Difference between revisions of "Kong King/ja"
Earthcrack7 (talk | contribs) m (translated/更新・翻訳完了) |
m (Auto: Sync Map infobox) |
||
| (6 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Kong King}} | {{DISPLAYTITLE:Kong King}} | ||
| + | |||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type= King of the Hill | + | | map-status = community |
| − | | file-name= koth_king | + | | map-game-type = King of the Hill |
| − | | | + | | map-file-name = koth_king |
| − | | map- | + | | map-image = Kong King.png |
| − | | map- | + | | map-released = {{Patch name|8|10|2012}} |
| − | | map- | + | | map-environment = 都市部 |
| − | | map-health | + | | map-setting = 夜 |
| − | | map-health | + | | map-stamp-link = http://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/117008 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-small = 6 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-medium = 4 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-small = 8 |
| − | | map- | + | | map-pickups-ammo-medium = 2 |
| − | + | | map-pickups-ammo-large = 2 | |
| + | | map-has-bots = yes | ||
}} | }} | ||
| + | |||
{{quotation|'''TF2公式ブログ'''|“TF2で遊ぶのは大好きさ、でも、中国の都会を舞台にしたキングオブザヒルマップがあったらもっといいのに”なんて考えたことはありませんか？さて、みなさんの妙に具体的で、怖いくらいに予知めいた夢は、今や現実となりました！Kong Kingをご紹介しましょう――TF2初のシティーテーママップです！}} | {{quotation|'''TF2公式ブログ'''|“TF2で遊ぶのは大好きさ、でも、中国の都会を舞台にしたキングオブザヒルマップがあったらもっといいのに”なんて考えたことはありませんか？さて、みなさんの妙に具体的で、怖いくらいに予知めいた夢は、今や現実となりました！Kong Kingをご紹介しましょう――TF2初のシティーテーママップです！}} | ||
| − | '''Kong King''' は[[King of the Hill/ja|キングオブザヒル]]のマップです。{{Patch name|8|10|2012}}にて公開されました。 | + | '''Kong King'''は[[King of the Hill/ja|キングオブザヒル]]のマップです。{{Patch name|8|10|2012}}にて公開されました。 |
| + | |||
| + | Kong Kingは中国のどこかにある都市の中心部に位置しています。都市を舞台に設定した初の公式マップとしてValveがリリースしました。既存のTVゲーム『[[Sleeping Dogs/ja|スリーピングドッグス 香港秘密警察]]』を元に、SteamコミュニティメンバーのValentin Levillain（別名：3Dnj）氏が制作したものです。これは大きな二つの筋のマップで、中央の二階にカバーされたコントロールポイントがあります。マップはとても垂直なデザイン、複数の標識、ずるいプレイヤーがジャンプするための別の露出を持ちます。マップに多くのディティールがあり、中国語の標識、窓にエアコンがあるマップを見渡すアパートの建物、散らかった箱、マップの両側の放棄されたチームカラーのバスを含みます。 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == {{common string|Locations}} == | ||
| + | *'''公園:''' マップの中央で、公園のベンチ、植物、カバーとしてのみの二つの小さな小屋があります。 | ||
| + | |||
