Difference between revisions of "Coal Town/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Description has been full translated and corrected. Strategy, Update history, Gallery, Trivia and the headlines has been translated and added. {{unreleased}} and {{stub} tags has been deleted)
m
 
(10 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Coal Town}}
 
{{DISPLAYTITLE:Coal Town}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| game-type                 = Mann vs. Machine
+
  | map-status                = official
−
| developer                = Valve
+
  | map-game-type             = Mann vs. Machine
−
| file-name                 = mvm_coaltown
+
  | map-file-name            = mvm_coaltown
−
| map-image                = Poster Coal Town.png
+
  | map-released              = {{Patch name|8|15|2012}}
−
| map-environment          = Пустыня
+
  | map-released-major        = Mann vs. Machine (update)
−
| map-setting              = День, солнечно
+
  | map-image                = Poster Coal Town.png
−
| map-hazards              = [[Environmental_death/ru#Смертельная яма|Смертельная яма]]
+
  | map-environment          = Пустыня
−
| map-health-pickups-medium = 2
+
  | map-setting              = День, солнечно
−
| map-health-pickups-large  = 5
+
  | map-hazards              = [[Environmental_death/ru#Смертельная яма|Смертельная яма]]
−
| map-ammo-pickups-medium  = 4
+
  | map-pickups-health-medium = 2
−
| map-ammo-pickups-large    = 12
+
  | map-pickups-health-large  = 5
 +
  | map-pickups-ammo-medium  = 4
 +
  | map-pickups-ammo-large    = 12
 
}}
 
}}
  
−
{{quotation|'''[[Saxton Hale/ru|Сакстон Хейл]]'''|Другие музеи добычи угля могут обещать экскурсии с гидом, “рабочих” и исправно работающие ванны, но только Coal Town Хейла предлагает истинный горный опыт! Почувствуйте запах угольной пыли! Смотрите на груды угля! Не трогайте оголённые провода!}}
+
{{Quotation|'''[[Saxton Hale/ru|Сакстон Хейл]]'''|Другие музеи добычи угля могут обещать экскурсии с гидом, “рабочих” и исправно работающие ванны, но только Coal Town Хейла предлагает истинный горный опыт! Почувствуйте запах угольной пыли! Смотрите на груды угля! Не трогайте оголённые провода!}}
  
−
'''Coal Town''' — это карта режима ''[[Mann vs. Machine (game mode)/ru|Манн против машин]]'', добавленная с выходом [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|Манн против машин]] 15-го августа 2012 года.
+
'''Coal Town''' — это карта режима ''[[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]]'', добавленная с выходом соответствующего [[Mann vs. Machine (update)/ru|обновления]] 15 августа 2012 года. Впервые она была упомянута накануне обновления.
  
 
Данная карта представляет собой музей истории семьи Хэйлов.
 
Данная карта представляет собой музей истории семьи Хэйлов.
  
−
Карта, в свою очередь, включает в себя 6 различных [[Mann vs. Machine mission/ru|миссий]]: [[Crash Course (mission)/ru|«Курс молодого бойца»]] ([[Mann vs. Machine mission/ru|миссия]] обычного уровня сложности), [[Cave In (mission)/ru|«Cave in»]] и [[Quarry (mission)/ru|«Quarry»]] ([[Mann vs. Machine mission/ru|миссии]] среднего уровня сложности), [[Ctrl%2BAlt%2BDestruction (mission)/ru|«Контрол + Альт + Демонтаж»]] и [[CPU_Slaughter_(mission)/ru|«Крошево из процессоров»]] ([[Mann vs. Machine mission/ru|миссии]] высокого уровня сложности), [[Cataclysm/ru|«Cataclysm»]] ([[Mann vs. Machine mission/ru|миссия]] экспертного уровня сложности).
+
Карта включает в себя 6 различных [[Mann vs. Machine mission/ru|миссий]]: [[Crash Course (mission)/ru|«Курс молодого бойца»]] (обычный уровень сложности), [[Cave-in_(mission)/ru|«Cave in»]] и [[Quarry (mission)/ru|«Quarry»]] (средний уровень сложности), [[Ctrl%2BAlt%2BDestruction (mission)/ru|«Контрол + Альт + Демонтаж»]] и [[CPU Slaughter (mission)/ru|«Крошево из процессоров»]] (высокий уровень сложности), [[Cataclysm_(mission)/ru|«Катаклизм»]] (экспертный уровь сложности).
 +
 
