Difference between revisions of "Soldier responses/fr"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(11 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | {{trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:Réponses du Soldier}} | {{DISPLAYTITLE:Réponses du Soldier}} | ||
[[File:Leaderboard class soldier.png|right|Le Soldier]] | [[File:Leaderboard class soldier.png|right|Le Soldier]] | ||
Line 11: | Line 14: | ||
|image = Item icon Rocket Launcher.png | |image = Item icon Rocket Launcher.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Rocket Launcher/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_specialcompleted03_fr.wav|"Boom!"]] | *[[Media:Soldier_specialcompleted03_fr.wav|"Boom!"]] | ||
*[[Media:Soldier_taunts01_fr.wav|"Vermines!"]] | *[[Media:Soldier_taunts01_fr.wav|"Vermines!"]] | ||
*[[Media:Soldier_taunts09_fr.wav|"Agissez en homme, Soldat Pacotille."]] | *[[Media:Soldier_taunts09_fr.wav|"Agissez en homme, Soldat Pacotille."]] | ||
− | *[[Media:Soldier_taunts10_fr.wav|"Vous êtes faibles. | + | *[[Media:Soldier_taunts10_fr.wav|"Vous êtes faibles. Vous êtes de la vermine."]] |
''Si l'ensemble [[Item_sets/fr#Le Soldier Robot|Le Soldier Robot]] est équipé, '''seules''' les répliques ci-dessous seront utilisées:'' | ''Si l'ensemble [[Item_sets/fr#Le Soldier Robot|Le Soldier Robot]] est équipé, '''seules''' les répliques ci-dessous seront utilisées:'' | ||
*[[Media:Soldier_robot15.wav|"Je suis pro-grammé pour être effrayant."]] (en anglais) | *[[Media:Soldier_robot15.wav|"Je suis pro-grammé pour être effrayant."]] (en anglais) | ||
Line 30: | Line 33: | ||
|image = Item icon Direct Hit.png | |image = Item icon Direct Hit.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Direct Hit/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_taunts02_fr.wav|"Il est temps de faire vos prières!"]] | *[[Media:Soldier_taunts02_fr.wav|"Il est temps de faire vos prières!"]] | ||
*[[Media:Soldier_taunts17_fr.wav|"Ce monde m’appartient. Vous n’avez rien à y faire."]] | *[[Media:Soldier_taunts17_fr.wav|"Ce monde m’appartient. Vous n’avez rien à y faire."]] | ||
+ | *[[Media:Soldier_taunts16_fr.wav|"Je veux vous entendre crier "OUI CHEF!" avant de vous voir mourir!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 53: | Line 57: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Tuer un ennemi alors que l'ensemble [[ | + | |title = '''Tuer un ennemi alors que l'ensemble [[Tin Soldier/fr|Le Soldier Robot]] est équipé''' |
|image = Item icon Rocket Launcher.png | |image = Item icon Rocket Launcher.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Tin Soldier/fr |
|content = | |content = | ||
[[Media:Soldier_robot10.wav|"Bleep, bloop. Vermine!"]] (en anglais) | [[Media:Soldier_robot10.wav|"Bleep, bloop. Vermine!"]] (en anglais) | ||
Line 67: | Line 71: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Tirer alors que l'ensemble [[ | + | |title = '''Tirer alors que l'ensemble [[Tin Soldier/fr|Le Soldier Robot]] est équipé''' |
|image = Item icon Rocket Launcher.png | |image = Item icon Rocket Launcher.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Tin Soldier/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_robot01.wav|"Beep beep!"]] (en anglais) | *[[Media:Soldier_robot01.wav|"Beep beep!"]] (en anglais) | ||
Line 86: | Line 90: | ||
|image = Item icon Black Box.png | |image = Item icon Black Box.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Black Box/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_KaBoomAlts01.wav|"Blammo!"]] (en anglais) | *[[Media:Soldier_KaBoomAlts01.wav|"Blammo!"]] (en anglais) | ||
Line 112: | Line 116: | ||
|image = Item icon Medi Gun.png | |image = Item icon Medi Gun.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Kill | + | |image-link = Kill assist/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Merci, soldat."]] | *[[Media:Soldier_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Merci, soldat."]] | ||
Line 215: | Line 219: | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
|title = '''Domination d'un [[Demoman/fr|Demoman]]''' | |title = '''Domination d'un [[Demoman/fr|Demoman]]''' | ||
− | |image = Leaderboard class | + | |image = Leaderboard class demoman.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Demoman/fr | |image-link = Demoman/fr | ||
Line 316: | Line 320: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Domination/fr#Vengeance|Vengeance]]''' |
|image = Nemesis RED.png | |image = Nemesis RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Domination/fr#Vengeance |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_cheers01_fr.wav|"Aujourd’hui est un grand jour."]] | *[[Media:Soldier_cheers01_fr.wav|"Aujourd’hui est un grand jour."]] | ||
Line 396: | Line 400: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Recouvert de {{item link|Jarate}} ou de {{item link| | + | |title = '''Quand le joueur [[Death/fr|meurt]]''' |
+ | |image = Health dead.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Death/fr | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:soldier paincrticialdeath01_fr.wav|*Cri de mort*]] | ||
+ | *[[Media:soldier paincrticialdeath02_fr.wav|*Cri de mort*]] | ||
+ | *[[Media:soldier paincrticialdeath03_fr.wav|*Cri de mort*]] | ||
+ | *[[Media:soldier paincrticialdeath04_fr.wav|*Cri de mort*]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Recouvert de {{item link|Jarate}}, {{item link|Mad Milk}}, {{item link|Mutated Milk}}, {{item link|Self-Aware Beauty Mark}} ou de {{item link|Gas Passer}}''' | ||
|image = Item icon Jarate.png | |image = Item icon Jarate.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Jarate/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_autodejectedtie03_fr.wav|"..."]] | *[[Media:Soldier_autodejectedtie03_fr.wav|"..."]] | ||
Line 409: | Line 426: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Teleporters/fr|Téléportation]]''' |
