Difference between revisions of "Wrench/tr"
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{trans}} | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type | + | | type = weapon |
− | | image | + | | image = Wrench_IMG.png |
− | | used-by | + | | used-by = [[Engineer/tr|Engineer]] |
− | | slot | + | | slot = melee |
− | | availability = {{avail|stock|crate28-strange|crate35| | + | | weapon-script = tf_weapon_wrench |
− | | marketable | + | | availability = {{avail|stock|crate28-strange|crate35-festive|mvm-both-types|contract|crate99|crate100|warpaint}} |
− | | numbered | + | | marketable = yes |
− | | ammo-loaded | + | | numbered = no |
− | | ammo-carried = | + | | ammo-loaded = Yok |
− | | loadout | + | | ammo-carried = Yok |
− | | quality | + | | loadout = yes |
− | | item-level = | + | | quality = normal |
+ | | item-kind = İngiliz Anahtarı | ||
+ | | item-level = 1 | ||
+ | | item-description = İsabet hâlinde kurulumu, yükseltmeleri hızlandırır ve dost yapıları onarır. | ||
}} | }} | ||
− | {{hatnote|Bu sayfa, Engineer'ın standart yakın dövüş silahı olan "İngiliz Anahtarı" ile ilgilidir. Başka İngiliz Anahtarları için,[[Wrench (disambiguation)|İngiliz Anahtarı(anlam ayrımı)]] sayfasına bakınız.}} | + | {{hatnote|Bu sayfa, Engineer'ın standart yakın dövüş silahı olan "İngiliz Anahtarı" ile ilgilidir. Başka İngiliz Anahtarları için, [[Wrench (disambiguation)/tr|İngiliz Anahtarı (anlam ayrımı)]] sayfasına bakınız.}} |
+ | |||
+ | {{Quotation|'''Engineer'''|Seni dövmeye geliyorum çocuk!|sound=Engineer taunts01.wav|en-sound=yes}} | ||
− | + | '''İngiliz Anahtarı''', [[Engineer/tr|Engineer]]'ın standart [[Weapons/tr|engineermelee|yakın dövüş silahıdır]]. | |
− | '''İngiliz Anahtarı''', [[Engineer/tr|Engineer]]'ın standart yakın dövüş silahıdır. | ||
Bu silahın birincil kullanım amacı yapıları tamir etmek ve yükseltmektir, ayrıca yapılar kurulurken onlara bu silahla vurulduğunda iki kat daha hızlı kurulurlar, bu birden fazla Engineer'ın vurması ile artabilir. [[Spy/tr|Spy]]'ların [[Sapper/tr|Bozucu]]'larını yok etmek için de kullanılabilir. | Bu silahın birincil kullanım amacı yapıları tamir etmek ve yükseltmektir, ayrıca yapılar kurulurken onlara bu silahla vurulduğunda iki kat daha hızlı kurulurlar, bu birden fazla Engineer'ın vurması ile artabilir. [[Spy/tr|Spy]]'ların [[Sapper/tr|Bozucu]]'larını yok etmek için de kullanılabilir. | ||
Line 25: | Line 32: | ||
== Hasar ve İşlev Süreleri == | == Hasar ve İşlev Süreleri == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
− | + | | damagetype = {{common string|Melee}} | |
− | | damagetype | + | | rangetype = {{common string|Melee}} |
− | | rangetype | ||
− | | | + | | damage = yes |
− | | | + | | base = 65 |
− | | crit | + | | crit = 195 |
− | | minicrit | + | | minicrit = 88 |
− | | damage repaired | + | | damage repaired = 102 |
− | | upgrade amount | + | | upgrade amount = 25 |
− | | metal cost repairing = | + | | metal cost repairing = {{tooltip|damage / 3|Rounded up}} |
− | | metal cost reloading = 1 / bullet<br/>2 / rocket salvo | + | | metal cost reloading = 1 / bullet, 40 / hit <br/>2 / rocket salvo, 16 / hit |
− | | function times | + | | function times = yes |
− | | attack interval | + | | attack interval = 0,8 s |
}} | }} | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
− | == Garip | + | == Garip türü == |
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
− | + | | item-kind = İngiliz Anahtarı | |
+ | | item-description = İsabet hâlinde kurulumu, yükseltmeleri hızlandırır ve dost yapıları onarır. | ||
