Difference between revisions of "Archimedes/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Facial Flexing category)
 
(19 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = misc
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Archimedes.png
 
| image              = Archimedes.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Medic/fr|Medic]]
+
| used-by            = {{used by|Medic}}
 
| equip-region      = left shoulder
 
| equip-region      = left shoulder
−
| released          = {{update link|Mann vs. Machine}}
+
| released          = {{Patch name|8|15|2012}}
−
| availability      = {{avail|promotional|craft|drop|purchase}}
+
| released-major    = Mann vs. Machine (update)
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
−
| craft              = yes
+
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            =  
+
   | item-kind        = {{item kind|Mascot}}
−
   | item-description = Before Archimedes came into the Medic's care, he made his living through wedding dovery. A lucrative trade, but he always felt something was missing. He looks back on the day that the Medic stole that catering van during the prime minister's wedding as the best day of his life. He's been burrowing into the chests of unwitting patients ever since.
+
   | item-description = {{item description|Archimedes}}
−
  | loadout-name    = {{item name|Archimedes}}
 
−
  | no-level          = yes
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|'''Le Medic''' à son ami à plumes|On a réussi, Camarade!|sound=Medic_specialcompleted-assistedkill02_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Medic''' à son ami à plumes|On a réussi, Camarade!|sound=Medic_specialcompleted-assistedkill02_fr.wav}}
  
−
'''{{item name|Archimedes}}''' est un [[Miscellaneous item/fr|objet divers]] pour le [[Medic/fr|Medic]]. Il s'agit de la colombe blanche du Medic, vue dans ''[[Meet the Medic/fr|À la rencontre du Medic]]'', tachée de sang et perchée sur l'épaule du Medic. Dans l'équipe [[BLU/fr|BLU]], {{item name|Archimedes}} ne possède pas de taches de sang. Ses yeux et son bec son liés aux animations du visage du Medic, et il peut ainsi imiter les expressions de ce dernier.
+
'''{{item name|Archimedes}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour le [[Medic/fr|Medic]]. Il s'agit de la colombe blanche du Medic, vue dans ''[[Meet the Medic/fr|À la rencontre du Medic]]'', tachée de sang et perchée sur l'épaule du Medic. Dans l'équipe [[BLU/fr|BLU]], {{item name|Archimedes}} ne possède pas de taches de sang. Ses yeux et son bec son liés aux animations du visage du Medic, et il peut ainsi imiter les expressions de ce dernier.
 +
 
 +
{{Assisting in Pyroland}}
  
−
Dans [[Pyroland/fr|Pyroland]], lorsqu'un joueur équipé de cet objet élimine un autre joueur sans l'aide d'un coéquipiers, {{item name|Archimedes}} sera crédité du meurtre, et son porteur obtiendra une coopération dans la liste de notification des frags.
+
Cet objet est attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant acheté la [https://web.archive.org/web/20150924132520/http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 version réelle] dans le [[Valve store/fr|Valve store]].
  
−
Cet objet est attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant acheté la [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 version réelle] dans le [[Valve store/fr|Valve store]].
+
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine Update}})
+
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
 
* {{item name|Archimedes}} a été ajouté au jeu.
 
* {{item name|Archimedes}} a été ajouté au jeu.
  
−
'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
+
'''{{Patch name|8|17|2012}} #1'''
 
* Mise à jour de l'icône d'inventaire d'{{item name|Archimedes}} afin de corriger un problème de chaîne alpha.
 
* Mise à jour de l'icône d'inventaire d'{{item name|Archimedes}} afin de corriger un problème de chaîne alpha.
 
* {{undocumented}} Cet objet a été ajouté au [[Item Drop System/fr|système de drop]].
 
* {{undocumented}} Cet objet a été ajouté au [[Item Drop System/fr|système de drop]].
Line 40: Line 42:
 
* {{undocumented}} Mise à jour de l'icône d'inventaire d'{{item name|Archimedes}}.
 
* {{undocumented}} Mise à jour de l'icône d'inventaire d'{{item name|Archimedes}}.
  