 +
Хеллоуинский вариант этой карты, [[Coaltown Event/ru|Coaltown Event]], был добавлен в игру вместе с обновлением [[Spectral Halloween Special/ru|«Spectral Halloween Special»]] и включает в себя только одну ночную миссию [[Caliginous Caper (mission)/ru|«Caliginous Caper»]].
 +
 
  
−
Хеллоуинский вариант этой карты, [[Coaltown Event/ru|Coaltown Event]], был добавлен в игру вместе с обновлением [[Spectral Halloween Special/ru|«Spectral Halloween Special»]], также известном как <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/ Четвертый ежегодный очень страшный хеллоуинский выпуск «Вииизг Фортресс»]'''</span>. Хеллоуинский вариант включает в себя только одну, ночную миссию [[Caliginous Caper (mission)/ru|«Caliginous Caper»]], за выполнение которой, однако, никакой награды не следует.
 
  
 
== Стратегии ==
 
== Стратегии ==
−
''См. [[Community Coal Town strategy/ru|Cтратегия от сообщества для карты Coal Town]].''
+
''См. [[Community Coal Town strategy/ru|Стратегия от сообщества для карты Coal Town]].''
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
Line 40: Line 44:
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
−
* Возле точки возрождения наёмников есть телефон, через который можно связаться с некоторыми известными личностями из вселенной TF2, например с: президентом США, Блутархом Манном, Редмондом Манном и другими. Также, за столом этого телефона стоит три банки [[Jarate/ru|Банкате]].
+
* В «Секретной нише» имя Биллиуса Хейла написано неправильно.
−
* Первый намёк на появление в игре карты Coal Town можно заметить в секретной комнате на карте [[Doomsday/ru|Doomsday]].
 
−
* Это единственная карта в [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|игровом режиме Манн против машин]], имеющая смертельную яму.
 
−
* Это единственная карта, на которой можно избавится от бомбы и её носильщика, скинув в яму сжатым воздухом.
 
−
* Это единственная карта, на которой можно выполнить достижение «Hard Reset».
 
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
Line 57: Line 57:
 
File:Coal Town Historic Storage Closet.png | «Исторический чулан».
 
File:Coal Town Historic Storage Closet.png | «Исторический чулан».
 
File:Coal Town Panoramic View Of Coal.png | «Панорамный вид угля».
 
File:Coal Town Panoramic View Of Coal.png | «Панорамный вид угля».
 +
File:Clipboard Model.png|Крупный план текста на пиюпитре.
 +
File:Coal Town John Wilkes Hat Closeup.png|Крупный план информации о шляпе Джона Уилкса.
 +
File:Coal Town Steam Hat Closeup.png|Крупный план информации о корпусе Steam Powered Шляпы.
 +
File:Coal Town Bilious Hale Hat Closeup.png|Крупный план витрины Bilious Hale Hat.
 +
File:Coal Town Newspaper1.png|Статья. (1)
 +
File:Coal Town Newspaper2.png|Статья. (2)
 +
File:Coal Town Newspaper3.png|Статья. (3)
 +
File:Coal Town Newspaper4.png|Статья. (4)
 +
File:Coal Town Newspaper5.png|Статья. (5)
 +
File:Coal Town Diorama.png|Небольшая диорама карты.
 +
File:Coal Town Sign.png|Таблица на месте появления c надписью снизу "Возвращайся скорее".
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* [[Coaltown Event/ru|Coaltown Event]]
  
 
== Ссылки  ==
 
== Ссылки  ==
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/coaltown/ Официальная демонстрация карты]
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/coaltown/ Официальная демонстрация карты]
  
−
{{Maps nav/ru}}
+
{{Maps nav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}