| rankson = sentry kills | | rankson = sentry kills | ||
| rankson2 = kills | | rankson2 = kills | ||
| festive = yes | | festive = yes | ||
| botkiller = yes | | botkiller = yes | ||
+ | | australium = yes | ||
| can deal damage = yes | | can deal damage = yes | ||
| can destroy sappers = yes | | can destroy sappers = yes | ||
− | | notes = Any strange parts added to this weapon | + | | notes = Any strange parts added to this weapon only count actions with the wrench itself, not any built Sentry Guns. |
}} | }} | ||
− | == İlgili | + | |
+ | == İlgili başarımlar == | ||
=== {{class link|Engineer}} === | === {{class link|Engineer}} === | ||
{{Wrench related achievements}} | {{Wrench related achievements}} | ||
− | == Güncelleme | + | |
− | {{ | + | === {{class link|Medic}} === |
− | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ( | + | {{Achievement table |
+ | | 1 = {{Show achievement|Medic|Midwife Crisis}} | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Güncelleme geçmişi == | ||
+ | {{Update history| | ||
+ | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}}) | ||
* Yeni vuruş animasyonları eklendi. | * Yeni vuruş animasyonları eklendi. | ||
Line 67: | Line 82: | ||
'''{{Patch name|2|14|2011}}''' | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
− | * Fixed | + | * Fixed melee attacks not destroying remote detonation pipes (Stickybombs). |
+ | |||
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' | ||
− | * {{ | + | * {{Undocumented}} Added [[Strange]] variant. |
− | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}}) |
* Added [[Festive weapons|Festive]] variant. | * Added [[Festive weapons|Festive]] variant. | ||
− | '''{{ | + | '''{{Patch name|12|19|2011}}''' |
− | * Festive Wrenchs can now be [[Gift Wrap|gifted]] | + | * Festive Wrenchs can now be [[Gift Wrap|gifted]]. |
'''{{Patch name|1|11|2012}}''' | '''{{Patch name|1|11|2012}}''' | ||
* Fixed some cases where strange wrenches would fail to correctly count kills. | * Fixed some cases where strange wrenches would fail to correctly count kills. | ||
− | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ( | + | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}}) |
− | * {{ | + | * {{Undocumented}} Added Silver and Gold [[Botkiller weapons|Botkiller]] variants. |
'''{{Patch name|10|9|2012}}''' | '''{{Patch name|10|9|2012}}''' | ||
* Added Rust, Blood, Carbonado, and Diamond Botkiller variants. | * Added Rust, Blood, Carbonado, and Diamond Botkiller variants. | ||
− | '''{{Patch name|12|20|2012}}''' ( | + | '''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}}) |
* Added Silver and Gold Botkiller Mk. II variants. | * Added Silver and Gold Botkiller Mk. II variants. | ||
Line 92: | Line 108: | ||
* Fixed the Botkiller Wrench using the RED team arms skin while on the BLU team. | * Fixed the Botkiller Wrench using the RED team arms skin while on the BLU team. | ||
− | '''{{Patch name|11|21|2013}}''' ( | + | '''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}}) |
− | * {{ | + | * {{Undocumented}} Added [[Australium weapons|Australium]] variant. |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}}) | ||
+ | * Converted the Wrench models to use the <code>c_models</code> system. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}}) | ||
+ | * {{Undocumented}} Added a description to the Wrench. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | ||
+ | * Updated description to better detail the weapon's features. | ||
+ | * Construction boosts (Wrench hits, redeploys) from multiple sources is now additive instead of multiplicative. Calculations are based around a 1x base building speed. | ||
