Difference between revisions of "Non-player characters/da"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Saxton Hale: done)
(Miss pauling isn't a class so {{cl|miss pauling}} doesn't work)
 
(49 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Translate}}
 
 
{{DISPLAYTITLE: Ikke-Spiller Karakterer}}
 
{{DISPLAYTITLE: Ikke-Spiller Karakterer}}
 
{{Quotation|'''RED Demoman''' til Frk. Pauling|Du er den bette tøs som arbejder med den sure dame, som altid skriger af os imens vi slås.}}
 
{{Quotation|'''RED Demoman''' til Frk. Pauling|Du er den bette tøs som arbejder med den sure dame, som altid skriger af os imens vi slås.}}
  
−
'''Ikke-spilbare karakterer''' (non-playable characters på engelsk), typisk forkortet til '''NPC'er''', er karakterer i ''Team Fortress 2''-universet som ikke er en del af de ni [[classes/da|klasser]] man kan spille som. Selvom de fleste ikke er involveret i selve spillet, så tilføjer de stadig en del kontekst til ''Team Fortress 2''-universet. Den primære karakterer i [[Storyline/da|historien]]: [[#Zepheniah Mann/da|Zepheniah Mann]], [[#Silas Mann|Silas Mann]], [[#Blutarch og Redmond Mann|Blutarch]], [[#Blutarch og Redmond Mann|Redmond Mann]], [[#Gray Mann|Gray Mann]], [[Administrator/da|Adminstratoren]], [[Miss Pauling/da|Frk. Pauling]], [[Merasmus/da|Merasmus]] og [[Saxton Hale/da|Saxton Hale]], ligger grundlaget for de kampe man udfører i spillet, og deres indflydelse dukker op hver især i spillet, i et eller andet omfang. Mange af de andre mindre betydningsfulde karaktere, befinder sig kun i baggrunden af spillet og den overordnede historie, specielt i [[Comics/da|tegneserien]], de understøtter narrativet i verden og spillets, til tider, useriøse stemning.
+
'''Ikke-spilbare karakterer''' (non-playable characters på engelsk), typisk forkortet til '''NPC'er''', er karakterer i ''Team Fortress 2''-universet som ikke er en del af de ni [[classes/da|klasser]] man kan spille som. Selvom de fleste ikke er involveret i selve spillet, så tilføjer de stadig en del kontekst til ''Team Fortress 2''-universet. Den primære karakterer i [[Storyline/da|historien]]: [[#Zepheniah Mann/da|Zepheniah Mann]], [[#Silas Mann|Silas Mann]], [[#Blutarch og Redmond Mann|Blutarch]], [[#Blutarch og Redmond Mann|Redmond Mann]], [[#Gray Mann|Gray Mann]], [[Administrator/da|Adminstratoren]], [[Miss Pauling/da|Frk. Pauling]], [[Merasmus/da|Merasmus]] og [[Saxton Hale/da|Saxton Hale]], ligger grundlaget for de kampe man udfører i spillet, og deres indflydelse dukker op hver især i spillet, i et eller andet omfang. Mange af de andre mindre betydningsfulde karakterer, befinder sig kun i baggrunden af spillet og den overordnede historie, specielt i [[Comics/da|tegneserien]], de understøtter narrativet i verden og spillets, til tider, useriøse stemning.
  
 
== TF Industrien og divisioner ==
 
== TF Industrien og divisioner ==
Line 35: Line 34:
  
 
=== Silas Mann ===
 
=== Silas Mann ===
−
{{See also|Horseless Headless Horsemann}}
+
{{See also|Horseless Headless Horsemann/da|l1=den Hesteløse Hovedløse Hestemann}}
  
 
[[File:SilasMann.png|thumb|125px|right|Silas Mann]]
 
[[File:SilasMann.png|thumb|125px|right|Silas Mann]]
  
−
{{Quotation|'''Silas Mann''''s ikke så sandfærdige gravsten| R.I.P. SILAS MANN }}
+
{{Quotation|'''Silas Mann''''s ikke så sandfærdige gravsten|R.I.P. SILAS MANN}}
  
 
Den formodet bror til Zepheniah Mann, Silas, er omgivet af mystik. Man ved at han var medejer af ''Zepheniah Mann & Sons. Quarterly Concern'', firmaet som senere hen ville blive til [[Mann Co./da|Mann Co.]] Hans bidrag til firmaet lader til at have været tilføjelsen af [[keys/da|nøgler]] og [[Name Tag/da|navneskilte]].<sup>[Kilde mangler]</sup> Silas døde kort tid efter sin bror, men selv i døden, var det ikke det sidste man så til ham. Nu hjemsøger han {{Map link|Mann Manor}} som den {{cl|Horseless Headless Horsemann}}, lidt ligesom hvordan Zepheniah hjemsøger {{Map link|Harvest Event}}, som en lysende blå skikkelse. Portrættet af Silas Mann kan ses ved at klikke på hans navn i på gravstenen i [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress Opdateringssiden].
 
Den formodet bror til Zepheniah Mann, Silas, er omgivet af mystik. Man ved at han var medejer af ''Zepheniah Mann & Sons. Quarterly Concern'', firmaet som senere hen ville blive til [[Mann Co./da|Mann Co.]] Hans bidrag til firmaet lader til at have været tilføjelsen af [[keys/da|nøgler]] og [[Name Tag/da|navneskilte]].<sup>[Kilde mangler]</sup> Silas døde kort tid efter sin bror, men selv i døden, var det ikke det sidste man så til ham. Nu hjemsøger han {{Map link|Mann Manor}} som den {{cl|Horseless Headless Horsemann}}, lidt ligesom hvordan Zepheniah hjemsøger {{Map link|Harvest Event}}, som en lysende blå skikkelse. Portrættet af Silas Mann kan ses ved at klikke på hans navn i på gravstenen i [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress Opdateringssiden].
Line 119: Line 118:
 
=== Administratoren ===
 
=== Administratoren ===
 
{{Quotation|'''Administratoren'''|Det eneste I gør er at skuffe og forråde mig, snyder, stjæler, får venner.|sound=Announcer dec missionbegins30s04.wav|en-lang=yes}}
 
{{Quotation|'''Administratoren'''|Det eneste I gør er at skuffe og forråde mig, snyder, stjæler, får venner.|sound=Announcer dec missionbegins30s04.wav|en-lang=yes}}
−
{{Main|Administrator}}
+
{{Main|Administrator/da|Administratoren}}
 
Den originale og sædvanelige [[Announcer/da|kommentator]] i ''Team Fortress 2'' er også den nuværende (cirka 1960-1972) administrator af [[TF Industries/da|TF Industries]], samt firmaerne [[RED/da|Reliable Excavation Demolition]] (RED) og [[BLU/da|Builders League United]] (BLU), og er den (rigtige) arbejdsgiver til lejesoldaterne (på begge hold). Administratoren er dukket op og er blevet refereret til adskillige gange i ''Team Fortress 2''-[[Comics/da|tegneserien]] og andre medier. Kvinder med lignende udseende er også dukket op, men har varieret meget i tid og alder; og visse karakterer påstår at hun har været aktiv i mere end et et århundrede.  
 
Den originale og sædvanelige [[Announcer/da|kommentator]] i ''Team Fortress 2'' er også den nuværende (cirka 1960-1972) administrator af [[TF Industries/da|TF Industries]], samt firmaerne [[RED/da|Reliable Excavation Demolition]] (RED) og [[BLU/da|Builders League United]] (BLU), og er den (rigtige) arbejdsgiver til lejesoldaterne (på begge hold). Administratoren er dukket op og er blevet refereret til adskillige gange i ''Team Fortress 2''-[[Comics/da|tegneserien]] og andre medier. Kvinder med lignende udseende er også dukket op, men har varieret meget i tid og alder; og visse karakterer påstår at hun har været aktiv i mere end et et århundrede.  
  
Line 125: Line 124:
  
 
==== Elizabeth ====
 
==== Elizabeth ====
−
{{Main|Administrator#Elizabeth|l1=Elizabeth}}
+
{{Main|Administrator/da#Elizabeth|l1=Elizabeth}}
  
 
Elizabeth var tjenestepige hos Zepheniah Mann i det 19-århundrede, og har en slående lighed i udseende til den nuværende Adminitrator. Da han døde i [[:File:Engineercomic04.jpg|1850]], [[:File:The_Last_Will_and_Testament_of_Zepheniah_Mann_aka_Issue_97.jpg|overlod Zepheniah]] hans [[w:Residuary estate|resterende formue]] {{Lang icon|en}} og hans depot af "[[Australium/da|mirakelgrus]]" til hende.
 
Elizabeth var tjenestepige hos Zepheniah Mann i det 19-århundrede, og har en slående lighed i udseende til den nuværende Adminitrator. Da han døde i [[:File:Engineercomic04.jpg|1850]], [[:File:The_Last_Will_and_Testament_of_Zepheniah_Mann_aka_Issue_97.jpg|overlod Zepheniah]] hans [[w:Residuary estate|resterende formue]] {{Lang icon|en}} og hans depot af "[[Australium/da|mirakelgrus]]" til hende.
Line 209: Line 208:
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
=== Mr. Bidwell ===
+
=== Hr. Bidwell ===
−
[[File:MrBidwell.png|150px|thumb|right|Mr. Bidwell]]
+
[[File:MrBidwell.png|150px|thumb|right|Hr. Bidwell]]
  
−
{{Quotation|'''Mr. Bidwell'''|Tears were brought to the eyes, sir. Your breakfast steak.}}
+
{{Quotation|'''Hr. Bidwell'''|Rørt til tårer, hr. her er deres morgenbøf.}}
  
−
'''Mr. Bidwell''' is one of Saxton Hale's assistants, along with Mr. Reddy. His duties include serving Hale's meals and dealing with customer feedback. Bidwell is the creator of the new ''Mann Co. Weapons Catalogue'', acting as a liaison between the manufacturers of various products and Mann Co. During his first appearance Bidwell sported a handlebar mustache; however, this was later shaved off.
+
'''Hr. Bidwell''' er én af Saxton Hale's assistenter, sammen med Hr. Reddy. Hans ansvarområde er bl.a. at servere Hale's måltider og tage sig af tilbagemeldinger fra kunder. Bidwell er skaberen af det nye ''Mann Co.-Våbenkatalog'', han er bindeleddet imellem adskillige produktfabrikanter og Mann Co. I hans første fremtræden, havde Bidwell et cykelstyrsoverskæg, dette var senere barberet af.
  
−
Saxton Hale sent Bidwell to Sarif Industries under the pretense of discussing a partnership to jointly develop biotechnology. While Sarif's representatives were looking over the "contract", Bidwell escaped with a crate full of weapons and later reverse-engineered the stolen weaponry to produce [[Manno-Technology Bundle|Manno-Technology]]. Bidwell detailed his exploits in a confidential memo to Hale, who wrote back to Bidwell asking him to "stop writing these things down".  
+
Saxton Hale sendte Bidwell til Sarif Industries, som troede at de skulle indgå et partnerskab om at udvikle bioteknologi. Men imens repræsentanterne fra Sarif kiggede igennem deres "kontrakt", unslap Bidwell med en kasse fuld af våben, som senere blev skilt ad og lavet om til [[Manno-Technology Bundle/da|Manno-Tekonologi]]. Bidwell skrev denne udspekulerede udnyttelse ned i en hemmelig besked til Hale, som svarede tilbage og bad Bidwell om at "stoppe med at skrive de her ting ned".  
  
−
Bidwell, along with Reddy, risked being dismissed by suggesting the idea of item tryouts and much of the [[Manniversary Update & Sale]]. They showcased various new hats and Miscellaneous items in a section of the Manniversary Update and Sale page before being rudely interrupted by Saxton Hale's dilemma of hiding a dead ostrich.
+
Bidwell, sammen med Reddy, var tæt på at blive fyret af Hale, for at foreslå prøveperioder for genstande og meget af {{Update link|Manniversary Update & Sale}}et. De fremviste adskillige nye hatte og beklædningsgenstande i en sektion af {{Update name|Manniversary Update & Sale}}-siden, før de blev pludseligt afbrudt af Hale og hans skøre dilemma om at gemme en død struds.
  
−
Three days after the end of "The Gravel Wars" and the death of Blutarch and Redmond Mann, Bidwell is under disguise as a primate violence specialist with Saxton Hale, with the purpose of filming Saxton fight the last-living Yeti. Right before Saxton charges at the Yeti to fight it, Bidwell is informed by Reddy of attacks on Mann Co. stores and relays it back to Saxton, who tells Bidwell that he is very much aware of the attacks. Bidwell then films Saxton's assault on the Yeti, which Saxton uses as a video instructing the mercenaries on their new job of fighting robots and defending Mann Co. Bidwell then sends the tape back to Miss Pauling, who shows it to the remainders of the [[RED]] and [[BLU]] Teams.
+
Tre dage efter at "Grus-krigen" blev afsluttet da Blutarch og Redmond Mann døde, fremstod Bidwell som en ekspert på primatvold sammen med Saxton Hale, med det formål af at filme Saxton bekæmpe den sidste levende yeti. Lige før Saxton skal til at tæve yetien, blivwe Bidwell informeret af Reddy at Mann Co.-butikkerne er under angreb. Bidwell overdrager denne information til Saxton, som fortæller Bidwell at han allerede er klar over disse angreb. Bidwell filmer derefter Saxton's overgreb på yetien, som Saxton bruger som en instruktionsvideo til lejesoldaterne, om hvordan de skal bedst udføre deres nye arbejde, som er at beskytte Mann Co. fra robotter. Bidwell sender optagelserne af til Frk. Pauling, som viser det til de resterende lejesoldater på holdende [[RED/da|RED]] og [[BLU/da|BLU]].
  
−
* Mr. Bidwell first appeared in the [[WAR! Update]] comic, ''[http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm WAR!]''.
+
* Hr. Bidwell dukkede først op i tegneserien ''[http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm WAR!]'', som kom med {{Update link|WAR! Update}}.
−
* Mr. Bidwell makes a bold proposal in [[Bidwell's Big Plan]].
+
* Hr. Bidwell foreslår dristige ændringer i [[Bidwell's Big Plan/da|Bidwells store Plan]].
−
* Mr. Bidwell appears in disguise with Saxton in the [[Mann vs. Machine (update)|Mann vs. Machine]] comic, ''[[A Fate Worse Than Chess]]''.
+
* Hr. Bidwell dukker op i forklædning, sammen med Saxton i {{Update link|Mann vs. Machine (update)}} tegneserien, ''[[A Fate Worse Than Chess/da|A Fate Worse Than Chess]]''.
−
; Other appearances
+
; Bidwell dukker også op i følgende:
−
* The non-canon comic ''[[The Contract]]''.
+
* Den ikke-kanoniske tegneserie: ''[[The Contract/da|Kontrakten]]''.
−
* The comic ''[[Ring of Fired]]''.
+
* Tegneserien: ''[[Ring of Fired/da|Ring of Fired]]''.
−
* The movie short [[Jungle Inferno (Video)|Jungle Inferno]] (Saxton Hale receives a satellite phone call from him).
+
* Kortfilmen der kom ud sammen med [[Jungle Inferno (Video)/da|Jungle Inferno]]-opdateringen (Saxton Hale får et opkald fra ham).
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Mr. Reddy ===
+
=== Hr. Reddy ===
−
[[File:MrReddy.png|150px|thumb|right|Mr. Reddy]]
+
[[File:MrReddy.png|150px|thumb|right|Hr. Reddy]]
  
−
{{Quotation|'''Mr. Reddy'''| You're now the sixth richest man in America, Mr. Hale. }}
+
{{Quotation|'''Hr. Reddy'''| Du er nu den sjette rigeste mand i Amerika, Hr. Hale. }}
  
−
'''Mr. Reddy''', along with Mr. Bidwell, is one of Saxton Hale's assistants. Specifically, he is Hale's accountant and takes his calls. Under Hale's orders, Mr. Reddy sent the five richest men in America congratulatory bouquets and "You're a dead man" form letters. During his first appearance, Reddy sported a thick box car mustache, however, this was later shaved off. Upon completing the achievement ''Mission Accomplished'' in ''[[Spiral Knights]]'', Mr. Reddy sends the player a congratulatory letter and the [[Spiral Sallet]]. He also created the [[Dueler]], [[Gifting Man From Gifting Land]] and [[Philateler]].<ref> http://teamfortress.com/post.php?id=7655 </ref>
+
'''Hr. Reddy''', sammen med Hr. Bidwell, er én af Saxton Hale's assistenter. Han er Hale's bogholder og sekretær. På Hale's befaling, sendte Hr. Reddy lykønskningsbuketter til hver af de fem rigeste mænd i Amerika, sammen med et standardiseret "Du er en død mand"-brev. I hans første fremtræden havde Reddy et mørkt tykt overskæg, dette var dog senere barberet af. Når man opnår præstationen ''Mission Accomplished'' i ''[[Spiral Knights/da|Spiral Knights]]'', sender Hr. Reddy spilleren et lykønskningsbrev sammen med en {{Item link|Spiral Sallet}}. Han er også skaberen af {{Item link|Dueler}}, {{Item link|Gifting Man From Gifting Land}} og {{Item link|Philateler}}.<ref> http://teamfortress.com/post.php?id=7655 </ref>
  
−
Reddy, along with Bidwell, risked being dismissed by suggesting the idea of item tryouts and much of the Manniversary Update & Sale. They showcased various new hats and Miscellaneous items in a section of the Manniversary Update and Sale page before being rudely interrupted by Saxton Hale's dilemma of hiding a dead ostrich.
+
Reddy, sammen med Bidwell, var tæt på at blive fyret af Hale, for at foreslå prøveperioder for genstande og meget af Manniversary-opdatering & udsalget. De fremviste adskillige nye hatte og beklædningsgenstande i en sektion af Manniversary-opdatering & udsalg-siden, før de blev pludseligt afbrudt af Hale og hans skøre dilemma om at gemme en død struds.
  
