Difference between revisions of "Minigun/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added 3d images and updated availability)
(That sounds weird to me. I think the original was better.Plus minor translation adjustments.)
 
(11 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:转轮机枪}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name          = 转轮机枪
 
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
 
| image          = Minigun_IMG.png
 
| image          = Minigun_IMG.png
Line 36: Line 35:
 
| 3d-viewname-4  = 节日化
 
| 3d-viewname-4  = 节日化
 
| 3d-viewname-6  = 澳元素
 
| 3d-viewname-6  = 澳元素
−
| 3d-viewname-7  = 节日化澳元素<br>(RED)
+
| 3d-viewname-7  = 节日化澳元素<br>（红队）
−
| 3d-viewname-8  = 节日化澳元素<br>(BLU)
+
| 3d-viewname-8  = 节日化澳元素<br>（蓝队）
 
| 3d-viewname-9  = 锈铁
 
| 3d-viewname-9  = 锈铁
 
| 3d-viewname-10 = 喋血
 
| 3d-viewname-10 = 喋血
Line 46: Line 45:
 
| 3d-viewname-15 = 白银 Mk.II<br>
 
| 3d-viewname-15 = 白银 Mk.II<br>
 
| 3d-viewname-17 = 黄金 Mk.II<br>
 
| 3d-viewname-17 = 黄金 Mk.II<br>
−
| used-by        = [[Heavy/zh-hans|机枪手]]
+
| used-by        = {{used by|Heavy}}
 
| slot          = primary
 
| slot          = primary
−
| availability  = {{avail|stock|crate21-strange|crate35-festive|mvm-both-types|contract|crate93|crate94|warpaint}}
+
| availability  = {{avail|stock|crate21-strange|crate35-festive|case93|case94|case99|case100|mvm-both-types|contract|warpaint}}
 +
| marketable    = yes
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
 
| ammo-loaded    = 200
 
| ammo-loaded    = 200
−
| ammo-carried  = N/A
+
| ammo-carried  = {{common string|N/A}}
−
| reload        = 不需填装子弹
+
| reload        = 无需填装
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
 
   | quality      = normal
 
   | quality      = normal
−
   | item-kind    = 转轮机枪
+
   | item-kind    = {{item kind|Minigun}}
−
   | level       = 1
+
   | item-level   = 1
 
}}
 
}}
−
{{hatnote|这文章在将机枪手的武器。关于转轮机枪的其它用处，请见[[Minigun (disambiguation)/zh-hans|转轮机枪 (消歧义)]]。}}
+
{{Other uses|this={{class name|Heavy}}的默认主武器|for=其他机枪|Minigun (disambiguation)/zh-hans|l1=机枪（消歧）}}
−
{{Quotation|'''机枪手'''对莎夏的形容|她重达150公斤，发射每颗值200美元的子弹，每分钟发射10000发。<br> 你最少需要400,000美金才能发射这把武器……'''12秒'''。 |sound=Meet_Heavy_Sasha.wav}}
+
 
 +
{{Hatnote|搜索“萨莎”（Sasha）一词将会被重定向至此条目。对于在《[[Poker Night at the Inventory/zh-hans|扑克之夜]]》中被称为“Sasha”的武器，请参见{{item link|Iron Curtain}}。}}
 +
 
 +
{{Quotation|《[[Meet the Heavy/zh-hans|拜见机枪手]]》中的'''{{class name|Heavy}}'''|她重达150公斤，以每分钟10,000发的速率发射每颗价值200美元的特制子弹。<br>你最少需要400,000美金才能发射这把武器……'''12秒'''。 |sound=Meet_Heavy_Sasha.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''转轮机枪'''（亲切地称为'莎夏'）是[[Heavy/zh-hans|机枪手]]的[[Weapons/zh-hans#主要武器|主要武器]]。这个武器有一个旋转的枪管，有两个把手，还使用非常大的子弹。
+
'''{{item name|Minigun}}（Minigun）'''，{{class name|Heavy}}亲切地将其称之为'''“萨莎”（Sasha）'''<ref>[https://www.teamfortress.com/meetthedirector/?p=7 《{{common string|Meet the Director}}》，第 7 页]</ref><ref>[https://www.teamfortress.com/theshowdown/#f=42 《{{common string|The Showdown}}》，第 41 页]</ref><ref>《[[Meet the Heavy/zh-hans|拜见机枪手]]》</ref>，是{{cl|Heavy}}的默认[[Weapons/zh-hans#heavyprimary|主武器]]。这是一把巨大的加特林式转轮机枪，由一个巨大的枪管，一个下悬式白色[[ammo/zh-hans|弹药箱]]，以及两个把手组成。
  
−
有着每秒发射十次，每次同时发射四个子弹的功能，转轮机枪能够对短距离的敌人很快地杀害。但在长距离的时候，转轮机枪的[[damage/zh-hans|伤害]]会减少，精度也将减少。
+
转轮机枪拥有每秒十发的射速，每发同时发射四颗子弹的能力，可以在近距离的攻击中迅速击杀敌人。但在远距离的情况下，转轮机枪的[[damage/zh-hans|伤害]]会急剧降低，并且散步程度更大，精度更低。
  
