Difference between revisions of "Selbyen/ru"
< Selbyen
BrazilianNut (talk | contribs) m |
(Added July 18, 2024 Patch.) |
||
| (15 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{stub}} | {{stub}} | ||
| + | {{update trans}} | ||
{{DISPLAYTITLE:Selbyen}} | {{DISPLAYTITLE:Selbyen}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type = Player Destruction | + | | map-status = community |
| − | | file-name = pd_selbyen | + | | map-game-type = Player Destruction |
| − | | map-image | + | | map-file-name = pd_selbyen |
| − | | | + | | map-image = Pd_selbyen.png |
| − | | | + | | map-released = {{Patch name|7|12|2023}} |
| − | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11230230 | + | | map-released-major = Summer 2023 Update |
| + | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11230230 | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|Реклама|Selbyen - небольшая норвежская рыбацкая деревушка, которая также является туристической достопримечательностью из-за всех тюленей, выпущенных обратно в природу. В этом году наемники решили посоревноваться, кто скормит тюленям больше рыбы, в качестве рекламного трюка. Конечно, они будут использовать самые грязные тактики, чтобы сделать все возможное для победы..}} | {{Quotation|Реклама|Selbyen - небольшая норвежская рыбацкая деревушка, которая также является туристической достопримечательностью из-за всех тюленей, выпущенных обратно в природу. В этом году наемники решили посоревноваться, кто скормит тюленям больше рыбы, в качестве рекламного трюка. Конечно, они будут использовать самые грязные тактики, чтобы сделать все возможное для победы..}} | ||
| − | '''Selbyen''' это новая карта игрового режима [[Player Destruction/ru| | + | '''Selbyen''' это новая карта игрового режима [[Player Destruction/ru|Истребление]], [[Steam Workshop/ru|созданная сообществом]]. Действие карты происходит в небольшой норвежской рыбацкой деревушке. Каждая команда борется за то, чтобы накормить тюленя как можно большим количеством рыбы, прежде чем он будет выпущен в океан. Как и на других [[Player Destruction#Maps/ru|картах Истребления]], игроки подбирают предметы (ведра с рыбой), которые выпадают из других игроков после смерти. Затем эти предметы должны быть доставлены к заданному месту назначения — к тюленю, который периодически появляется и движется через центр карты к морю. |
Selbyen была [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2889125525 представлена] в Мастерской Steam. | Selbyen была [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2889125525 представлена] в Мастерской Steam. | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
* '''Берег моря''': каменистый пляж, покрытый множеством камней в качестве укрытия, это также конечная цель тюленя. | * '''Берег моря''': каменистый пляж, покрытый множеством камней в качестве укрытия, это также конечная цель тюленя. | ||
* '''Доки''': Симметричные доки, содержащие среднюю аптечку и среднюю коробку с боеприпасами. | * '''Доки''': Симметричные доки, содержащие среднюю аптечку и среднюю коробку с боеприпасами. | ||
| + | * '''Комнаты возрождения''': Небольшое здание за большим зданием цвета команды, которое служит единственной комнатой возрождения обеих команд. | ||
| + | * '''Здание красных''': Большое здание цвета команды [[RED/ru| Красных]], в котором есть сувенирный магазин под названием «Real Seal Souvenir». | ||
| + | * '''Здание синих''': Большое здание цвета команды Синих, в котором есть рыбный магазин под названием «Frode's Fresh Fish». | ||
| + | |||
| + | <gallery widths=140px heights=80px> | ||
| + | File:Selbyen Van.png|Фургон, из которого периодически вылезает Тюлень. | ||
| + | File:pd Selbyen BLU building.png|Здание синих. | ||
| + | File:pd Selbyen BLU Spawn1.png|Первая комната возрождения синих. | ||
| + | File:pd Selbyen BLU Spawn2.png|Вторая комната возрождения синих. | ||
| + | File:pd Selbyen Frodes Fresh Fish.png|Рыбный магазин "Frode's Fresh Fish". | ||
| + | File:pd Selbyen RED building.png|Здание красных. | ||
