Difference between revisions of "Mann-O-War/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Polish page added. I'm learning a lot of stuff translating those pages. Who would know that this type of hat is called a "Bicorn"? Not me.)
 
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3566645))
 
(7 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
| team-colors    = yes
 
| team-colors    = yes
 
| used-by        = [[Heavy/pl|Gruby]]
 
| used-by        = [[Heavy/pl|Gruby]]
 +
| equip-region  = hat
 
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197995184637|7247030738}}<br>{{Backpack Item Link|76561198043855981|7246977848}}<br>{{Backpack Item Link|76561198085098321|7250575909}}
 
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197995184637|7247030738}}<br>{{Backpack Item Link|76561198043855981|7246977848}}<br>{{Backpack Item Link|76561198085098321|7250575909}}
−
| equip-region  = hat
+
| released      = {{Patch name|10|19|2018}}<br>({{update link|Scream Fortress 2018}})
−
| released      = {{Patch name|10|19|2018}}<br>([[Scream Fortress 2018]])
 
 
| availability  = {{avail|crate120}}
 
| availability  = {{avail|crate120}}
 
| trade          = yes
 
| trade          = yes
 
| gift          = yes
 
| gift          = yes
 +
| marketable    = yes
 
| paint          = yes
 
| paint          = yes
 
| rename        = yes
 
| rename        = yes
Line 18: Line 19:
 
}}
 
}}
  
−
{{quotation|'''Gruby''' o byciu najtwardszym piratem na morzach.|Cóż za wspaniały dzień na bycie wielkim człowiekiem!|sound=Heavy_award03.wav}}
+
{{quotation|'''Gruby''' o byciu najtwardszym piratem pływającym na morzach|To dobry dzień, aby być olbrzymim człowiekiem!|sound=Heavy award03.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Zawzięty żeglarz''' (oryg.''Mann-O-War'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Jest to [[w:pl:Bikorn|Bikorn]] w kolorach drużyny, ze złotymi wykończeniami oraz [[w:pl:Bandera_Piratów|rysunkiem czaszki i skrzyżowanych piszczeli]] na przodzie. Pod czapką znajduje się chusta w kolorach drużyny.
+
'''Zawzięty żeglarz''' (oryg. ''Mann-O-War'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Jest to noszony na bandanie w kolorze drużyny [[w:pl:Bikorn|bikorn]] w kolorze drużyny ze złotymi wykończeniami i [[w:pl:Bandera piratów|czaszką ze skrzyżowanymi kośćmi]] na przodzie.
  
 
Zawzięty żeglarz został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1396461080 dodany] do Warsztatu Steam.
 
Zawzięty żeglarz został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1396461080 dodany] do Warsztatu Steam.
  
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
== Warianty kolorystyczne ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants full}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ([[Scream Fortress 2018]])
+
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
 
* Zawzięty żeglarz został dodany do gry.
 
* Zawzięty żeglarz został dodany do gry.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* Angielska nazwa przedmiotu ("Mann-O War") nawiązuje do [[w:pl:Żeglarz_portugalski|Żeglarza portugalskiego ( ang. nazwa "Portuguese man o' war" ), gatunku [[w:pl:Stułbiopławy|Stułbiopławów]]
+
* Oryginalna nazwa tego przedmiotu nawiązuje do [[w:Man-of-war|man o' war]] {{lang icon|en}}, potężnych okrętów wojennych brytyjskiej marynarki wojennej [[w:pl:Royal Navy|Royal Navy]] z okresu między szesnastym, a dziewiętnastym wiekiem.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Steamworkshop mann-o-war thumb.jpg|Miniaturka z Zawziętym żeglarzem w Warsztacie Steam.
+
File:Steamworkshop mann-o-war thumb.jpg|Miniatura Zawziętego żeglarza w Warsztacie Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 05:00, 8 July 2024

„
To dobry dzień, aby być olbrzymim człowiekiem!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Gruby o byciu najtwardszym piratem pływającym na morzach
 ”

Zawzięty żeglarz (oryg. Mann-O-War) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem ozdobnym dla Grubego. Jest to noszony na bandanie w kolorze drużyny bikorn w kolorze drużyny ze złotymi wykończeniami i czaszką ze skrzyżowanymi kośćmi na przodzie.

