Difference between revisions of "Doomsday/pt-br"
< Doomsday
m (Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#1060751)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (14 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | + | {{DISPLAYTITLE:Doomsday}} | |
| − | + | {{Map infobox | |
| + | | map-status = official | ||
| + | | map-game-type = Special Delivery | ||
| + | | map-file-name = sd_doomsday | ||
| + | | map-image = Sd_doomsday_ingame_1.png | ||
| + | | map-released = {{Patch name|6|27|2012}} | ||
| + | | map-environment = Fazenda | ||
| + | | map-setting = Diurno, ensolarado | ||
| + | | map-has-deep-water = yes | ||
| + | | map-hazards = [[Environmental death/pt-br#Pitfalls|Abismo]], [[Environmental death/pt-br#Rocket exhaust path|decolagem do foguete]] | ||
| + | | map-has-pyrovision = yes | ||
| + | | map-pickups-health-small = 6 | ||
| + | | map-pickups-health-medium = 3 | ||
| + | | map-pickups-health-large = 3 | ||
| + | | map-pickups-ammo-small = 2 | ||
| + | | map-pickups-ammo-medium = 4 | ||
| + | | map-pickups-ammo-large = 5 | ||
| + | }} | ||
| + | {{Quotation|[https://www.teamfortress.com/pyromania/doomsday/ Seja parte da história!] {{lang icon|en}}|''Doomsday'' coloca os BLU contra os RED, sendo que apenas um deles terá a honra de transportar uma bomba atômica compacta cheia de Austrálio da Mann Co. para o foguete do macaconauta estadunidense Poopy Joe, assim ele poderá decolar e caçar o chimpanzé soviético Vladimir Bananas. É o mesmo espirito competitivo entre empresas que atrasou o pouso na lua em três anos quando Buzz Aldrin atacou Neil Armstrong em uma pilha de cadeiras empilhadas na Astromania 69! Ambas as equipes tentarão levar o combustível necessário por um elevador inconvenientemente lento até o foguete movido a Austrálio de Poopy Joe até as estrelas.}} | ||
| − | == | + | '''Doomsday''' é um mapa de [[Special Delivery (game mode)/pt-br|Entrega Especial]]. Ele foi lançado com a {{update link|Pyromania Update}}. |
| + | |||
| + | O objetivo em Doomsday é capturar um pacote de Austrálio e entregá-lo ao foguete de Poopy Joe. Esse pacote ficará em uma parte do mapa, sendo considerado uma inteligência neutra. Alguns segundos depois de começar a rodada, a inteligência pode ser tomada por um dos dois times e deve ser levada ao elevador. O elevador é uma variação dos carrinhos dos mapas de [[Payload/pt-br|Carga Explosiva]], onde o carregador da inteligência deve ficar até chegar ao topo do foguete. Se o carregador morrer ou largar a inteligência, o elevador desce e começa uma contagem. Ao terminar a contagem, o pacote volta ao lugar que estava no começo da rodada, onde pode ser tomado novamente. Se o carregador do pacote chegar ao topo do foguete com sucesso, o bico vai abrir lentamente e abrirá um recipiente onde o jogador pode depositar o Austrálio. Terminado o processo, o foguete decola, mas falha e cai na base da equipe perdedora. | ||
| + | |||
| + | Há 12 conquistas específicas desse mapa. | ||
| + | |||
| + | == Conquistas relacionadas == | ||
| + | |||
| + | {{Astro-chievements list}} | ||
| + | |||
| + | == Histórico de atualizações == | ||
| + | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' | ||
| + | * Adicionado Sd_Doomsday | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|6|28|2012}}''' | ||
| + | * Jogadores agora podem cair na plataforma de lançamento depois que o foguete for decolado. | ||
| + | * Engineers não podem mais criar teletransportadores na sala de trás do spawn. | ||
| + | * Jogadores não vão ser mais empurrados se o elevador cair em cima deles. | ||
| + | * Poços agora podem matar Spies com Cópia Mortal. | ||
| + | * Diminuído a frequência das falas da Announcer. | ||
| + | |||
| + | == Easter eggs == | ||
| + | * A logo do foguete da Mann Co. Monkeynautics é baseado na logo da [[w:National Aeronautics and Space Administration|National Aeronautics and Space Administration]] (NASA)(c. 1959-1982, 1992-present). | ||
| + | * Esse mapa contém duas salas secretas. A primeira sala é similar á vista em [[Foundry/pt-br|Foundry]] (atrás da sala de spawn do BLU). Lá há um Spy observando um mapa com várias marcações. Atrás dele, há 4 fotos que parecem mostrar versões robóticas do Demoman, Heavy e Pyro. Outra sala secreta está atrás da sala de spawn do RED. | ||
| + | |||
| + | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Pyromania_Day1_Doomsday_Screengrab.png|Pyromania, | + | File:Pyromania_Day1_Doomsday_Screengrab.png|[[Pyromania/pt-br|Pyromania]], Página do dia 1. |
| + | File:Sd_doomsday_ingame_2.png|Foguete e ponte central. | ||
| + | File:Doomsday_secret.png|Sala secreta atrás da sala de spawn do BLU (mesmas fotos vistas em [[Foundry/pt-br|Foundry]]). | ||
