Difference between revisions of "Original/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated item infobox and page based on templates for standardization)
(updated)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
{{correction}}
 
{{correction}}
  
Line 31: Line 30:
 
{{Quotation|'''Robin Walker'''|士兵扛着从《雷神之锤》里来的标志性武器——火箭发射器,是《军团要塞》初代版本里就有的。而在15年后的今天,感谢贝塞斯达与id Software,你们在《军团要塞2》里也可以用到这款从音效到全体都与初代火箭发射器相同的武器了。}}
 
{{Quotation|'''Robin Walker'''|士兵扛着从《雷神之锤》里来的标志性武器——火箭发射器,是《军团要塞》初代版本里就有的。而在15年后的今天,感谢贝塞斯达与id Software,你们在《军团要塞2》里也可以用到这款从音效到全体都与初代火箭发射器相同的武器了。}}
  
'''正宗雷神之锤火箭发射器(Original)'''是[[Soldier/zh-hans|士兵]]的一个[[Promotional items/zh-hans|促销]][[Weapons/zh-hans#soldierprimary|主武器]]。它的外观出自[[w:zh:雷神之锤 (游戏)|''雷神之锤'']]里面的[[Rocket Launcher (Classic)/zh-hans|同类武器]]。它是一个褐色的火箭发射器,后部为一段金属排气管,把手为金属制,前端发射口较为庞大。
+
'''正宗雷神之锤火箭发射器(Original)'''是[[Soldier/zh-hans|士兵]]的一个[[Promotional items/zh-hans|促销]][[Weapons/zh-hans#soldierprimary|主武器]]。它的外观出自《[[w:zh:雷神之锤 (游戏)|雷神之锤]]》里面的[[Rocket Launcher (Classic)/zh-hans|同类武器]]。它是一个褐色的火箭发射器,后部为一段金属排气管,把手为金属制,前端发射口较为庞大。
  
正宗雷神之锤火箭发射器和[[Rocket Launcher/zh-hans|火箭发射器]]相比属性大多一致,仅有一些小小的不同。与''雷神之锤''里面的火箭发射器一样,第一人称视角下正宗雷神之锤火箭发射器的模型在屏幕的中下方,火箭弹也会笔直地往士兵的正前方发射。而在第三人称的视角中,士兵仍会正常地扛着武器。正宗雷神之锤火箭发射器的种种音效也来自于《雷神之锤》,如火箭发射器的开火和爆炸声音。
+
正宗雷神之锤火箭发射器和[[Rocket Launcher/zh-hans|火箭发射器]]相比属性大多一致,仅有一些小小的不同。与''雷神之锤''里面的火箭发射器一样,第一人称视角下正宗雷神之锤火箭发射器的模型在屏幕的中下方,火箭弹也会笔直地往士兵的正前方发射。而在第三人称的视角中,士兵仍会正常地扛着武器。正宗雷神之锤火箭发射器的种种音效也来自于《雷神之锤》,如火箭发射器的切枪、开火、填装和爆炸音效。
  
[[Genuine/zh-hans|纯正]]品质的正宗雷神之锤火箭发射器奖励给了在2011年8月8日上午10时 (PDT) 之前在 Steam 上购买了《雷神之锤4》的玩家。它的[[Unique/zh-hans|独特]]品质奖励给了在2012年8月6日上午10时 (PDT) 之前购买了《雷神之锤大会捆绑包(Quakecon Bundle)》的玩家。
+
[[Genuine/zh-hans|纯正]]品质的正宗雷神之锤火箭发射器奖励给了在2011年8月8日上午10时(太平洋夏令时)之前在 Steam 上购买了《[[QUAKE 4/zh-hans|雷神之锤4]]》的玩家。它的[[Unique/zh-hans|独特]]品质奖励给了在2012年8月6日上午10时(太平洋夏令时)之前购买了《雷神之锤大会捆绑包(Quakecon Bundle)》的玩家。
  
 
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
== {{common string|Damage and function times}} ==
Line 134: Line 133:
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
* 正宗雷神之锤火箭发射器加进了游戏中。
+
* 正宗雷神之锤火箭发射器被添加进游戏中。
  
 
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
 
* 更新了正宗雷神之锤火箭发射器可以被购买/合成/交易/捡到。
 
* 更新了正宗雷神之锤火箭发射器可以被购买/合成/交易/捡到。
* 加了正宗雷神之锤火箭发射器的取出/后坐力/装填弹药/爆击效果。
+
* 增加了正宗雷神之锤火箭发射器的切出/后坐力/装填/爆击效果。
* {{Undocumented}} 修正伪装的间谍拿着火箭发射器。F
+
* {{Undocumented}} 修复了伪装的间谍会拿着火箭发射器的问题。
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
* {{Undocumented}} 给了正宗雷神之锤火箭发射器一个独特的合成蓝图。
+
* {{Undocumented}} 新增了正宗雷神之锤火箭发射器一个独特的合成蓝图。
  
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
* {{Undocumented}} 改变了正宗雷神之锤火箭发射器的爆击声音。
+
* {{Undocumented}} 更新了正宗雷神之锤火箭发射器的爆击音效为立体声。
  