−
当要发射的时候，武器需要一小段旋转的时间。在这时候，机枪手不能[[jump/zh-hans|跳跃]]或换武器，而他的[[movement speed/zh-hans|移动速度]]也会减少到普通数度的 47%，[[crouch/zh-hans|蹲]]下来的时候则完全不能移动。旋转能够在空中开始。这不会改变空中的速度。
+
该武器在射击的前后都会有一小段缓冲时间，以转动或停下枪管。在缓冲和正在射击的时候，{{class name|Heavy}}无法进行[[Jumping/zh-hans|跳跃]]或切换武器，他的[[Classes/zh-hans#Speed|移动速度]]也会减慢至正常情况下的 47%，如果在此状态下再[[crouching/zh-hans|蹲下]]的话，则会完全无法进行移动。玩家可以在空中开始预热枪管，可做到在不减慢移动速度的同时进行预热，也可以让{{class name|Heavy}}在预备开火的同时快速地从拐角处绕出来。在机枪开火时会有 50% 的伤害减益，在开火后一秒内线性递减至正常伤害。在此期间机枪的精确度也将降低，与伤害同步于 1 秒后变为正常。
  
−
玩家能用辅助开火键开始预热，但这不会使武器开火，直到玩家按下主要开火键发射。这可以让机枪手迅速地杀掉敌人而同时维持着同样的地位。
+
玩家能用次要开火键开始预热枪管，并且只有在按下主要开火键时武器才会开火。如此一来{{class name|Heavy}}可以停留在一个点位上等待敌人出现，并对迅速对其发动攻击，或者是在并未完全脱战的情况下暂时停火，以预备对之后可能会发生的其他情况作出反应。
  
−
转轮机枪对等级 2 的步哨枪制造的伤害减少 15%，而对等级 3 的步哨枪制造的伤害减少 20%。
+
转轮机枪对 2 级步哨枪造成的伤害会减少 15%，而对 3 级步哨枪的伤害则会减少 20%。
  
−
== 伤害 ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Hitscan/zh-hans|命中即时伤害]]
+
| type              = [[Hitscan/zh-hans|即时命中判定]]
−
| damage            = 是
+
| damagetype        = {{common strings|Bullet}}
−
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
+
| rangetype          = {{common strings|Ranged}}
−
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
+
 
−
|  base              = 每科子弹造成9伤害
+
| damage            = yes
−
|  fall off          = 每科子弹造成4.5伤害
+
|  base              = 9 / 每颗子弹
−
|  ramp up          = 每科子弹造成13.5伤害
+
|  fall off          = 4.752 / 每颗子弹
−
|  point blank      = {{tooltip|50-54 / 每子弹|108 / critical damage}}<br/>{{tooltip|500-540 / 每秒|1080 / 爆击伤害}}
+
|  ramp up          = 13.5 / 每颗子弹
−
|  medium range      = {{tooltip|5-30 / 每子弹|27/54/81/108 / critical damage}}<br/>{{tooltip|50-300 / 每秒|540 / 爆击伤害}}
+
|  point blank      = {{tooltip|50-54 / 1 点弹药|108 / 爆击伤害}}<br/>{{tooltip|500-540 / 秒|1080 / 爆击伤害}}
−
|  long range        = {{tooltip|5-10 / 每子弹|27/54 / critical damage}}<br/>{{tooltip|50-100 / 每秒|270 / 爆击伤害}}
+
|  medium range      = {{tooltip|5-30 / 1 点弹药|27/54/81/108 / 爆击伤害}}<br/>{{tooltip|50-300 / 秒|540 / 爆击伤害}}
−
|  crit              = 27 / 每子弹
+
|  long range        = {{tooltip|5-10 / 1 点弹药|27/54 / 爆击伤害}}<br/>{{tooltip|50-100 / 秒|270 / 爆击伤害}}
−
|  minicrit          = 12 / 每子弹
+
|  pellet spread    = 25
−
| function times     = 是
+
|  crit              = 27 / 每颗子弹
−
|  attack interval  = 0.1 秒
+
|  minicrit          = 12-18 / 每颗子弹
 +
| function times   = yes
 +
|  attack interval  = {{tooltip|0.1|每发发射 4 颗子弹}} 秒
 
|  windup time      = 0.87 秒
 
|  windup time      = 0.87 秒
 
}}
 
}}
Line 94: Line 99:
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = 转轮机枪
+
  | item-type = {{item kind|Minigun}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | festive = yes
 
  | festive = yes
Line 105: Line 110:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 
  | notes =
 
  | notes =
−
| can deal long range damage = yes
 
 
}}
 
}}
  
−
== 相关成就 ==
+
== {{common string|related achievements}} ==
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 115: Line 120:
 
       {{Show achievement|Heavy|Marxman}}
 
       {{Show achievement|Heavy|Marxman}}
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 +
      {{Show achievement|Heavy|Rationing}}
 
}}
 
}}
  
−
== 更新历史 ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|10|08|2007}}'''
+
{{Update history |
−
* 修正了关于转轮机枪的[[exploit/zh-hans|漏洞]]。
+
'''{{Patch name|10|08|2007}}'''
 +
* 修复了{{item name|Minigun}}的[[exploit/zh-hans|漏洞]]。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|19|2008}}'''（{{update link|Heavy Update}}）
 +
* 修复了玩家在旋转{{item name|Minigun}}时切换兵种后会卡在一个错误的动画状态中的问题。
  
−
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[A Heavy Update/zh-hans|一个机枪手更新]])
+
'''{{Patch name|12|11|2008}}'''
−
* 修正玩家旋转转轮机枪时冻到一个错误的动作中。
+
* 现在转轮机枪可以摧毁{{cl|Demoman}}的[[Stickybomb Launcher/zh-hans|黏性炸弹]]了。
  