| + | File:pd Selbyen RED Spawn1.png|Первая комната возрождения красных. | ||
| + | File:pd Selbyen RED Spawn2.png|Вторая комната возрождения красных. | ||
| + | File:pd Selbyen Real Seal Souvenir.png|Сувенирный магазин "Real Seal Souvenir". | ||
| + | File:pd Selbyen The center building.png|Центральное маленькое здание жёлтого цвета. | ||
| + | File:pd Selbyen BLU dock.png|Доки синих. | ||
| + | File:pd Selbyen RED dock.png|Доки красных. | ||
| + | File:pd Selbyen The Seashore.png|Берег моря. | ||
| + | File:Selbyen bay overview.png|Обзор бухты, где Тюлень входит в океан. | ||
| + | </gallery> | ||
== Стратегия == | == Стратегия == | ||
| Line 28: | Line 49: | ||
== Предыдущие изменения == | == Предыдущие изменения == | ||
| + | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|7|12|2023}} #1''' ({{update link|Summer 2023}}) | '''{{Patch name|7|12|2023}} #1''' ({{update link|Summer 2023}}) | ||
* Selbyen добавлена в игру. | * Selbyen добавлена в игру. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|20|2023}} ''' | ||
| + | * Исправлен префикс карты в Странном фильтре. | ||
| + | * Исправлен баг, который позволял игрокам установить свою точку возрождения. | ||
| + | * Теперь у тюленя будет случайный скин каждый раз, когда телепортируется в комнату отдыха (3 возможных скина) | ||
| + | ** Скорректировано время анимации печати oob | ||
| + | * Исправлена анимация плавания тюленей. | ||
| + | * Добавлен отсутствующий шкаф снабжения на стороне синих. | ||
| + | * Добавлены некоторые отсутствующие вырезки, которые позволяли бы игрокам строить в нежелательных местах. | ||
| + | * Исправлены некоторые плавающие окна. | ||
| + | * Исправлена ошибка, из-за которой некоторые реквизиты проходили сквозь объекты. | ||
| + | * Исправлены некоторые смещения, проходящие сквозь объекты. | ||
| + | * Исправлены некоторые швы смещения. | ||
| + | * Исправлены некоторые видимые {{ent|nodraw|nodraws}}. | ||
| + | * Исправлены некоторые z-файтинги. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|28|2023}} ''' | ||
| + | * Добавлена задержка в 0,05 секунд для {{code|pd_logic_player_destruction}} "final length" | ||
| + | * Добавлено освещение в некоторых областях, чтобы предотвратить появление темных пятен. | ||
| + | * Изменена геометрия боковой лестницы дока, чтобы она стала чище и круче. | ||
| + | * Расширены/добавлены некоторые стены, чтобы блокировать обзор в середине. | ||
| + | * Исправлена ошибка, из-за которой тюлень парил слишком высоко над землей в некоторых местах. | ||
| + | * Замедленная анимация плавания тюленей. | ||
| + | * Улучшения обрезки. | ||
| + | * Улучшения оптимизации. | ||
| + | * Различные дополнения и улучшения детализации. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|8|31|2023}}''' | ||
| + | * Исправлен эксплойт с застреванием двери. | ||
| + | * Основные улучшения оптимизации (спасибо, yrrzy!) | ||
| + | ** Добавлены/перемещены некоторые {{code|[[vdc:func_occluder|func_occluders]]}}. | ||
| + | ** Корректировки подсказок. | ||
| + | ** Добавлены [[skybox]]es и {{code|[[vdc:func_areaportal|func_areaportals]]}} для лучшего разделения областей. | ||
| + | ** Добавлен {{code|[[vdc:func_areaportalwindow|func_areaportalwindows]]}} для выгрузки интерьеров зданий спавна. | ||
| + | ** Превращено несколько маленьких кистей в {{code|[[vdc:func_detail|func_details]]}}. | ||
| + | ** Скорректированы некоторые затухания реквизита. | ||
| + | ** Исправлено небольшое смещение конструкции крыши желтого центрального здания. | ||
| + | ** Лучшее освещение под доками. | ||
| + | ** Небольшие изменения в детализации. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|18|2024}}''' | ||
| + | * Исправлена уязвимость, позволяющая инженеру ловить игроков с помощью телепорта за дверью. | ||
| + | * Небольшие изменения в детализации.}} | ||
== Факты == | == Факты == | ||
* Тюленя можно увидеть за пределами карты, тренирующегося на пляжном одеяле рядом с ведром с рыбой. | * Тюленя можно увидеть за пределами карты, тренирующегося на пляжном одеяле рядом с ведром с рыбой. | ||