|image = Telespin.png | |image = Telespin.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Teleporters/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_thanksfortheteleporter01_fr.wav|"Merci."]] | *[[Media:Soldier_thanksfortheteleporter01_fr.wav|"Merci."]] | ||
Line 449: | Line 466: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Achievements/fr|Succès]] débloqué''' |
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Achievements/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Ah, c'est ''ça'' que j'aime voir!"]] | *[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Ah, c'est ''ça'' que j'aime voir!"]] | ||
Line 466: | Line 483: | ||
|image = Item icon Buff Banner.png | |image = Item icon Buff Banner.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Buff Banner/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Buff_banner_horn_blue.wav|Clairon BLU]] | *[[Media:Buff_banner_horn_blue.wav|Clairon BLU]] | ||
Line 496: | Line 513: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Après avoir capturé un [[Control Point/fr|Point de contrôle]]''' | + | |title = '''Après avoir capturé un [[Control Point (objective)/fr|Point de contrôle]]''' |
|image = CP Captured RED.png | |image = CP Captured RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Control Point/fr | + | |image-link = Control Point (objective)/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint02_fr.wav|"Ce point est à moi! Vous avez compris?"]] | *[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint02_fr.wav|"Ce point est à moi! Vous avez compris?"]] | ||
Line 508: | Line 525: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Sur un [[Control Point/fr|Point]] capturé, utilisant une arme''' | + | |title = '''Sur un [[Control Point (objective)/fr|Point]] capturé, utilisant une arme''' |
|image = CP Locked RED.png | |image = CP Locked RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Control Point/fr | + | |image-link = Control Point (objective)/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_standonthepoint01_fr.wav|"Tiens... ce... point, abruti!"]] | *[[Media:Soldier_standonthepoint01_fr.wav|"Tiens... ce... point, abruti!"]] | ||
Line 536: | Line 553: | ||
|image = Backpack Dueling Mini-Game.png | |image = Backpack Dueling Mini-Game.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Dueling Mini-Game/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_go03_fr.wav|"Allons-y!"]] | *[[Media:Soldier_go03_fr.wav|"Allons-y!"]] | ||
Line 551: | Line 568: | ||
|image = Duel RED.png | |image = Duel RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Dueling Mini-Game/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_yes03_fr.wav|"Affirmatif!"]] | *[[Media:Soldier_yes03_fr.wav|"Affirmatif!"]] | ||
Line 566: | Line 583: | ||
|image = Duel BLU.png | |image = Duel BLU.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Dueling Mini-Game/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt02.wav|"Je ne t'ai jamais apprécié."]] (en anglais) | *[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt02.wav|"Je ne t'ai jamais apprécié."]] (en anglais) | ||
Line 576: | Line 593: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Meurtre grâce à une [[Rocket | + | |title = '''Meurtre grâce à une [[Rocket Launcher/fr|Roquette]] [[Critical hits/fr|Critique]]''' |
|image = Rocket.png | |image = Rocket.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Critical | + | |image-link = Critical hits/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_specialcompleted02_fr.wav|"Dans le mille!"]] | *[[Media:Soldier_specialcompleted02_fr.wav|"Dans le mille!"]] | ||
Line 586: | Line 603: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Répliques liées au costume [[ | + | |title = '''Répliques liées au costume [[Tin Soldier/fr|Le Soldier Robot]].''' |
|image = Rocket.png | |image = Rocket.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Tin Soldier/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_robot29.wav|"C'est la pleine lune! Je me transforme encore en robot! Aouuuuuh!"]] (en anglais) | *[[Media:Soldier_robot29.wav|"C'est la pleine lune! Je me transforme encore en robot! Aouuuuuh!"]] (en anglais) | ||
Line 597: | Line 614: | ||
*[[Media:Soldier_robot_see_ghost03.wav|"Oh non! Ce robot est un fantôme!"]] (en anglais) | *[[Media:Soldier_robot_see_ghost03.wav|"Oh non! Ce robot est un fantôme!"]] (en anglais) | ||
}} | }} | ||
− | + | ||
− | + | {{Audio Nav}} | |
− | {{Audio | + | {{Soldier Nav}} |
− | {{Soldier Nav | ||
[[Category:Lists of responses/fr]] | [[Category:Lists of responses/fr]] | ||
[[Category:Soldier/fr]] | [[Category:Soldier/fr]] |
Latest revision as of 07:40, 4 April 2024
![]() | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Soldier responses (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
![]() | Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Soldier possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).
Sommaire
Répliques liées aux meurtres
![]() |
Si l'ensemble Le Soldier Robot est équipé, seules les répliques ci-dessous seront utilisées:
|
![]() |
![]() |
|
![]() |
"Bleep, bloop. Vermine!" (en anglais)
|
![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Répliques liées aux dominations
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
Si l'ensemble Le Soldier Robot est équipé, seules les répliques ci-dessous seront utilisées: |
Répliques liées à des évènements
![]() |
Si l'ensemble Le Soldier Robot est équipé, seules les répliques ci-dessous seront utilisées:
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Si l'ensemble Le Soldier Robot est équipé, seules les répliques ci-dessous seront utilisées:
|
Répliques liées aux objectifs
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
Répliques liées aux Duels
![]() |
![]() |
![]() |
Répliques inutilisées
![]() |
![]() |
Rencontre avec le Fantôme:
|
|