| + | *'''柱部屋:''' 公園下の二つの対称的な部屋でポイントに直接行く階段があります。 | ||
| + | |||
| + | *'''ストリート:''' 両チームのスポーンの正面を走る二つの広いストリートです。 | ||
| − | + | *'''カバーされた橋:''' 両チームのストリートに直角な広い、直線の橋です。 | |
| − | + | *'''バス:''' 両チームの正面のスポーンドアのすぐ正面にあり、ストリートのカバーとしてチームカラーのバスがあります。 | |
| − | + | *'''短い階段:''' 上る階段はスポーンから公園への直接的な道で、バスのちょうど向こうです。降りるランプは横の柱部屋への直接的な道です。 | |
| − | + | *'''横の階段:''' マップの両側の二つのジグザグの階段で、公園と共に柱部屋を繋ぎます。 | |
| − | |||
| − | == | + | *'''二つの階段:''' 長い側面の道で片方はカバーされ、片方はカバーされていない、二つの平行な階段を含みます。 |
| + | |||
| + | *'''小道:''' 右のスポーンドアから横の階段へのジグザグ道です。 | ||
| + | |||
| + | *'''トンネル:''' バスから柱部屋の片方への地下道です。 | ||
| + | |||
| + | *'''小さなトンネル:''' カバーされた橋の下のドア、またはトンネルの一つのドアから行ける部屋です。 | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Strategy}} == | ||
| + | {{main|Community Kong King strategy/ja|l1=Kong Kingの高度な戦術}} | ||
| + | |||
| + | == コントロールポイントの時間 == | ||
{{Control Point Timing/Official Map}} | {{Control Point Timing/Official Map}} | ||
| − | == | + | == {{common string|Update history}} == |
| + | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|8|10|2012}}''' | '''{{Patch name|8|10|2012}}''' | ||
| − | + | * Kong Kingがゲームに追加された。 | |
| − | * Kong | ||
'''{{Patch name|8|11|2012}}''' | '''{{Patch name|8|11|2012}}''' | ||
| − | * Kong | + | * Kong Kingの.navファイルが追加された。 |
'''{{Patch name|9|4|2012}}''' | '''{{Patch name|9|4|2012}}''' | ||
| − | * | + | * Koth_Kingの更新 |
** プレイスペースの外にある階段が浮いて見えてしまうのを隠すため、外観に手を加えた。 | ** プレイスペースの外にある階段が浮いて見えてしまうのを隠すため、外観に手を加えた。 | ||
** パフォーマンス性の向上のためにゲーム内の小物を減らし、非描画オブジェクトとしてタグ付けしたサーフェイスを追加。さらにオーバーレイの使用総数を削減した。 | ** パフォーマンス性の向上のためにゲーム内の小物を減らし、非描画オブジェクトとしてタグ付けしたサーフェイスを追加。さらにオーバーレイの使用総数を削減した。 | ||
| Line 46: | Line 69: | ||
'''{{Patch name|9|21|2012}}''' | '''{{Patch name|9|21|2012}}''' | ||
| − | * | + | *Koth_Kingの更新 |
**床面といくつかの窓について、光の反射具合を修正した。 | **床面といくつかの窓について、光の反射具合を修正した。 | ||
**看板のモデルファイルを6つから9つにし、RED側の看板がBLU側のマップのものに混じらないよう変更を加えた。 | **看板のモデルファイルを6つから9つにし、RED側の看板がBLU側のマップのものに混じらないよう変更を加えた。 | ||
| Line 60: | Line 83: | ||
* RED側とBLU側で、弾薬とヘルスパックの数が等しくなるよう調整した。 | * RED側とBLU側で、弾薬とヘルスパックの数が等しくなるよう調整した。 | ||
* リスポーン地点の内側で装置を建造できないように修正した。 | * リスポーン地点の内側で装置を建造できないように修正した。 | ||
| + | }} | ||
| − | == | + | == {{common string|Trivia}} == |
| − | * Kong | + | <!-- |