−
Reddy later informed Bidwell of the attacks by robots on all Mann Co. facilities.
+
Reddy informerede senere Bidwell om robotangrebene på Mann Co.'s faciliteter.
  
−
* Mr. Reddy first appeared in the [[WAR! Update]] comic, ''[http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm WAR!]''.
+
* Hr. Reddy dukkede først op i tegneserien ''[http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm WAR!]'', som kom med {{Update link|WAR! Update}}.
−
* Mr. Reddy is mentioned in the [[Mann vs. Machine (update)|Mann vs. Machine]] comic, ''[[A Fate Worse Than Chess]]''
+
* Hr. Reddy er nævnt i {{Update link|Mann vs. Machine (update)}} tegneserien, ''[[A Fate Worse Than Chess/da|A Fate Worse Than Chess]]''.
−
* Like Mr. Bidwell, Reddy also makes another appearance in the comic ''[[Ring of Fired]]''.
+
* Ligesom Hr. Bidwell, dukker Reddy også op i tegneserien ''[[Ring of Fired/da|Ring of Fired]]''.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
=== Patience Meriweather ===
 
=== Patience Meriweather ===
−
[[File:Midwife.png|150px|thumb|right|Patience Meriweather, circa 1822]]
+
[[File:Midwife.png|150px|thumb|right|Patience Meriweather, cirka 1822]]
−
Patience Meriweather helped to deliver the three sons of Zepheniah Mann and his wife Bette: Redmond, Blutarch, and Gray.
+
Patience Meriweather var jordemoder og hjalp til med fødslen af Zepheniah og Bette Manns tre sønner: Redmond, Blutarch og Gray.
−
She also gave the news of Bette's death to Zepheniah and Barnabus Hale, who was present at the time.
+
Det var hende som overdrog informationen om at Bette var afgået ved døden, til Zepheniah og Barnabus Hale, som var tilstede.
−
* The midwife first appeared in the [[Mann vs. Machine (update)|Mann vs. Machine]] comic, ''[http://www.teamfortress.com/bloodbrothers/#f=18 Blood Brothers]''.
+
* Jordmorden dukkede først op i [[Mann vs. Machine (update)/da|Mann vs. Machine]]-tegneserien, ''[http://www.teamfortress.com/bloodbrothers/#f=18 Blood Brothers]''.
−
* Although never called by name in ''Blood Brothers'', her name was revealed in the [[Mann vs. Machine]] [[ARG]] on Gray Mann's [http://www.teamfortress.com/gray/ birth certificate].
+
* Selvom at hun aldrig bliver nævnt ved navn i ''Blood Brothers'', så er hendes navn afsløret i [[Mann vs. Machine/da|Mann vs. Machine]] [[ARG/da|ARG'en]], på Gray Mann's [http://www.teamfortress.com/gray/ fødselsattest].
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Blutarch Mann's assistant ===
+
=== Blutarch Mann's assistent ===
 
[[File:Blutarch Mann's assistant old.png|right|thumb|104px|1960]]
 
[[File:Blutarch Mann's assistant old.png|right|thumb|104px|1960]]
 
[[File:Blutarch Mann's assistant young.png|right|thumb|104px|1890]]
 
[[File:Blutarch Mann's assistant young.png|right|thumb|104px|1890]]
  
−
{{Quotation|'''Blutarch Mann's assistant's''' everyday routine.  | Give him a '''moment''', dear. He's just '''dead'''. }}
+
{{Quotation|'''Blutarch Mann's assistent's''' hverdagsrutine.  | Giv ham et '''øjeblik''', kære. Han er bare '''død'''. }}
  
−
'''Blutarch Mann's assistant''' is an unnamed woman who has worked for Blutarch for at least 60 years. She is shown in 1960 presenting Dell Conagher to Blutarch Mann and again in an 1890 flashback presenting Radigan Conagher to Blutarch Mann. After she calls Dell "Mister Conagher" a couple of times, he politely tells her to just call him "Dell" since "Mister Conagher" was his grandfather's name. She replies, "Yes. I remember."
+
'''Blutarch Mann's assistent''' er en kvinde, hvis navn ikke er kendt, som har arbejdet for Blutarch i mindst 60 år. Hun er vist i 1960, hvor hun præsenterer Dell Conagher for Blutarch Mann og igen i et flashback fra 1890, hvor hun præsenterer Radigan Conagher til Blutarch Mann. Efter at hun kalder Dell for "Hr. Conagher" et par gange, siger han høfligt til hende at hun bare kan kalde ham "Dell", da "Hr. Conagher" var hans bedstefars navn. Til dét svarer hun: "Ja. Det kan jeg godt huske."
  
−
* Blutarch Mann's assistant's first appearance was in the comic ''[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Loose Canon]''.
+
* Blutarch Mann's assistant's dukkede op for første gang i tegneserien: ''[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Loose Canon]''.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
== Groups ==
+
== Grupper ==
−
=== Australians ===
+
=== Australiere ===
−
[[File:Australians.png|200px|thumb|Australians in the 1890s.]]
+
[[File:Australians.png|200px|thumb|Australiere i 1890'erne.]]
  
−
{{Quotation|'''The Administrator's ancestor''' on the mustache-sporting, beer-swilling, deathray-inventing Australians|Every one of mankind's innovations now comes from the lager-pickled brain of an Australian.}}
+
{{Quotation|'''Administratorens forgænger''' om de overskæggede, bajerdrikkende, dødsstråle-opfindende australiere|Hver og én af menneskehedens opfindelser, kommer nu fra de overbegavede australiere.}}
  
−
Once thought of as a nation of idiots, since 1850 '''Australians''' had become world leaders in technology. Every innovation, including [[Cloak]]ing and [[Teleporters|teleportation]], now came from the brain of a lager-loving Australian. By the 1890s, Sydney had become a city of tomorrow with flying cars, giant airships, and self-grooming mustaches. Much like their national hero, [[Saxton Hale]], every man, woman and child in the nation of Australia (with the exception of at least three, the [[Sniper]] and his adoptive [[#Mr. & Mrs. Mundy|parents]]) sports a glorious, full mustache. An ancestor of the [[Administrator]] theorized that the nation's incredible intelligence came from a rare element, [[Australium]]. This theory seemed to prove true as the element amplified Radigan Conagher's intelligence to phenomenal levels, and also caused various Australian-related side effects including rapid mustache growth, extreme masculinity, and the primal urge to take off his shirt and grow chest hair in the shape of his homeland. However, as the Australium deposits located in Australia that gave these phenomenal people such capacity declined, mainly due to the intentions of the Administrator, the once proud race are reduced to weaker simpletons. It is mentioned by Spy that the Australium mines had run dry 2 months prior to Zhanna, Soldier and Spy's success in securing a submarine.
+
Engang var de betragtet som en nation af idioter, men siden 1850 er '''Australiere''' blevet ledere inden for teknologisk fremdrift. Enhver opfindelse, bl.a. [[Cloak/da|usynlighed]] og [[Teleporters/da|teleportation]], kom nu fra de lynende intelligente australiere. Omkring 1890'erne, blev Sydney til fremtidens by, med flyvende biler, kæmpe luftskibe og slevplejende overskæg. Ligesom deres folkehelt, [[Saxton Hale/da|Saxton Hale]], har hver mand, kvinde og barn i Australien (med untagelsen af mindst tre, {{cl|Sniper}} og hans [[#Hr. & Frk. Mundy|adoptivforældre]]) et smukt og fyldigt overskæg. [[Administrator/da|Administratorens]] forgænger mente at nationens gennembrud i intelligens, kom fra et sjældent mineral, [[Australium/da|Australium]]. Denne teori virkede til at være sand, da elementet lod til at fremme Radigan Conagher's egen intelligens til et fænomenalt niveau, og gav ham adskillige bivirkninger forbundet med australium, som inkluderer: Hurtigt voksende overskæg, ekstrem maskulinitet og en uimodståelig træng til at tage sin trøje af og gro brysthår i form af hans hjemland. Dog, så i takt med at Australium depoterne blev udtømt, gik folkefærdet tilbage til at være mere almindeligt, hovedsageligt pga. Administratorens plan. Den engang stolte nation, blev reduceret til svagere åndsboller. Spy nævner at Australium-minerne løb tør 2 måneder før det lykkedes ham, Zhanna og Soldier at overbemande en ubåd.
  
−
Australia chooses its king through a Kangaroo boxing match.
+
Australien udvælger deres konge igennem kænguru boksekampe.
  
−
* Australians first appeared in the ''[http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html Loose Canon]'' comic.
+
* Australiere dukkede op for første gang i tegneserien: ''[http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html Loose Canon]''.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Mann Co. Monkeynautics ===
+
=== Mann Co. Abestronaut-Ekspeditioner ===
  
−
Mann Co. Monkeynautics is a subdivision of [[Mann Co.]] that, after offering to host the launch for the price of one dollar, worked to send Monkeynaut [[#Poopy Joe|Poopy Joe]] into space to fight Russian rival [[#Vladimir Bananas|Vladimir Bananas]], among other reasons. The Mann Co. Monkeynautics logo appears across the map [[Doomsday]] as the company hosting the event, whose rocket malfunctions and crashes into a nearby satellite tower, exploding and killing the Monkeynaut inside.
+
Mann Co.'s Abenautprogram er en underafdeling af [[Mann Co./da|Mann Co.]] der arbejder med at sende aber ud i rummet, på et budget af en enkelt dollar. De arbejdede på at sende abenauten [[#Poopy Joe|Poopy Joe]] ud i rummet, for at bekæmpe den russiske rival: [[#Vladimir Bananas|Vladimir Bananas]], samt andre årsager. Mann Co. Abenaut-logoet kan findes overalt på banen {{Map link|Doomsday}}, som er der hvor affyringsrampen er, hvor raketten styrter ned i et nærtstående radiotårn kort efter at den bliver sendt afsted, som eksploderer og dræber rakettens eneste passager.
−
* Mann Co. Monkeynautics first appeared on the [[Pyromania]] [http://www.teamfortress.com/pyromania/doomsday/ Day One page].  
+
* Mann Co. Abenautprogrammet dukkede op for første gang på [http://www.teamfortress.com/pyromania/doomsday/ dag 1-siden] af {{Update link|Pyromania Update}}.  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
=== Badland Brawlers ===
 
=== Badland Brawlers ===
−
[[File:Bestbuddies.png|thumb|200px|The Demoman with a Badland Brawlers foam hand. ]]
+
[[File:Bestbuddies.png|thumb|200px|Demoman med en Badland Brawlers skumfinger.]]
  
−
The Badland Brawlers are a sports team from the [[Badlands (Region)|Badlands]].  
+
Badland Brawlers er et sportshold fra [[Badlands (Region)/da|Badlands]].  
−
* In the [[WAR! Comic|War!]], Soldier and Demoman are [http://www.teamfortress.com/war/administrator/03.htm WAR! fans of the team].
+
* I tegneserien: [[WAR! Comic/da|War!]], er Soldier og Demoman afbilledet som at være [http://www.teamfortress.com/war/administrator/03.htm WAR! tilhængere af holdet].
−
* The Scout's [[Whoopee Cap]] has a Badland Brawlers badge.
+
* Scout's {{Item link|Whoopee Cap}} har et Badland Brawlers-badge på sig.
−
* In [[Ring of Fired]], the Demoman wears a Badland Brawlers shirt.
+
* I tegneserien: [[Ring of Fired/da|Ring of Fired]], har Demoman en Badland Brawlers-trøje.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== BLU team (original) ===
+
=== BLU-hold (originalt) ===
−
[[File:BluTeamOriginal.jpg‎ |200px|thumb|BLU team, 1850s]]
+
[[File:BluTeamOriginal.jpg‎ |200px|thumb|BLU-hold, 1850'erne]]
  
−
{{Quotation|'''Blutarch Mann''' discussing his original BLU team|...I assembled a team of the world's deadliest '''mercenaries''' to take it all by force. What I did not expect was that my idiot brother would do the same.}}
+
{{Quotation|'''Blutarch Mann''' der omtaler det oprindelige BLU-hold|...Jeg samlede verdens mest dødbringende '''lejemordere''' til at tage overtage det hele med magt. Hvad jeg ikke regnede med, var at den idiot af en bror jeg har, ville gøre præcis det samme.}}
  
−
The original '''BLU team''' was assembled by Blutarch Mann in the 1850s in an attempt to claim all of the land bequeathed to him and his brother, Redmond, by their father. Unfortunately for Blutarch, it appears that the original RED team was assembled at the same time, leaving both siblings at a stalemate. The original team consisted of the same nine classes as the current organization. The '''Scout''', inspired by '''[[wikipedia:Billy the Kid|Billy the Kid]]''', took on the appearance of a young cowboy, complete with spurred boots. The '''Soldier''', who resembles '''[[wikipedia:Stonewall Jackson|Stonewall Jackson]]''', dressed like a member of the Confederate States Army, utilizing a rifle, rather than a Rocket Launcher. In keeping with tradition, the '''Demoman''', inspired by '''[[wikipedia:Alfred Nobel|Alfred Nobel]]''', was a one-eyed [[dynamite]]-loving prospector. Unlike his modern Russian counterpart, the '''Heavy''' resembled '''[[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]]''', preferring to put his enemies out of commission with a monstrous sledgehammer, whilst the '''Sniper''', like '''[[wikipedia:Davy Crockett|Davy Crockett]]''', partnered his trusty [[Sniper Rifle|rifle]] with a coonskin cap. Prior to his appointment as President of the United States, the '''Pyro''', '''[[w:Abraham Lincoln|Abraham Lincoln]]''', used an experimental Flamethrower to aid his comrades in battle. BLU team's '''Medic''', resembling '''[[wikipedia:Sigmund Freud|Sigmund Freud]]''',  appeared to retain his contemporary's love of the [[Bonesaw]], whilst the team's '''Engineer''', who resembles '''[[wikipedia:Nikola Tesla|Nikola Tesla]]''', was forced to make do with a satchel of [[Builder's Blueprints|Blueprints]], rather than a [[PDA]]. Finally, the '''Spy''' eschewed a balaclava in favor of a domino-mask and equally-sinister mustache in the style of '''[[wikipedia:Fu Manchu|Fu Manchu]]'''.
+
Det originale '''BLU-hold''' var samlet af Blutarch Mann i 1850'erne, i et forsøg på at overtage alt det land som var blevet delt i mellem ham og hans bror, Redmond, af deres far. Beklageligvis for Blutarch, så det ud til at det originale RED-Hold var samlet på samme tidspunkt, hvilket gjorder at de to brødre stod lige. Det originale hold bestod af de samme ni klasser som den nuværende organisation. '''Scout''', var inpsireret af '''[[wikipedia:da:Billy the Kid|Billy the Kid]]''' og lignede en ung cowboyder med hestespore på sine støvler. '''Soldier''', som lignede '''[[wikipedia:da:Stonewall Jackson|Stonewall Jackson]]''', var iklædt en uniform fra Sydstaterne og brugte en riffel fremfor en {{item name|Rocket Launcher}}. '''Demoman''', som i tro tradition var inspireret af '''[[wikipedia:da:Alfred Nobel|Alfred Nobel]]''', var en enøjet [[dynamite/da|dynamit]]-elskende guldgraver. I modsætning til hans moderne russiske modstykke, så lignede '''Heavy''' '''[[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]]''' {{lang icon|en}}, som foretrak at tage sig af sine fjender med en kæmpe forhammer. '''Sniper''', minede om '''[[wikipedia:da:Davy Crockett|Davy Crockett]]''', med sin trofaste [[Sniper Rifle/da|riffel]] og med en vaskebjørnshue. Før hans embede som præsident af USA, var rollen som '''Pyro''' udfyldt af '''[[w:da:Abraham Lincoln|Abraham Lincoln]]''', som brugte en eksperimentel {{Item name|Flamethrower}} til at hjælpe sine holdkammerater på slagmarken. BLU-holds '''Medic''', minder om '''[[wikipedia:da:Sigmund Freud|Sigmund Freud]]''',  som også ser ud til at have en forkærlighed for {{Item link|Bonesaw}}. Holdets '''Engineer''', som ligner '''[[wikipedia:da:Nikola Tesla|Nikola Tesla]]''', måtte nøjes med at slæbe sine [[Builder's Blueprints/da|byggeplaner]] rundt i en skuldertaske, fremfor en {{Item link|PDA}}. Til sidst, er der '''Spy''', som bruger en dominomaske fremfor en elefanthue, og har et ondsindet '''[[wikipedia:Fu Manchu|Fu Manchu-skæg]] {{lang icon|en}}'''.
  