+ | * Increased base Wrench construction speed on hit boost by 50%. Buildings now build 2.5x faster instead of just 2x (additive of 1.5x + base speed). | ||
+ | * On Wrench equip change, buildings no longer self-destruct unless the building type is changed (i.e. Only Sentry explodes when switching from Wrench to Gunslinger). | ||
+ | * Building repair costs increased from 20 metal to 33 metal to repair 100hp per Wrench hit (from 5HP per metal to 3HP per metal). | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|7|2016}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Fixed the Festive Wrench not showing the lights in client view. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|25|2019}}''' ({{update link|Summer 2019 Pack}}) | ||
+ | * Fixed [[Medi Gun|{{botignore|Medi-gun}}]]{{sic}}/Wrench items not dropping for the [[Mann Up|Mann vs. Machine rewards]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|8|21|2020}}''' ({{update link|Summer 2020 Pack}}) | ||
+ | * Fixed Australium {{botignore|Medigun}}{{sic}}/Wrench items not dropping for the Mann vs. Machine rewards. | ||
}} | }} | ||
Line 99: | Line 137: | ||
* With flipped viewmodels enabled, this weapon's robot head, of all types, will have its normals inverted, making it appear to be see through. | * With flipped viewmodels enabled, this weapon's robot head, of all types, will have its normals inverted, making it appear to be see through. | ||
− | == Ek | + | == Ek bilgiler == |
− | * | + | * The Wrench is included with the Sentry Gun's delivery package.<ref>[https://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/440/manuals/SentryManual_web.pdf?t=1659929900 Sentry Gun manual], page 2.</ref> |
== Galeri == | == Galeri == | ||
Line 115: | Line 153: | ||
File:Botkiller Wrench Silver Mk2 1st person.png|Silver Botkiller Mk. II türü. | File:Botkiller Wrench Silver Mk2 1st person.png|Silver Botkiller Mk. II türü. | ||
File:Botkiller Wrench Gold Mk2 1st person.png|Gold Botkiller Mk. II türü. | File:Botkiller Wrench Gold Mk2 1st person.png|Gold Botkiller Mk. II türü. | ||
− | File:Australium wrench.png | + | File:Australium wrench.png|[[Australium weapons/tr|Avustralyum türü]]. |
</gallery> | </gallery> | ||
− | == Ayrıca | + | == Ayrıca bakınız == |
− | * [[Engineer strategy/tr#Wrench|İngiliz Anahtarı stratejisi]] | + | * [[Basic Engineer strategy/tr#{{item name|Wrench}} + Reskinler|İngiliz Anahtarı stratejisi]] |
− | * | + | * {{item link|Festive weapons}} |
− | * | + | * {{item link|Botkiller weapons}} |
− | * | + | * {{item link|Australium weapons}} |
+ | |||
+ | == Referanslar == | ||
+ | <references/> | ||
{{Standard Weapons Nav}} | {{Standard Weapons Nav}} | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Engineer Nav}} | {{Engineer Nav}} | ||
+ | |||
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/tr]] | [[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/tr]] |
Latest revision as of 21:37, 30 November 2022
Bu sayfa şu anda Türkçeye tercüme edilme aşamasında. Eğer Türkçe biliyorsanız, konuşma sayfasına yazın ya da daha önceden sayfaya katkıda bulunanlarla konuşun (sayfa geçmişinden isimlerini bularak). |
Bu çevirinin güncellenmeye ihtiyacı vardır. Bu içeriğe düzenleme yaparak Wrench sayfasını geliştirmeye yardımcı olabilirsiniz (kaynağı görüntüle). Ayrıca bakınız: Help:Language translation. |
“ | Seni dövmeye geliyorum çocuk!
Dinlemek için tıklayın (İngilizce)
— Engineer
|
” |
İngiliz Anahtarı, Engineer'ın standart engineermelee|yakın dövüş silahıdır.
