Difference between revisions of "HazMat Headcase/fr"
m |
(fixed streamlined) |
||
(9 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type | + | | type = cosmetic |
− | | image | + | | image = HazMat Headcase.png |
− | | team-colors | + | | team-colors = yes |
− | | used-by | + | | team-colors-class1 = Safety First |
− | | equip-region | + | | team-colors-class2 = Reinforced |
− | | contributed-by | + | | team-colors-class3 = Streamlined |
− | | released | + | | team-colors-class4 = A Serious Absence of Fear |
− | | availability | + | | team-colors-class1-name = {{style name|Safety First}} |
− | | trade | + | | team-colors-class2-name = {{style name|Reinforced}} |
− | | gift | + | | team-colors-class3-name = {{style name|Streamlined - HazMat Headcase}} |
− | | | + | | team-colors-class4-name = {{style name|A Serious Absence of Fear}} |
− | | paint | + | | used-by = {{used by|Pyro|Sniper}} |
− | | rename | + | | equip-region = pyro head replacement |
− | | numbered | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197988525039|1101014035}}<br>{{Steamid|76561198012336244}}<br>{{Backpack Item Link|76561198031708819|9565557625}}<br>{{Steamid|76561198041184271}} |
− | | loadout | + | | released = {{Patch name|6|27|2012}} |
− | | | + | | released-major = Pyromania Update |
− | | item-description | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate46-expired|keyless-crate}} |
− | + | | trade = yes | |
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = yes | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = {{item kind|Mask}} | ||
+ | | item-description = {{item description|HazMat Headcase}} | ||
+ | | loadout-name = Le casque Hazmat | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''Le Pyro''' à propos de l'équipement de sécurité à porter dans des environnements dangereux| | + | {{Quotation|'''Le Pyro''' à propos de l'équipement de sécurité à porter dans des environnements dangereux|Mhhph mh mh mhhp mh mhp mhpph mhhpp!|sound=Pyro specialcompleted01_fr.wav}} |
− | + | Le '''casque Hazmat''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]] et le [[Sniper/fr|Sniper]]. Il s'agit du casque d'une [[w:fr:combinaison Hazmat|combinaison Hazmat]] remplaçant le masque à gaz du Pyro. | |
− | + | Le casque Hazmat possède quatre [[Style/fr|styles]]. Le style "{{item name|Reinforced}}" ajoute une visière métallique au masque ainsi qu'un [[w:fr:Étiquette de danger des substances chimiques#Risques liés à la radioactivité|symbole de danger radioactif]] au dos du casque; le style "{{style name|Streamlined - HazMat Headcase}}" supprime le filtre à air droit du casque; el le style "{{item name|A Serious Absence of Fear}}" combine les deux précédents, en ajoutant une visière, un symbole radioactif, tout en supprimant le filtre de droite. | |
− | La {{item name| | + | La {{item name|HazMat Headcase}} a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=73093612 ajoutée] au Steam Workshop. |
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
− | {{Painted variants|default=Safety First}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
− | {{Painted variants|style=Reinforced}} | + | {{Tabs |
− | {{Painted variants|style=Streamlined}} | + | | noalign = 1 |
− | {{Painted variants|style=A Serious Absence of Fear}} | + | | width = 430px |
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{style name|Safety First}} | ||
+ | | icon2 = {{style name|Reinforced}} | ||
+ | | icon3 = {{style name|Streamlined - HazMat Headcase}} | ||
+ | | icon4 = {{style name|A Serious Absence of Fear}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|default=Safety First|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Reinforced|h=0}} | ||
+ | | content3 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Streamlined|name=Streamlined - HazMat Headcase|h=0}} | ||
+ | | content4 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=A Serious Absence of Fear|h=0}} | ||
+ | }} | ||
− | == {{ | + | == {{common string|styles}} == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
| image1 = RED HazMat Headcase.png | | image1 = RED HazMat Headcase.png | ||
Line 43: | Line 68: | ||
| style1 = Safety First | | style1 = Safety First | ||
| style2 = Reinforced | | style2 = Reinforced | ||