−
* The original BLU team first appeared in the ''[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Loose Canon]'' comic.
+
* Det originale BLU-hold dukkede op for første gang i tegneserien: ''[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Loose Canon]''.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
===Team Fortress Classic mercenaries===
+
===Team Fortress Classic lejesoldater===
−
[[File:Catchup14.jpg |200px|thumb|The ''Team Fortress Classic'' Mercenaries along with Bilious Hale in the 1930s]]
+
[[File:Catchup14.jpg |200px|thumb|''Team Fortress Classic''-lejesoldaterne og Bilious Hale i 1930'erne]]
  
−
In the [[A Cold Day in Hell]] comic, the [[Team Fortress Classic]] [[Classes (Classic)|mercenaries]] (minus their [[Medic (Classic)|Medic]]) appear, willing to help Gray Mann find the [[Administrator]] and the current [[Team Fortress 2]] mercenaries.
+
I tegneserien: [[A Cold Day in Hell/da|A Cold Day in Hell]], dukker [[Team Fortress Classic/da|Team Fortress Classic]]-[[Classes (Classic)/da|lejesoldaterne]] (med undtagelse af deres [[Medic (Classic)/da|Medic]]) op, og slår sig sammen med Gray Mann om at finde [[Administrator/da|Administratoren]] og de nuværende [[Team Fortress 2/da|Team Fortress 2]]-lejesoldater.
  
−
*One ''Team Fortress Classic'' mercenary first appeared in the ''Team Fortress'' Comic ''[http://www.teamfortress.com/tf01_ring_of_fired/#f=64 Ring of Fired]'' as a shadowy silhouette of the [[Heavy Weapons Guy (Classic) |Classic Heavy]].
+
*Én af ''Team Fortress Classic''-lejesoldaterne dukkede op for første gang i ''Team Fortress''-tegneserien: ''[http://www.teamfortress.com/tf01_ring_of_fired/#f=64 Ring of Fired]'', som en mørklagt skikkelse af [[Heavy Weapons Guy (Classic)/da|Classic-Heavy]].
  
−
*The identity of the silhouette along with his team was revealed in the ''[http://www.teamfortress.com/tf03_cold_day_in_hell/#f=67 Cold Day in Hell]'' comic.
+
*Identiteten af skikkelsen samt resten af hans hold, blev afsløret i tegneserien: ''[http://www.teamfortress.com/tf03_cold_day_in_hell/#f=67 Cold Day in Hell]''.
  
−
*The Classic Mercenaries from the 1930s appeared in the ''[http://www.teamfortress.com/catchup/#f=14 Catch-Up Comic]''
+
*Classic-lejesoldaterne fra 1930'erne, dukker op i tegneserien: ''[http://www.teamfortress.com/catchup/#f=14 Catch-Up Comic]''
−
**The [[Medic (Classic) |Classic Medic]] has yet to appear in any other Comic. His current whereabouts are unknown.
+
**[[Medic (Classic)/da|Classic-Medic]] er ikke dukket op i nogle andre tegneserier indtil videre. Hans omstændigheder er ukendt på nuværende tidspunkt.
  
−
*The Classic Mercenaries arrived in ''[http://www.teamfortress.com/tf04_blood_in_the_water/#f=112 Blood in the Water]'', where the [[Sniper (Classic)|Classic Sniper]] shot and killed the RED Sniper.
+
*Classic-lejesoldaterne dukkede op i tegneserien: ''[http://www.teamfortress.com/tf04_blood_in_the_water/#f=112 Blood in the Water]'', hvor [[Sniper (Classic)/da|Classic Sniper]] skyder og dræber RED Sniper.
  
−
*In ''[http://www.teamfortress.com/tf05_old_wounds/#f=3 Old Wounds]'', the Classic [[Demoman (Classic) |Demoman]], [[Spy (Classic) |Spy]] and [[Pyro (Classic) | Pyro]] are all killed at the hands of the ''Team Fortress 2'' Mercenaries while the Classic Heavy kills Gray Mann for his Life Extending Machine before draining all the blood of the ''TF2'' Mercenaries.
+
*I tegneserien: ''[http://www.teamfortress.com/tf05_old_wounds/#f=3 Old Wounds]'', er både Classic-[[Demoman (Classic)/da|Demoman]], [[Spy (Classic)/da|Classic-Spy]] og [[Pyro (Classic)/da|Classic-Pyro]] dræbt af ''Team Fortress 2''-lejesoldaterne imens Classic-Heavy dræber Gray Mann for at få hans livsforlængelsesmaskine, før han beordrer ''TF2''-lejesoldaterne til at blive tømt for blod.
  
−
*''[http://www.teamfortress.com/tf06_thenakedandthedead/#f=27 The Naked and the Dead]'' climaxes with the final battle between the Classic Mercenaries, the ''Team Fortress 2'' Mercenaries, Saxton Hale, Maggie and Gray Mann's remaining [[Robots |robots]]. The [[Scout (Classic) |Classic Scout]], [[Soldier (Classic) |Soldier]], [[Sniper (Classic) |Sniper]], and Heavy are all killed, while the [[Engineer (Classic) |Classic Engineer]]'s status is unknown.
+
*Tegneserien: ''[http://www.teamfortress.com/tf06_thenakedandthedead/#f=27 The Naked and the Dead]'', slutter af med det store opgør imellem Classic-lejesoldaterne, ''Team Fortress 2''-lejesoldaterne, Saxton Hale, Maggie og Gray Mann's sidste [[Robots/da|robotter]]. [[Scout (Classic)/da|Classic-Scout]], [[Soldier (Classic)/da|Classic-Soldier]], [[Sniper (Classic)/da|Classic-Sniper]] og Classic-Heavy er dræbt, imens [[Engineer (Classic)/da|Classic-Engineer]]'s omstændigheder er ukendt.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Hippies ===
+
=== Hippier ===
−
[[File:Bidwell's Big Plan Hippie Protest.png‎ |200px|thumb|Hippies protesting Mann Co.]]
+
[[File:Bidwell's Big Plan Hippie Protest.png‎ |200px|thumb|Hippier der protesterer imod Mann Co.]]
−
'''[[w:Hippie|Hippies]]''' were a 1960s and early 1970s minority subculture reputed for [[Conscientious Objector|protesting]], [[:File:AFateWorseThanChess11.jpg|pacifism]], and [[Lecture Valley|relaxed hygiene]].<ref>[https://www.jstor.org/stable/30108774?seq=1 ''Clinical Features of Plague in the United States''] In 1969-1970, New Mexico experienced an outbreak of [[w:Bubonic plague|bubonic plague]] in hippie cooperatives.</ref> They were particularly noted for [[Battle Bob|long hair]], burning [[w:Patchouli#Incense|"patchouli oil incense"]], and protesting the [[w:Vietnam War|Vietnam War]] (nominally in the name of anti-violence). In ''Team Fortress 2'', hippies are a recurring adversary for Saxton Hale and Mann Co. The Soldier makes several [[Soldier responses|mentions of hippies]], usually disparaging their pacifism and [[Battle Bob#Trivia|hair length]].
+
'''[[w:da:Hippie|Hippier]]''' var en bevægelse i 1960'erne og 1970'erne, som var kendt for deres [[Conscientious Objector/da|antimilitarisme]], [[:File:AFateWorseThanChess11.jpg|pacifisme]] og [[Lecture Valley/da|afslappet forhold til personlig hygiejne]].<ref>[https://www.jstor.org/stable/30108774?seq=1 ''Clinical Features of Plague in the United States'' {{Lang icon|en}}] i 1969-1970, oplevede New Mexico et udbrud af [[w:Bubonic plague|byldepest]] {{Lang icon|en}} i hippie samfund.</ref> De var også kendt for at have [[Battle Bob/da|langt hår]], brænde [[w:Patchouli#Incense|"patchouli olie-røgelse"]], og protestere [[w:da:Vietnamkrigen|krigen i Vietnam]]. I ''Team Fortress 2'', er hippier en hyppig fjende for Saxton Hale og Mann Co. Soldier [[Soldier responses/da|nævner ofte hippier]], typisk med en nedladende tone om deres kærlig for fred og tendens til at gå med [[Battle Bob/da#Paratviden|langt hår]].
  
−
* 1968: Hippies assembled [[:File:Big_plan_06.jpg|mass protests outside Mann Co. Headquarters]] in [[WAR! Comic|WAR!]] and [[Bidwell's Big Plan]].
+
* 1968: Hippier samler sig i en [[:File:Big_plan_06.jpg|kæmpe protest foran Mann Co.'s hovedkvarter]] i tegneserierne: [[WAR! Comic/da|WAR!]] og [[Bidwell's Big Plan/da|Bidwell's Big Plan]].
−
* Mann Co. bought out [[Lecture Valley]] (a lampoon of hippie cooperatives and other tropes).
+
* Mann Co. opkøbte [[Lecture Valley/da|Lecture Valley]] (et hippie-drevet erhvervsfortagende).
−
* 1972: Hippies [[:File:AFateWorseThanChess11.jpg|pacified]] the last surviving [[#Yeti|Yeti]] in [[A Fate Worse Than Chess]].
+
* 1972: Hippier gjorder den sidste overlevende [[#Yeti|yeti]] til en [[:File:AFateWorseThanChess11.jpg|pacifist]], i tegneserien: [[A Fate Worse Than Chess/da|A Fate Worse Than Chess]].
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
== RED and BLU family members ==
+
== RED og BLU familiemedlemmer ==
−
{{Anchor|BLU Scout's mother}}
+
{{Anchor|BLU Scout's mor}}
 
{{Anchor|ScoutMom}}
 
{{Anchor|ScoutMom}}
−
=== Scout's mother ===
+
=== Scout's mor ===
−
[[File:Scoutsmom.JPG|thumb|200px|BLU Scout's mother]]
+
[[File:Scoutsmom.JPG|thumb|200px|BLU Scout's mor]]
−
[[File:Acolddayinhell54.jpg|thumbnail| Scout's mother in his dream (top left)]]
+
[[File:Acolddayinhell54.jpg|thumbnail|Scout's mor i hans drømme (øverst til venstre)]]
  
−
{{Quotation|'''The "BLU Scout"''' and '''the BLU Spy'''|'''BLU Scout''': "What're you? President of his fan-club?"<br>
+
{{Quotation|'''"BLU Scout"''' og '''BLU Spy'''|'''BLU Scout''': "Hvad er du, formanden af hans fanklub?"<br>
−
'''BLU Spy''': "No... that would be '''your mother'''!"}}
+
'''BLU Spy''': "Nej... det ville nok være '''din mor'''!"}}
  
−
The '''[[Scout]]'s mother''' is briefly mentioned and shown in ''[[Meet the Spy]]'' when the BLU Spy reveals photographs of a tryst between RED Spy and the Scout's mother to the team's Heavy and Soldier, and the RED Spy disguised as the team's Scout. She also appears in the beginning of the [[Second Annual Saxxy Awards]] trailer, where her arm can be seen and she can be heard screaming while she runs away. She raised the Scout and his seven "mad-dog" brothers in south Boston, and somehow still managed to keep her figure. She is in a romantic relationship with the [[RED]] [[Spy]], who lovingly calls her "ma petit chou-fleur", which roughly means "my little cauliflower" in French. The BLU Scout's mother wears a {{botignore|classic}} late 60s style dress and bob hairstyle. Seven compromising photos of her with the RED Spy are kept in a top secret file labeled 'Scout's Mom' in the BLU base. The Spy has a likeness of her engraved on the barrel of the [[Ambassador]].
+
'''{{cl|Scout}}'s mor''' er nævnt kortvarigt i ''[[Meet the Spy/da|Meet the Spy]]''-filmen, da BLU Spy afslører en mappe med fotografier af RED Spy og Scout's mor på et stævnemøde, taget i hemmelighed. Han deler disse fortrolige billeder med holdets Heavy og Soldier, og RED Spy som er klædt ud som holdets Scout. Hun dukker også op i begyndelsen af traileren til [[Second Annual Saxxy Awards/da|den Anden Årlige Saxxy Awards]], hvor man kan se hendes arm, og høre hende hvine og løbe væk. Hun opfostrede Scout og hans syv "tossede" brødre i Sydboston. Hun er i et romantisk forhold til [[RED/da|RED]] {{cl|Spy}}, som elskværdigt kalde hende for "ma petit chou-fleur", som på fransk betyder: "Mit lille blomkål". BLU Scout's mor har en klassisk bob-hårstil og en kjole på fra de sene 60'ere. Syv intime billeder af hende sammen med RED Spy, er gemt i en tophemmelig mappe, markeret som 'Scout's Mor' i BLU's base. Spy har en indgravering på løbet af {{Item link|Ambassador}}, som har en slående lighed med hendes udseende.
  
−
* The Scout's mother first appearance was in ''[https://www.teamfortress.com/spy.htm Meet the Spy]''. She was later seen in the [[Second Annual Saxxy Awards]] trailer.
+
* Scout's mor dukkede op for første gang i ''[https://www.teamfortress.com/spy.htm Meet the Spy]''. Hun blev senere set i traileren for [[Second Annual Saxxy Awards/da|den Anden Årlige Saxxy Awards]].
−
* The Scout's mother appears in the comics in a dream in [[A Cold Day in Hell]] where Scout dreams she is standing alongside the Spy watching an infant Scout take his first steps.{{clr}}
+
* Scout's mor dukker op i en drøm i tegneserien: [[A Cold Day in Hell/da|A Cold Day in Hell]], hvor Scout drømmer at hun er sammen med Spy, der ser ham tage sine første skridt som en baby.{{clr}}
  
−
=== Engineer's father ===
+
=== Engineer's far ===
−
[[File:Engineer child photo.png|thumb|200px|The young Engineer with his father.]]
+
[[File:Engineer child photo.png|thumb|200px|En ung Engineer med hans far.]]
  
−
"'''Engineer's father'''" appears in a photo presumed to have been found within [[:File:Engineer_Update_Page0.jpg|Radigan's notes]] that his grandson, [[Engineer|Dell Conagher]], received [[:File:Engineercomic13.jpg|from Blutarch Mann]]. This has been interpreted as an {{botignore|engineer}}, wearing an [https://www.amazon.com/Aluminum-High-Strength-Reinforcement-Suitable-Construction/dp/B08FG649SL older style of pressed aluminum, full-brimmed hard hat], giving a boy his first pair of goggles. That boy is presumed to be a young Dell and the man to be Dell's father.
+
"'''Engineer's far'''" kan angiveligt ses i et fotografi, fundet i mappen med [[:File:Engineer_Update_Page0.jpg|Radigan's noter]], som hans barnebarn, [[Engineer/da|Dell Conagher]], fik [[:File:Engineercomic13.jpg|fra Blutarch Mann]]. Billedet er af en ingeniør der har et en [https://www.amazon.com/Aluminum-High-Strength-Reinforcement-Suitable-Construction/dp/B08FG649SL ældre form for sikkerhedshjelm] {{lang icon|en}}, der giver en dreng hans første par sikkerhedsbriller. Drengen er antaget til at være en ung Dell og manden skulle eftersigne være Dell's far.
  
−
* In ''[[The Naked and the Dead]]'', the ''Team Fortress Classic'' team's Engineer is portrayed as [[:File:TheNakedandtheDead028.png|overweight with both his legs replaced with robotic legs]] and wearing a full-brimmed hard hat with a different ribbing pattern. Addressed by the ''TFC'' Heavy as "Fred", the Community has interpreted this character as '''Fred Conagher''', Dell's Father.
+
* I tegneserien:''[[The Naked and the Dead/da|The Naked and the Dead]]'', er ''Team Fortress Classic'' holdets Engineer afbilledet som en [[:File:TheNakedandtheDead028.png|overvægtig mand med hans ben erstattet med robotproteser]] og med en sikkerhedshjelm, der har skygge hele vejen rundt og en anden udforming. Han bliver tiltalt som "Fred", af ''TFC''-Heavy. Spillere har opfattet denne karakter som '''Fred Conagher''', Dell's far.
−
* At the conclusion of ''The Naked and the Dead'', all of the ''TFC'' team are presumed dead, killed in the fighting, except for Fred, whose fate is not shown.
+
* I slutningen af ''The Naked and the Dead'', er det antaget at alle ''TFC''-lejesoldaterne er blevet dræbt i kamp, med undtagelse af Fred, hvis skæbne er uvist.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Mr. & Mrs. DeGroot ===
+
=== Hr. & Fru DeGroot ===
−
[[File:DeGrootPortrait.png|thumb|200px|right|Family portrait]]  
+
[[File:DeGrootPortrait.png|thumb|200px|right|Familieportræt]]  
−
[[File:Demomansmother.png|thumb|200px|right|Elderly Mrs. DeGroot]]
+
[[File:Demomansmother.png|thumb|200px|right|En ældre Fru DeGroot]]
  
−
{{Quotation|'''Mrs. DeGroot''' on the family trade|Yer da walked fifteen miles in the rain to blow up the Queen of England for a '''Nickel!'''}}
+
{{Quotation|'''Fru DeGroot''' om familiens foretagende|Din far gik femten mil i regn og blæst for at springe Dronningen af England i luften, for en '''femogtyveøre!'''}}
  
−
The [[Demoman]]'s mother, '''Mrs. Tilly DeGroot''', is a blind, elderly woman who reminisces constantly about the Demoman's late father, '''Mr. DeGroot'''. Even with her son's multi-million dollar salary and mansion, she still thinks he does not work hard enough, claiming that the Demoman's father would be spinning in his grave at his idleness and had ''26'' jobs. She insisted on bringing up the Demoman Scottish, and does not like to see him "squandering his gifts." She also comments: "No Demoman worth his sulfur ever had an eye in his head past '''thirty'''!"
+
{{cl|Demoman}}'s mor, '''Fru Tilly DeGroot''', er en ældre og blind kvinde, der mindes Demoman's afdøde far, '''Hr. DeGroot'''. Selvom hendes søn tjener flere millioner og har et palæ, synes hun ikke at han arbejder hårdt nok. Hun påstår at Demoman's far ville rulle rundt i sin grav, hvis han vidste hvor doven hans søn var blevet. Hr. Degroot havde eftersigne ''26'' job. Fru DeGroot insisterede på at opfostre Demoman som en ægte skotte og hadede at se ham "spilde sit talent". Hun har også sagt til ham: "Ingen Demoman som er sit krudt værd, har nogle øjne tilbage i hovedet når han er over '''tredive'''!"
  
