Difference between revisions of "Granary (Control Point)/zh-hans"
(Created page with "{{trans}} {{DISPLAYTITLE:Granary/农场粮仓}} {{Map infobox | map-name-override = Granary（控制点） | game-type = Control Point | file-nam...") |
m (Changed infobox image to png from jpg.) |
||
| (22 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{trans}} | {{trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Granary/农场粮仓}} | {{DISPLAYTITLE:Granary/农场粮仓}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | map- | + | | map-status = official |
| − | | game-type | + | | map-game-type = Control Point |
| − | | file-name | + | | map-file-name = cp_granary |
| − | | map-image = TF2 Granary Map. | + | | map-image = TF2 Granary Map.png |
| + | | map-released = {{Patch name|10|10|2007|date-only=yes}} | ||
| + | | map-released-major = Launch | ||
| map-environment = 农田 | | map-environment = 农田 | ||
| − | | map-setting = | + | | map-setting = 白昼，晴天 |
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-small = 6 |
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-medium = 6 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-medium = 8 |
| − | | map-bots | + | | map-has-bots = yes |
}} | }} | ||
| − | |||
'''Granary（农场粮仓）'''是一张官方的[[Control Point (game mode)/zh-hans#Standard Control Point|标准控制点]]地图。 | '''Granary（农场粮仓）'''是一张官方的[[Control Point (game mode)/zh-hans#Standard Control Point|标准控制点]]地图。 | ||
== 介绍视频 == | == 介绍视频 == | ||
| − | {{ | + | {{bilibili|710381282|page=9}} |
== 地点 == | == 地点 == | ||
| − | |||
===控制点 1 & 5=== | ===控制点 1 & 5=== | ||
| Line 31: | Line 32: | ||
<gallery widths=140px heights=80px> | <gallery widths=140px heights=80px> | ||
| − | File:Cp granary spawn. | + | File:Cp granary spawn.png| 重生室外景 |
| − | File:granaryspawn. | + | File:granaryspawn.png| 红队主补给室内景 |
| − | File:Cp granary cp1a. | + | File:Cp granary cp1a.png | 控制点 1 |
| − | File:granarylasthouse. | + | File:granarylasthouse.png| 房屋内景 |
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 49: | Line 50: | ||
<gallery widths=140px heights=80px perrow=5> | <gallery widths=140px heights=80px perrow=5> | ||
| − | File:Cp granary cp2a. | + | File:Cp granary cp2a.png | 控制点 2 所在的建筑 |
| − | File:Cp granary cp2b. | + | File:Cp granary cp2b.png | 左院区 |
| − | File:granary2ndleftyard. | + | File:granary2ndleftyard.png| 右院区 |
| − | File:granary2ndgarage. | + | File:granary2ndgarage.png | 车库 |
| − | File:granary2ndZ. | + | File:granary2ndZ.png| Z 形通道 |
| − | File:granarychute. | + | File:granarychute.png| 滑槽出口 |
| − | File:granarysecondchutehallway. | + | File:granarysecondchutehallway.png | 滑槽入口 |
| − | File:granary2ndforwardspawn. | + | File:granary2ndforwardspawn.png | 第一推进重生点 |
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 62: | Line 63: | ||