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
Line 151: Line 150:
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
* 火箭爆炸现在用正确的声音了。
+
* 现在使用了正确的爆炸音效了。
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
* {{Undocumented}} 增加了[[Collector's/zh-hans|收藏者]]品种。
 
* {{Undocumented}} 增加了[[Collector's/zh-hans|收藏者]]品种。
}}
+
 
 +
'''{{Patch name|1|5|2023}}'''
 +
* 修复了正宗雷神之锤火箭发射器错误的使用了默认的填装音效而不是预想的音效的问题。}}
  
 
== {{common string|Unused content}} ==
 
== {{common string|Unused content}} ==
* 游戏的文件里有着额外改变过的从''雷神之锤''里面来的声音,包括捡起弹药和使用聊天功能,和一些独特的粒子效果。
+
* 游戏的文件里有着额外改变过的从''雷神之锤''里面来的声音,包括捡起弹药和使用聊天功能,和一些独特的粒子效果。未使用的音效包括[[Media:Quake rpg fire remastered.wav|开火音效]],[[Media:Quake rpg fire remastered crit.wav|暴击开火音效]],[[Media:Quake explosion remastered.wav|爆炸音效]]以及[[Media:Quake ammo pickup remastered.wav|弹药拾取音效]]。
 +
 
 +
;{{anchor|Unused particle effects}}未使用粒子效果
 +
<gallery>
 +
File:Quake rocket explosion.gif|火箭爆炸
 +
File:Quake rocket explosion orange.gif|伴随橙色火花的火箭爆炸
 +
File:Quake rocket explosion red.gif|红队[[Critical hit/zh-hans|爆击]]火箭爆炸
 +
File:Quake rocket explosion blue.gif|蓝队爆击火箭爆炸
 +
</gallery>
 +
<gallery>
 +
File:Quake rocket trail.gif|火箭尾迹
 +
File:Quake rocket trail gray.gif|伴随常规烟雾的火箭尾迹
 +
File:Quake rocket trail red.gif|红队爆击火箭尾迹
 +
File:Quake rocket trail blue.gif|蓝队爆击火箭尾迹
 +
</gallery>
  
 
== {{common string|Bugs}} ==
 
== {{common string|Bugs}} ==
* 从正宗雷神之锤火箭发射器换到任何[[banner/zh-hans|战旗]]会使胳膊短时间地出现在相反的地方,然后再变成正常的样子。
+
* 从正宗雷神之锤火箭发射器切换到任何[[banner/zh-hans|战旗]]会使胳膊短时间地出现在相反的地方,然后再变成正常的样子。
  
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery perrow=5>
 
<gallery perrow=5>
File:Original 1st person.png|第一人称视角。
+
File:Original 1st person.png|第一人称视角
File:Rl qwtf.png|火箭发射器在''雷神之锤''和[[Team Fortress/zh-hans|团队要塞]]里面的第一人称视角。
+
File:Rl qwtf.png|火箭发射器在《雷神之锤》和《[[Team Fortress/zh-hans|军团要塞]]》里的第一人称视角
File:Dmcrocket.png|火箭发射器在 ''Deathmatch Classic'' 里面的第一人称。
+
File:Dmcrocket.png|火箭发射器在 《死亡竞赛:经典》 里的第一人称视角
File:Quakecon steam promo.PNG|''雷神之锤''的物品的促销 Steam 广告。
+
File:Quakecon steam promo.PNG|《雷神之锤》的物品的促销 Steam 弹出广告
File:Soldier quake.jpg|士兵拿着正宗雷神之锤火箭发射器摆姿势;可在 Steam 商店''雷神之锤 4''的页面促销期间上见到的。
+
File:Soldier quake.jpg|士兵正扛着正宗雷神之锤火箭发射器,在 Steam 商店上的《雷神之锤4》页面的促销期间可见。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== {{common string|See also}} ==
 
== {{common string|See also}} ==
 
* [[Basic Soldier strategy/zh-hans#{{item name|Original}}|正宗雷神之锤火箭发射器战术]]
 
* [[Basic Soldier strategy/zh-hans#{{item name|Original}}|正宗雷神之锤火箭发射器战术]]
 +
* [[QUAKE 4/zh-hans|《雷神之锤4》]]
 
* {{item link|Rocket Launcher (Classic)}}
 
* {{item link|Rocket Launcher (Classic)}}
* [[Quake 4/zh-hans|雷神之锤 4]]
+
* {{item link|Wingstick}}
  
 
== {{common string|External links}} ==
 
== {{common string|External links}} ==

Revision as of 08:55, 27 July 2024

士兵扛着从《雷神之锤》里来的标志性武器——火箭发射器,是《军团要塞》初代版本里就有的。而在15年后的今天,感谢贝塞斯达与id Software,你们在《军团要塞2》里也可以用到这款从音效到全体都与初代火箭发射器相同的武器了。
Robin Walker

正宗雷神之锤火箭发射器(Original)士兵的一个促销主武器。它的外观出自《雷神之锤》里面的同类武器。它是一个褐色的火箭发射器,后部为一段金属排气管,把手为金属制,前端发射口较为庞大。