−
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/zh-hans|无兵种更新]])
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''（{{update link|Classless Update}}）
−
* 旋转机枪的机枪手被[[Stun/zh-hans|击昏]]时会继续旋转（不管按下主要还是辅助开火键）。
+
* 当{{class name|Heavy}}被[[Stun/zh-hans|击晕]]时，无论他是在开火还是在预热枪管，枪管仍会保持旋转。
  
 
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
 
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
−
* 转轮机枪开始或停止旋转时间减少 25%。
+
* {{item name|Minigun}}开始和停止旋转时间减少 25%。
−
* 转轮机枪开火时的移动速度增快到刚刚比普通的速度的一半儿少一点 (从 80 到 110)。
+
* {{item name|Minigun}}开火时的移动速度增加至接近正常移动速度的一半（从 80 增加到 110）。
  
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
−
* 修正一个漏洞可使机枪手开火时仍然以普通的速度移动。
+
* 修复一个可使机枪手在开火时仍然能以正常的速度移动的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
* 次武器的[[kill icon/zh-hans|杀敌图标]]更新了。
+
* 更新了此武器的[[kill icon/zh-hans|杀敌图标]]。
−
* {{Undocumented}} 转轮机枪开始或停止旋转的动作改变了。
+
* {{Undocumented}} 修改了{{item name|Minigun}}枪管的开始和停止旋转的动画。
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* 给转轮机枪增加了社区贡献的反应规则。
+
* 给{{item name|Minigun}}添加了社区贡献的反应规则。
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} 加入了[[Strange/zh-hans|奇异]]品质版本。
+
* {{Undocumented}} 添加了[[Strange/zh-hans|奇异]]品质。
  
−
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/zh-hans|2011 年澳大利亚圣诞]])
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}'''（{{update link|Australian Christmas 2011}}）
−
* 加入了[[Festive weapons/zh-hans|节日]]版本。
+
* 添加了[[Festive weapons/zh-hans|节日]]版本。
  
 
'''{{patch name|12|19|2011}}'''
 
'''{{patch name|12|19|2011}}'''
−
* 节日转轮机枪现在可以[[Gift Wrap/zh-hans|包装成礼物]]了。
+
* 现在节日转轮机枪可以被[[Gift Wrap/zh-hans|包装成礼物]]了。
  
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 
* 改进了转轮机枪的后坐力。
 
* 改进了转轮机枪的后坐力。
  
−
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine Update/zh-hans|曼恩 vs. 机器更新]])
+
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''（{{update link|Mann vs. Machine Update}}）
−
* {{undocumented}} 新增了这武器的白银和黄金[[Botkiller weapons/zh-hans|机械破坏者]]武器版本。
+
* {{undocumented}} 添加了白银和黄金[[Botkiller weapons/zh-hans|机器人毁灭者]]武器版本。
  
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
−
* 新增了这武器的锈铁，喋血，碳钢，和钻石机械破坏者武器版本。
+
* 添加了这把武器的锈铁、喋血、碳钢和钻石机器人毁灭者武器版本。
  
−
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/zh-hans|机器兵团更新]])
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}'''（{{update link|Mecha Update}}）
−
* 新增了这武器的白银和黄金机械破坏者 Mk. II 武器版本。
+
* 添加了白银和黄金机械破坏者 Mk. II 武器版本。
  
 
'''{{Patch name|4|18|2013}}'''
 
'''{{Patch name|4|18|2013}}'''
−
* 修正关于转轮机枪开火时改变地图所造成的用户闪退。
+
* 修复了关于转轮机枪开火时切换地图所造成的客户端崩溃的问题。
  
−
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ([[Two Cities Update/zh-hans|双城之战更新]])
+
'''{{Patch name|11|21|2013}}'''（{{update link|Two Cities Update}}）
−
* {{undocumented}} 新增了[[Australium weapons/zh-hans|澳元素]]版本。
+
* {{undocumented}} 添加了了[[Australium weapons/zh-hans|澳元素]]版本。
  
−
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''（{{update link|Love & War Update}}）
−
* 所有的机枪现在开始开火后会增加伤害和精准度。满伤害和精准度在开火 1 秒后达到。
+
* 现在所有的转轮机枪在开始开火后伤害和精确度都会削减。在射击 1 秒后才会达到完整的伤害和精确度。
  
 
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
 
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
−
* 转轮机枪：使用辅助开火键预热也算减少 1 秒的精准度劣势。
+
* 转轮机枪：现在使用辅助开火键预热也会减少为时 1 秒的精准度削减。
  
 
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
−
* 修正转轮机枪停止旋转时无法切换到其它武器。
+
* 修复了转轮机枪的枪管在停止旋转前无法切换到其它武器的问题。
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update/zh-hans|枪魂更新]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}}'''（{{update link|Gun Mettle Update}}）
−
* 转轮机枪对等级 2 和 3 的步哨枪伤害劣势稍微减少。转轮机枪对等级 2 的步哨枪制造的伤害从 20% 减少到 15%，而对等级 3 的步哨枪制造的伤害从 33% 减少到 20%。
+
* 转轮机枪对 2 级和 3 级步哨枪伤害削减稍微减少。转轮机枪对 2 级步哨枪造成的伤害从 20% 减少到 15%，而对 3 级步哨枪造成的伤害从 33% 减少到 20%。
−
* {{Undocumented}} 更新模型来使用 c_model 系统。
+
* {{Undocumented}} 更新了模型以使用 c_model 系统。
  