−
She, along with the Demoman's father, collected the young Tavish from the Crypt Grammar School for Orphans, revealing themselves as his true parents. They explained that he was abandoned at birth until his skills manifested themselves, a longstanding, cruel, and wholly unnecessary tradition among the Highland Demolition Men.
+
Demomans forældre efterlod ham i Crypt-Grammatikskolen for forældreløse, og afslørede sig selv som hans rigtige forældre da han blev gammel nok. De forklarede at han blev efterladt som spæd, for at hans evner kunne danne sig på egen hånd, som del af en helt og aldeles ond og ligegyldig tradition blandt højland demolitionsmænd.
  
−
The Demoman's mother advised her son to go searching for jobs on All Hallow's Eve, saying that all of the ghouls would vanish in one day.
+
Demoman's mor opfordrede ham til at søge arbejde på allerhelgensaften imens han kunne, fordi at alle spøgelserne ville forsvinde den efterfølgende dag.
  
−
* Mrs. DeGroot first appeared in the [[WAR! Update]] comic, ''[http://www.teamfortress.com/war/demo/02.htm WAR!]''.
+
* Fru DeGroot dukkede op for første gang i {{Update link|WAR! Update}}, i den medfølgende tegneserie: ''[http://www.teamfortress.com/war/demo/02.htm WAR!]''.
−
* Mrs. DeGroot appears again in ''[[Ring of Fired]]''. She chastizes the depressed Demoman and his [[Non-player characters#Eyelander|"lazy goost-sword"]] for their lack of jobs. She is last seen cheering as the Demoman is rehired by Ms. Pauling.
+
* Fru DeGroot dukkede op igen i tegneserien: ''[[Ring of Fired/da|Ring of Fired]]''. Hun brokker sig til en deprimeret Demoman og hans [[Non-player characters/da#Eyelander|"dovne spøgelsessværd"]], for ikke at være aktive nok på arbejdsmarkedet. Hun bliver sidst set i en jublende tilstand, da Demoman blev genhyret af Frk. Pauling.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Mr. & Mrs. Mundy ===
+
=== Hr. & Fru Mundy ===
−
[[File:Mundyphoto.jpg|200px|thumb|Mr. & Mrs. Mundy]]
+
[[File:Mundyphoto.jpg|200px|thumb|Hr. & Fru Mundy]]
  
−
{{Quotation|'''The Sniper''' on his trade|I'll be honest with ya: my parents do '''not''' care for it.}}
+
{{Quotation|'''Sniper''' om hans arbejde|Jeg skal være ærlig, mine forældre synes '''ikke''' om det jeg laver.}}
  
−
'''Mr. Jonathan Mundy''' & '''Mrs. Mundy''' are the Sniper's adoptive parents. Being a dutiful son, the Sniper makes sure to keep in touch with his parents via phone or mail to inquire about their well-being and keep them up to date with his latest adventures and exploits. Living in the "Red House on the Left on Adelaide St. in Australia", the Sniper's parents do not approve of his occupation. The Sniper's dad is especially condemning, calling the Sniper a "crazed gunman" against the Sniper's insistence that he is an "assassin". In a bid to bring the arguments to an end, the Sniper wrote to his mom asking her to just tell his dad about how he makes more than a doctor and then finally asks her to just tell him that he ''is'' a doctor. After the Sniper was interviewed by the Director, the Sniper received mailed photographs of his parents.
+
'''Hr. Jonathan Mundy''' & '''Fru Mundy''' er Sniper's adoptivforældre. Som den pligtopfyldende søn han er, ringer og skriver han ofte med sine forældre for at høre om deres velbefindende og fortælle dem om hans seneste eventyr eller bedrifter. De bor i "et rødt hus på venstre side af Adelaide St. i Australien". Sniper's forældre synes ikke om hans beskæftigelse. Især Sniper's far, dømmer ham og kalder ham for en "sindsforvirret skydegalning", selvom at Sniper insisterer på at han er en "lejemorder". I et forsøg på at sætte en dæmper på skænderierne, skriver Sniper til sin mor, og beder hende om at sige til hans far, at nu tjener han endnu mere end en læge, og til sidst at hun bare skal sige til ham at han ''er'' blevet læge. Efter at Sniper blev interviewet af Direktøren, fik han tilsendt fotografier af sineforældre.
  
−
Like their adoptive son, neither one of them have mustaches, a seemingly rare trait amongst Australians. Mr. & Mrs. Mundy also bear a striking resemblance to Eustace and Muriel Bagge from ''[[w:Courage the Cowardly Dog|Courage the Cowardly Dog]]''. The comic's illustrator later confirmed that this similarity, along with the similarities of their homes, was "very much on purpose" due to time constraints.{{citation needed}}
+
Ligesom deres adoptivsøn, så har ingen af forældrene et overskæg, en eftersigne sjældenhed blandt australiere. Hr. & Fru Mundy har også en slående lighed med Egon og Myriel Halm fra ''[[w:da:Frygtløs_den_frygtsomme_hund|Frygtløs den frygtsomme hund]]''. Illustratoren af tegneserien har senere bekræftet disse ligheder, samt udseendet af deres hjem også var inspireret af Frygtløs, og at det var "meget med vilje", grundet tidspres.{{citation needed}}
  
−
In the ''Team Fortress 2'' Comic #4 [[Blood in the Water]], [[Sniper]] reveals that his parents passed away six months prior, shortly after Gray's takeover of Mann Co., and learned that the Mundys were not his birth parents.
+
I den 4. ''Team Fortress 2'' tegneserie: [[Blood in the Water/da|Blood in the Water]], afslører {{cl|Sniper}} at hans forældre døde for seks måneder siden, kort tid efter at Gray overtog Mann Co., og lærte at Hr. og Fru Mundy ikke var hans biologiske forældre.
  
−
Mr. & Mrs. Mundy appeared in Sniper's vision of Heaven in [[Old Wounds]]. Having been killed in action in the previous issue, the Sniper expresses his wish to be reunited with his adoptive parents in the afterlife. The Mundys share his sentiments, but gently remind him that he's still a professional assassin, and that there are still enemies that need to be killed. Upon revival, the Sniper tells the Medic what happened, but the Medic claims that the vision was a hallucination as a result of injecting a blue whale's pineal gland into his brain stem, but the Sniper assures him of what awaits him and declares himself the most dangerous man alive thanks to the encouragement from his parents.
+
Hr. & Fru Mundy dukkede op i Sniper's drømmesyn af Himmelen i tegneserien: [[Old Wounds/da|Old Wounds]]. Efter at være blevet dræbt i kamp, i den forrige tegneserie, giver Sniper udtryk for at han gerne vil genforenes med sine adoptivforældre i efterlivet. Hr. og Fru Mundy har det på samme måde, men minder ham om at han er en professionel lejemorder, og at der stadig er fjender der skal dræbes. Da han bliver vækket til live igen, fortæller Sniper om hvad han så, til Medic, men Medic påstår at det var en hallucination der forekom ved at han indopererede en koglekirtel fra en blåhval, i Snipers hjerne. Men Sniper forsikrer ham om at han ved hvad der venter ham, og udnævner sig som som verdens farligste mand, nu da han har hans forældres opbakning.
  
−
* Mr. & Mrs. Mundy were first introduced in ''[http://www.teamfortress.com/sniper.htm Meet the Sniper]'', but were not visibly seen or named until ''[http://www.teamfortress.com/meetthedirector/?p=6 Meet the Director]''.
+
* Hr. & Fru Mundy dukkede op for første gang i ''[http://www.teamfortress.com/sniper.htm Meet the Sniper]'', men blev hverken set eller nævnt ved navn før tegneserien: ''[http://www.teamfortress.com/meetthedirector/?p=6 Meet the Director]''.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Bill-Bel and Lar-Nah ===
+
=== Bill-Bel og Lar-Nah ===
−
[[File:Parents young.jpg|thumbnail|right|Sniper's parents at a younger age. ]]
+
[[File:Parents young.jpg|thumbnail|right|Sniper's biologiske forældre, da de var yngre.]]
−
{{Quotation|Young '''Bill-Bel''' yelling to Young '''Lar-Nah''' [[:File:BloodInTheWater085.jpg|as she gets in the rocket]]|Get the '''@#$%''' out of my '''rocket'''!}}
+
{{Quotation|Young '''Bill-Bel''' der råber ad en yngre '''Lar-Nah''' [[:File:BloodInTheWater085.jpg|der er ved at kravle ind i raketten]]|Kan du så '''@#$%''' komme ud af min '''raket'''!}}
  
−
'''Bill-Bel''' and '''Lar-Nah''' are the Sniper's birth parents. They originate from the lost underwater country of New Zealand.
+
'''Bill-Bel''' og '''Lar-Nah''' er Sniper's biologiske forældre. De kommer fra det forsvundnde undervandsland: New Zealand.  
  
−
Years prior, Bill-Bel theorized that the Earth would be covered in magma, and he proposed that the country be encased in a glass dome and sunk to the bottom of the ocean to escape danger. He later proposed to New Zealand's council of leaders to send the country into space, but the council furiously rejects him, pointing out that they are now out of resources due to his original plan and all detest their underwater existence. Bill-Bel returned home, having built a rocket with which to get into space, only to get into a fight with his wife Lar-Nah over who gets to be the only occupant. In the confusion their toddler son Mun-dee (an infant Sniper) crawls into the rocket, which launches through New Zealand's protective dome, flooding the city and dooming its citizens.
+
Bill-Bel kom med en teori for mange år siden, som lød på at verden ville blive dækket af magma, så han foreslog at dække New Zealand med en beskyttende kuppel og synke landet til bunden af havet, for at overleve klimaforandringerne. Senere foreslog han for lederrådet af New Zealand, til at sende landet ud i rummet, men blev afvist på strengeste manér, da de mente at det var på grund af hans originale plan, at de nu ikke har nogle ressourcer og bor i et forfærdeligt undervandsakvarium. Bill-Bel tager hjem, hvor han selv har bygget en raket, til at nå ud i rummet. Men kommer så op og toppes med sin hustru Lar-Nah, over hvem der får lov til at tage afsted i den, da der kun er plads til én. I forvirringen, kravler deres søn Mun-dee (Sniper som baby) ind i raketten, og sender ham selv op igennem New Zealands glaskuppel, hvilket oversvømmer landet og dødsdømmer dets befolkning.
  
−
Bill-Bel and Lar-Nah survive drowning by hiding out in a sealed laboratory, cut off from the rest of the world until [[Miss Pauling]], [[Sniper]] and the other mercenaries arrive in a submarine; Lar-Nah has become a grouchy alcoholic constantly furious at her husband's idiocy. Much to Miss Pauling's horror, Bill-Bel, not understanding the metal's true potential as nuclear energy source and for life extension, used the last cache of Australium stored in New Zealand to paint his prototype escape rockets, all of which exploded save for one. Lar-Nah then offers Miss Pauling some of her wine as the latter is flabbergasted at Bill-Bel's stupidity.
+
Bill-Bel og Lar-Nah overlevede ved at forblive i det forseglede laboratorium, afskåret fra resten af verdenen indtil Frk. Pauling, {{cl|Sniper}} og andre lejesoldater, dukker op i en ubåd; Lar-Nah er blevet en bitter alkoholiker, som konstant er i strid med hendes mands idiotiske påfund. Til Frk. Pauling's store forargelse, så har Bill-Bel, som ikke forstod eller kendte til metallets utrolige kræfter til kerneenergi eller livsforlængelse, brugt det sidste lagerede australium i New Zealand, til at guldbelægge sine raketter, som alle bortset fra én, eksploderede. Lar-Nah tilbyder Frk. Pauling noget vin, da hun er lige så forbavset over Bill-Bel's inkompetence.
  
−
Upon learning from Sniper that the Earth was not covered in magma (thereby disproving Bill-Bel's theory), Lar-Nah steals the only remaining rocket, successfully escaping into space. Likewise, Bill-Bel steals the navy submarine Miss Pauling and the team had arrived on, stranding the group in the steadily flooding ruins.
+
Da Sniper fortæller dem at Jorden ikke er blevet dækket af magma (og modbeviser Bill-Bel's teori), stjæler Lar-Nah den sidste raket og bruger den til at flyve ud i rummet. Ligeså, stjæler Bill-Bel den ubåd som Frk. Pauling og lejesoldaterne ankom i, og efterlader dem i de oversvømmede ruiner.
 
   
 
   
−
* Bill-Bel and Lar-Nah were first introduced in ''[[Blood in the Water]]''.
+
* Bill-Bel og Lar-Nah dukkede op for første gang i tegneserien: ''[[Blood in the Water/da|Blood in the Water]]''.
−
* Sniper bears a striking resemblance to his mother Lar-Nah. Both have the same facial shape, structure as well as skin tone.
+
* Sniper har en slående lighed til hans mor, Lar-Nah. De har begge en lignende ansigtsform og hudfarve.
−
* Although being the biological parents of Sniper, they do not care for their son instead looking out for themselves.  
+
* Selvom de er Sniper's biologiske forældre, så er de ligeglade med ham og efterlader ham for at redde sig selv hver især.  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Dad old.jpg|Sniper's Father at his current age in the comic's story.  
+
File:Dad old.jpg|Sniper's far, som hans nuværende alder i tegneserien.  
−
File:Mother old.jpg|Sniper's mother at her current age in the comic's story.
+
File:Mother old.jpg|Sniper's mor som hendes nuværende alder i tegneserien.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 413: Line 412:
 
[[File:RadiganConagher.jpg|thumb|200px|Radigan Conagher]]
 
[[File:RadiganConagher.jpg|thumb|200px|Radigan Conagher]]
  
−
{{Quotation|'''Radigan Conagher''' on making people monsters|...Alright.}}
+
{{Quotation|'''Radigan Conagher''' om at forvandle mennesker til mosntre|...Alright.}}
  
−
The BLU [[Engineer]]'s grandfather, '''Radigan Conagher''', was hired by Blutarch Mann to build a machine to artificially allow him to live longer than his brother. He agrees to build the
+
BLU {{cl|Engineer}}'s bedstefar, '''Radigan Conagher''', blev hyret af Blutarch Mann til at bygge en livsforlængende maskine, så han kunne leve længere end sin bror. Radigan gik med til at bygge maskinen for Blutarch, men blev derefter kontaktet af en mystisk kvinde, som til forveksling lignede [[Administrator/da|Administratoren]]. Hun tilbød ham en mængde af [[Australium/da|australium]] til at bygge Blutarch's maskine, med det forbehold at han skulle bygge en identisk maskine til Redmond samtidig. Radigan Conagher var meget betaget af Abraham Lincoln. I det første indslag af [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php {{Update name|Engineer Update}}], er der adskillige sider og noter som beskriver opfindelser, der ville kunne have reddet Lincoln fra at blive myrdet af John Wilkes Booth. Nogle af disse opfindelser inkluderer: En hat der ville skyde morderen, en stol der ville svinge udover og nedenunder balkonen, væk fra morderen, og en [[teleporter/da|teleporter]].
−
machine for Blutarch. Later, he is approached by a woman who bears a resemblance to that of The [[Administrator]]. She offers him [[Australium]] to build Blutarch's Machine, under the stipulation that he covertly builds an identical machine for Redmond as well. On a personal level, Radigan Conagher had a fascination for Abraham Lincoln. In the first edition of [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php The Engineer Update], several pages of notes are dedicated to inventing an object that could have saved Lincoln from John Wilkes Booth. Some devices include: a hat that would shoot at the attacker, a chair that would swing over and under a balcony away from the attacker, and a [[teleporter]].
 