控制点 3（或中央控制点）位于地图的中心。作为大多数战斗的中心和主要焦点，中央位置有一个略微抬升的大型控制区。控制区周围堆放着两堆具有高度优势的集装箱。在院区的两边各有一个中型[[health/zh-hans|医疗包]]包，集装箱的顶部各有两个小型医疗包，以及在院区的两边的地面上有四个小型[[ammo/zh-hans|弹药]]盒。 | 控制点 3（或中央控制点）位于地图的中心。作为大多数战斗的中心和主要焦点，中央位置有一个略微抬升的大型控制区。控制区周围堆放着两堆具有高度优势的集装箱。在院区的两边各有一个中型[[health/zh-hans|医疗包]]包，集装箱的顶部各有两个小型医疗包，以及在院区的两边的地面上有四个小型[[ammo/zh-hans|弹药]]盒。 | ||
| − | * ''' | + | * '''车库'''：中心区域的主要入口为通向中心控制点的车库。车库里有一组可以通往走道和第二/第四个控制点右侧院区的一个小入口的坡道。 |
| − | * ''' | + | * '''走道'''：走道在车库坡道的顶端。双方各有一个，可以俯瞰控制点区域。走道对于所有想要到达集装箱顶部的兵种都非常有帮助。 |
| − | * ''' | + | * '''集装箱'''：围绕在控制点周围堆放的大型金属集装箱，这些集装箱在很大程度上可以为玩家提供高度优势和掩护。 |
| − | * ''' | + | * '''阻断口'''：中心区域较小的入口因其空间非常狭窄而被称为阻断口，且经常受到爆炸攻击。它位于在敌方车库入口处的对面，中间隔着一些集装箱。 |
<gallery widths=140px heights=80px perrow=5> | <gallery widths=140px heights=80px perrow=5> | ||
| − | File:Cp granary cp3b. | + | File:Cp granary cp3b.png | 车库 |
| − | File:Cp granary cp3a. | + | File:Cp granary cp3a.png | 中心俯瞰视角 |
| − | File:granarymidcatwalks. | + | File:granarymidcatwalks.png | 走道 |
| − | File:granarymidchoke. | + | File:granarymidchoke.png | 阻断口入口 |
| − | File:granarymidgarage. | + | File:granarymidgarage.png | 车库入口 |
</gallery> | </gallery> | ||
== 战术 == | == 战术 == | ||
| − | {{ | + | {{map strategy link|Granary (Control Point)|main=yes|stub=yes}} |
== 控制点占领时间 == | == 控制点占领时间 == | ||
| Line 82: | Line 83: | ||
== 相关成就 == | == 相关成就 == | ||
| − | === [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]] [[achievements/zh-hans| | + | === [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]] [[achievements/zh-hans|一般成就]] === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| {{Show achievement|General|World Traveler}} | | {{Show achievement|General|World Traveler}} | ||
| Line 89: | Line 90: | ||
== 更新历史 == | == 更新历史 == | ||
{{Update history | '''{{Patch name|11|15|2007}}''' | {{Update history | '''{{Patch name|11|15|2007}}''' | ||
| − | * | + | * 修改了双方第一控制点处的障碍物数量。减少了防守一方的可视区域范围，使得这个控制点更容易被占领。 |
| − | * | + | * 现在队伍占领的控制点越多，等待重生的时间就会越短（只有占优势方才有时间减免奖励），以此可以帮助进攻团队能够建立攻势。 |
| − | * | + | * 对[[BLU/zh-hans|蓝队]]一侧的第 2 / 3 控制点处进行了小规模的视觉调整。 |
| − | * | + | * 删除了一个在中央控制点处的非常高的落脚位置（[[Demoman/zh-hans|爆破手]]黏弹跳可以达到的位置）。 |
| − | * | + | * 将回合基础时间延长至 10 分钟。 |
| − | * | + | * 为第二控制点处的建筑物增添了一扇可以观察到最后控制点的玻璃窗（从最终控制点看过去为建筑物二楼左边的走道处）。 |
| − | * | + | * 对中央区域的光线照明进行了调整。 |
| − | * | + | * 将地图中部的重生点位置进行了调整（现在[[Heavy/zh-hans|机枪手]]从此处移至敌人第二控制点所用的时间会比原先快6-7秒）。 |
| − | * | + | * 现在当开始最后控制点的争夺时，双方的重生时间调整幅度为 +/- 6 秒（从10秒开始调整）。 |
| − | * | + | * 修正了火箭发射井重生室内的材质类型以及模型问题。 |
'''{{Patch name|1|14|2008}}''' | '''{{Patch name|1|14|2008}}''' | ||
| − | * | + | * 降低了 Granary 重生点的优势以控制中心控制点。 |
'''{{Patch name|2|14|2008}}''' | '''{{Patch name|2|14|2008}}''' | ||
| − | * | + | * 取消了占领中央控制点后的重生时间缩短奖励（原为缩短3秒）。 |
| − | * | + | * 修复了一些模型的漏洞（红队蓝队的第一控制点大门以及蓝队第二控制点的大门管道）。 |
| − | * | + | * 修复了会导致玩家卡在一些容器或是罐子旁的漏洞。 |
| − | * | + | * 修复了一个与红色货柜箱有关的漏洞，该漏洞会导致站在上面的玩家看起来像是在不停地浮动。 |