− | | style3 = Streamlined | + | | style3 = Streamlined - HazMat Headcase |
| style4 = A Serious Absence of Fear | | style4 = A Serious Absence of Fear | ||
}} | }} | ||
Line 49: | Line 74: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}}) | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}}) | ||
− | * | + | * Le casque Hazmat a été ajoutée au jeu. |
'''{{Patch name|6|28|2012}}''' | '''{{Patch name|6|28|2012}}''' | ||
− | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Le casque Hazmat a été ajoutée à la liste de drop et peut maintenant être déballée en qualité [[Unusual/fr|Inhabituelle]]. |
'''{{Patch name|7|11|2012}}''' | '''{{Patch name|7|11|2012}}''' | ||
Line 59: | Line 84: | ||
== Bugs == | == Bugs == | ||
* Les particules des effets Inhabituels appliqués à la {{item name|HazMat Headcase}} semblent produits par le torse du Pyro, et non par cet objet. | * Les particules des effets Inhabituels appliqués à la {{item name|HazMat Headcase}} semblent produits par le torse du Pyro, et non par cet objet. | ||
− | |||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
Line 66: | Line 90: | ||
== Galerie == | == Galerie == | ||
− | <gallery> | + | <gallery perrow="3"> |
+ | File:HazMat Headcase Pyro.png|{{cl|Pyro}} | ||
+ | File:HazMat Headcase Sniper.png|{{cl|Sniper}} | ||
File:HazMat Workshop Preview.jpg|Image de la {{item name|Hazmat Headcase}} dans le Steam Workshop. | File:HazMat Workshop Preview.jpg|Image de la {{item name|Hazmat Headcase}} dans le Steam Workshop. | ||
File:Hazmat Workshop Preview Original.jpg|Version d'origine, rejetée par Valve. | File:Hazmat Workshop Preview Original.jpg|Version d'origine, rejetée par Valve. | ||
Line 72: | Line 98: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | {{ | + | {{Pyromania Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | {{Pyro Nav}} | + | {{Pyro Nav|state=collapsed}} |
− | + | {{Sniper Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 19:01, 24 July 2024
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de HazMat Headcase (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Mhhph mh mh mhhp mh mhp mhpph mhhpp!
Cliquer pour écouter
— Le Pyro à propos de l'équipement de sécurité à porter dans des environnements dangereux
|
» |
Le casque Hazmat est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Pyro et le Sniper. Il s'agit du casque d'une combinaison Hazmat remplaçant le masque à gaz du Pyro.
Le casque Hazmat possède quatre styles. Le style "Renforcé" ajoute une visière métallique au masque ainsi qu'un symbole de danger radioactif au dos du casque; le style "Aérodynamique" supprime le filtre à air droit du casque; el le style "Une Sérieuse Absence de Peur" combine les deux précédents, en ajoutant une visière, un symbole radioactif, tout en supprimant le filtre de droite.
La Casque Hazmat a été ajoutée au Steam Workshop.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
[hide]Variantes peintes
- La sécurité d'abord
- Renforcé
- Aérodynamique
- Une Sérieuse Absence de Peur
show;hide
Styles
Article principal : Styles
Styles | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
La sécurité d'abord | Renforcé | Aérodynamique | Une Sérieuse Absence de Peur |
Historique des mises à jour
Patch du 27 juin 2012 (Mise à Jour Pyromania)
- Le casque Hazmat a été ajoutée au jeu.
- [Non documenté] Le casque Hazmat a été ajoutée à la liste de drop et peut maintenant être déballée en qualité Inhabituelle.
- Cet objet a été ajouté au Magasin Mann Co.
Bugs
- Les particules des effets Inhabituels appliqués à la Casque Hazmat semblent produits par le torse du Pyro, et non par cet objet.
Anecdotes
- L'apparence de la Casque Hazmat a été créée à l'origine à partir d'une image conceptuelle pour Team Fortress 2. L'équipe de Valve, estimant que cette apparence était trop similaire à son propre concept, a d'abord rejeté la perspective de voir cet objet inclus au jeu. Les créateurs de cet objet l'ont alors entièrement recréé, en prenant soin de le rendre bien différent de l'art conceptuel.
- Un petit texte est dissimulée dans le coin inférieur droit des textures de la Casque Hazmat; il est écrit "SW <3 PR 4evr", ce qui signifie "Sparkwire loves Primrose forever" ("Sparkwire aime Primrose pour toujours"), qui sont tous deux des créateurs de cet objet.
Galerie
|
|
|