  
−
Radigan goes through a drastic transformation as shown in the hidden links of the [[Engineer Update]]. He seems to have [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ become taller, grown a mustache, developed large muscles,] and [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ has a fond thirst for beer]. This matches the qualities of the stereotypical Australians in ''Team Fortress 2''. This is probably due to his exposure to [[Australium]]. One could even say he looks like an older [[Saxton Hale]]. In the photographs displayed on the Engineer Update webpage, [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Conagher is also shown holding] what seems to be the very first [[Southern Hospitality]]. In the final stage of his transformation, it is shown that [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ he had replaced his left hand] with [[Gunslinger|a robotic arm]] and his chest hair had grown into the shape of Texas, similar to Saxton Hale's Australian shaped chest hair. He also appears more "Australian" than before, as a large jovial man (in contrast to his previously reserved personality) with a big, bushy mustache and carrying a barrel of BLU Streak beer, a taste shared by his grandson [[Engineer|Dell]]. One of the [[Paint Can]] colors, "Radigan Conagher Brown" bears his name.
+
Radigan gennemgår en betydelig forvandling, som det kan ses via de hemmelige links der er gemt i {{Update link|Engineer Update}}. Han lader til at være blevet [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ meget højere, groet et overskæg, fået kæmpe muskler] og [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ en smag for øl]. Disse karaktertræk er hvad der kendetegner en typisk australier i ''Team Fortress 2''. Forvandlingen skete højst sandsynligt på grund af at han arbejdet meget tæt med [[Australium/da|australium]]. Nogen ville sige at han kunne ligne en ældre [[Saxton Hale/da|Saxton Hale]]. I fotografierne på {{Update name|Engineer Update}}-siden, kan man se [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Conagher der holder den angiveligt allerførste] version af {{Item link|Southern Hospitality}}. Til sidst i hans forvandling, kan man se at han [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ har erstattet sin hånd med] en [[Gunslinger/da|robotarm]] og hans brysthår er groet ud i formen af Texas, magen til hvordan Saxton Hale's brysthår er formet som Australien. Han fremtræder også mere "australsk" end før, og mere munter (i modsætning til hans tideligere indelukkede personlighed) med et stort busket overskæg og en tønde BLU Streak-øl, en foretrukken smag som hans barnebarn, [[Engineer/da|Dell]], også deler. En af [[Paint Can/da|malingsfarverne]] har hans navn, hvilket er "{{item name|Radigan Conagher Brown}}".
  
−
* Radigan Conagher first appeared in the ''[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Loose Canon]'' comic.
+
* Radigan Conagher dukkede op for første gang i tegneserien: ''[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Loose Canon]''.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Heavy's family ===
+
=== Heavy's familie ===
−
[[File:Misha and Mother.png|thumbnail|right|RED Heavy embracing his mother]]
+
[[File:Misha and Mother.png|thumbnail|right|RED Heavy der omfavner hans mor]]
−
{{Quotation|'''The Heavy''''s sisters [[:File:Acolddayinhell59.jpg|returning from a hunt]]|'''Yana''': We have caught dinner! <br>
+
{{Quotation|'''Heavy''''s søstre [[:File:Acolddayinhell59.jpg|der er tilbage fra jagt]]|'''Yana''': Vi har fanget aftensmad! <br>
−
'''Bronislava''': It is bear. Again.}}
+
'''Bronislava''': Vi skal have bjørn. Igen.}}
  
−
While not much is known, the family history of Misha, the Heavy, was first discussed in the ''Meet the Director'' comic. Heavy's father was executed for being a counter-revolutionist. After the death of his father in autumn of 1941, Misha was deported to a Northern Siberian [[Wikipedia:Gulag|gulag]] along with his mother and three underage younger sisters, Zhanna, Yana, and Bronislava. The Heavy and his family worked at the gulag for three months, until it was burned to the ground some time in December 1941. It was later found that all of the prisoners had escaped and the guards of the camp had been tortured to death.  
+
Ikke meget er vidst om Misha's (Heavy) familieliv, men det blev omtalt for første gang i tegneserien: ''Meet the Director''. Heavy's far blev henrettet for at være kontrarevolutionær. Efter hans fars død, i efteråret 1941, blev Misha deporteret til en [[w:da:Gulag|gulag]] i det nordlige Sibirien, sammen med hans mor og tre mindreårige søstre, Zhanna, Yana og Bronislava. Heavy og hans familie arbejdede i gulaggen i tre måneder, indtil den brændte ned engang i december, 1941. Alle fangerne undslap og fangevogterne var blevet tortureret ihjel.
  
−
The Heavy was shown to be still in contact with his family and using his mercenary wages to provide for them in the comic [[Bombinomicon (comic)|Bombinomicon]]. In [[A Cold Day in Hell]], the Heavy's family was shown to be living in the Siberian mountains, eating almost exclusively bear meat, where the Heavy had been protecting them from "the people who hurt [them] before." However, with the Heavy rejoining the team, his family began to move to the United States.
+
Det blev vist at Heavy stadig havde kontakt til sin familie, i form af at han sendte sine lønninger hjem til dem for at støtte dem finansielt, dette var afsløret i tegneserien: [[Bombinomicon (comic)/da|Bombinomicon]]. I tegneserien: [[A Cold Day in Hell/da|A Cold Day in Hell]], viste det sig at Heavy's familie boede i de sibiriske bjerge, og overlevede næsten kun på bjørnekød. De boede stadig det sted hvor "[de] mennesker, havde gjort dem ondt." Dog, så når Heavy bliver genansat på holdet, flytter hans familie med til Amerika.
  
−
Yana and Bronislava are apparently attracted to some of the mercenaries, namely the Sniper and Spy. Zhanna, however, plays the biggest role in the comics compared to Heavy's other sisters; she begins a relationship with the Soldier due to her not having seen a man in twenty years, and after her rejection of the Scout because he talked too much. Her relationship with Soldier stays strong as she tags along with the mercenaries through the events of [[Blood in the Water]], [[Old Wounds]] and [[The Naked and the Dead]]. She also begins to learn how to fight along with the Soldier, albeit through his unorthodox (and incorrect) ways - including losing her left hand after attempting to escape from a pair of handcuffs using the "old dislocating thumb trick", and fighting stark naked while covered in honey.  
+
Yana og Bronislava er angiveligt tiltrukket af nogle af de lejesoldater som Heavy arbejder med, navneligt Sniper og Spy. Dog, så spiller Zhanna en større rolle i tegneserierne end hendes to søstre; hun fandt sammen med Soldier, da hun ikke havde set en mand i tyve år og efter at have droppet Scout fordi han snakkede for meget. Hendes forhold til Soldier bestod, og hun tog med på lejesoldaternes færd i [[Blood in the Water/da|Blood in the Water]], [[Old Wounds/da|Old Wounds]] og [[The Naked and the Dead/da|The Naked and the Dead]]. Hun lærte også at slås sammen med Soldier, dog på en uetisk (og forkert) måde - hvilket bl.a. resulterede i at hun mistede sin venstre hånd i et forsøg på at lave den gode gamle "bræk tommelfingeren af led"-fidusen" og kæmpede nøgen imens hun var dækket af honning.  
  
−
* The Heavy's family was first mentioned in the ''[http://www.teamfortress.com/meetthedirector/?p=4 Meet the Director]'' comic.
+
* Heavy's familie blev først nævnt i tegneserien: ''[http://www.teamfortress.com/meetthedirector/?p=4 Meet the Director]''.
−
* The Heavy's family has been revealed in the "[http://www.teamfortress.com/tf03_cold_day_in_hell/#f=45 A Cold Day in Hell]" comic.
+
* Heavy's familie dukkede op for første gang i tegneserien: "[http://www.teamfortress.com/tf03_cold_day_in_hell/#f=45 A Cold Day in Hell]".
−
* It has been [[:File:TheNakedandtheDead035.png|implied]] that Zhanna and Soldier are getting married.
+
* Det er blevet [[:File:TheNakedandtheDead035.png|insinueret]] at Zhanna og Soldier skal giftes.
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bronislava.png|Bronislava in ''[[A Cold Day in Hell]]''
+
File:Bronislava.png|Bronislava i ''[[A Cold Day in Hell/da|A Cold Day in Hell]]''
−
File:Zhanna.png|Zhanna in ''[[A Cold Day in Hell]]''
+
File:Zhanna.png|Zhanna i ''[[A Cold Day in Hell/da|A Cold Day in Hell]]''
−
File:Yana.png|Yana in ''[[A Cold Day in Hell]]''
+
File:Yana.png|Yana in ''[[A Cold Day in Hell/da|A Cold Day in Hell]]''
 
</gallery><br clear="all">
 
</gallery><br clear="all">
  
−
== Other main Storyline characters ==  
+
== Andre bemærkningsværdige karakterer i historien ==  
−
Other characters with either important Storyline dialog or having recurrent appearances or mentions.
+
Disse karakterer er enten vigtig for den overordnede historie eller er ofte nævnt eller dukker op gentagende gange.
  
−
=== Archimedes ===
+
=== Arkimedes ===
−
:''This section is about the non-player character. For other uses, see [[Archimedes (disambiguation)]].''
+
:''Denne sektion handler om den ikke-spilbare karakter. For andre referencer, se [[Archimedes (disambiguation)/da|Arkimedes (Tvetydighed)]].''
−
[[File:MtMWoman.png|right|250px|thumb|A bloodied Archimedes, among the Medic's other doves.]]
+
[[File:MtMWoman.png|right|250px|thumb|En blodindsmurt Arkimedes, sammen med Medic's andre duer.]]
−
{{Quotation|'''[[Medic]]''' in response to Archimedes frolicking in the [[Heavy]]'s innards|Archimedes, no! It's filthy in there!}}
+
{{Quotation|'''{{cl|Medic}}''' der skælder Arkimedes ud for at boltre sig i {{cl|Heavy}}'s indvolde|Arkimedes, nej! Der er beskidt derinde!}}
  
−
'''Archimedes''' is one of the RED [[Medic]]'s many white pet [[doves]], identifiable by his permanently blood-stained feathers. Archimedes first appeared in [[Meet the Medic]], and was shown to have a habit of burrowing into the Medic's patients; his [[Archimedes|in-game]] description attests to this also.
+
'''Arkimedes''' er én af RED {{cl|Medic}}'s mange [[doves/da|duer]], som kan genkendes på sine permanent blodplettede fjerdragt. Arkimedes dukkede op for første gang i [[Meet the Medic/da|Meet the Medic]], og viste sig at have en tendens til at kravle ind i Medic's patienter; hvilket hans [[Archimedes/da|beskrivelse i spillet]] også bekræfter.
  
−
Archimedes previously worked as a [[w:Release dove|wedding dove]], until the Medic stole a catering van with him inside from the wedding of a prime minister.
+
Arkimedes arbejdede tideligere som en [[w:Release dove|bryllupsdue]] {{lang icon|en}}, indtil Medic stjal en madvogn hvor Arkimedes var i, fra en præmiereministers bryllup.
  
−
* [[Archimedes]] can be worn as a [[Cosmetic]] pet for the Medic.
+
* {{Item link|Archimedes}} kan blive båret som en [[Cosmetic/da|kosmetikgenstand]] på Medic.
−
* Archimedes has made cameos on the first page of the comic [[Blood Brothers]] and the [http://www.teamfortress.com/twocities/rottenburg/ Day Two teaser picture] of the [[Two Cities Update]].
+
* Arkimedes dukkede på den første side af tegneserien: [[Blood Brothers/da|Blood Brothers]] og på [http://www.teamfortress.com/twocities/rottenburg/ Dag 2 billedet] af {{Update link|Two Cities Update}}.
−
* The [[Team Fortress 2 Official Soundtrack]] song [[Archimedes (Soundtrack)|Archimedes]] is named after this character.  
+
* På det [[Team Fortress 2 Official Soundtrack/da|Officielle Team Fortress 2 lydspor]], er sangen "[[Archimedes (Soundtrack)/da|Archimedes]]", opkaldt efter denne karakter.  
−
* When a Scout is gibbed there is a 1 in 20 (5%) chance a dove will spawn, in reference to the end of Meet the Medic.
+
* Når Scout bliver sprunget i stumper og stykker i spillet, er der en 1 ud af 20 (5%) chance for at en hvid due vil komme ud af ham, som en reference til Meet the Medic.
  
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
[[File:Bombinomicon (Skull Island).png|right|160px|thumb|Bombinomicon awarding players prizes on [[Ghost Fort|Skull Island]].]]
+
[[File:Bombinomicon (Skull Island).png|right|160px|thumb|Bombinomicon der uddeler præmierer til spillere på [[Ghost Fort/da|Kranieøen]].]]
 
=== Bombinomicon ===
 
=== Bombinomicon ===
−
{{main|Bombinomicon (character)}}
+
{{main|Bombinomicon (character)/da|l1=Bombinomicon (Karakter)}}
−
{{See also|Bombinomicon|l1=Bombinomicon (cosmetic item)}}
+
{{See also|Bombinomicon/da|l1=Bombinomicon (kosmetikgenstand)}}
  
−
'''​Bombinomicon''' is a sentient book of forbidden knowledge and ancient wickedness, who lived for a time in the possession of [[#Merasmus the Magician|Merasmus the Magician]], and has multiple appearances in maps and cosmetics.
+
'''​Bombinomicon''' er en levende tryllebog der indeholder forbudt viden og ældgammel troldom, som i en årgang var brugt af [[#Merasmus the Magician/da|Magikeren Merasmus]] og er dukket op på flere baner og kosmetikgenstande.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Captain Dan ===
+
=== Kaptajn Dan ===
−
[[File:Captain Dan's.png|right|thumb|Captain Dan's Army Surplus Soup]]
+
[[File:Captain Dan's.png|right|thumb|Kaptajn Dan's Militær Overskudslager af suppe]]
  
−
'''Captain Dan''' is a local soup manufacturer. After a massive soup recall, he generously volunteered in disposing the rancid product, and a relieved President awarded him the Key to the City and a License to Kill. The Soldier is a fan of his brand of tomato soup. Captain Dan's name is also on the sticker of the [[Cheese Wheel]].
+
'''Kaptajn Dan''' er den lokale suppefabrikant. Efter en kæmpe tilbagekaldelse, meldte han sig som frivillig til at afskaffe de fordærvede produkter, som gjorder præsidenten så lettet, at han belønnede ham med en nøgle til byen og en licens til at dræbe. Soldier er en stor tilhænger af hans tomatsuppe. Kaptajn Dan's navn er også på klistermærket på [[Cheese Wheel/da|Ostehjulet]].
  
−
* Captain Dan was first mentioned in the [http://www.teamfortress.com/war/part5/ WAR! Update].
+
* Kaptajn Dan blev nævnt for første gang i [http://www.teamfortress.com/war/part5/ {{Update name|WAR! Update}}].
  
−
* His soup now appears as one of the miscellaneous items in the [[Pyromania Update]] for the Soldier under the name The [[Captain's Cocktails]].
+
* Hans suppe dukkede op i form af en kosmetikgenstand i {{Update link|Pyromania Update}} til Soldier, under navnet {{Item link|Captain's Cocktails}}.
  
−
* Other products include sour cream and mayonnaise ([[:File:Halloween 2012 Teufort Reader.png|Teufort Reader]]).
+
* Nogle af hans andre produkter inkluderer creme fraiche og mayonnaise ([[:File:Halloween 2012 Teufort Reader.png|Teufort Reader]]).
  
−
* In [[Mannhattan]] signage, next to the [[Environmental death#Grinder|pulp grinder]], Captain Dan advertises that the ''[[w:wood pulp|wood pulp]]'' in his products is ''Now Legal to Eat''. Adding ''wood pulp'' to food, especially bread, and now soup, as a cheap filler or thickener is an old practice.
+
* I {{Map link|Mannhattan}}, er der reklameskilte ved siden af [[Environmental death/da#Kværnene|kværneren]], hvor Kaptajn Dan reklamerer for hans produkter der indeholder ''[[w:da:papirmasse|papirmasse]]'', som er ''Nu tilladt at spise''. Ved at tilføje ''papirmasse'' til mad, specielt brød og suppe, virker det som en billig alternativ til jævner.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
Line 490: Line 488:
 
[[File:CharlesDarling.png|thumb|200px|Charles Darling]]
 
[[File:CharlesDarling.png|thumb|200px|Charles Darling]]
  
−
{{Quotation|'''Charles Darling''' on hunting|A hunter needs his trophies, Saxton. You of all people should understand that. You were my best student, once. Before you gave it all up, for ''her''.}}
+
{{Quotation|'''Charles Darling''' om at være på jagt|En jæger har brug for sine trofæer, Saxton. Du, af alle mennesker, burde forstå dette. Du var min bedste elev, engang. Før du smed de hele væk, for ''hende''.}}
  
−
'''Charles Darling''' is the former hunting mentor of [[Mann Co.]] owner [[Saxton Hale]]. Formerly a hunter, Darling decided to give up a life of savagery for a more comfortable one of zoo-keeping. His falling-out with Saxton appeared to occur following Saxton's decision to abandon his training for [[Administrator#HER|'''Her''']]. He is currently the owner and proprietor of Darling Zoos.  
+
'''Charles Darling''' er den tideligere lærer af [[Mann Co./da|Mann Co.]] ejeren [[Saxton Hale/da|Saxton Hale]]. Tideligere var Darling jæger, men valgte at opgive sit barbariske fortagende, for et mere bekvemt ét, som ejer af zoologiske haver. Hans uenighed med Saxton startede eftersigne da Saxton tog beslutningen om at indstille hans oplæring hos Darling, for [[Administrator/da#HENDE|'''hende''']]. Han er den nuværende ejer og indehaver af Darling Zoos.  
  