Bu silahın birincil kullanım amacı yapıları tamir etmek ve yükseltmektir, ayrıca yapılar kurulurken onlara bu silahla vurulduğunda iki kat daha hızlı kurulurlar, bu birden fazla Engineer'ın vurması ile artabilir. Spy'ların Bozucu'larını yok etmek için de kullanılabilir.
Oyun içindeyken bu silahtan başka bir yakın dövüş silahını değiştirmek bütün geçerli yapıları yıkar.
Konu başlıkları
Hasar ve İşlev Süreleri
Hasar ve işlev süreleri | ||
---|---|---|
Hasar türü | Yakın Dövüş | |
Cephaneli mi yakın dövüş mü? | Yakın Dövüş | |
Hasar | ||
Ana hasar | 100% | 65 |
Kritik | 195 | |
Mini kritik | 88 | |
Vuruş başına tamir edilen hasar | 102 | |
Vuruş başına geliştirme tutarı | 25 | |
Tamirat vuruşu başına harcanan metal | damage / 3 | |
Cephane yenilemede kaybedilen metal | 1 / bullet, 40 / hit 2 / rocket salvo, 16 / hit | |
İşlev süreleri | ||
Saldırı gecikmesi | 0,8 s | |
Değerler topluluk testlerinde kaydedilmiştir ve yaklaşık değerlerdir. |
Tanıtım videosu
Garip türü
İlgili başarımlar
Engineer
|
|
Medic
|
Güncelleme geçmişi
- Yeni vuruş animasyonları eklendi.
- Engineers who hit teammate Sentry Guns with their Wrench now get kill assists from that Sentry Gun.
- Fixed melee attacks not destroying remote detonation pipes (Stickybombs).
- [Belgelenmemiş] Added Strange variant.
15 Aralık 2011 Yaması (Avustralya Noeli 2011)
- Added Festive variant.
- Festive Wrenchs can now be gifted.
- Fixed some cases where strange wrenches would fail to correctly count kills.
15 Ağustos 2012 Yaması (Mann vs. Makine Güncellemesi)
- [Belgelenmemiş] Added Silver and Gold Botkiller variants.
- Added Rust, Blood, Carbonado, and Diamond Botkiller variants.
20 Aralık 2012 Yaması (Mecha Güncellemesi)
- Added Silver and Gold Botkiller Mk. II variants.
- Fixed the Botkiller Wrench using the RED team arms skin while on the BLU team.
21 Kasım 2013 Yaması (İki Şehir Güncellemesi)
- [Belgelenmemiş] Added Australium variant.
18 Haziran 2014 Yaması (Barış ve Savaş Güncellemesi)
- Converted the Wrench models to use the
c_models
system.
8 Aralık 2014 Yaması (End of the Line Güncellemesi)
- [Belgelenmemiş] Added a description to the Wrench.
2 Temmuz 2015 Yaması #1 (Gun Mettle Güncellemesi)
- Updated description to better detail the weapon's features.
- Construction boosts (Wrench hits, redeploys) from multiple sources is now additive instead of multiplicative. Calculations are based around a 1x base building speed.
- Increased base Wrench construction speed on hit boost by 50%. Buildings now build 2.5x faster instead of just 2x (additive of 1.5x + base speed).
- On Wrench equip change, buildings no longer self-destruct unless the building type is changed (i.e. Only Sentry explodes when switching from Wrench to Gunslinger).
- Building repair costs increased from 20 metal to 33 metal to repair 100hp per Wrench hit (from 5HP per metal to 3HP per metal).
- [Belgelenmemiş] Fixed the Festive Wrench not showing the lights in client view.
25 Temmuz 2019 Yaması (Summer 2019 Pack)
- Fixed Medi-gun(sic)/Wrench items not dropping for the Mann vs. Machine rewards.
21 Ağustos 2020 Yaması (Summer 2020 Pack)
- Fixed Australium Medigun(sic)/Wrench items not dropping for the Mann vs. Machine rewards.