* Имя тюленя - Silvia.<ref>[https://web.archive.org/web/20230714182524/https://i.imgur.com/4Bx2raE.png Подтверждение от одного из создателей карты]</ref> | * Имя тюленя - Silvia.<ref>[https://web.archive.org/web/20230714182524/https://i.imgur.com/4Bx2raE.png Подтверждение от одного из создателей карты]</ref> | ||
| − | + | * Название '''Selbyen''' (что означает «Город тюленей») состоит из двух норвежских слов, «[[wiktionary:sel#Norwegian Bokmål|sel]]», что означает тюлень (морское млекопитающее), и «[[wiktionary:by#Norwegian Bokmål|by]]», что означает городок или город. | |
| − | |||
| − | * | ||
== Галерея == | == Галерея == | ||
| Line 42: | Line 105: | ||
File:Selbyen Workshop image.jpg|Миниатюрное изображение в Мастерской Steam. | File:Selbyen Workshop image.jpg|Миниатюрное изображение в Мастерской Steam. | ||
File:Pickup Fish.png|Ведро с рыбой. | File:Pickup Fish.png|Ведро с рыбой. | ||
| − | File: | + | File:Selbyen seal shack.png|Секретная хижина. |
| − | File: | + | File:Selbyen Secret shack.png|Внутри хижины можно встретить: подписи карты, фотографии домашних животных, и Тюленя, тренирующегося на одеяле. |
| − | File:Relaxing seals.png|Некоторые | + | File:Selbyen Secret shack 2.png|Внутри хижины, с другой стороны. |
| − | + | File:Selbyen signatures.png|Подписи карты внутри хижины. | |
| + | File:pd Selbyen Crabs and RED intel.png|Крабы с Красными разведданными. | ||
| + | File:Selbyen Relaxing seals.png|Некоторые загорающие тюлени, найденные на карте. | ||
| + | File:pd Selbyen rocks and seals.png|Скалы и и куча тюленей. | ||
| + | File:pd Selbyen van and seals.png|Тюлени на фургоне и рядом с ним. | ||
| + | File:pd Selbyen Velkommen til Selbyen.png|Добро пожаловать в рыбацкую деревню "Selbyen". | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Latest revision as of 06:45, 19 July 2024
 | «Вы настолько малы, что мне смешно!» Это незавершённая статья. Как таковая, она не завершена. Вы можете помочь Team Fortress Wiki, исправив и дополнив её. |
 | Этот перевод нуждается в обновлении. Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Selbyen (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation. |
| Selbyen | |
|---|---|
| |
| Информация | |
| Тип карты: | Истребление |
| Имя файла: | pd_selbyen
|
| Выпущено: | Обновление от 12 июля 2023 (Лето 2023) |
| Автор(-ы): | Joel «zythe_» Morscher Rhafael «Rhamkin» Oliveira Alex «FGD5» Stewart Benjamin «blaholtzen» Blåholtz Matthew «MegapiemanPHD» Simmons Lo-fi Longcat |
| Снимки карты | |
 | |
| Вид на карту сверху | |
 | |
| Коллекционная марка | |
| |
| Самая большая поддержка | |
| « | Selbyen - небольшая норвежская рыбацкая деревушка, которая также является туристической достопримечательностью из-за всех тюленей, выпущенных обратно в природу. В этом году наемники решили посоревноваться, кто скормит тюленям больше рыбы, в качестве рекламного трюка. Конечно, они будут использовать самые грязные тактики, чтобы сделать все возможное для победы..
— Реклама
|
» |
Selbyen это новая карта игрового режима Истребление, созданная сообществом. Действие карты происходит в небольшой норвежской рыбацкой деревушке. Каждая команда борется за то, чтобы накормить тюленя как можно большим количеством рыбы, прежде чем он будет выпущен в океан. Как и на других картах Истребления, игроки подбирают предметы (ведра с рыбой), которые выпадают из других игроков после смерти. Затем эти предметы должны быть доставлены к заданному месту назначения — к тюленю, который периодически появляется и движется через центр карты к морю.
Selbyen была представлена в Мастерской Steam.
Локации
- Фургон: Маленький желтый фургон для перевозки животных, откуда выползает тюлень.
- Центральное здание: маленькое желтое здание в центре карты.
- Берег моря: каменистый пляж, покрытый множеством камней в качестве укрытия, это также конечная цель тюленя.
- Доки: Симметричные доки, содержащие среднюю аптечку и среднюю коробку с боеприпасами.
- Комнаты возрождения: Небольшое здание за большим зданием цвета команды, которое служит единственной комнатой возрождения обеих команд.