−
He enjoys watching the animals in his zoos suffer, and in the comic [[A Cold Day in Hell]] he has animals stand on boxes and stick their head through mounting plates, so he can look at the defeated looks in their eyes, which he finds amusing.
+
Han nyder at se dyrene i hans zoos lide, i tegneserien: [[A Cold Day in Hell/da|A Cold Day in Hell]], har han dyr til at stå på kasser med deres hoveder til at stikke ud igennem trofæplader på væggen, så han kan se deres sørgelige udtryk, hvilket han nyder i fulde drag.
  
−
However, not satisfied with humiliating nearly or recently extinct animals, he created [[Enclosure|Charles Darling's Triassic Preserve]] to disgrace the great creatures of the past — ''today!''
+
Dog, så var han ikke tilfreds med kun at nedgøre dyr som fornyligt var uddøde, så han lavede [[Enclosure/da|Charles Darling's Trias-periode resevat]], bare for at ydmyge fortidens væsner — ''i dag!''
  
−
He is one of the parties pursuing [[Australium]]; his intention for the metal being to make his animals, "the last of their breeds", '''''immortal'''''.
+
Han er også på jagt efter [[Australium/da|australium]]; med en plan om at gøre hans dyr, "de sidste af deres slags", '''''uddødelige'''''.
  
−
* Charles Darling may be presumed to be a descendant of Bette Mann's father, [http://www.teamfortress.com/gray/ Wm. Darling, Esq.], and thus to be a distant relative of the Mann triplets.
+
* Charles Darling er muligvis efterkommer til Bette Mann's far, [http://www.teamfortress.com/gray/ Wm. Darling, Esq.] {{lang icon|en}}, og dermed en fjern slægtning til Mann-trillingerne.
−
* He is thought to be based on the famed evolutionist [[w:Charles Darwin|Charles Darwin]]; the animals shown in the opening page of Bidwell's Big Plan are all specific examples of animals Charles Darwin discussed in his book [[w:On the Origin of Species|On the Origin of Species]]: Pygmy rabbit: infantile cuteness and tameness in domesticated rabbits; Dodo: vestigial organs (vestigial wings in Logger-back ducks); Bird cage: Darwin’s finches; Sea cows: Sirenia; Tasmanian wolf: convergent evolution; Quagga: Zebra stripes in domestic horses; Giraffes.
+
* Hans karakter er angiveligt baseret på den kendte [[w:da:Charles Darwin|Charles Darwin]]; dyrene på den første side af tegneserien: Bidwell's Big Plan, er alle specifikke eksempler på dyr som Charles Darwin bemærkede i hans bog [[w:da:Arternes_Oprindelse|Arternes Oprindelse]]: Dværgkanin, med deres infantile nuttethed i tamme kaniner, Dronten, med sine rudimentære organer (vinger der ikke kan flyve), Darwin’s finker, søkøer, tasmanske ulv (konvergent udvikling), Quagga, zebrastriber i tamme heste, og giraffer.
−
* Charles Darling first appeared in ''[[Bidwell's Big Plan]]''.
+
* Charles Darling dukkede op for første gang i tegneserien ''[[Bidwell's Big Plan/da|Bidwell's Big Plan]]''.
−
* Charles Darling also appeared in ''[[Unhappy Returns]]'' and ''[[A Cold Day in Hell]]''.
+
* Charles Darling dukkede også op i ''[[Unhappy Returns/da|Unhappy Returns]]'' og ''[[A Cold Day in Hell/da|A Cold Day in Hell]]''.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Devil ===
+
=== Djævlen ===
−
[[File:Devil.png|thumb|170px|The Devil in Hell]]
+
[[File:Devil.png|thumb|170px|Djævlen på hans kontor i Helvede]]
  
−
{{Quotation|'''The Devil''' to the Medic|[[:File:TheNakedandtheDead218.png|''We will... not be... '''DENIED!''''']]}}
+
{{Quotation|'''Devil''' til Medic|[[:File:TheNakedandtheDead218.png|''Vi vil... ikke blive... '''AFVIST!''''']]}}
  
−
Within ''TF2'', [[Helltower#Hell|Hell]] is shown as a tangible place, the mercenaries having even performed missions there. The '''Devil''', a large, horned, red-skinned businessman in a sharp suit, works as is its chief executive manager, receiving recently departed souls on their way to Hell, especially those whom have entered into [[w:Deal with the Devil|contracts with him]], such as the [[Medic]].
+
I ''TF2''-universet, er [[Helltower/da#Helvede|Helvede]] vist som et fysisk sted, som lejesoldaterne endda har udført missioner i. '''Djævlen''', er en stor og rød forretningsmand i et sort jakkesæt, der arbejder som administrerende direktør og sørger for at tage imod fornyligt ankomne sjæle så de kan komme ordentligt i Helvede. Især dem som er indgået en [[w:Deal with the Devil|djævlepagt]] med ham, ligesom {{cl|Medic}} har.
  
−
* In [[:File:TheNakedandtheDead211.png|The Naked and the Dead]], the Devil learns that, contractually, he has only minority share in the Medic's {{tooltip|now surgically appended soul| Medic attached the souls of the other 8 Mercs to his own since entering his contract}}. Rather than releasing Medic to Heaven, the Devil accepts Medic's proposal to resurrect him and allow the Devil time to attempt to regain majority share in Medic's souls.
+
* I tegneserien: [[:File:TheNakedandtheDead211.png|The Naked and the Dead]], finder Djævlen ud af at kontraktmæssigt, ejer han ikke en størstedel af Medic's {{tooltip|kirurgisk udvidet sjæl| Medic tilføjede de andre 8 lejesoldaters sjæle til sin egen, efter han havde indgået denne aftale}}. Fremfor at sende Medic i Himmelen, så godtager han Medic's forslag om at sende ham tilbage til livet, og give Djævlen mere tid til at genvinde en størstedel af Medic's sjæl.
 
   
 
   
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Eyelander ===
+
=== {{Item name|Eyelander}} ===
−
:''For the weapon, see [[Eyelander]]''.
+
:''For selve våbnet, se {{Item link|Eyelander}}''.
−
[[File:EyelanderWatching.png|120px|thumb|right|Eyelander, watching ''ghost D.A.'']]
+
[[File:EyelanderWatching.png|120px|thumb|right|{{Item name|Eyelander}}, der ser ''ghost D.A.'']]
−
{{Quotation|'''Eyelander'''|''...headddds...''.|sound=Sword_idle07.wav}}
+
{{Quotation|'''{{Item name|Eyelander}}'''|''...hovederrr...''.|sound=Sword_idle07.wav|en-sound=yes}}
−
'''Eyelander''' is a sentient, speaking, haunted sword.
+
'''{{Item name|Eyelander}}''' (Eyelander) er et levende, talende og hjemsøgt sværd.
−
* Eyelander became [[Demoman]]'s companion following Demoman's [[WAR! Comic|estrangement from Soldier]].
+
* {{Item name|Eyelander}} blev {{cl|Demoman}}'s makker, efter Demoman blev [[WAR! Comic/da|uvenner med Soldier]].
−
* In [[Unhappy Returns]], it is [[:File:Unhappyreturns30.jpg|suggested]] that Eyelander is capable of striking victims on its own.
+
* I tengeserien: [[Unhappy Returns/da|Unhappy Returns]], er det [[:File:Unhappyreturns30.jpg|hentydet]] at {{Item name|Eyelander}} selv kan forvolde skade.
−
* Upon its first appearance, Eyelander was only able to whisper the word heads. As of [[Ring of Fired]], however, it is now able to watch television, speak more words (including swearing, which it does frequently), and apparently eat churros.
+
* Efter den dukkede op for første gang, er {{Item name|Eyelander}} gået fra kun at kunne hviske ord som "hoveder", til at snakke i fulde sætninger. Til og med tegneserien: [[Ring of Fired/da|Ring of Fired]], har den været istand til at se fjernsyn, udvide sit ordforåd (inklusiv bandeord, som den bruger ofte), og angiveligt spise spanskrør.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Francis the Talking France ===
+
=== Francis det talende Frankrig ===
−
[[File:Francis the talking france.png|right|200px|thumb|Francis the Talking France]]
+
[[File:Francis the talking france.png|right|200px|thumb|Francis det talende Frankrig]]
  
−
{{Quotation|'''Francis the Talking France''' on [https://www.oldmanmurray.com/features/78.html French vocabulary]|They sound complicated enough that Valve decided they had no business judging cinéma.}}
+
{{Quotation|'''Francis det talende Frankrig''' om [https://www.oldmanmurray.com/features/78.html det franske ordforråd]|Det lyder kompliceret nok til at Valve They sound complicated enough that Valve decided they had no business judging cinéma.}}
  
−
'''Francis the Talking France''' is a sentient manifestation of France with an apparent knowledge of cinema. He claims to be the inventor of the French terms "''Mise en scene''! ''Auteur''! ''Avante-garde''! ''Montage''! Even ''cinéma''!". Valve put him in charge of judging all the [[First Annual Saxxy Awards|Saxxy entries]], but realizing that the job would be too big even for himself, he opened the voting to the public.
+
'''Francis det talende Frankrig''' er en levende manifestering af Frankrig, som er ekspert indenfor filmtekniske virkemidler. Han påstår at være skaberen af de franske udtryk: "''Mise en scene''! ''Auteur''! ''Avante-garde''! ''Montage''! Og ''cinéma''!". Valve udnævnte ham til at være den afgørende dommer af [[First Annual Saxxy Awards/da|Saxxy-Awards]], men da han indså at det ville være for stor en opgave, selv for ham, gjorder han det til en offentlig afstemning.
  
−
* Francis the Talking France first appeared on the website ''Old Man Murray'', co-written by Valve writer Erik Wolpaw.<ref>http://www.oldmanmurray.com/features/78.html</ref>
+
* Francis det talende Frankrig dukkede op for første gang på hjemmesiden: ''Old Man Murray'', skrevet i samarbejde med Erik Wolpaw fra Valve.<ref>http://www.oldmanmurray.com/features/78.html</ref>
−
* The character appeared on the Official ''Team Fortress 2'' Blog on the 20th of May.<ref>http://www.teamfortress.com/post.php?id=5514&p=1</ref>
+
* Karakteren dukkede op på den Officielle ''Team Fortress 2'' Blog d. 20. maj 2011.<ref>http://www.teamfortress.com/post.php?id=5514&p=1</ref>
−
* Francis is actually a mirror image of France, with its west in the east and vice versa.
+
* Francis er faktisk en spejlvendt version af Frankrig.
−
* A child dresses as Francis for Halloween in the [[Bombinomicon (comic)|Bombinomicon comic]].
+
* Et barn klædte sig ud som Francis til Halloween i [[Bombinomicon (comic)/da|Bombinomicon tegneserien]].
−
* A cartoonized Francis appears on baby Scout's shirt on [[:File:Acolddayinhell53.jpg|page 53]] of [[A Cold Day in Hell]].
+
* En tegnefilmsfigur-version af Francis kan ses på baby Scout's trøje på [[:File:Acolddayinhell53.jpg|side 53]] af tegneserien [[A Cold Day in Hell/da|A Cold Day in Hell]].
−
*[[Miss Pauling]] [[Media:Plng give contract rare spy 03.mp3|references]] Francis the Talking France in one of her [[Miss Pauling responses|voice mail recordings]] to the Spy when giving him a rare contract.
+
*[[Miss Pauling/da|Frk. Pauling]] [[Media:Plng give contract rare spy 03.mp3|refererer]] til Francis det talende Frankrig i en af hendes [[Miss Pauling responses/da|talebeskeder]] til Spy, når hun giver ham en sjælden kontrakt.
−
* Francis can be seen on the cover of the comic book Scout reads when performing the [[Homerunner's Hobby]] taunt.
+
* Francis kan ses på forsiden af tegneserien som Scout læser med {{Item link|Homerunner's Hobby}}-hånet.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== God ===
+
=== Gud ===
−
[[Image:God.png|thumb|right|170px|God along with two angels]]
+
[[Image:God.png|thumb|right|170px|Gud sammen med to engle]]
−
{{Quotation|'''God''' upon seeing Scout's magnificent flex|Too... bright! Too '''glorious!'''}}
+
{{Quotation|'''Gud''' da han ser Scout spænde sine mageløse muskler|Alt for... blændende! Alt for '''overdådigt!'''}}
−
'''God''' is the ruler of Heaven and personal designer of the [[Scout]], introduced in ''[[The Naked and the Dead]]''. God claims to have made the Scout ''specifically'' as a [https://idioms.thefreedictionary.com/think+are+God%27s+gift+to+women "gift to the ladies"]; the Scout is not his son however, although God says he wishes he were.  
+
'''Gud''' er herren over Himmelen, han skabte personligt {{cl|Scout}} og han dukkede op for første gang i tegneserien ''[[The Naked and the Dead/da|The Naked and the Dead]]''. Gud påstår at han lavede Scout ''specifikt'' som [https://idioms.thefreedictionary.com/think+are+God%27s+gift+to+women "en gave til alle damer"]; Scout er ikke Guds søn, selvom at Gud udtrykker at det ville han ønske at han var.  
  
−
* In [[:File:TheNakedandtheDead174.png|The Naked and the Dead]], God, infuriated to learn that not all women had Slept with the Scout, considers punishing them by destroying the Earth. The Scout convinces him against this however, and he opts instead to resurrect the Scout to give them all a final chance to have sex with him.
+
* I tegneserien: [[:File:TheNakedandtheDead174.png|The Naked and the Dead]], bliver Gud så forarget over at ikke alle kvinder har haft sammenleg med Scout, at han overvejer at ødelægge Jorden for at straffe dem. Dog får Scout overbevist ham om bare at sende ham tilbage til livet, så de alle får én sidste chance for at have sex med ham.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
Line 556: Line 554:
 
[[Image:Jerry01.png|thumb|right|150px|Jerry]]
 
[[Image:Jerry01.png|thumb|right|150px|Jerry]]
  
−
{{Quotation|'''Saxton Hale''' right before jumping off the plane|Here, hold these engine parts.}}
+
{{Quotation|'''Saxton Hale''' lige før at han hopper ud af et fly|Her, hold de her motordele.}}
−
'''Jerry''' is [[Saxton Hale]]'s pilot, and has survived leaping from at least two different crashing planes; both of these crashes were caused by Hale.
+
'''Jerry''' er [[Saxton Hale/da|Saxton Hale]]'s pilot, og har overlevet at hopper ud af mindst to nedstyrtende fly; begge disse flystyrt var Hale skyld i.
 
   
 
   
−
*Jerry first appeared in the ''[[:File:War06_clean.jpg|WAR! comic]]'', with later appearances in ''[[:File:RingofFired05.png|Ring of Fired]]'' and ''[[:File:TheNakedandtheDead043.png|The Naked and the Dead]].
+
*Jerry dukkede op for første gang i tegneserien: ''[[:File:War06_clean.jpg|WAR!]]'', og dukkede senere op igen i tegneserierne: ''[[:File:RingofFired05.png|Ring of Fired]]'' og ''[[:File:TheNakedandtheDead043.png|The Naked and the Dead]].
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
=== Maggie ===
 
=== Maggie ===
−
[[File:Saxton and Mags.png|200px|thumb|right|Saxton and Mags talking romance as they are kicking a bunch of panthers]]
+
[[File:Saxton and Mags.png|200px|thumb|right|Saxton og Mags der snakker romance imens de slås med en gruppe pantere]]
−
{{Quotation|'''Maggie''' to Saxton Hale. |You left me, Sax. For your father's stupid hat company.}}
+
{{Quotation|'''Maggie''' til Saxton Hale. |Du forlod mig, Sax. Til fordel for din fars dumme hattefirma.}}
−
'''Margret''', also nicknamed '''Mags''' and '''Maggie''', is the ex-girlfriend of Saxton Hale. The two used to fight exotic animals together while both holding Charles Darling as their nemesis. Maggie broke up with Hale after he became CEO of [[Mann Co.]] After the break up, Mags had married four men, whom had all died while on her extreme adventures. When Gray Mann took over Mann Co., Maggie, now an employee of Darling, helps Hale ask him for help in winning back the company.
+
'''Margret''', også kendt som '''Mags''' eller '''Maggie''', er Saxton Hale's ekskæreste. De plejede at bekæmpe eksotiske dyr sammen, og havde Charles Darling som deres ærkefjende. Maggie slog op med Hale efter han blev direktør af [[Mann Co./da|Mann Co.]] Efter de slog op, giftede Mags sig med fire andre mænd, som hver især døde pga. hendes vilde eventyrlyst. Da Gray Mann overtog Mann Co., spurgte Maggie sin nye arbejdsgiver, Darling, om hjælp til at skaffe Saxton Hale's firma tilbage til ham.
−
* Maggie was introduced in [[Unhappy Returns]], and has appeared in all subsequent [[Team Fortress Comics]].  
+
* Maggie dukkede op for første gang i [[Unhappy Returns/da|Unhappy Returns]] og er dukket op i alle efterfølgende [[Team Fortress Comics/da|Team Fortress 2 tegneserier]].  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Mayor Mike ===
+
=== Borgmester Mike ===
−
[[File:Mayor Mike.jpg|150px|thumb|right|Mayor Mike]]
+
[[File:Mayor Mike.jpg|150px|thumb|right|Borgmester Mike]]
−
{{Quotation|'''Mayor Mike''' on what he believes to be the law|Of course I can, I'm the Mayor! Mayors can do anything!}}
+
{{Quotation|'''Borgmester Mike''' om hvad han mener står i loven|Selvfølgelig kan jeg det, jeg er borgmester! Borgmestre kan gøre hvad som helst!}}
−
'''Mayor Mike''', or just '''Mike''' as he prefers, is the grossly incompetent mayor of [[Teufort (city)|Teufort]], first introduced in [[Unhappy Returns]].
+
'''Borgmester Mike''', eller bare '''Mike''' som han foretrække at blive kaldt, er den meget uegnede og inkompetente borgmester af [[Teufort (city)/da|Teufort]], som dukkede op for første gang i tegneserien [[Unhappy Returns/da|Unhappy Returns]].
  