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}}) | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}}) | ||
| − | * | + | * 增加了准备时间，以及在地图中部增加了新的大门。 |
| − | * | + | * 修复了蓝队大门上标志未对齐的漏洞。 |
'''{{Patch name|10|21|2008}}''' | '''{{Patch name|10|21|2008}}''' | ||
| − | * | + | * 更新了地图 Granary 以修复一些漏洞。 |
| − | * | + | * 移除了地图 Granary 里大门以及准备时间。 |
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' | ||
| − | * | + | * 收集了社区玩家的问题反馈，对平衡进行了一些修改。 |
'''{{patch name|12|8|2010|beta}}''' | '''{{patch name|12|8|2010|beta}}''' | ||
Latest revision as of 16:42, 7 July 2024
 | 此页面正在被翻译成简体中文。 如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。 |
| Granary（控制点） | |
|---|---|
| |
| 基本信息 | |
| 种类: | 控制点 |
| 文件名: | cp_granary
|
| 发布时间： | 2007年10月10日 （最初发布） |
| 地图变种： | 竞技场 |
| 开发者: | Valve |
| 地图资料 | |
| 环境： | 农田 |
| 设定: | 白昼，晴天 |
| 是否支持人机： | 是 |
| 地图物品 | |
 医疗包：
|
 ×6 •  ×6
|
 弹药盒：
|
 ×8
|
| 地图照片 | |
 | |
| 地图俯视图 | |
_overview.png) | |
Granary（农场粮仓）是一张官方的标准控制点地图。
目录
介绍视频
地点
控制点 1 & 5
在每张地图的末端为最终的控制点，这两个控制点都位于每个团队的出生点之外。
- 指挥总部（重生点）：重生点和补给区为是一个导弹发射井，两边各有两个出口，通向最终控制点所在的院子；就在大楼外面。补给柜位于重生室两个出口的后墙上。
- 庭院：位于补给大楼的正外面。在控制点后面，一条小楼梯和坡道连接着院子里的一条被称为“低管道”或“窄桥”的大管道，通向包含第二/第四个控制点的建筑的第二层楼。第二条管道，也被称为“高管道”，延伸到低管道的右侧，可以从上述建筑的第二层进入，或从最终控制点的那一侧通过爆炸跳跃进入。
- 房屋：在穿过区域中心的管道的尽头是第二/第四个控制点二楼的一座小房子，它都通过一个直接的入口与较低的管道相连，而较高的管道则紧挨着落入庭院的窗户开口。
重生室外景
红队主补给室内景
控制点 1
房屋内景
控制点 2 & 4
控制点 2 和 4 位于中心区域和最终控制点之间的主要粮仓磨煤机内。这是地图 Granary 内唯一封闭在建筑物内的控制点。由于有着来自各个方向的七个狭窄的入口，这座建筑很可能会变得相当拥挤，且成为激烈的交火地点。
- 左院区：越过第二个控制点后的院区，或称作“推进院区”。院区的左边有两个入口，玩家可以通过左边短且小的舷梯室或室内的舷梯进入中央控制点。院子左边的一个小棚屋可以让玩家获得一些高度优势。
- 右院区：院区右边的板条箱后面为一块通往舷梯室的小区域。院区的两侧均可以从第二个控制点和中央控制点进入。
- “Z 型通道”：经过第二/第四个控制点上的队伍一般都会选择左侧的通往左院区的主入口，或是选择“Z 型通道”，即主入口对面的一条小走廊。
- 车库；“Z 型通道”的右边是一个“车库”，它连接着院区最右边的区域，而且可以在二楼通过此处绕道敌人后方：第一层沿着地板，通向控制点后面的房间区域，就在连接最后一个盖子院子的右门前面；此外也可以经过一段小楼梯到达第二层的一条俯瞰整个控制点的走道；这一层也是除了使用爆炸跳跃外唯一一个可以进入两个房间并通往最终控制点的路线。
- 谷物滑槽：楼梯还通向一个封闭的通道，其入口位于楼梯顶端的右边的一个小口，该滑槽的尽头有一个小洞，玩家可以直接到达舷梯室前面。
- 第一推进重生点：第一个推进重生室也位于第二个控制点附近，即控制点所在建筑左侧的第二层，只有一个入口通向院区，只有当团队占领了中央控制点时，该房间才会启用。
控制点 2 所在的建筑
左院区
右院区
车库
Z 形通道
滑槽出口
滑槽入口
第一推进重生点
控制点 3
控制点 3（或中央控制点）位于地图的中心。作为大多数战斗的中心和主要焦点，中央位置有一个略微抬升的大型控制区。控制区周围堆放着两堆具有高度优势的集装箱。在院区的两边各有一个中型医疗包包，集装箱的顶部各有两个小型医疗包，以及在院区的两边的地面上有四个小型弹药盒。
- 车库：中心区域的主要入口为通向中心控制点的车库。车库里有一组可以通往走道和第二/第四个控制点右侧院区的一个小入口的坡道。
- 走道：走道在车库坡道的顶端。双方各有一个，可以俯瞰控制点区域。走道对于所有想要到达集装箱顶部的兵种都非常有帮助。
- 集装箱：围绕在控制点周围堆放的大型金属集装箱，这些集装箱在很大程度上可以为玩家提供高度优势和掩护。
- 阻断口：中心区域较小的入口因其空间非常狭窄而被称为阻断口，且经常受到爆炸攻击。它位于在敌方车库入口处的对面，中间隔着一些集装箱。
车库
中心俯瞰视角
走道
阻断口入口
车库入口
战术
主条目： 社区 Granary（控制点） 战术
 | “孙武没告诉咱们该咋做！” 这张地图的社区战术（英语）页面是个小条目，它的内容还有待完善。 你可以通过扩充它来为军团要塞官方维基的社区战术计划出一份力。 附注：未添加附注 |
控制点占领时间
| 控制点 | 玩家人数 | 秒 | ||
|---|---|---|---|---|
| 控制点 1 和 5 | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
| |||
| 控制点 2 和 4 | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
| |||
| 控制点 3 | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
|
相关成就
一般成就
|
更新历史
2007年11月15日补丁
- 修改了双方第一控制点处的障碍物数量。减少了防守一方的可视区域范围，使得这个控制点更容易被占领。