Hatalar
- With flipped viewmodels enabled, this weapon's robot head, of all types, will have its normals inverted, making it appear to be see through.
Ek bilgiler
- The Wrench is included with the Sentry Gun's delivery package.[1]
Galeri
BLU Keyifli türü.
Silver Robot Katili Mk. I türü.
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ↑ Sentry Gun manual, page 2.
|
Silahlar | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Birincil | Çifte | Roketatar | Alev Silahı | Bomba Atar | Minigun | Av Tüfeği | Şırınga Silahı | Tüfek | — | |
Kontrolsüz Güç Kısa Fren Soda Patlangacı Bebek Yüzlünün Ateşleyicisi Geri Saçan |
Direkt Vuruş Kara Kutu Roket Zıplatıcısı Özgürlük Ateşleyici İnek Mengenesi 5000 Orijinal Keratanın Roketatarı Hava Saldırısı |
Sırtyakar Yağyakar Flojistonatör Gökkuşağı Üfleyici Nostromo Yakıcısı Ejderhanın Öfkesi |
İskoç Canavarı Ali Baba'nın Minik Galoşları Kaçakçı Delifişek S.E.R.B.E.S.T. Atlayıcı Demir Bombacı |
Nataşa Demir Perde Pirinç Canavar Tomislav Huo-Long Ateşleyicisi |
Yargısız İnfaz Kriz Tetikleyici Pomson 6000 Hızır Polis Panik Atak |
Kan Emici Akıncının Arbaleti Aşırı Doz |
Avcı Sidney Uykucusu Çarşı Kelepiri Makine Süikastçinin İmzası AWPci El Güçlendirilmiş Yay Klasik Kayan Yıldız |
— | ||
İkincil | Tabanca | Av Tüfeği | Av Tüfeği | Yapışkan Bomba Atar | Av Tüfeği | Tabanca | Sıhhi Silah | SMG | Altıpatlar | |
Bonk! Atomik Kuvvet Lugermorph Kritik Kola Bozuk Süt Kanat Tatlı Oğlanın Cep Tabancası Uçan Giyotin Mutasyona Uğramış Süt C.A.P.P.E.R |
Destek Sancağı Koruyucu Botlar Tümen Desteği Fatih Tabanlar Yedek Atışçı Dürüst Bizon S.E.R.B.E.S.T. Atlayıcı Panik Atak |
İşaret Fişeği Patlatıcı Yedek Atışçı Adam Eritici Kavurucu Atış Panik Atak Gaz Kaçağı Termal İtici |
Hücum Kalkanı İskoç Direnci Yapışkan Zıplatıcısı Görkemli Kalkan Dalgakıran Hızlı-Bomba Atıcı |
Sandviç Dalokoh Çikolatası Bizon Biftekli Sandviç Balıkkek Aile İşi Robo-Sandviç Panik Atak İkinci Muz |
Lugermorph Kovboy Kısa Devre C.A.P.P.E.R Giger Sayacı |
Kritzkrieg Hızlı Çözüm Aşı Aleti |
Kavate Jiletsırt Darwin'in Tehlike Kalkanı Miskin Kampçı Temizleyicinin Kısa Tüfeği Mutasyona Uğramış Ekmek Turşusu |
Elçi Big Kill Yabancı İnfazcı Diamondback | ||
Yakın Dövüş | Sopa | Kürek | Yangın Baltası | Şişe | Yumruklar | İngiliz Anahtarı | Kemik Testeresi | Gurka Kaması | Bıçak | |
Uyku Perisi Kızartma Tavası Kutsal Palamut Bostonlu Vurucu Şeker Kamışı Güneş Asası Harp Müptelası Üç Rünlü Kılıç Saxxy Püskürtücü Bilinçli Muhalif Silahsız Dövüş Paketleyici Süikastçi Özgürlük Asası Cehennemden Fırlayan Anı Kaydedici But Sapı ALTIN TAVA Necro Parçalayıcı Geçit Koruyucusu Işın Sopası Prinny Palası |
