Difference between revisions of "Pyromancer's Mask/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (→‎Warianty kolorystyczne: Added paint variant tabs.)
 
(30 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Maska Pyromanty}}
+
{{update trans}}
−
{{Recent addition}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name          = Maska Pyromanty
+
| type          = cosmetic
−
| type          = hat
+
| image          = Pyromancer's Mask.png
−
| image          = Pryomancer's Mask.png
 
−
| team-colors    =
 
 
| used-by        = [[Pyro/pl|Pyro]]
 
| used-by        = [[Pyro/pl|Pyro]]
−
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/ritz Ritz]
+
| equip-region  = beard
−
| released      = [[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]]
+
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197970370744|7249728887}}
−
| availability  = Losowo, Wytwarzanie, Zakup, Odpakowanie [[Festive Winter Crate/pl|(#6)]]
+
| released      = {{Patch name|12|17|2010}}<br>({{update link|Australian Christmas}})
−
| gift          = Yes
+
| availability  = {{avail|drop|craft|purchase|crate6-expired|crate17|crate32|unusual}}
−
| loadout        = Head
+
| trade          = yes
−
| paint          = no
+
| gift          = yes
 +
| marketable    = yes
 +
| paint          = yes
 +
| rename        = yes
 +
| numbered      = no
 +
| loadout        = yes
 +
  | item-kind    = Maska
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Demoman''' do Pyro|Przyniosłeś wstyd swoim ludziom, ty bełkoczący diable.|sound=Demoman_dominationpyro01.wav}}
+
 
−
'''Maska Pyromanty''' jest stworzonym przez społeczność [[Hats/pl|nakryciem głowy]] dla [[Pyro/pl|Pyro]], wydanym wraz z aktualizacją [[Australian Christmas/pl|Australijskie święta]]. Wygląda jak czaszka smoka z brakującym rogiem.
+
{{Quotation|'''Demoman''' do Pyro|Przyniosłeś wstyd swoim ludziom, bełkoczący diable.|sound=Demoman dominationpyro01.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Maska pyromanty''' (oryg. ''Pyromancer's Mask'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Pyro/pl|Pyro]], będącym popękaną czaszką (najprawdopodobniej smoka), której brakuje żuchwy i prawego rogu; zasłania ona przód maski gazowej [[Pyro/pl|Pyro]].
 +
 
 +
Maska pyromanty posiada trzy różne [[styles/pl|style]]: „Oryginalny”, „W Pełni Pomalowany” oraz „Stylowy Wzór”. „Oryginalny” i „W Pełni Pomalowany” posiadają szare koła wokół oczodołów i zaciemnia powierzchnię przy końcach maski; „Stylowy Wzór” usuwa szare koła wokół oczodołów i zmienia kolor zakończeń maski na szary. Po pomalowaniu, „Oryginalny” dodaje dwa trójkątne znaki pod oczami, „W Pełni Pomalowany” sprawia, że cała maska jest pomalowana, a  „Stylowy Wzór” maluje na mace wzór.
  
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
== Warianty kolorystyczne ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Original - Pyromancer's Mask}}
 +
| icon2 = {{item name|Full Color Paint}}
 +
| icon3 = {{item name|Stylish Paint}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Original - Pyromancer's Mask|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Full Color Paint|h=0}}
 +
| content3 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Stylish Paint|h=0}}
 +
}}
  
−
== Poprzednie zmiany ==
+
== Style ==
−
'''[[December 21, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 21 grudnia 2010]]'''
+
{{Styles table
−
* Nazwa czapki została zmieniona z "'''Pryo'''mancer's mask" na "'''Pyro'''mancer's mask".
+
| image1 = Painted Pyromancer's Mask CF7336.png
−
* Czapka została dodana do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]], została możliwa do [[craftable/pl|wytworzenia]], oraz została dołączona do [[item drop system|losowego wypadania]].
+
| image2 = Painted Pyromancer's Mask CF7336 Full Color Paint.png
−
* Tekstury czapki oraz [[Paint Can/pl|warianty kolorystyczne]] maski zostały ulepszone.
+
| image3 = Painted Pyromancer's Mask CF7336 Stylish Paint.png
 +
| style1 = Original - Pyromancer's Mask
 +
| style2 = Full Color Paint
 +
| style3 = Stylish Paint
 +
}}
  