| − | * | + | • リスポーン地点に配置された{{item name|Red-Tape Recorder}}と機密情報、{{item name|Flying Guillotine}}についてはトリビアの項目に書き加えないで下さい。これらはトリビアではなく、探せばすぐに見つかる情報です。もしなにか問題があるなら、[[Help:Style guide/Trivia|トリビアについてのヘルプ]]を調べた“後で”議論ページに質問してください。 |
| − | * このマップは、『スリーピングドッグス 香港秘密警察』の舞台である | + | • 同様に、マップはキングコングのダジャレであるというトリビアを追加しないで下さい。--> |
| − | + | * Kong Kingのマップ内には中国語で書かれた“[[RED/ja|Reliable Excavation Demolition（確実な発掘と解体）]]”(可靠的开挖破坏、''kěkào de kāi wā pòhuài'')と“[[BLU/ja|Builders League United（建設者同盟連合）]]”(建设者联盟联合、''jiànshè zhě liánméng liánhé'')の看板があります。 | |
| − | + | * マップ内には、他に“フィッシュアンドチップス”(油炸鱼排加炒薯条)、“純喫茶”(傳統的餐廳)、“紅色薬局”(紅色藥房)、“バー”(酒吧)、そして“土木工事会社”(土木工程產業公司)と書かれた看板も存在します。いくつかの標識は"地下鉄"(地鐵)といったような、香港が元ネタです。 | |
| − | == | + | * このマップは、『スリーピングドッグス 香港秘密警察』の舞台である[[w:ja:香港|香港]]をモデルに作られています。<ref>[http://www.minerality.fr/tf2.html Level Designer & Artist - Team Fortress 2 - Valve Software]</ref> |
| + | * コントロールポイントは中華風休憩所にあります。 | ||
| + | * 香港に場所を置いているにもかかわらず、香港の人々がめったに使わない簡体字があります。 | ||
| + | == {{common string|Gallery}} == | ||
<gallery widths=150px heights=90px> | <gallery widths=150px heights=90px> | ||
File:Kong King spawn.png | BLUチームのリスポーン地点 | File:Kong King spawn.png | BLUチームのリスポーン地点 | ||
| Line 76: | Line 103: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == {{common string|External links}} == |
| − | * [http://teamfortress.com/post.php?id=8597 " | + | * [http://teamfortress.com/post.php?id=8597 "Kong Kingの紹介"ブログの投稿] |
| − | == | + | == {{common string|References}} == |
<references/> | <references/> | ||
| Line 85: | Line 112: | ||
{{TriadNav}} | {{TriadNav}} | ||
{{Maps nav}} | {{Maps nav}} | ||
| + | [[Category:Quickplay maps/ja]] | ||
Latest revision as of 03:33, 19 January 2024
| Kong King | |
|---|---|
| |
| インフォメーション | |
| ゲームモード: | キングオブザヒル |
| ファイル名: | koth_king
|
| 実装日: | 2012年8月10日 パッチ |
| 製作者 | Valentin「3DNJ」Levillain |
| マップ情報 | |
| 環境 | 都市部 |
| 時間帯・天気: | 夜 |
| Bot support: | ○ |
| 配置アイテム | |
 ヘルス
|
 ×6 •  ×4
|
 弾薬
|
 ×8 •  ×2 •  ×2
|
| マップ画像 | |
 | |
| マップ俯瞰図 | |
 | |
| マップスタンプ | |
| |
| マップ支援者リスト | |
| 「 | “TF2で遊ぶのは大好きさ、でも、中国の都会を舞台にしたキングオブザヒルマップがあったらもっといいのに”なんて考えたことはありませんか？さて、みなさんの妙に具体的で、怖いくらいに予知めいた夢は、今や現実となりました！Kong Kingをご紹介しましょう――TF2初のシティーテーママップです！
— TF2公式ブログ
|
」 |
Kong Kingはキングオブザヒルのマップです。2012年8月10日 パッチにて公開されました。