 
'''{{Patch name|8|19|2015}}'''
 
'''{{Patch name|8|19|2015}}'''
Line 185: Line 195:
  
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
−
* 修复了澳元素转轮机枪的材质。}}
+
* 修复了澳元素转轮机枪的材质。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}'''（{{update link|Jungle Inferno Update}}）
 +
* 现在为时 1 秒伤害和精确度的削减也包括了枪管旋转的时间，无论转轮机枪是否开火。在之前只有开火 1 秒后才会消除伤害削减。
 +
* 现在只有在转轮机枪枪管停下时才会重新获得精确度和伤害的削减，在之前只有在机枪手停止开火后才会重新获得削减。这说明如果玩家在保持枪管旋转超过 1 秒后开火，其伤害和精准度将保持在完整的水平。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|12|2022}}'''
 +
* 修复了当有多个机枪手同时开火而导致服务器崩溃的漏洞。
 +
}}
  
−
== 没使用的内容 ==
+
== {{common string|Unused content}} ==
−
* 在游戏的文件中有一个重新制作的[[Assault Cannon (Classic)/zh-hans|突击炮]]。在 <code>v_minigun</code> 和 <code>w_minigun</code> 中，突击炮所有的纹理都能够被找到。
+
* 在游戏的文件中有一个重制版的[[Assault Cannon (Classic)/zh-hans|突击火炮（经典）]]。在文件 <code>v_minigun</code> 和 <code>w_minigun</code> 中都可以找到突击火炮的所有的纹理。
 +
* 在游戏文件中可找到作为子弹外壳的{{code|miniguncasing.mdl}}，在[[Trailer 1/zh-hans|预告片 1]]和[[Trailer 2/zh-hans|预告片 2]]中皆有出现。
  
−
==问题==
+
== {{common string|Bugs}} ==
−
* 偶尔，当玩家用转轮机枪开火时死亡，武器的开火效果和附带的声音效果还是能在等待重生时看到或听到。重生后，转轮机枪会看似在向上开火，然后会停止“发射”，上上下下地动几次，再回到普通的状态。
+
* 偶尔地，当玩家用转轮机枪开火时死亡时，武器的开火效果和附带的声音效果还是能在等待重生时看到或听到。重生后，转轮机枪会看似在向上开火，然后会停止开火，上上下下地动几次，再回到正常的状态。
−
* 剩下一个子弹时按住辅助开火键再点击主要开火键可使转轮机枪做出开火的动作尽管没有了弹药。
+
* 在武器还剩下 1 弹药时按住辅助开火键再点击主要开火键可使转轮机枪持续做出开火的循环动画，尽管弹药已经耗尽。通过第三人称和其他玩家的视角也可以看到这种情况。
 +
* 有时在客户端视角预热转轮机枪时枪管不会旋转。这可能在嘲讽后立即进行预热时发生。该问题可通过重新预热解决。
 +
** 也可通过开火解决。
 +
* 在嘲讽中按住主要开火键会使枪口的火焰消失。
 +
* 在停下枪管后立刻切换到另一个武器槽会导致转轮机枪的模型被替换为所切换到的武器。这只有在玩家客户端上的世界模型中才能看见。
  
−
==相关知识==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* 在[[Meet the Heavy/zh-hans|拜见机枪手]]中，机枪手说转轮机枪的重量重达 150 公斤。那就是大概 330.75 磅。一个真实的携带式转轮机枪重量也就大约 39 公斤。
+
* 在《[[Meet the Heavy/zh-hans|拜见机枪手]]》中，机枪手说转轮机枪的重量重达 150 公斤，约合 330.75 磅。而一个真实的携带式转轮机枪重量也就大约 39 公斤，约合 86 磅。
−
* 转轮机枪如何旋转并发射难以知道。可在[[Merchandise#Prints/zh-hans|Valve 商店]]中购买的转轮机枪海报在后方的把手上显示着一个扳机。其它的地方显示着一个小小的按钮在前方的把手上。游戏的模型中无法看到这两个可能的机关。
+
* 关于转轮机枪是如何旋转枪管并发射子弹这一事饱含争议。但在[[Merchandise/zh-hans#Prints| Valve 商店]]中的转轮机枪海报中可以看到后方的把手上有一个扳机。而且在其它的媒体来源中可以看到前方的把手上有一个小按钮。这两种说法在游戏中的转轮机枪的模型上都没有体现。
−
* 机枪手说发射转轮机枪 12 秒需花费 $400,000，如果不包括预热的时间。那将是每秒发射 10,000 次，则每个子弹需花费 $200。游戏里，转轮机枪每 0.1 秒发射 4 次，也就是每分钟发射 2,400 个子弹。游戏里，每一个子弹则得花费超过 $800。
+
* 机枪手说发射转轮机枪 12 秒需花费 400,000 美元，想必还不包括预热的时间。如果按照每分钟发射 10,000 发子弹来计算的话，每发子弹需花费 200 美元。而在游戏中，转轮机枪每 0.1 秒发射 4 发子弹，也就是每分钟发射 2,284 发子弹。那么按游戏中的规律来计算，每发子弹的成本应该是 875.66 美元。
−
* '''转轮机枪'''被机枪手亲切地叫作'''莎夏''' (Sasha)，如可以在[[Meet the Heavy/zh-hans|拜见机枪手]]的视频中看到的，也可在[[The Showdown/zh-hans|雌雄对决]]漫画中见到。<ref>[http://www.teamfortress.com/theshowdown/#f=42 雌雄对决漫画页面]</ref>.
+
* 在[[The Orange Box/zh-hans|橙盒]]的Xbox 360手册和《[[Meet the Heavy/zh-hans|拜见机枪手]]》视频描述中，转轮机枪被称之为“链式机枪”（Chain Gun）。
 +
<ref>[https://valvearchive.com/archive/Team%20Fortress/Team%20Fortress%202/Guides/Xbox%20360%20Game%20Manual/The_Orange_Box_-_Manual_-_360.pdf 橙盒手册 - xbox 360]</ref><ref>《[https://www.youtube.com/watch?v=jHgZh4GV9G0 拜见机枪手]》</ref>
 +
* 在《[[Meet the Director/zh-hans|拜见导演]]》漫画中，机枪手睡在Sasha旁边的一张床上，并对Sasha抱怨这张床太小了。
  