- 现在队伍占领的控制点越多，等待重生的时间就会越短（只有占优势方才有时间减免奖励），以此可以帮助进攻团队能够建立攻势。
- 对蓝队一侧的第 2 / 3 控制点处进行了小规模的视觉调整。
- 删除了一个在中央控制点处的非常高的落脚位置（爆破手黏弹跳可以达到的位置）。
- 将回合基础时间延长至 10 分钟。
- 为第二控制点处的建筑物增添了一扇可以观察到最后控制点的玻璃窗（从最终控制点看过去为建筑物二楼左边的走道处）。
- 对中央区域的光线照明进行了调整。
- 将地图中部的重生点位置进行了调整（现在机枪手从此处移至敌人第二控制点所用的时间会比原先快6-7秒）。
- 现在当开始最后控制点的争夺时，双方的重生时间调整幅度为 +/- 6 秒（从10秒开始调整）。
- 修正了火箭发射井重生室内的材质类型以及模型问题。
- 降低了 Granary 重生点的优势以控制中心控制点。
- 取消了占领中央控制点后的重生时间缩短奖励（原为缩短3秒）。
- 修复了一些模型的漏洞（红队蓝队的第一控制点大门以及蓝队第二控制点的大门管道）。
- 修复了会导致玩家卡在一些容器或是罐子旁的漏洞。
- 修复了一个与红色货柜箱有关的漏洞，该漏洞会导致站在上面的玩家看起来像是在不停地浮动。
- 增加了准备时间，以及在地图中部增加了新的大门。
- 修复了蓝队大门上标志未对齐的漏洞。
- 更新了地图 Granary 以修复一些漏洞。
- 移除了地图 Granary 里大门以及准备时间。
- 收集了社区玩家的问题反馈，对平衡进行了一些修改。
- Tweaks to the new platforms by the ramproom:
- Extended the length of the platforms
- Made the light models above the platforms symmetrical for RED/BLU
- Made the height of the BLU woodpile near the new platform the same height as RED (for Scouts)
- More playerclips to ease snagging on trim geometry
- Added a new entrance to the mid Red/Blue ramp rooms.
- Clipping, lighting and perf improvements.
- [未记载] Added a "Carrier tank" to this map.
- Fixed improper orientation on arrow signs.
- Fixed players getting above red forward spawn.
- Fixed players building on cargo containers inside spawn room.
- Fixed holes in skybox geometry.
- Removed collision from hanging lamp over Red spawn.
- Removed collision from security cameras above Red and Blue spawns.
- Mirrored fence alcove from Blu final cap arena to Red side.
- Balanced collision of rocks in final capture arenas.
- Re-ordered spawns in the first spawn room to be consistent between Red and Blu.
- Added nobuild and clipping to fix exploits above the forward spawns.
- Adjusted player shadows to reduce shadows casting through walls.
- Skybox rendering fixes.
- Removed collision from lights and small props protruding from walls
- Fixed collision on fences
- Fixed the tire props near Blu's forward spawn so players may no longer jump up to the spawn door platform
- Fixed players shooting through gaps around forward spawn doors
- Fixed door protruding through roof on Red's forward spawn
- Fixed a collision bug that gave players access to the roof above Red's spawn door
- Prevented players from building inside spawn room doors
- Adjusted area portals to improve rendering and performance
- [未记载] Added saucers and posters to Granary.
- [未记载] Removed Saucers and Posters from all maps.
- Updated several maps to support Competitive Mode.
2016年7月7日补丁 #1 (棋逢对手更新)
- Added new ammo pack locations in final and yard areas.
- Clips and blockbullets added to stairs.
- Removed
cp_granaryfrom the Competitive maps list.
细枝末节
- 《拜见士兵》的拍摄地点就是修改版的 Granary 中。影片中，红队完全绕过了连接了第一和第二个控制点的建筑，进入了原本会被阻隔无法通行的区域。
- Granary 也是游戏《百战天虫：重装上阵》中的堡垒之一。
- 出现在主菜单背景中的地图 Gravel Pit 背景图实际上应该是地图 Granary 的。
画廊
《百战天虫：重装上阵》中可游玩的堡垒——侦察兵与地图 Granary 背景