正宗雷神之锤火箭发射器和火箭发射器相比属性大多一致,仅有一些小小的不同。与雷神之锤里面的火箭发射器一样,第一人称视角下正宗雷神之锤火箭发射器的模型在屏幕的中下方,火箭弹也会笔直地往士兵的正前方发射。而在第三人称的视角中,士兵仍会正常地扛着武器。正宗雷神之锤火箭发射器的种种音效也来自于《雷神之锤》,如火箭发射器的切枪、开火、填装和爆炸音效。

纯正品质的正宗雷神之锤火箭发射器奖励给了在2011年8月8日上午10时(太平洋夏令时)之前在 Steam 上购买了《雷神之锤4》的玩家。它的独特品质奖励给了在2012年8月6日上午10时(太平洋夏令时)之前购买了《雷神之锤大会捆绑包(Quakecon Bundle)》的玩家。

伤害和作用时间

另见: 伤害
等同于: 火箭发射器
伤害和作用时间
射击类型 弹射物
伤害类型 爆炸物
属于远程还是属于近战? 远程
伤害
最大伤害 125% 112
基础伤害 100% 90
最小伤害 53% 48
近距离 105-112
中距离 50-90
远距离 24-48
爆击 270
迷你爆击 122-151
溅射伤害
最小溅射伤害 50% 2.8 m
伤害减少 1% / 2.88
自受伤害 27-89
自受伤害(火箭跳 27-46
作用时间
攻击间隔 0.8 秒
重新填装(第一发) 0.92 秒
重新填装(第一发之后) 0.8 秒
以上数值由社区玩家估定。

演示视频

合成

另见: 合成

合成蓝图

残留金属 再生金属 正宗雷神之锤火箭发射器
Item icon Scrap Metal.pngx2 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Original.png
兵种标志 - 士兵 配置槽标志 - 主武器 残留金属 可能的结果
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Direct Hit.png Item icon Black Box.png Item icon Rocket Jumper.png Item icon Liberty Launcher.png
Item icon Cow Mangler 5000.png Item icon Original.png Item icon Beggar's Bazooka.png Item icon Air Strike.png
Item icon Panic Attack.png

奇异属性


相关成就

Leaderboard class soldier.png 士兵

极速追杀
极速追杀
在敌人火焰兵把你的火箭吹开后 10 内杀死他。


可恶的爆击火箭
可恶的爆击火箭
连续射出两枚随机爆击的火箭。


死从天降
死从天降
使用火箭跳跃,并在降落前杀死 2 名敌人。


完美跳跃
完美跳跃
使用火箭跳跃,在空中或刚刚落地后使用十字镐杀死一名敌人。
枪声为谁而鸣
枪声为谁而鸣
使用火箭弹将敌人炸飞,并在落地之前使用霰弹枪杀死他们。


同归于尽
同归于尽
在敌方狙击手杀死你之后,被你的火箭弹杀死。


一石三鸟
一石三鸟
仅用一枚爆击火箭杀死 3 名敌人。


翱翔的雄鹰
翱翔的雄鹰
使用跳和蹲完成最高的火箭跳跃


Leaderboard class pyro.png 火焰兵

热点烧烤
热点烧烤
反弹一枚爆击火箭弹杀死一个士兵
飞行明灯
飞行明灯
点燃一名火箭跳到半空中的士兵


Leaderboard class heavy.png 机枪手

烂瓦破砖
烂瓦破砖
爆击火箭弹直接命中后仍然幸存。


Leaderboard class sniper.png 狙击手

鹰眼
鹰眼
使用经典狙击步枪,满蓄力不开镜爆头,杀死一名爆炸起跳的敌人。
空中拦截
空中拦截
使用狙击步枪猎人短弓杀死一名火箭跳榴弹跳到半空中的敌人。


Tf snakewater salesman.png Snakewater 成就

同归于空
同归于空
在火箭跳时,用一发火箭杀死一名敌方士兵,他也在火箭跳的同时用一发火箭杀死了你。

更新历史

2011年8月3日补丁
  • 正宗雷神之锤火箭发射器被添加进游戏中。

2011年8月9日补丁

  • 更新了正宗雷神之锤火箭发射器可以被购买/合成/交易/捡到。
  • 增加了正宗雷神之锤火箭发射器的切出/后坐力/装填/爆击效果。
  • [未记载] 修复了伪装的间谍会拿着火箭发射器的问题。

2011年8月18日补丁

  • [未记载] 新增了正宗雷神之锤火箭发射器一个独特的合成蓝图。

2011年9月15日补丁

  • [未记载] 更新了正宗雷神之锤火箭发射器的爆击音效为立体声。

2013年3月12日补丁

2013年7月10日补丁

  • 现在使用了正确的爆炸音效了。

2013年11月12日补丁

2023年1月5日补丁

  • 修复了正宗雷神之锤火箭发射器错误的使用了默认的填装音效而不是预想的音效的问题。

未使用内容

未使用粒子效果

漏洞

  • 从正宗雷神之锤火箭发射器切换到任何战旗会使胳膊短时间地出现在相反的地方,然后再变成正常的样子。

画廊

另见

外部链接