| + | File:Doomsday_secret_closer_look.png|As fotos. | ||
| + | File:Doomsday_secret_map.png|O mapa da sala secreta. | ||
| + | File:Secret_Room_(Doomsday_RED_Spawn)_(Outside).png|A sala secreta atrás da sala de spawn do RED. | ||
| + | File:Slideshow_in_RED_Secret_Room.png| Um olhar mais de perto da sala secreta do RED. | ||
| + | File:Secret_Room_(BLU_Spawn)_(outside).png|A sala secreta atrás da sala de spawn do BLU. | ||
| + | File:Noticeboard_in_BLU_Secret_Room.png|Um olhar mais de perto das notícias da sala secreta. | ||
| + | File:Inside_the_vault_in_the_Doomsday_BLU_Secret_Room.png|Um olhar mais de perto da sala secreta do BLU. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
{{PyromaniaNav}} | {{PyromaniaNav}} | ||
| + | {{Maps nav}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Quickplay maps/pt-br]] | ||
Latest revision as of 15:46, 22 February 2024
 | Esta tradução precisa ser atualizada. Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Doomsday (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração. |
| Doomsday | |
|---|---|
| |
| Informações básicas | |
| Tipo de mapa: | Entrega Espacial |
| Nome do arquivo: | sd_doomsday
|
| Adicionado em: | Atualização de 27 de junho de 2012 |
| Variantes: | Carnival of Carnage |
| Desenvolvedor(es): | Valve |
| Informações do mapa | |
| Ambiente: | Fazenda |
| Cenário: | Diurno, ensolarado |
| Perigos: | Abismo, decolagem do foguete |
| Água funda: | Sim |
| Pyrovisão: | Sim |
| Itens do mapa | |
 Kits médicos:
|
 ×6 •  ×3 •  ×3
|
 Caixas de munição:
|
 ×2 •  ×4 •  ×5
|
| Imagens do mapa | |
 | |
| Vista aérea | |
 | |
| “ | Doomsday coloca os BLU contra os RED, sendo que apenas um deles terá a honra de transportar uma bomba atômica compacta cheia de Austrálio da Mann Co. para o foguete do macaconauta estadunidense Poopy Joe, assim ele poderá decolar e caçar o chimpanzé soviético Vladimir Bananas. É o mesmo espirito competitivo entre empresas que atrasou o pouso na lua em três anos quando Buzz Aldrin atacou Neil Armstrong em uma pilha de cadeiras empilhadas na Astromania 69! Ambas as equipes tentarão levar o combustível necessário por um elevador inconvenientemente lento até o foguete movido a Austrálio de Poopy Joe até as estrelas.
— Seja parte da história! (em inglês)
|
” |
Doomsday é um mapa de Entrega Especial. Ele foi lançado com a Atualização da Pyromania.
O objetivo em Doomsday é capturar um pacote de Austrálio e entregá-lo ao foguete de Poopy Joe. Esse pacote ficará em uma parte do mapa, sendo considerado uma inteligência neutra. Alguns segundos depois de começar a rodada, a inteligência pode ser tomada por um dos dois times e deve ser levada ao elevador. O elevador é uma variação dos carrinhos dos mapas de Carga Explosiva, onde o carregador da inteligência deve ficar até chegar ao topo do foguete. Se o carregador morrer ou largar a inteligência, o elevador desce e começa uma contagem. Ao terminar a contagem, o pacote volta ao lugar que estava no começo da rodada, onde pode ser tomado novamente. Se o carregador do pacote chegar ao topo do foguete com sucesso, o bico vai abrir lentamente e abrirá um recipiente onde o jogador pode depositar o Austrálio. Terminado o processo, o foguete decola, mas falha e cai na base da equipe perdedora.
Há 12 conquistas específicas desse mapa.
Conquistas relacionadas
|
|
Histórico de atualizações
Atualização de 27 de junho de 2012
- Adicionado Sd_Doomsday
Atualização de 28 de junho de 2012
- Jogadores agora podem cair na plataforma de lançamento depois que o foguete for decolado.
- Engineers não podem mais criar teletransportadores na sala de trás do spawn.
- Jogadores não vão ser mais empurrados se o elevador cair em cima deles.
- Poços agora podem matar Spies com Cópia Mortal.
- Diminuído a frequência das falas da Announcer.
Easter eggs
- A logo do foguete da Mann Co. Monkeynautics é baseado na logo da National Aeronautics and Space Administration (NASA)(c. 1959-1982, 1992-present).
- Esse mapa contém duas salas secretas. A primeira sala é similar á vista em Foundry (atrás da sala de spawn do BLU). Lá há um Spy observando um mapa com várias marcações. Atrás dele, há 4 fotos que parecem mostrar versões robóticas do Demoman, Heavy e Pyro. Outra sala secreta está atrás da sala de spawn do RED.
Galeria
Pyromania, Página do dia 1.
Foguete e ponte central.
Sala secreta atrás da sala de spawn do BLU (mesmas fotos vistas em Foundry).
As fotos.
O mapa da sala secreta.
A sala secreta atrás da sala de spawn do RED.
Um olhar mais de perto da sala secreta do RED.
A sala secreta atrás da sala de spawn do BLU.
Um olhar mais de perto das notícias da sala secreta.
Um olhar mais de perto da sala secreta do BLU.
_(Outside).png)
_(outside).png)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