Kong Kingは中国のどこかにある都市の中心部に位置しています。都市を舞台に設定した初の公式マップとしてValveがリリースしました。既存のTVゲーム『スリーピングドッグス 香港秘密警察』を元に、SteamコミュニティメンバーのValentin Levillain（別名：3Dnj）氏が制作したものです。これは大きな二つの筋のマップで、中央の二階にカバーされたコントロールポイントがあります。マップはとても垂直なデザイン、複数の標識、ずるいプレイヤーがジャンプするための別の露出を持ちます。マップに多くのディティールがあり、中国語の標識、窓にエアコンがあるマップを見渡すアパートの建物、散らかった箱、マップの両側の放棄されたチームカラーのバスを含みます。
場所
- 公園: マップの中央で、公園のベンチ、植物、カバーとしてのみの二つの小さな小屋があります。
- 柱部屋: 公園下の二つの対称的な部屋でポイントに直接行く階段があります。
- ストリート: 両チームのスポーンの正面を走る二つの広いストリートです。
- カバーされた橋: 両チームのストリートに直角な広い、直線の橋です。
- バス: 両チームの正面のスポーンドアのすぐ正面にあり、ストリートのカバーとしてチームカラーのバスがあります。
- 短い階段: 上る階段はスポーンから公園への直接的な道で、バスのちょうど向こうです。降りるランプは横の柱部屋への直接的な道です。
- 横の階段: マップの両側の二つのジグザグの階段で、公園と共に柱部屋を繋ぎます。
- 二つの階段: 長い側面の道で片方はカバーされ、片方はカバーされていない、二つの平行な階段を含みます。
- 小道: 右のスポーンドアから横の階段へのジグザグ道です。
- トンネル: バスから柱部屋の片方への地下道です。
- 小さなトンネル: カバーされた橋の下のドア、またはトンネルの一つのドアから行ける部屋です。
戦術
もっと詳しく: Kong Kingの高度な戦術
コントロールポイントの時間
| コントロールポイント | キャプチャー人数 | 秒 | ||
|---|---|---|---|---|
| コントロールポイント | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
|
アップデート履歴
2012年8月10日 パッチ
- Kong Kingがゲームに追加された。
- Kong Kingの.navファイルが追加された。
- Koth_Kingの更新
- プレイスペースの外にある階段が浮いて見えてしまうのを隠すため、外観に手を加えた。
- パフォーマンス性の向上のためにゲーム内の小物を減らし、非描画オブジェクトとしてタグ付けしたサーフェイスを追加。さらにオーバーレイの使用総数を削減した。
- 外観データにある空間によって、いくつかのビル壁において窓や細かい部品の背後に余分な壁が生成されてしまうのを修正した。
- Koth_Kingの更新
- 床面といくつかの窓について、光の反射具合を修正した。
- 看板のモデルファイルを6つから9つにし、RED側の看板がBLU側のマップのものに混じらないよう変更を加えた。
- 動作向上のため、電球と電柱が単一モデルの電柱に統合されるよう変更した。
- ミニセントリーの視野が植え込みで遮られていても射撃できる位置があったのを修正した。
- パスをクリッピングした。
- ブリッジの屋根にガラスを付け加え、近くに照明を設置した。
- 動作向上のため、ゲーム内の小物を削減した。
- プレイヤーの動作性を損ねないよう、いくつかの小物を非固定性に変更した。
- 弾薬とヘルスパックの位置を数か所調整した。
- RED側とBLU側で、弾薬とヘルスパックの数が等しくなるよう調整した。
- リスポーン地点の内側で装置を建造できないように修正した。
トリビア
- Kong Kingのマップ内には中国語で書かれた“Reliable Excavation Demolition（確実な発掘と解体）”(可靠的开挖破坏、kěkào de kāi wā pòhuài)と“Builders League United（建設者同盟連合）”(建设者联盟联合、jiànshè zhě liánméng liánhé)の看板があります。
- マップ内には、他に“フィッシュアンドチップス”(油炸鱼排加炒薯条)、“純喫茶”(傳統的餐廳)、“紅色薬局”(紅色藥房)、“バー”(酒吧)、そして“土木工事会社”(土木工程產業公司)と書かれた看板も存在します。いくつかの標識は"地下鉄"(地鐵)といったような、香港が元ネタです。
- このマップは、『スリーピングドッグス 香港秘密警察』の舞台である香港をモデルに作られています。[1]
- コントロールポイントは中華風休憩所にあります。
- 香港に場所を置いているにもかかわらず、香港の人々がめったに使わない簡体字があります。
ギャラリー
BLUチームのリスポーン地点
中央エリアへ続く階段
BLU側、リスポーン地点の前にある階段と、それに続く上層のブリッジ
コントロールポイント
下層エリア、コントロールポイントに直接続く階段
外部リンク
参照
| |||||||||||