−
== 画廊 ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Minigun 1st person.png|第一人称视角。
+
File:Minigun 1st person.png|第一人称视角
−
File:Festive Minigun 1st person red.png|[[RED/zh-hans|红队]] [[Festive weapons/zh-hans|节日版本]]。
+
File:Festive Minigun 1st person red.png|[[RED/zh-hans|红队]][[Festive weapons/zh-hans|节日]]版本
−
File:Festive Minigun 1st person blu.png|[[BLU/zh-hans|蓝队]]节日版本。
+
File:Festive Minigun 1st person blu.png|[[BLU/zh-hans|蓝队]]节日版本
−
File:Botkiller Minigun 1st person.png|[[Botkiller weapons/zh-hans|白银机器人毁灭者 Mk.I 版本]]。
+
File:Minigun Festivized RED 1st person.png|红队[[Festivizer/zh-hans|节日化]]版本
−
File:Botkiller Minigun gold 1st person.png|黄金机器人毁灭者 Mk.I 版本。
+
File:Minigun Festivized BLU 1st person.png|蓝队节日化版本
−
File:Botkiller_Minigun_rust_1st_person.png|锈铁机器人毁灭者 Mk.I 版本。
+
File:Australium minigun.png ‎|[[Australium weapons/zh-hans|澳元素]]版本
−
File:Botkiller_Minigun_blood_1st_person.png|喋血机器人毁灭者 Mk.I 版本。
+
File:Australium minigun Festivized RED 1st person.png ‎|红队澳元素节日化版本
−
File:Botkiller Minigun carbonado 1st person.png|C碳钢机器人毁灭者 Mk.I 版本。
+
File:Australium minigun Festivized BLU 1st person.png ‎|蓝队澳元素节日化版本
−
File:Botkiller Minigun diamond 1st person.png|钻石机器人毁灭者 Mk.I 版本。
+
File:Botkiller Minigun rust 1st person.png|锈铁[[Botkiller weapons/zh-hans|机器人毁灭者]]版本
−
File:Botkiller Minigun Silver Mk2 1st person RED.png|白银机器人毁灭者 Mk.I 红队版本。
+
File:Botkiller Minigun blood 1st person.png|喋血机器人毁灭者版本
−
File:Botkiller Minigun Silver Mk2 1st person BLU.png|白银机器人毁灭者 Mk.I 蓝队版本。
+
File:Botkiller Minigun carbonado 1st person.png|碳钢机器人毁灭者版本
−
File:Botkiller Minigun Gold Mk2 1st person.png|黄金机器人毁灭者 Mk.II 版本。
+
File:Botkiller Minigun diamond 1st person.png|钻石机器人毁灭者版本
−
File:Botkiller Minigun Mirror 1st person.png|无用的镜子机器人毁灭者版本。
+
File:Botkiller Minigun 1st person.png|白银机器人毁灭者 Mk.I 版本
−
File:Botkiller Minigun Uranium 1st person.png|无用的铀机器人毁灭者版本。
+
File:Botkiller Minigun gold 1st person.png|黄金机器人毁灭者 Mk.I 版本
−
File:Australium minigun.png ‎| [[Australium weapons/zh-hans|澳元素版本]]。
+
File:Botkiller Minigun Silver Mk2 1st person RED.png|红队白银机器人毁灭者 Mk.II版本
−
File:Heavystuff1 concept.jpg|机枪手武器概念图画。
+
File:Botkiller Minigun Silver Mk2 1st person BLU.png|蓝队白银机器人毁灭者 Mk.II版本
−
File:Minigun concept1.png|转轮机枪概念图画。
+
File:Botkiller Minigun Gold Mk2 1st person.png|黄金机器人毁灭者 Mk.II版本
−
File:Minigun concept2.jpg|转轮机枪概念图画。
+
File:Heavystuff1 concept.jpg|机枪手武器概念艺术图
−
File:Minigun old concept.jpg|转轮机枪概念图画。
+
File:Minigun concept1.png|转轮机枪概念艺术图
 +
File:Minigun concept2.jpg|转轮机枪概念艺术图
 +
File:Minigun old concept.jpg|转轮机枪概念艺术图
 +
File:Standard icon Minigun.png|TF2 DIY 工具包中的图标
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
<!-- 加入游戏后添加以下图片
 +
File:Botkiller Minigun Mirror 1st person.png|Mirror Botkiller.
 +
File:Botkiller Minigun Uranium 1st person.png|Uranium Botkiller.
 +
-->
  