 +
''Różnice w wyglądzie tego przedmiotu bez malowania są ledwo widoczne, więc pomalowano go tutaj [[Paint Can/pl|Pomarańczem Firmy Mann Co.]], wyraźniej ukazując różnice.''
 +
 +
== Historia aktualizacji ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* Maska pyromanty została dodana do gry.
 +
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* Poprawiono literówkę w angielskiej nazwie Maski pyromanty.
 +
* Maska pyromanty została dodana do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]], można ją [[Crafting/pl|wytworzyć]] oraz [[Item drop system/pl|znaleźć]].
 +
* Ulepszono tekstury wariantów [[Paint Can/pl|kolorystycznych]] Maski pyromanty.
 +
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Dodano style: „W Pełni Pomalowany” i „Stylowy Wzór”.
 +
 +
'''{{Patch name|4|20|2011}}'''
 +
* Zaktualizowano Maskę pyromanty o zmiany wprowadzone do niej przez jej twórcę.
 +
 +
'''{{Patch name|5|15|2014}}'''
 +
* Zaktualizowano region założenia Maski Pyromanty.
 +
 +
'''{{Item schema|5|16|2014}}'''
 +
* Zmieniono region założenia Maski Pyromanty z „maska” na „broda”.
 +
}}
  
−
== Błędy ==
+
== Nieużywana zawartość ==
−
* Pyro może mieć czasami niewidzialną głowę, pokazując tylko maskę.
+
* Model maski zawiera model z alternatywnymi rogami.
  
−
== Ciekawostki ==
+
== Galeria ==
−
* ''Pyromanci'' są jasnowidzami, czarodziejami i magami, powiązanymi z ogniem.
+
<gallery>
 +
File:Pyromancer's Mask Submodel.png|Nieużyte alternatywne rogi
 +
File:Pyromancerskullandcrosscanes.PNG|Maska Pyromanty ukazana na stronie aktualizacji Australijskich Świąt.
 +
</gallery>
  
−
{{AustralianChristmasNav}}
+
{{Australian Christmas Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Pyro Nav/pl}}
+
{{Pyro Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 17:01, 27 September 2023

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Pyromancer's Mask (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Przyniosłeś wstyd swoim ludziom, bełkoczący diable.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Demoman do Pyro
 ”

Maska pyromanty (oryg. Pyromancer's Mask) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem kosmetycznym dla Pyro, będącym popękaną czaszką (najprawdopodobniej smoka), której brakuje żuchwy i prawego rogu; zasłania ona przód maski gazowej Pyro.