−
Despite acting as mayor, Mike has absolutely no idea what a mayor can legally do, his abuse of power going as far as forcing a [[#Trevor|man]] to live as an Italian stereotype for ten years. Mike also committed a series of mistakes of {{tooltip|criminal civic mismanagement|Such as rezoning the town's only school into a parking lot, and registering the local retirement home as a federal pedophile sanctuary}}, all of which he pinned on the mercenaries, whom he subsequently attempted to have arrested.
+
Til trods for at han opfører sig som borgmester, så har Mike ikke den fjerneste anelse om hvad en borgmester lovligt kan gøre. Han misbrugte bl.a. sin magt til at tvinge en [[#Trevor|mand]] til at leve som en italiansk sterotype i ti år. Mike har også begået adskillige {{tooltip|brølere i sit lokalsamfund|Såsom at omlægge byens eneste skole til en parkeringsplads og registrere det lokale plejehjem som et fristed for pædofile}}, som han bebrejdede på lejesoldaterne, som han prøvede at få fængslet.
  
−
Mike succeeded in arresting the [[Scout]] and [[Spy]] in an ambush at the Teufort bank, then illegally acted as a judge to preside over the pair's trial for historic crimes against the city, during which both the [[Soldier]] and [[Demoman]] were also captured. Mike attempted to sentence all four to death by hanging, before [[Miss Pauling]] explained to him how little a mayor could ''actually'' do, and he relinquished to visit the Teufort library to learn more on his actual duties to the town.
+
Det lykkedes Mike at arrestere {{cl|Scout}} og {{cl|Spy}} i et baghold ved banken i Teufort, og ageret på ulovlig vis som dommer af deres retssag for historiske forbrydelse imod byen, hvorved både {{cl|Soldier}} og {{cl|Demoman}} også blev fanget. Mike dømte dem alle fire til at blive hængt, men [[Miss Pauling/da|Frk. Pauling]] trådte til og forklarede hvor lidt magt en borgmester ''faktisk'' havde, så han opgav retssagen og tog til biblioteket i Teufort, for at lære om hans aktuelle ansvar til byen som borgmester.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== {{anchor|Merasmus}} Merasmus the Magician ===
+
=== {{anchor|Merasmus}} Magikeren Merasmus ===
−
[[File:Merasmus.png|thumb|right|Merasmus the Magician|100px]]
+
[[File:Merasmus.png|thumb|right|Magikeren Merasmus|100px]]
−
{{main|Merasmus}}
+
{{main|Merasmus/da|l1=Merasmus}}
  
−
Merasmus the Magician is a powerful wizard and former roommate of the [[Soldier]], who has wide ranging participation as a non-player character in the game, Background, and Comics.
+
Magikeren Merasmus er en magtfuld troldmand som er {{cl|Soldier}}'s tideligere bofælle, og har haft stor indflydelse som en ikke-spiller karakter i selve spillet, spillets univers og tegneserierne.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
=== Poopy Joe ===
 
=== Poopy Joe ===
−
[[File:poopyjoe.png|thumb|200px|Poopy Joe, monkeynaut and American hero.]]
+
[[File:poopyjoe.png|thumb|200px|Poopy Joe, abenaut og amerikansk folkehelt.]]
  
−
{{Quotation|'''Saxton Hale''' suddenly remembers his involvement in the loss of Poopy Joe|I have no idea what you're - ooo, ''right''. That poor monkey.}}
+
{{Quotation|'''Saxton Hale''' der pludselig husker at han var medskyldig i Poopy Joe's ulykke|Jeg har ingen idé om hvad du - nåårh, ''ja''. Den stakkels abe.}}
  
−
'''Poopy Joe''' was the first (and the only fully trained) American [[w:Monkeys and apes in space|Monkeynaut]], who died in the crash of his rocket moments after launch. The rocket in question had been sabotaged by [[Mann Co.]] who had [[#Mann Co. Monkeynautics|hosted its launch]] for the price of one dollar as a ploy to steal its [[Australium]] fuel source; the crash was subsequently covered up.  
+
'''Poopy Joe''' var den første (og eneste fuldt trænet) amerikanske [[w:Monkeys and apes in space|abenaut]] {{Lang icon|en}}, som døde i et raketstyrt lige efter affyring. Raketten var blevet saboteret af [[Mann Co./da|Mann Co.]] som [[#Mann Co. Abestronaut-Ekspeditioner|stod for opsendelsen]], med et budget på én enkelt dollar, som et dække for at stjæle [[Australium/da|australium]]-energikilden; styrtet blev derefter fejet under gulvtæppet.  
  
−
Mann Co. denies all responsibility for his death, and actually created [[:File:Hidden-Page_Poopyjoe.png|commemorative plates]] in remembrance of Poopy Joe, and America's dream of conquering space. The plates depict a {{tooltip|series of items|all of which were teasers for weapons later released in the WAR! Update}} that Poopy Joe ''would'' have used in space, which were: A [[Eyelander|Sword]] for fighting [[#Vladimir Bananas|Vladimir Bananas]], a [[Buff Banner|Bugle]] to be blown to sound for help should he encounter trouble, and a [[The Equalizer|Pick-axe]] for digging into Heaven's vault.  
+
Mann Co. benægter alt ansvar for hans død og lavede faktisk [[:File:Hidden-Page_Poopyjoe.png|souvenir-tallerkener]] til ære for Poopy Joe og den amerikanske drøm om at herske over rummet. Tallerkenerne har forskellige motiver af {{tooltip|genstande og værktøjer|som allesammen var hints til våbnene som senere ville blive udgivet i WAR!-Opdateringen}} som Poopy Joe ''ville'' have brugt på sin rumfærd, som inkluderede: Et [[Eyelander/da|sværd]] til at bekæmpe
 +
[[#Vladimir Bananas|Vladimir Bananas]], et [[Buff Banner/da|signalhorn]] til at trutte i for at tilkalde opbakning, og en [[Equalizer/da|hakke]] til at grave sig ind i Himmelens pengeskab.  
  
−
During the [[ARG#1|ARG]] leading up to the [[Pyromania Update]], new information surrounding the death of Poopy Joe came to light. In [http://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles/ leaked pages] from the Senate Hearing of Mann Co. it is revealed that the rocket's {{tooltip|Australium fuel|Which had been supplied to Mann Co. by the US government, and consisted of America's entire reserve of Australium}} had been switched for gravel water from defective suitcase explosives, and stolen by the [[Administrator#HER|Administrator]]. Once the rocket hit ignition the lack of fuel caused it to malfunction and crash, detonating the explosives on impact and killing Poopy Joe.  
+
Under det første [[ARG#1|ARG]] der ledte op til {{Update link|Pyromania Update}}, blev der afsløret ny information om hvordan Poopy Joe døde. I de [http://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles/ hemmelige dokumenter] fra senat-afhøringen med Mann Co. kom det frem i lyset at rakettens {{tooltip|australium-brændstof|Som var blevet tildelt Mann Co. af USA's regering, og bestod hele Amerikas depot af australium}} var blevet udskiftet med grusvand fra defekte kuffertbomber og stjålet af [[Administrator#HENDE|Administratoren]]. Da raketten blev affyret, fik manglen på brændstof til at fejle og styrte ned. Da raketten ramte jorden, detonerede sprængstofferne og dræbte Poopy Joe.  
  
−
* Poopy Joe was first mentioned in the footnotes of ''[https://www.teamfortress.com/images/posts/001/ape.jpg Saxton Hale's Jungle Brawl #44]'', and first appeared in a hidden page from the ''[[WAR! Update]]''.
+
* Poopy Joe blev nævnt for første gang i fodnoterne af ''[https://www.teamfortress.com/images/posts/001/ape.jpg Saxton Hale's Jungle Brawl #44]'', og dukkede op for første gang i ''{{Update link|WAR! Update}}''.
−
* The map [[Doomsday]], added in the [[Pyromania Update]], sees teams compete to deliver a briefcase of [[Australium]] to Poopy Joe's rocket; Upon delivery the rocket will launch, malfunction and subsequently crash. During the malfunction, Poopy Joe can be heard blowing his distress-bugle until the rocket explodes.
+
* I Banen {{Map link|Doomsday}}, tilføjet med {{Update link|Pyromania Update}}, er målet at få leveret en kuffert med [[Australium/da|australium]] til Poopy Joe's raket; Når kufferten er blevet leveret, vil raketten blive affyret og derefter styrte ned. Når raketten fejler kan man høre Poopy Joe blæse i sit signalhorn, indtil raketten eksplodere.
−
* In [[A Smissmas Story]], [[#Little Jack|Little Jack]] asks for a series of [[Saxton Hale]] toys, one of which is a ''Poopy Joe Rescue Rocket''.
+
* I tegneserien: [[A Smissmas Story/da|A Smissmas Story]], spørger [[#Lille Jack|lille Jack]] efter en række [[Saxton Hale/da|Saxton Hale]]-tematiseret legetøj, hvor én af dem er en ''Poopy Joe Redningsraket''.
−
* During the ''[[Invasion Update]]'' teaser video [https://www.youtube.com/watch?v=jHgpxwMtPQs ''Midnight Showing''], Morse code can be heard which, when translated, reads "Poopy Joe was an inside job".
+
* I ''{{Update link|Invasion Update}}''-videoen: [https://www.youtube.com/watch?v=jHgpxwMtPQs ''Midnight Showing''], kan man høre morsekode, som siger "Poopy Joe was an inside job" (Poopy Joe var en sammensværgelse).
−
* A [[Never Forget Hat|commemorative Poopy Joe hat]] was released with the [[Jungle Inferno Update]]. Although it is currently unobtainable in-game, it appears as a prop in [[Banana Bay]].
+
* En [[Never Forget Hat/da|hat til minde om Poopy Joe]] blev udgivet i {{Update link|Jungle Inferno Update}}. Hatten kan dog ikke opnås i spillet, den dukker op som en rekvisit på {{Map link|Banana Bay}}.
−
* Poopy Joe appears to be a [[w:Vervet monkey|Vervet monkey ]].
+
* Poopy Joe ser ud til at være en [[w:Vervet monkey|grøn marekat]] {{lang icon|en}}.
−
* Underneath the BLU spawn in [[Banana Bay]] is a summoning circle for Poopy Joe made up of toxic waste, candles, and a large collection of bananas.
+
* Under BLU spawn på {{Map link|Banana Bay}}, er der en hidkaldningscirkel til Poopy Joe, lavet af radioaktivt affald, sterinlys og en stor samling af bananer.
  
 
==== Vladimir Bananas ====
 
==== Vladimir Bananas ====
−
<!-- Vladimir has no existance in the game or Storyline except a MacGuffin foil for Poopy Joe -->
+
'''Vladimir Bananas''' var en rumchimpanse fra Soviet Unionen og den første abe i rummet, nævnt i fodnoterne af ''[http://www.teamfortress.com/images/posts/001/ape.jpg Saxton Hale's Jungle Brawl #44]''. Amerika prøvede at indhente dem med at lave deres eget abenaut-program, der [[#Poopy Joe|endte som en katastrofe]].
−
'''Vladimir Bananas''' was a Soviet space chimp and the first monkey in space, mentioned in the footnotes of ''[http://www.teamfortress.com/images/posts/001/ape.jpg Saxton Hale's Jungle Brawl #44]''. America rushed to follow with their own Monkeynaut launch, which [[#Poopy Joe|ended in disaster]].
 
  
−
* Vladimir Bananas is also [[:File:Announcer_sd_monkeynaut_end03.wav|mentioned]] in one of the [[Administrator responses|Administrator's responses]] on the map [[Doomsday]]
+
* Vladimir Bananas er også [[:File:Announcer_sd_monkeynaut_end03.wav|nævnt]] i én af [[Administrator responses/da|Administratoren's replikker]] på {{Map link|Doomsday}}
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Nicholas Crowder/Old Nick ===
+
=== Nicholas Crowder/Gamle Nick ===
−
[[File:Old Nick.png|right|220px|thumb|Nicholas Crowder, now known as "Old Nick".]]
+
[[File:Old Nick.png|right|220px|thumb|Nicholas Crowder, nu kendt som "Gamle Nick".]]
  
−
{{Quotation|'''Robin Walker''' on the story of Old Nick|The nice children are given the greatest gift of all -- they are not abducted along with the naughty ones and carted off to the South Pole.}}
+
{{Quotation|'''Robin Walker''' om fortællingen af Gamle Nick|De artige børn får den bedste gave af alle -- de bliver ikke bortført sammen med de uartige børn og sendt til Sydpolen.}}
  
−
'''Nicholas Crowder''' or '''Old Nick''' is a [[Smissmas]] holiday mascot and conqueror of the South Pole. He is shown to ride a sleigh pulled by at least three reindeer, one of whom wears an eye-patch, and a red-nosed Kangaroo wearing the [[Prancer's Pride]].
+
'''Nicholas Crowder''' eller '''Gamle Nick''' er frontfiguren for [[Smissmas/da|Smissmass]] og herskeren af Sydpolen. Han er blevet vist i en slæde trukket af mindst tre rensdyr, hvor én af dem havde et klap for øjet, og en kænguru med en rød næse og {{Item link|Prancer's Pride}} på.
  
−
According to legend, on December 18th, 1788, Nick, initially a settler to Australia, changed his mind on arrival and left for the South Pole, returning each December 18th to pass judgement on the children of {{tooltip|Australia|Although in A Smissmas Story he appears in Teufort, located in North America}}, sparing the nice, and abducting the naughty. Those abducted spend the next year crafting toys for Nick, which are wrapped and delivered to his mansion on December 17th. Nick then opens each, selling duplicate items for greatly reduced prices online.
+
Ifølge legenden, så ankom Nick til Australien som en tilflytter d. 18 december, 1788, men han ændrede mening og tog videre imod Sydpolen. Han ville så vende tilbage d. 18 hvert år, for at bedømme børnene i {{tooltip|Australien|Selvom at i tegneserien: A Smissmas Story, dukker han op i Teufort, som ligger i Nordamerika}}, hvor han lod de artige børn gå og bortførte de uartige. De børn som blev bortført, ville bruge et helt år på at lave legetøj for Nick, som blev pakket ind og sendt til hans palæ d. 17. december. Nick ville så åbne dem hver især og sælge kopivare af dem online, til en stærkt nedsat pris.
  
−
* Old Nick was introduced in the [[Australian Christmas]] update.
+
* Gamle Nick blev introduceret i {{Update link|Australian Christmas}}-opdateringen.
−
*In the events of [[A Smissmas Story]], Old Nick attempts to abduct children from a [[Teufort (City)|Teufort]] mall where three of the [[Mercs]] are performing community service. After being severely beaten by the [[Scout]] and [[Soldier]], he relinquishes to abducting only [[#Little Jack|one child]], who, under the [[Spy]]'s instruction, stabs him in the throat with an [[Spy-cicle|icicle]], killing him.
+
*I tegneserien [[A Smissmas Story/da|A Smissmas Story]], prøvede Gamle Nick at bortføre små børn fra storcenteret i [[Teufort (City)/da|Teufort]], hvor tre af [[Mercs/da|lejesoldaterne]] var ved at afsone deres samfundstjeneste. Efter at have fået seriøse bank fra {{cl|Scout}} og {{cl|Soldier}}, prøvede han at nøjes med at undslippe med [[#Lill Jack|ét enkelt barn]], som, med {{cl|Spy}}'s hjælp, stak Nick lige i struben med en [[Spy-cicle/da|istap]] og dræbte ham.
−
* His name, [https://www.thefreedictionary.com/Old+Nick#:~:text=Noun,of%20Darkness%2C%20Satan%2C%20the%20Tempter "Old Nick"], is a name sometimes given to the Devil within Christian theology, and is used here as a play on words of the name of traditional Christmas character [[w:Santa| ''Saint Nick'']], otherwise known as ''Santa Claus''.
+
* Hans navn, [https://www.thefreedictionary.com/Old+Nick#:~:text=Noun,of%20Darkness%2C%20Satan%2C%20the%20Tempter "Gamle Nick"], er et navn som der nogle gange er brugt til at omtale Djævlen i kristen teologi. Her er det brugt som et ordspil på den klassiske julekarakter: [[w:Sankt_Nikolaus#Julemanden| ''Sankt Nikolaus'']], også kendt som ''Julemanden''.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== The Park Warden ===
+
=== Parkfogeden ===
−
[[File:ParkWarden.PNG|right|80px|thumb|The park warden.]]
+
[[File:ParkWarden.PNG|right|80px|thumb|Parkfogeden.]]
−
{{Quotation|'''The Park Warden''' to Merasmus|You're scaring ostriches on the premises? That's a hefty fine, ma'am.}}
+
{{Quotation|'''Parkfogeden''' til Merasmus|Skræmmer du strudsene i parken? Det giver en stor bøde, frøken.}}
  
−
'''The Park Warden''' is a civil servant in the employ of {{tooltip|a Badlands city|Which city is never expressly stated, although it is most likely Teufort}}, introduced in [[:File:DoomMates11.jpg|Doom-Mates]]. She is tasked with evicting [[Merasmus]], whom she mistakenly refers to as ''Ma'am'', as his castle had been annexed by the city as a [[Raccoon]] sanctuary, with [[Soldier]] assigned as its park Ranger.
+
'''Parkfogeden''' er en offentlig ansat i {{tooltip|en by i Badlands|Selve byen er aldrig nævn, men er højst sandsynlig Teufort}}, introduceret i tegneserien: [[:File:DoomMates11.jpg|Doom-Mates]]. Hun fik til opgave at tvangsfjerne [[Merasmus/da|Merasmus]], som hun fejlagtig referer til som ''frøken'', siden hans slot var blevet registreret som et hjem for [[Raccoon/da|vaskebjørne]], med {{cl|Soldier}} som dens udpegede parkbetjent.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
=== Shakespearicles ===
 
=== Shakespearicles ===
−
[[File:Shakespearicles.jpg|right|150px|thumb|Shakespearicles, the strongest writer who ever lived.]]
+
[[File:Shakespearicles.jpg|right|150px|thumb|Shakespearicles, den stærkeste forfatter som nogensinde har levet.]]
  