Zawzięty żeglarz został dodany do Warsztatu Steam.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Mann-O-War E6E6E6.png Painted Mann-O-War E6E6E6 BLU.png Painted Mann-O-War D8BED8.png Painted Mann-O-War D8BED8 BLU.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia (RED) Nadzwyczajna obfitość zabarwienia (BLU) Kolor nr 216-190-216 (RED) Kolor nr 216-190-216 (BLU)
Painted Mann-O-War C5AF91.png Painted Mann-O-War C5AF91 BLU.png Painted Mann-O-War 7E7E7E.png Painted Mann-O-War 7E7E7E BLU.png
Osobliwie szarawe zabarwienie (RED) Osobliwie szarawe zabarwienie (BLU) Szarość wiekowych wąsów (RED) Szarość wiekowych wąsów (BLU)
Painted Mann-O-War 141414.png Painted Mann-O-War 141414 BLU.png Painted Mann-O-War 2D2D24.png Painted Mann-O-War 2D2D24 BLU.png
Charakterystyczny brak odcienia (RED) Charakterystyczny brak odcienia (BLU) Po ósmej (RED) Po ósmej (BLU)
Painted Mann-O-War 694D3A.png Painted Mann-O-War 694D3A BLU.png Painted Mann-O-War 7C6C57.png Painted Mann-O-War 7C6C57 BLU.png
Brąz Radigana Conaghera (RED) Brąz Radigana Conaghera (BLU) Odcień zaiste rdzawy (RED) Odcień zaiste rdzawy (BLU)
Painted Mann-O-War A57545.png Painted Mann-O-War A57545 BLU.png Painted Mann-O-War CF7336.png Painted Mann-O-War CF7336 BLU.png
Muskularny brąz (RED) Muskularny brąz (BLU) Pomarańcz firmy Mann Co. (RED) Pomarańcz firmy Mann Co. (BLU)
Painted Mann-O-War E7B53B.png Painted Mann-O-War E7B53B BLU.png Painted Mann-O-War F0E68C.png Painted Mann-O-War F0E68C BLU.png
Złocistość australium (RED) Złocistość australium (BLU) Kolor biznesowych spodni dżentelmena (RED) Kolor biznesowych spodni dżentelmena (BLU)
Painted Mann-O-War E9967A.png Painted Mann-O-War E9967A BLU.png Painted Mann-O-War FF69B4.png Painted Mann-O-War FF69B4 BLU.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia (RED) Niesprawiedliwość ciemnego łososia (BLU) Różowy jak diabli (RED) Różowy jak diabli (BLU)
Painted Mann-O-War 7D4071.png Painted Mann-O-War 7D4071 BLU.png Painted Mann-O-War 51384A.png Painted Mann-O-War 51384A BLU.png
Głęboko zaangażowana purpura (RED) Głęboko zaangażowana purpura (BLU) Fiolet zacnego kapelusznika (RED) Fiolet zacnego kapelusznika (BLU)
Painted Mann-O-War 2F4F4F.png Painted Mann-O-War 2F4F4F BLU.png Painted Mann-O-War 424F3B.png Painted Mann-O-War 424F3B BLU.png
Kolor podobny do łupkowego (RED) Kolor podobny do łupkowego (BLU) Zachłanność Zefeniasza (RED) Zachłanność Zefeniasza (BLU)
Painted Mann-O-War 808000.png Painted Mann-O-War 808000 BLU.png Painted Mann-O-War 729E42.png Painted Mann-O-War 729E42 BLU.png
Ponura oliwka (RED) Ponura oliwka (BLU) Niezaprzeczalnie zielony (RED) Niezaprzeczalnie zielony (BLU)
Painted Mann-O-War 32CD32.png Painted Mann-O-War 32CD32 BLU.png Painted Mann-O-War BCDDB3.png Painted Mann-O-War BCDDB3 BLU.png
Gorzki smak porażki i limonki (RED) Gorzki smak porażki i limonki (BLU) Mięta Manna (RED) Mięta Manna (BLU)
Kolory drużynowe
Painted Mann-O-War A89A8C.png Painted Mann-O-War 839FA3.png Painted Mann-O-War 3B1F23.png Painted Mann-O-War 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Mann-O-War B8383B.png Painted Mann-O-War 5885A2.png Painted Mann-O-War 483838.png Painted Mann-O-War 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Mann-O-War 803020.png Painted Mann-O-War 256D8D.png Painted Mann-O-War 654740.png Painted Mann-O-War 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Mann-O-War C36C2D.png Painted Mann-O-War B88035.png RED Mann-O-War.png BLU Mann-O-War.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 19 października 2018 (Scream Fortress 2018)

  • Zawzięty żeglarz został dodany do gry.

Ciekawostki

  • Oryginalna nazwa tego przedmiotu nawiązuje do man o' war (angielski), potężnych okrętów wojennych brytyjskiej marynarki wojennej Royal Navy z okresu między szesnastym, a dziewiętnastym wiekiem.

Galeria

  • Miniatura Zawziętego żeglarza w Warsztacie Steam.

w • d • e
Backpack Violet Vermin Case.png Scream Fortress 2018
Mapy
Przedmioty ozdobne
Barwy wojenne
Kolorowa calavera · Elektrowstrząs · Miasto duchów · Nawiedzone duchy · Straszne święta · Czaszkowa krata · Duchowy błysk · Duch Halloween · Całkowite skostnienie · Wypieczone nowotwory
Drwiny
Narzędzia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann-O-War/pl&oldid=3740513"