- Здание красных: Большое здание цвета команды Красных, в котором есть сувенирный магазин под названием «Real Seal Souvenir».
- Здание синих: Большое здание цвета команды Синих, в котором есть рыбный магазин под названием «Frode's Fresh Fish».
Фургон, из которого периодически вылезает Тюлень.
Здание синих.
Первая комната возрождения синих.
Вторая комната возрождения синих.
Рыбный магазин "Frode's Fresh Fish".
Здание красных.
Первая комната возрождения красных.
Вторая комната возрождения красных.
Сувенирный магазин "Real Seal Souvenir".
Центральное маленькое здание жёлтого цвета.
Доки синих.
Доки красных.
Берег моря.
Обзор бухты, где Тюлень входит в океан.
Стратегия
Основная статья: Стратегия от сообщества для карты Selbyen
 | «Сунь-цзы ничто по сравнению с нами!» У этой карты незавершённая статья о стратегии от сообщества. Вы можете помочь Проекту стратегий от сообщества на Team Fortress Wiki, исправив и дополнив её. Примечания: Отсутствуют |
Предыдущие изменения
Обновление от 12 июля 2023 #1 (Лето 2023)
- Selbyen добавлена в игру.
- Исправлен префикс карты в Странном фильтре.
- Исправлен баг, который позволял игрокам установить свою точку возрождения.
- Теперь у тюленя будет случайный скин каждый раз, когда телепортируется в комнату отдыха (3 возможных скина)
- Скорректировано время анимации печати oob
- Исправлена анимация плавания тюленей.
- Добавлен отсутствующий шкаф снабжения на стороне синих.
- Добавлены некоторые отсутствующие вырезки, которые позволяли бы игрокам строить в нежелательных местах.
- Исправлены некоторые плавающие окна.
- Исправлена ошибка, из-за которой некоторые реквизиты проходили сквозь объекты.
- Исправлены некоторые смещения, проходящие сквозь объекты.
- Исправлены некоторые швы смещения.
- Исправлены некоторые видимые
nodraws. - Исправлены некоторые z-файтинги.
- Добавлена задержка в 0,05 секунд для
pd_logic_player_destruction"final length" - Добавлено освещение в некоторых областях, чтобы предотвратить появление темных пятен.
- Изменена геометрия боковой лестницы дока, чтобы она стала чище и круче.
- Расширены/добавлены некоторые стены, чтобы блокировать обзор в середине.
- Исправлена ошибка, из-за которой тюлень парил слишком высоко над землей в некоторых местах.
- Замедленная анимация плавания тюленей.
- Улучшения обрезки.
- Улучшения оптимизации.
- Различные дополнения и улучшения детализации.
- Исправлен эксплойт с застреванием двери.
- Основные улучшения оптимизации (спасибо, yrrzy!)
- Добавлены/перемещены некоторые
func_occluders. - Корректировки подсказок.
- Добавлены skyboxes и
func_areaportalsдля лучшего разделения областей. - Добавлен
func_areaportalwindowsдля выгрузки интерьеров зданий спавна. - Превращено несколько маленьких кистей в
func_details. - Скорректированы некоторые затухания реквизита.
- Исправлено небольшое смещение конструкции крыши желтого центрального здания.
- Лучшее освещение под доками.
- Небольшие изменения в детализации.
- Добавлены/перемещены некоторые
- Исправлена уязвимость, позволяющая инженеру ловить игроков с помощью телепорта за дверью.
- Небольшие изменения в детализации.
Факты
- Тюленя можно увидеть за пределами карты, тренирующегося на пляжном одеяле рядом с ведром с рыбой.
- Имя тюленя - Silvia.[1]
- Название Selbyen (что означает «Город тюленей») состоит из двух норвежских слов, «sel», что означает тюлень (морское млекопитающее), и «by», что означает городок или город.
Галерея
Миниатюрное изображение в Мастерской Steam.
Ведро с рыбой.
Секретная хижина.
Внутри хижины можно встретить: подписи карты, фотографии домашних животных, и Тюленя, тренирующегося на одеяле.
Внутри хижины, с другой стороны.
Подписи карты внутри хижины.
Крабы с Красными разведданными.
Некоторые загорающие тюлени, найденные на карте.
Скалы и и куча тюленей.
Тюлени на фургоне и рядом с ним.
Добро пожаловать в рыбацкую деревню "Selbyen".
Ссылки
| ||||||||||||||||||||||