−
== Bug ==
+
'''{{Patch name|8|27|2013}} #1'''
−
* {{item name|Archimedes}} peut parfois se retrouver le dos tourné, bloqué dans cette position.
+
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 +
 
 +
== Anecdotes ==  
 +
* La description fait référence à "''À la rencontre du Medic''", quand le Medic pratique une opération à coeur ouvert sur le Heavy et qu'{{item name|Archimedes}} apparaît soudainement, sortant des entrailles du Heavy.
 +
* Son nom est un référence au mathématicien, astronome, physicien, inventeur et ingénieur grec [[w:fr:Archimède|Archimède]]
  
−
==Galerie==
+
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:Archimedes Happy.png|
 +
File:Archimedes Pained.png|
 +
File:Archimedes Mad.png|
 
File:MtMWoman.png|Un {{item name|Archimedes}} ensanglanté, parmi les autres colombes du Medic.
 
File:MtMWoman.png|Un {{item name|Archimedes}} ensanglanté, parmi les autres colombes du Medic.
 +
File:Archimedes Scout Gibs.png|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Produit associé ==
 
== Produit associé ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:S0240_Main.png‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 Peluche Archimède]
+
File:S0240_Main.png‎|Peluche Archimède
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
* [[Doves/fr|Colombes]]  
+
* [[Bird/fr|Oiseau]]
−
* [[Non-player characters/fr#Archimède|Archimède]]
+
* [[Doves/fr|Colombes]]
−
* [[Meet The Medic/fr|À la rencontre du Medic]]
+
* [[Mascot/fr|Mascotte]]
 +
 
 +
{{Mann Vs Machine Nav}}
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Medic Nav|state=collapsed}}
  
−
{{MannVsMachineNav}}
+
[[Category:Jiggleboned/fr]]
−
{{Medic Nav}}
+
[[Category:Items with facial flexing/fr]]
−
{{HatNav}}
 

Latest revision as of 02:05, 7 April 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Archimedes (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
On a réussi, Camarade!
Cliquer pour écouter
— Le Medic à son ami à plumes
 »

Archimède est un objet cosmétique pour le Medic. Il s'agit de la colombe blanche du Medic, vue dans À la rencontre du Medic, tachée de sang et perchée sur l'épaule du Medic. Dans l'équipe BLU, Archimède ne possède pas de taches de sang. Ses yeux et son bec son liés aux animations du visage du Medic, et il peut ainsi imiter les expressions de ce dernier.

Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à Pyroland qu'il obtient une coopération, avec son nom personnalisé s'il a été renommé.

Cet objet est attribué en qualité Authentique aux joueurs ayant acheté la version réelle dans le Valve store.

Démonstration Pyroland

Historique des mises à jour

Patch du 15 août 2012 (Mise à Jour Mann vs. Machine)

  • Archimède a été ajouté au jeu.

Patch du 17 août 2012 #1

  • Mise à jour de l'icône d'inventaire d'Archimède afin de corriger un problème de chaîne alpha.
  • [Non documenté] Cet objet a été ajouté au système de drop.

Patch du 21 août 2012

  • [Non documenté] Mise à jour de l'icône d'inventaire d'Archimède.

Patch du 27 août 2013 #1

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Anecdotes

  • La description fait référence à "À la rencontre du Medic", quand le Medic pratique une opération à coeur ouvert sur le Heavy et qu'Archimède apparaît soudainement, sortant des entrailles du Heavy.
  • Son nom est un référence au mathématicien, astronome, physicien, inventeur et ingénieur grec Archimède

Galerie

  • Archimedes Happy.png
  • Archimedes Pained.png
  • Archimedes Mad.png

  • Un Archimède ensanglanté, parmi les autres colombes du Medic.

  • Archimedes Scout Gibs.png

Produit associé

  • Peluche Archimède

Voir aussi

v • d • m
Mvm navicon.png Mise à Jour Mann vs. Machine
Modes de jeu
Cartes
Missions
Armes
Cosmétiques
Objets d'action
Outils
Succès
Autres
Bandes dessinées
Vidéo
Bande originale
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Archimedes/fr&oldid=3662161"