Dengeleyici Acı Deneyim Kızartma Tavası Yarım Zatoichi Saxxy Disiplin Cezası Bostancı Bilinçli Muhalif Kaçış Planı Özgürlük Asası Cehennemden Fırlayan Anı Kaydedici But Sapı ALTIN TAVA Necro Parçalayıcı Geçit Koruyucusu Prinny Palası |
Yangın Baltası Yuvayıkan Kızartma Tavası Akülü Krikolyoz Sırt Kaşıyıcı Sivreltilmiş Volkan Parçası Tokmak Saxxy Kartpostal Zımbalayıcı Bilinçli Muhalif Üçüncü Derece Lolikopart Neon Işıklı Yokedici Özgürlük Asası Cehennemden Fırlayan Anı Kaydedici But Sapı ALTIN TAVA Necro Parçalayıcı Geçit Koruyucusu Prinny Palası Sıcak El |
Göz Parlatan Acı Deneyim İskoç Kelle Keseri Kızartma Tavası Horseless Headless Horsemann'ın Kelle Alıcısı Meşhur İskoç Kılıcı Ullapool Oyun Sırığı Yarım Zatoichi Saxxy Pers Caydırıcı Nessie'nin Dokuz Numarası Bilinçli Muhalif İskoç Selamlaşması Özgürlük Asası Cehennemden Fırlayan Anı Kaydedici But Sapı ALTIN TAVA Necro Parçalayıcı Geçit Koruyucusu Prinny Palası |
Kitle Gebertici Boks Eldivenleri Kızartma Tavası Gerçek Randımana Ulaştırıcılar Çelik Yumruk Savaşçının Ruhu Saxxy Tahliye İhbarı Bilinçli Muhalif Kıyamet Yumrukları Yılbaşı Yumruğu Özgürlük Asası Cehennemden Fırlayan Anı Kaydedici But Sapı ALTIN TAVA Isıran Ekmek Necro Parçalayıcı Geçit Koruyucusu Prinny Palası |
Altın İngiliz Anahtarı Silahşör Güney Misafirperverliği Çentik Saxxy Eureka Etkisi ALTIN TAVA Necro Parçalayıcı Prinny Palası |
Übertestere Kızartma Tavası Vitatestere Cerrah Saxxy Heybetli Tepki Bilinçli Muhalif Özgürlük Asası Cehennemden Fırlayan Anı Kaydedici But Sapı ALTIN TAVA Necro Parçalayıcı Geçit Koruyucusu Prinny Palası |
Kabile Sustalısı Çalıbiçer Kızartma Tavası Saxxy Şahanşah Bilinçli Muhalif Özgürlük Asası Cehennemden Fırlayan Anı Kaydedici But Sapı ALTIN TAVA Necro Parçalayıcı Geçit Koruyucusu Prinny Palası |
Ebedi Ödülün İşbirlikçinin Kunaisi Saxxy Para Babası Wanga Dikeni Jilet Gibi Giyinen Buz Salkımı Kara Gül ALTIN TAVA Prinny Palası | ||
Birincil KDY | — | — | — | — | — | Kurulum PDA | — | — | Kılık Değiştirme Seti | |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
İkincil KDY | — | — | — | — | — | İmha PDA | — | — | Görünmezlik Saati | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Pelerin ve Hançer Kusursuz Kopya Koleksiyoncunun Saati Quäckenbirdt | ||
Yapı | — | — | — | — | — | — | — | — | Bozucu | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Bürokratik Kayıt Aleti Ap-Sap Atıştırma Saldırısı | ||
Alay Hareketi | Saha Dışına | Bombası | Aduket Armageddon Execution Gas Blast |
Kelle Uçuruş | Rest | Organ Mikseri Akord |
Oktoberfest Omurga Zedeleme Sakinleştirici Melodi |
Şiş | Eskrim |
|