−
== 参考 ==
+
== 周边 ==
−
<references/>
 
−
 
 
−
== 相关商品 ==
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Minigun1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0108 转轮机枪海报]
+
File:Tf2 heavy mousepad.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0230 机枪手鼠标垫]
 +
File:Minigun1.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0108 转轮机枪海报]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 相关文章 ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* [[Heavy strategy/zh-hans#转轮机枪|转轮机枪策略]]
+
* [[Basic Heavy strategy/zh-hans#Minigun + reskins|转轮机枪战术]]
 
* [[Festive weapons/zh-hans|节日武器]]
 
* [[Festive weapons/zh-hans|节日武器]]
 
* [[Botkiller weapons/zh-hans|机器人毁灭者武器]]
 
* [[Botkiller weapons/zh-hans|机器人毁灭者武器]]
 
* [[Australium weapons/zh-hans|澳元素武器]]
 
* [[Australium weapons/zh-hans|澳元素武器]]
 +
 +
 +
=={{common string|References}} ==
 +
<references/>
  
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 +
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/zh-hans]]
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/zh-hans]]

Latest revision as of 15:25, 12 September 2024

本条目的主题是机枪手的默认主武器。关于其他机枪，请见：机枪（消歧）。
搜索“萨莎”（Sasha）一词将会被重定向至此条目。对于在《扑克之夜》中被称为“Sasha”的武器，请参见铁幕转轮机枪。
“ ”

转轮机枪（Minigun），机枪手亲切地将其称之为“萨莎”（Sasha）[1][2][3]，是机枪手的默认主武器。这是一把巨大的加特林式转轮机枪，由一个巨大的枪管，一个下悬式白色弹药箱，以及两个把手组成。

转轮机枪拥有每秒十发的射速，每发同时发射四颗子弹的能力，可以在近距离的攻击中迅速击杀敌人。但在远距离的情况下，转轮机枪的伤害会急剧降低，并且散步程度更大，精度更低。

该武器在射击的前后都会有一小段缓冲时间，以转动或停下枪管。在缓冲和正在射击的时候，机枪手无法进行跳跃或切换武器，他的移动速度也会减慢至正常情况下的 47%，如果在此状态下再蹲下的话，则会完全无法进行移动。玩家可以在空中开始预热枪管，可做到在不减慢移动速度的同时进行预热，也可以让机枪手在预备开火的同时快速地从拐角处绕出来。在机枪开火时会有 50% 的伤害减益，在开火后一秒内线性递减至正常伤害。在此期间机枪的精确度也将降低，与伤害同步于 1 秒后变为正常。

玩家能用次要开火键开始预热枪管，并且只有在按下主要开火键时武器才会开火。如此一来机枪手可以停留在一个点位上等待敌人出现，并对迅速对其发动攻击，或者是在并未完全脱战的情况下暂时停火，以预备对之后可能会发生的其他情况作出反应。

转轮机枪对 2 级步哨枪造成的伤害会减少 15%，而对 3 级步哨枪的伤害则会减少 20%。

伤害和作用时间

另见： 伤害
伤害和作用时间
射击类型 即时命中判定
伤害类型 子弹
属于远程还是属于近战？ 远程
伤害
最大伤害 150% 13.5 / 每颗子弹
基础伤害 100% 9 / 每颗子弹
最小伤害 52.8% 4.752 / 每颗子弹
近距离 50-54 / 1 点弹药
500-540 / 秒
中距离 5-30 / 1 点弹药
50-300 / 秒
远距离 5-10 / 1 点弹药
50-100 / 秒
散射程度 25:1
爆击 27 / 每颗子弹
迷你爆击 12-18 / 每颗子弹
作用时间
攻击间隔 0.1 秒
后摇时间 0.87 秒
以上数值由社区玩家估定。