Latest revision as of 15:52, 22 February 2024

Coal Town
Poster Coal Town.png
Информация
Тип карты: Манн против машин
Имя файла: mvm_coaltown
Выпущено: Обновление от 15 августа 2012
(Обновление «Манн против машин»)
Варианты: Ghost Town
Автор(-ы): Valve
Информация о карте
Окружение: Пустыня
Условия: День, солнечно
Опасности: Смертельная яма
Предметы на карте
Healthico.png Аптечки: Mediumhealth.png ×2  •  
Largehealth.png ×5
Ammoico.png Боеприпасы: Mediumammo.png ×4   •  
Largeammo.png ×12
Снимки карты
Снимки на загрузочном экране.
Вид на карту сверху
Coal Town overview.png
«
Другие музеи добычи угля могут обещать экскурсии с гидом, “рабочих” и исправно работающие ванны, но только Coal Town Хейла предлагает истинный горный опыт! Почувствуйте запах угольной пыли! Смотрите на груды угля! Не трогайте оголённые провода!
»

Coal Town — это карта режима Манн против машин, добавленная с выходом соответствующего обновления 15 августа 2012 года. Впервые она была упомянута накануне обновления.

Данная карта представляет собой музей истории семьи Хэйлов.

Карта включает в себя 6 различных миссий: «Курс молодого бойца» (обычный уровень сложности), «Cave in» и «Quarry» (средний уровень сложности), «Контрол + Альт + Демонтаж» и «Крошево из процессоров» (высокий уровень сложности), «Катаклизм» (экспертный уровь сложности).

Хеллоуинский вариант этой карты, Coaltown Event, был добавлен в игру вместе с обновлением «Spectral Halloween Special» и включает в себя только одну ночную миссию «Caliginous Caper».


Стратегии

См. Стратегия от сообщества для карты Coal Town.

Предыдущие изменения

Обновление от 15 августа 2012 (Манн против машин (обновление))

  • Карта Coal Town была добавлена в игру.

Обновление от 4 сентября 2012

  • Обновлено имя карты (Mvm_Coaltown)
    • Теперь тоннель, через который боты выходят на карту, взрывается по окончанию времени подготовки.
    • Исправлена ошибка, при которой боты застревали в конечной яме у точки возрождения наёмников.

Обновление от 26 октября 2012 (Spectral Halloween Special)

Факты

  • В «Секретной нише» имя Биллиуса Хейла написано неправильно.

Галерея

  • База наёмников.

  • Левая сторона.

  • Правая сторона.

  • Место, где появляются роботы.

  • Стена на базе защитников с изображениями Барнабаса Хэйла, Биллиуса Хэйла и Сакстона Хэйла.

  • «Первый добытый кусок угля».

  • «Секретная ниша».

  • «Исторический чулан».

  • «Панорамный вид угля».

  • Крупный план текста на пиюпитре.

  • Крупный план информации о шляпе Джона Уилкса.

  • Крупный план информации о корпусе Steam Powered Шляпы.

  • Крупный план витрины Bilious Hale Hat.

  • Статья. (1)

  • Статья. (2)

  • Статья. (3)

  • Статья. (4)

  • Статья. (5)

  • Небольшая диорама карты.

  • Таблица на месте появления c надписью снизу "Возвращайся скорее".

См. также

Ссылки

п • о • п
Официальные карты
Арена
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Захват флага
Контрольные точки
Захват / удержание точек
Превосходство
Симметричный
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Царь горы
Супер-Манн
Манн против машин
Дай пас
Сопровождение
Гонка вагонеток
Истребление
Уничтожение роботов
Особая доставка
Контроль территории
Режим тренировки
Переталкивание груза
Против Сакстона Хейла
Зомби-вирус
Прочее
п • о • п
Mvm navicon.png Обновление «Манн против машин»
Игровые режимы
Карты
Миссии
Оружие
Аксессуары
Используемые предметы
Инструменты
Достижения
Прочее
Комиксы
Видео
Саундтрек
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Coal_Town/ru&oldid=3635195"