Soldier voice commands/fr

La liste suivante est celle des commandes vocales disponibles pour le Soldier. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de la commande "À l'aide !".

Menu Vocal 1

MEDIC ! - Touche par défaut : Z -> 1

"Medic!" "Medic!" "MEDIC!"

Merci ! - Touche par défaut : Z -> 2

"Merci!" "Merci!"

Allez, allez, allez, - Touche par défaut : Z -> 3

"Allez, allez! Chargez!" "On y va!" "Allons-y!"

Bougez ! - Touche par défaut : Z -> 4

"Matériel!" "Amenez le matériel!" "Plus vite, plus vite, plus vite!"

À gauche - Touche par défaut : Z -> 5

"Flanc gauche!" "À gauche toute!" "À gaaauuuche toute!"

À droite - Touche par défaut : Z -> 6

"À droite toute!" "Flanc droit!" "À droooiite toute!"

Oui - Touche par défaut : Z -> 7

(doucement, peu enthousiaste) "Ouais..." "Oui!" "Affirmatif!" "Chef, oui chef!"

Non - Touche par défaut : Z -> 8

"Non, chef!" "Négatif!" "Non!"

Menu Vocal 2

Ils s'amènent ! - Touche par défaut : X -> 1

"Ils s'amènent!"

Spy ! - Touche par défaut : X -> 2

"Il y a un traître parmi nous!" "Espion dans nos rangs, soldats!" "Espion!" En visant un joueur "Ce Scout est un espion!" "Ce Soldier est un espion!" "Ce Heavy est un espion!" "Ce Pyro est un espion!" "Ce Demoman est un espion!" "Ce Medic est un espion!" "Cet Engineer est un espion!" "Ce Sniper est un espion!" "Ce Spy n'est pas des nôtres!"

Mitrailleuse droit devant ! - Touche par défaut : X -> 3

"Mitrailleuse en vue!" "Alerte! Mitrailleuse en vue!" "Une Mitrailleuse!"

Téléporteur ici - Touche par défaut : X -> 4

"Déployez un téléporteur ici!"

Distributeur ici - Touche par défaut : X -> 5

"Déployez un distributeur ici!"

Mitrailleuse ici - Touche par défaut : X -> 6

"Déployez une mitrailleuse ici!"

Active la charge ! - Touche par défaut : X -> 7

"Maintenant, docteur!" "En avant, docteur!" "Prêt pour la charge, docteur!"

Menu Vocal 3

À l'aide ! - Touche par défaut : C -> 1

"Venez m'aider!" "J'ai besoin d'aide ici!" "À l'aiiiiiiide!" Lorsque sur un point de contrôle allié: "Nous devons défendre ce point!" "Protégeons ce point!" "Vous allez m'aider à défendre mon point!" "C'est MON point et vous allez m'aider à le défendre!" Lorsque sur un point de contrôle ennemi/neutre: "Vous allez m'aider à prendre mon point!" "Tous avec moi! Attaquons ce point!" "Aidez-moi à prendre ce point!"

Cri de bataille - Touche par défaut : C -> 2

"Chargez!" "En avant!" "Faites-leur la peau!" "Pas de quartier pour les faibles!" "À l'attaque!" [rire maniaque] "Hah hah hah!" Si l'ensemble The Tin Soldier est équipé, seules les répliques ci-dessous seront utilisées: "Je suis un robot! Je suis là pour voler le travail des Américains!" (en anglais) "Je suis un ro-bot venu du fu-tur!" (en anglais) En visant un ennemi, avec l'arme de mêlée brandie: "Si vous voulez un conseil, fuyez!" "Je vais vous trancher la gorge, et vous regarder mourir!" "Ne me r'garde pas comme ça! Je n't'ai rien demandé!" "Je veux vous entendre crier "OUI CHEF!" avant de vous voir mourir!" "T'as été bercé trop près du mur, sale vermine!" "Je vais t'étrangler avec ta petite culotte!"

Applaudissement - Touche par défaut : C -> 3

"Aujourd'hui est un grand jour!" "Je suis fier de vous, les gars!" "Vous méritez tous une médaille!" "L'ennemi a fui, messieurs!" "Hourrah!" "Hourra!"

Huées - Touche par défaut : C -> 4

"Booouu..." "Vous avez tous échoué, sans exception." "Vous voulez tous être rétrogradés?" "Quel est l'idiot qui nous a lâché?" "Vous avez déshonorés cette unité!" "Vous êtes les soldats les plus nuls que j'aie jamais vu!" "La douleur, c'est dans la tête." "Faites-moi vingt pompes!" "Tenez-vous en au plan!" "Croyez-moi, y'a des têtes qui vont tomber." "C'était du beau spectacle... grâce à l'autre équipe!" "Ce déshonneur vous coûtera vos insignes."

Affirmatif - Touche par défaut : C -> 5

"Hoo-rah!" "Ouais..." "Okay!" "Reçu cinq sur cinq!" "Ouais."

Negatif - Touche par défaut : C -> 6

"Je rêve." "Noon!" "Bon sang, soldat!" "Oooh non!" "Bon sang!" (grommelle)

Joli tir - Touche par défaut : C -> 7

"Eh, pas mal!" "Joli tir!" "Excellent tir!"

Bien joué - Touche par défaut : C -> 8

"Bien joué!" "Splendide!" "Beau travail!"