演示视频

奇异属性


相关成就

Leaderboard class heavy.png 机枪手

重工业
 重工业
在一次生命中发射了价值 200,000 美元的转轮机枪子弹。


马列主义者
 马列主义者
使用转轮机枪杀死 10 个在半空中的敌人。
革命永不停息
 革命永不停息
在不让机枪枪口停止旋转的情况下杀死 5 名敌人。


配给
 配给
转轮机枪弹药用完时，使用霰弹枪杀死敌人。

更新历史

2007年10月08日补丁
  • 修复了转轮机枪的漏洞。

2008年8月19日补丁（机枪手更新）

  • 修复了玩家在旋转转轮机枪时切换兵种后会卡在一个错误的动画状态中的问题。

2008年12月11日补丁

2009年8月13日补丁（无差别兵种更新）

  • 当机枪手被击晕时，无论他是在开火还是在预热枪管，枪管仍会保持旋转。

2010年4月28日补丁

  • 转轮机枪开始和停止旋转时间减少 25%。
  • 转轮机枪开火时的移动速度增加至接近正常移动速度的一半（从 80 增加到 110）。

2010年11月19日补丁

  • 修复一个可使机枪手在开火时仍然能以正常的速度移动的漏洞。

2011年1月7日补丁

  • 更新了此武器的杀敌图标。
  • [未记载] 修改了转轮机枪枪管的开始和停止旋转的动画。

2011年6月3日补丁

  • 给转轮机枪添加了社区贡献的反应规则。

2011年6月23日补丁

  • [未记载] 添加了奇异品质。

2011年12月15日补丁（澳大利亚圣诞节 2011）

2011年12月19日补丁

2012年3月1日补丁

  • 改进了转轮机枪的后坐力。

2012年8月15日补丁（曼恩 vs. 机器更新）

2012年10月9日补丁

  • 添加了这把武器的锈铁、喋血、碳钢和钻石机器人毁灭者武器版本。

2012年12月20日补丁（机器兵团更新）

  • 添加了白银和黄金机械破坏者 Mk. II 武器版本。

2013年4月18日补丁

  • 修复了关于转轮机枪开火时切换地图所造成的客户端崩溃的问题。

2013年11月21日补丁（双城之战更新）

2014年6月18日补丁（爱情与战争更新）

  • 现在所有的转轮机枪在开始开火后伤害和精确度都会削减。在射击 1 秒后才会达到完整的伤害和精确度。

2014年7月8日补丁

  • 转轮机枪：现在使用辅助开火键预热也会减少为时 1 秒的精准度削减。

2015年2月11日补丁 #1

  • 修复了转轮机枪的枪管在停止旋转前无法切换到其它武器的问题。

2015年7月2日补丁（枪魂更新）

  • 转轮机枪对 2 级和 3 级步哨枪伤害削减稍微减少。转轮机枪对 2 级步哨枪造成的伤害从 20% 减少到 15%，而对 3 级步哨枪造成的伤害从 33% 减少到 20%。
  • [未记载] 更新了模型以使用 c_model 系统。

2015年8月19日补丁

  • 更新了澳元素转轮机枪的材质。

2016年1月7日补丁

  • 修复了澳元素转轮机枪的材质。

2017年10月20日补丁（丛林炼狱更新）

  • 现在为时 1 秒伤害和精确度的削减也包括了枪管旋转的时间，无论转轮机枪是否开火。在之前只有开火 1 秒后才会消除伤害削减。
  • 现在只有在转轮机枪枪管停下时才会重新获得精确度和伤害的削减，在之前只有在机枪手停止开火后才会重新获得削减。这说明如果玩家在保持枪管旋转超过 1 秒后开火，其伤害和精准度将保持在完整的水平。

2022年10月12日补丁

  • 修复了当有多个机枪手同时开火而导致服务器崩溃的漏洞。

未使用内容

  • 在游戏的文件中有一个重制版的突击火炮（经典）。在文件 v_minigun 和 w_minigun 中都可以找到突击火炮的所有的纹理。
  • 在游戏文件中可找到作为子弹外壳的miniguncasing.mdl，在预告片 1和预告片 2中皆有出现。

漏洞

  • 偶尔地，当玩家用转轮机枪开火时死亡时，武器的开火效果和附带的声音效果还是能在等待重生时看到或听到。重生后，转轮机枪会看似在向上开火，然后会停止开火，上上下下地动几次，再回到正常的状态。
  • 在武器还剩下 1 弹药时按住辅助开火键再点击主要开火键可使转轮机枪持续做出开火的循环动画，尽管弹药已经耗尽。通过第三人称和其他玩家的视角也可以看到这种情况。
  • 有时在客户端视角预热转轮机枪时枪管不会旋转。这可能在嘲讽后立即进行预热时发生。该问题可通过重新预热解决。
    • 也可通过开火解决。
  • 在嘲讽中按住主要开火键会使枪口的火焰消失。
  • 在停下枪管后立刻切换到另一个武器槽会导致转轮机枪的模型被替换为所切换到的武器。这只有在玩家客户端上的世界模型中才能看见。

细枝末节

  • 在《拜见机枪手》中，机枪手说转轮机枪的重量重达 150 公斤，约合 330.75 磅。而一个真实的携带式转轮机枪重量也就大约 39 公斤，约合 86 磅。
  • 关于转轮机枪是如何旋转枪管并发射子弹这一事饱含争议。但在 Valve 商店中的转轮机枪海报中可以看到后方的把手上有一个扳机。而且在其它的媒体来源中可以看到前方的把手上有一个小按钮。这两种说法在游戏中的转轮机枪的模型上都没有体现。
  • 机枪手说发射转轮机枪 12 秒需花费 400,000 美元，想必还不包括预热的时间。如果按照每分钟发射 10,000 发子弹来计算的话，每发子弹需花费 200 美元。而在游戏中，转轮机枪每 0.1 秒发射 4 发子弹，也就是每分钟发射 2,284 发子弹。那么按游戏中的规律来计算，每发子弹的成本应该是 875.66 美元。
  • 在橙盒的Xbox 360手册和《拜见机枪手》视频描述中，转轮机枪被称之为“链式机枪”（Chain Gun）。

[4][5]