Maska pyromanty posiada trzy różne style: „Oryginalny”, „W Pełni Pomalowany” oraz „Stylowy Wzór”. „Oryginalny” i „W Pełni Pomalowany” posiadają szare koła wokół oczodołów i zaciemnia powierzchnię przy końcach maski; „Stylowy Wzór” usuwa szare koła wokół oczodołów i zmienia kolor zakończeń maski na szary. Po pomalowaniu, „Oryginalny” dodaje dwa trójkątne znaki pod oczami, „W Pełni Pomalowany” sprawia, że cała maska jest pomalowana, a „Stylowy Wzór” maluje na mace wzór.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
[hide]Warianty kolorystyczne
  • Oryginalna
  • W pełni przemalowana
  • Stylowy wzór
Oryginalna
Kolory jednolite
Painted Pyromancer's Mask E6E6E6.png Painted Pyromancer's Mask D8BED8.png Painted Pyromancer's Mask C5AF91.png Painted Pyromancer's Mask 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Pyromancer's Mask 141414.png Painted Pyromancer's Mask 2D2D24.png Painted Pyromancer's Mask 694D3A.png Painted Pyromancer's Mask 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Pyromancer's Mask A57545.png Painted Pyromancer's Mask CF7336.png Painted Pyromancer's Mask E7B53B.png Painted Pyromancer's Mask F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Pyromancer's Mask E9967A.png Painted Pyromancer's Mask FF69B4.png Painted Pyromancer's Mask 7D4071.png Painted Pyromancer's Mask 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Pyromancer's Mask 2F4F4F.png Painted Pyromancer's Mask 424F3B.png Painted Pyromancer's Mask 808000.png Painted Pyromancer's Mask 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Pyromancer's Mask 32CD32.png Painted Pyromancer's Mask BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Pyromancer's Mask A89A8C.png Painted Pyromancer's Mask 839FA3.png Painted Pyromancer's Mask 3B1F23.png Painted Pyromancer's Mask 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Pyromancer's Mask B8383B.png Painted Pyromancer's Mask 5885A2.png Painted Pyromancer's Mask 483838.png Painted Pyromancer's Mask 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Pyromancer's Mask 803020.png Painted Pyromancer's Mask 256D8D.png Painted Pyromancer's Mask 654740.png Painted Pyromancer's Mask 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Pyromancer's Mask C36C2D.png Painted Pyromancer's Mask B88035.png Painted Pyromancer's Mask UNPAINTED.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
W pełni przemalowana
Kolory jednolite
Painted Pyromancer's Mask E6E6E6 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask D8BED8 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask C5AF91 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 7E7E7E Full Color Paint.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Pyromancer's Mask 141414 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 2D2D24 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 694D3A Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 7C6C57 Full Color Paint.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Pyromancer's Mask A57545 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask CF7336 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask E7B53B Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask F0E68C Full Color Paint.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Pyromancer's Mask E9967A Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask FF69B4 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 7D4071 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 51384A Full Color Paint.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Pyromancer's Mask 2F4F4F Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 424F3B Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 808000 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 729E42 Full Color Paint.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Pyromancer's Mask 32CD32 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask BCDDB3 Full Color Paint.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Pyromancer's Mask A89A8C Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 839FA3 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 3B1F23 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 18233D Full Color Paint.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Pyromancer's Mask B8383B Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 5885A2 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 483838 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 384248 Full Color Paint.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Pyromancer's Mask 803020 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 256D8D Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 654740 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask 28394D Full Color Paint.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Pyromancer's Mask C36C2D Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask B88035 Full Color Paint.png Painted Pyromancer's Mask UNPAINTED Full Color Paint.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
Stylowy wzór
Kolory jednolite
Painted Pyromancer's Mask E6E6E6 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask D8BED8 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask C5AF91 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 7E7E7E Stylish Paint.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Pyromancer's Mask 141414 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 2D2D24 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 694D3A Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 7C6C57 Stylish Paint.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Pyromancer's Mask A57545 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask CF7336 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask E7B53B Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask F0E68C Stylish Paint.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Pyromancer's Mask E9967A Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask FF69B4 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 7D4071 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 51384A Stylish Paint.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Pyromancer's Mask 2F4F4F Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 424F3B Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 808000 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 729E42 Stylish Paint.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Pyromancer's Mask 32CD32 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask BCDDB3 Stylish Paint.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Pyromancer's Mask A89A8C Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 839FA3 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 3B1F23 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 18233D Stylish Paint.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Pyromancer's Mask B8383B Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 5885A2 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 483838 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 384248 Stylish Paint.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Pyromancer's Mask 803020 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 256D8D Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 654740 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask 28394D Stylish Paint.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Pyromancer's Mask C36C2D Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask B88035 Stylish Paint.png Painted Pyromancer's Mask UNPAINTED Stylish Paint.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
show;hide

Style

Osobny artykuł: Style
Style
Painted Pyromancer's Mask CF7336.png
Painted Pyromancer's Mask CF7336 Full Color Paint.png
Painted Pyromancer's Mask CF7336 Stylish Paint.png
Oryginalna W pełni przemalowana Stylowy wzór

Różnice w wyglądzie tego przedmiotu bez malowania są ledwo widoczne, więc pomalowano go tutaj Pomarańczem Firmy Mann Co., wyraźniej ukazując różnice.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 17 grudnia 2010 (Australijskie święta)
  • Maska pyromanty została dodana do gry.

Aktualizacja z 21 grudnia 2010

Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa aktualizacja)

  • Dodano style: „W Pełni Pomalowany” i „Stylowy Wzór”.

Aktualizacja z 20 kwietnia 2011

  • Zaktualizowano Maskę pyromanty o zmiany wprowadzone do niej przez jej twórcę.

Aktualizacja z 15 maja 2014

  • Zaktualizowano region założenia Maski Pyromanty.

16 maja 2014 [Aktualizacja serwera przedmiotów]

  • Zmieniono region założenia Maski Pyromanty z „maska” na „broda”.

Nieużywana zawartość

  • Model maski zawiera model z alternatywnymi rogami.

Galeria

  • Nieużyte alternatywne rogi

  • Maska Pyromanty ukazana na stronie aktualizacji Australijskich Świąt.

w • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Australijskie święta
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Tryby gry
Mapy
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class engineer.png Inżynier
Leaderboard class medic.png Medyk
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Drwiny
Narzędzia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyromancer%27s_Mask/pl&oldid=3519105"