  • 在《拜见导演》漫画中，机枪手睡在Sasha旁边的一张床上，并对Sasha抱怨这张床太小了。

画廊

  • 第一人称视角

  • 红队节日版本

  • 蓝队节日版本

  • 红队节日化版本

  • 蓝队节日化版本

  • 澳元素版本

  • 红队澳元素节日化版本

  • 蓝队澳元素节日化版本

  • 锈铁机器人毁灭者版本

  • 喋血机器人毁灭者版本

  • 碳钢机器人毁灭者版本

  • 钻石机器人毁灭者版本

  • 白银机器人毁灭者 Mk.I 版本

  • 黄金机器人毁灭者 Mk.I 版本

  • 红队白银机器人毁灭者 Mk.II版本

  • 蓝队白银机器人毁灭者 Mk.II版本

  • 黄金机器人毁灭者 Mk.II版本

  • 机枪手武器概念艺术图

  • 转轮机枪概念艺术图

  • 转轮机枪概念艺术图

  • 转轮机枪概念艺术图

  • TF2 DIY 工具包中的图标

周边

另见


参考内容

  1. ↑ 《拜见导演》，第 7 页
  2. ↑ 《摊牌》，第 41 页
  3. ↑ 《拜见机枪手》
  4. ↑ 橙盒手册 - xbox 360
  5. ↑ 《拜见机枪手》
查 • 论 • 编
Item icon Scattergun.png 基础武器
主武器
副武器
近战武器
短棍 · 铁锹 · 消防斧 · 瓶子 · 拳头 · 扳手 · 骨锯 · 反曲刀 · 刀子
其它
查 • 论 • 编
Leaderboard class heavy.png 机枪手
武器
主武器
副武器
近战武器
能力
饰品
橄榄球头盔 · 官员的红军帽 · 硬汉的无边帽 · 猎犬 · 结实的头巾 · 坚固的雨伞帽子 · 拳击手头套 · 死尸的头盖骨 · 发牌员的遮阳帽 · 大酋长 · 修剪过的假发 · 宏伟的蒙古帽 · 无畏者的唐轮头 · 摔角手面具 · 团队领袖之帽 · 凯波尼的软呢帽 · 口袋医生 · 夏日狂欢大钢颚 · 警用机车头盔 · 保安墨镜 · 苏联船形帽 · 龙裔头盔 · 净化之拳 · 风暴之灵的快活斗笠 · 运动头带 · 兰博的头带 · 伐木工帽子 · 颅骨开罐器 · 科学怪人的钢钉与手臂 · 科学怪人的钢靴 · 冷战摔角手 · 钉刺战盔 · 午餐盒 · 雪白的大胡子 · 扔不掉的毛巾 · 党僚的服饰 · 佣兵的龙刺青 · 三合会饰衣 · 叮当响的铁军帽 · 巫毒诅咒的机枪手灵魂 · 狡猾的脑壳子 · 苏维埃绅士 · 炮兵军官帽 · 冲锋战狼 · 大公夫人的小仙女翅膀 · 大公夫人的宝冠 · 大公夫人的芭蕾舞短裙 · 骷髅夹克 · 世故的西伯利亚人 · 澡堂人字拖 · 布洛克的金发 · 秃头卡尔 · 机枪手的冰球头 · 暴食之徒 · 曼恩式美鬓 · 开掴元勋 · 参孙之刃 · 威尔森发型 · 火焰大酋长 · 球场保卫者 · 钛制毛巾 · 钨制无边帽 · 高领毛衣 · 巨熊必需品 · 罗宋子弹带 · 布尔什维克骑手 · Gabe 式眼镜 · 重量级拳击冠军 · 喀秋莎 · 红军战士的知更鸟 · 沙皇毡帽 · 猛男曼恩 · 古巴大胡子危机 · 健身房棉袄 · 维京孖辫胡 · 鸡辅猛禽 · 双角队长 · 恐怖的伊凡三明治 · 最后一口 · 巨大的下颚 · 一家之主 · 明州的老练杀手 · 子弹配平头 · 格斗便裤 · 歼灭者的防暴头盔 · 剥光的突击兵 · 健硕的举重运动员 · 大胡子陷阱 · 耗子践踏者 · 三明治之帽 · 拾荒者之帽 · 战争护目镜 · 保暖的无袖羽绒 · 育熊袋 · 机器士兵头盔 · 独裁装甲 · 尤里的复仇 · 长毛熊怪 · 剔骨护肩 · 公牛毛发 · 重型胸甲 · 明斯克公牛 · 丛林宝藏 · 毛皮战士帽 · 机枪猎手 · 西伯利亚无袖衣 · 雪地防寒袖 · 森林爷爷 · 西伯利亚裹脸帽 · 人民委员大衣 · 大佬勒布斯基 · 白色俄罗斯 · 吸脑鼻涕虫 · 老爷的多功能腰带 · 双城骑士 · 圣诞老人外套 · 西伯利亚小毛衣 · 超重型游客 · 疯狂面具 · 火焰发型 · 弄臣之帽 · 睹者之选 · 飞行员夹克 · 蒙面兜帽 · 可憎的雪人之裤 · 阿兹特克狂战士 · 精英特种兵 · 肥佬的野战帽 · 重型背带 · 喜马拉雅长毛衬衫 · 加德满都发型 · 公爵发型 · 西伯利亚之虎 · 战鹰图腾面具 · 罪者之镜 · 狂野西部胡须 · 北极巨熊 · 白金沙皇 · 右舷斗士 · 重型海盗 · 冷风兜帽 · 因纽特大衣 · 队长的长袍 · 地中海佣兵 · 囚犯之帽 · 苏维埃猛男 · 基辅老母鸡 · 雪茄大佬 · 甜心内裤 · 巨型三明治 · 梦游之熊 · 瞌睡虫之衣 · 睡魔之触 · 有害微粒过滤器 · 层层美味 · 二拳超人 · 演算机体 5000 · Mooshanka · 作战休闲装 · 占点为王 · 骇然硕物 · 巨熊米沙 · 拦路恶霸 · 公路暴徒 · 热血重装 · 百炼战盔 · 曼恩老哥 · 重金属夹克 · 机车铁蹄靴 · 雄威熊骨 · 食人魔面目 · Balkan's Brute · Bigger Mann on Campus · 莽夫的吊裤带 · 恶徒之帽 · 暮光防尘衣 · 地狱霸主 · 血族凝视 · 格斗蒙面罩 · 哥萨克军大衣 · 全兵种通用饰品
套装
特殊嘲讽
成就
角色
战术
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Minigun/zh-hans&oldid=3811752"