−
'''Shakespearicles''' was the strongest writer who ever lived. He was the inventor of the two-story building, the stage play, {{tooltip|America|although the Cloak & Dagger advertisement claims it was George Washington}}, and the [[Rocket Launcher]]. Despite his powerful grasp of language and the ability to bench press 700 British pounds, several inventions eluded his iron grip – most tragically among them, stairs.
+
'''Shakespearicles''' var den stærkeste forfatter nogensinde. Han var opfinderen af to-etage bygninger, scenespil, {{tooltip|Amerika|selvom at reklamen for Stikkerens Lommeur påstår at det var George Washington}} og {{Item link|Rocket Launcher}}en. Til trods for hans omfattende kendskab til sprog og evnen til at bænkpresse 700 britiske pund, var der adskillige opfindelser som han aldrig fik ført ud i livet – med den mest tragisk værende iblandt dem, trapper.
  
−
For the next three hundred years, people who needed to reach a building's second floor used the only method available, which was [[rocket jump]]ing. This persisted until 1857, when the young bearded inventor named [[Abraham Lincoln|President Abraham Lincoln]] invented stairs.
+
I de næste trehundrede år, når folk skulle op på den anden sal i en bygning, ville de være nødsaget til at benytte sig af den eneste tilgængelige metode: At [[rocket jump/da|rakethoppe]]. Dette fortsatte indtil 1857, da en ung og skægget opfinder ved navn [[Abraham Lincoln/da|Præsident Abraham Lincoln]] opfandt trapperene.
  
−
* Valve has a large poster of Shakespearicles in their office.  
+
* Valve har en stor plakat af Shakespearicles hængende på deres kontor.  
−
* Shakespearicles was first mentioned in [https://www.teamfortress.com/war/victory/ the gunboats page] of the [[War! Update]], with an accompanying image given on a [http://www.teamfortress.com/war/victory/shakespearicles/index.htm hidden page].
+
* Shakespearicles blev nævnt for første gang i [https://www.teamfortress.com/war/victory/ {{item name|gunboats}}-siden] på {{Update link|War! Update}}, med et tilhørende billede der kunne findes på en [http://www.teamfortress.com/war/victory/shakespearicles/index.htm hemmelig side].
−
* Shakespearicles' name and part of his backstory are based on [[Wikipedia:William Shakespeare|William Shakespeare]], a famous British playwright, and [[w:Heracles|Heracles]] ''('''herr'''-ə-kleez)'', a hero of Ancient and Classical Greece known for his incredible strength.
+
* Shakespearicles navn og en del af hans baggrund er tildels baseret på [[Wikipedia:da:William Shakespeare|William Shakespeare]], en kendt britisk forfatter, og [[w:da:Herakles|Herakles]] ''(Hēraklês)'', en folkehelt fra det gamle Grækenland, kendt for sine overmenneskelig styrke.
−
* One of Miss Pauling's [[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_shakespearicles.mp3|rare Tough Break contract calls]] attests to a [[w:Shakespeare in the Park festivals|Shakespearicles in the Park]] performance of ''Hamlet''.
+
* Én af Frk. Pauling's [[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_shakespearicles.mp3|optaget opkald til en sjælden Tough Break-kontrakt]], beretter hun er til en [[w:Shakespeare in the Park festivals|Shakespearicles i parken-festival]] {{lang icon|en}} til en forestilling af ''Hamlet''.
−
** Echoing Shakespearicles' biography and the portmanteau of his name, the characters of the play are [[w:Hercules|Hercules]] and the Shakespearian [[w:Macbeth|Macbeth]] engaged in a super-powered championship cage-wrestling match.   
+
** Forestillingen skrevet af Shakespearicles, refererer bl.a. til hans biografi og sammentætningen af hans navn. Karakterende i forestillingen er [[w:da:Herkules|Herkules]] og én af Shakespear's karakterer [[w:da:Macbeth|Macbeth]] som skal til at bryde imod hinanden i et metalbur.   
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
−
 
−
 
−
 
  
 
=== Yeti ===
 
=== Yeti ===
−
[[File:Yeti of Peace.png|right|200px|thumb|The Yeti, [[w:Pacifism|pacified]] by [[w:Hippie|hippies]].]]
+
[[File:Yeti of Peace.png|right|200px|thumb|En yeti, der er blevet [[w:da:Pacifisme|gjort fredelig]] af [[w:da:Hippier|hippier]].]]
−
{{See also|Yeti|l1=Yeti (disambiguation)}}
+
{{See also|Yeti/da|l1=Yeti (flertydighed)}}
−
'''Yeti''' was a member of a recently extinct primate species that was native to the Himalayas, but had been seen in other remote [[Snowplow|alpine locations]].
+
'''Yetien''' var et medlem af en fornyligt uddød primatrace, som hørte hjemme i Himmalaya, men som var blevet spottet i andre [[Snowplow/da|alpine områder]].
 
   
 
   
−
[[File:Yeti Smash.png|left|125px]]Yetis were a rare and unspeakably savage race of creatures. As such, they were sought by [[Saxton Hale]], who wanted to fight them. After falling out with his mentor, [[#Charles Darling|Charles Darling]], Mr. Hale sought increasingly challenging animals to fight, from snow leopards and [[:File:Saxton sharks.jpg|sharks]] to [[:File:Saxxybear3.jpg|smarter than average grizzly bears]]. Days after the [[:File:Bloodbrothers42.jpg|murder of Redmond and Blutarch]], Saxton Hale had finally tracked the [[:File:AFateWorseThanChess10.jpg|last Yeti]] to the Kingdom of Bhutan, only to discover that it had been pacified by hippies employing [[w:Cognitive behavioral therapy|Behavioral Counseling]] and [[w:Aromatherapy|aromatherapy]]. By punching the Yeti in the face, Saxton undid these months of reconditioning. In the resulting fight, Saxton Hale defeated and captured the Yeti, then keeping it confined in a simple habitat in the fighting theme park, [[Mercenary Park|Yeti Park]]. In the following months, the captured Yeti was biomedically enhanced for even ''less'' speakable savagery within the YTI Institute for Research and Development adjacent to the park. The whole bloody point of this conditioning was to create the most challenging animal for Saxton Hale to fight when it escaped. Almost a year later, seething with steroidal strength and rage, the Yeti broke free of its laboratory confinement, bloodying the walls with the unfortunate staff of the Institute. With an assist from the [[Scout]], Saxton Hale [[Jungle Inferno (Video)|tracked and fought]] the escaped Yeti, killing it with a [[Yeti Punch]].
+
[[File:Yeti Smash.png|left|125px]]Yetier var en sjælden og barbarisk dyrerace. Dette vagte naturligvis en interesse for {{cl|Saxton Hale}}, som ville slås med dem. Efter et skænderi med sin mentor, [[#Charles Darling|Charles Darling]], begyndte Hr. Hale at finde mere og mere eksotiske dyr han kunne bekæmpe, alt fra sneleoparder og [[:File:Saxton sharks.jpg|hajer]] til [[:File:Saxxybear3.jpg|bjørne der er lidt over gennemsnittet i intelligens]]. Få dage efter [[:File:Bloodbrothers42.jpg|mordet på Redmond og Blutarch]], fik Saxton Hale endelig sporet sig frem til [[:File:AFateWorseThanChess10.jpg|den sidste Yeti]] som befandt sig i Bhutan, men som var blevet gjort fredelig takket være en flok hippier, der brugte [[w:Cognitive behavioral therapy|kognitiv adfærdsterapi]] {{Lang icon|en}} og [[w:Aromatherapy|aromatherapy]] {{Lang icon|en}} til at gøre den venligtsindet. Ved at slå yetien i ansigtet, frembragte han dens dyriske side igen og underminderede månedsvis terapeutisk indgreb. I kampen som fulgte, overvandt Saxton Hale yetien og smed den i fangeskab i et simpelt habitat i hans nye [[Mercenary Park/da|Yeti-Park]]. I de efterfølgende måneder, blev den indespærret yeti behandlet med biomedicin for at gøre den ''endnu mere'' dyrisk. Dette foregik i YTI-Instituttet for efterforskning og udvikling, som lå ved siden af parken. Hele ideen med at indfange yetien, var at skabe det mest udfordrende dyr som Saxton Hale kunne kæmpe imod når det prøvede at undslippe. Næsten et år senere, lykkedes det yetien som var hævngærig og høj på steroider, at unslippe sit laboratoriske fangeskab og malede væggende med blod fra de forsøgspersoner der tilså den på instituttet. Med lidt hjælp fra {{cl|Scout}}, lykkedes det Saxton Hale at [[Jungle Inferno (Video)/da|spore og bekæmpe]] den undslupne Yeti, og dræbte den med et {{Item link|Yeti Punch}}.
  
−
Saxton Hale stuffed and mounted the defeated Yeti and [[:File:RingofFired11.png|displayed the trophy]] in his office with other mementos of his earlier adventures and animal fights; shortly before losing his [[:File:RingofFired23.png|collection]], his office, and his entire company to [[#Olivia Mann|Olivia Mann]].
+
Saxton Hale fik den besejret yeti udstoppet og [[:File:RingofFired11.png|sat op som et trofæ]] på hans kontor, sammen med andre tideligere besejrede dyr fra hans andre eventyr og dyrekampe; kort tid før at han mistede firmaet, hans kontor og hans [[:File:RingofFired23.png|samling]], til [[#Olivia Mann|Olivia Mann]].
  
−
* The last Yeti was introduced in [[A Fate Worse Than Chess]].
+
* Den sidste yeti blev introduceret i tegneserien: [[A Fate Worse Than Chess/da|A Fate Worse Than Chess]].
−
* The biomedical enhancement and violent escape is portrayed in the [[Mercenary Park]] map.
+
* Resultatet af yetiens vilde forsøg på at slippe ud, kan ses på banen {{map link|Mercenary Park}}.
−
* The death of the last Yeti is portrayed in the [[Jungle Inferno (Video)|Jungle Inferno]] video.
+
* Den sidste yeti som bliver drabt, er vist i videoen fra [[Jungle Inferno (Video)/da|Jungle Inferno-opdateringen]].
−
* In [[Ring of Fired]], Hale brings the stuffed and mounted Yeti home for display in his office, which he then loses within the hour.
+
* I tegneserien: [[Ring of Fired/da|Ring of Fired]], har Hale en udstoppet yeti med under armen til sit kontor, som han så mister kort tid efter.
−
* The mounted Yeti [[:File:Thecontract09.jpg|appears]] in [[The Contract]], but this does not fit the Storyline.  
+
* Den ustoppede yeti [[:File:Thecontract09.jpg|kan ses]] i tegneserien: [[The Contract/da|Kontrakten]], men passer ikke ind i historien.  
−
* A bloody Yeti hand print can be found outside of the playable area of [[Cursed Cove]].
+
* Et blodigt yeti-håndaftryk kan ses på banen {{map link|Cursed Cove}}.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
== Minor ongoing characters ==  
+
== Mindre betydelige karakterer ==  
−
Minor character that have some correlation to the storyline with more than one mention or appearance (e.g., in both a map and a Comic, cosmetics).
+
Karakterer med en mindre betydelig rolle i historien, men som er nævnt eller dukker op mere end én gang (f.eks. både på baner, tegneserie eller kosmetikgenstande).
  
 
{{anchor|Bob Cratchit & Scrooge}}
 
{{anchor|Bob Cratchit & Scrooge}}
 
=== Ebenezer Scrooge & Bob Cratchit ===
 
=== Ebenezer Scrooge & Bob Cratchit ===
−
{{Quotation|'''Scrooge''' on '''Cratchit's''' refusal to eat his only candle. | Okay. Eat your own hand, then. Not the map-making one!}}
+
{{Quotation|'''Scrooge''' til '''Cratchit''', da han nægter at spise hans eneste stearinlys. | Okay. Jamen så spis din egen hånd. Ikke den du bruger til at lave baner!}}
−
'''Bob Cratchit''', a "kindly community map maker", and '''Scrooge''', a "billionaire hat magnate", are characters in a Christmas play detailed in the [[Australian Christmas]] update.  
+
'''Bob Cratchit''', en "kær fællesskabsbane-skaber" og '''Scrooge''', en "biollionær hattemagnat", er karakterer fra en julefortælling beskrevet i {{Update link|Australian Christmas}}-opdatering.  
  
−
* These are satires of exceedingly popular characters in the Charles Dickens' 1843 novella ''[[w:A Christmas Carol|A Christmas Carol]]''.
+
* Disse karakterer er en parodi af dem fra Charles Dickens' novelle fra 1843: ''[[w:da:en_julefortælling|Et juleeventyr]]''.
−
** Scrooge has been referenced elsewhere within ''Team Fortress 2''; [[Ebenezer]], [[Mutton Mann]]
+
** Karakteren Scrooge er blevet refereret til flere steder i ''Team Fortress 2''; {{Item link|Ebenezer}}, {{Item link|Mutton Mann}}
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Bonzo the Circus God ===
+
=== Cirkusguden Bonzo ===
−
[[File:BonzoEffigy.png|150px|thumb|right|An effigy of Bonzo]]
+
[[File:BonzoEffigy.png|150px|thumb|right|En statue af Bonzo]]
−
{{Quotation|'''Merasmus''' on the arrival of '''Bonzo'''|Be afraid, mortals! Bonzo, the ancient Sumerian circus god, is coming!}}
+
{{Quotation|'''Merasmus''' om '''Bonzo''''s ankomst|Tag jer i agt, dødelige! Bonzo, den ældgamle sumeriske cirkusgud, er på vej!}}
−
'''Bonzo''' is the evil [[w:Sumer|Ancient Sumerian]] god of circuses, worshiped by [[Merasmus]].  
+
'''Bonzo''' er en ældgammel ond [[w:da:Sumer|sumerisk]] cirkusgud, som bliver tilbedt af [[Merasmus/da|Merasmus]].  
−
* Bonzo was first appeared in [[Scream Fortress 2014]]'s accompanying comic [[Blood Money]], in which Merasmus had built an evil carnival in order to appease him.
+
* Bonzo dukkede op for første gang i {{Update link|Scream Fortress 2014}}, i tegneserien: [[Blood Money/da|Blood Money]], hvori Merasmus har bygget et helt karneval for at behage cirkusguden.
−
** The map [[Carnival of Carnage]] depicts this carnival; on the map Merasmus has a number of [[Halloween Boss voice responses#Scream Fortress VI (2014)|responses]] related to Bonzo, and within the map's [[Underworld#Carnival of Carnage|underworld]] Bonzo can be seen beneath each of the arenas.
+
** Karnevallet foregår på banen {{Map link|Carnival of Carnage}}; Hvor Merasmus [[Halloween Boss voice responses/da#Scream Fortress VI (2014)|har flere replikker]] som referer til Bonzo, og i hver af banens minispil i [[Underworld/da#Carnival of Carnage|underverdenen]] kan man se Bonzo i bunden af dem.
−
* Bonzo is also depicted by the [[Unusual#Scream Fortress VI|Unusual effect]] ''Bonzo the All-Gnawing''.
+
* Bonzo er afbilledet af den [[Unusual/da#Scream Fortress VI|usædvanelige effekt:]] ''{{Item name|Bonzo the All-Gnawing}}'' og kosmetikgenstanden: {{Item link|Beanie The All-Gnawing}}.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
=== Claude Huggins ===
 
=== Claude Huggins ===
−
[[File:Item icon Bronze Gun Mettle Campaign Coin.png|thumb|200px|right|Claude Huggins, founder of Teufort, NM]]
+
[[File:Item icon Bronze Gun Mettle Campaign Coin.png|thumb|200px|right|Claude Huggins, grundlæggeren af Teufort]]
−
'''Claude Huggins''', first mentioned in [[A Cold Day in Hell]], was the founder of [[Teufort (City)|Teufort]], which he originally named Hugginsville.
+
'''Claude Huggins''', som først blev nævnt i tegneserien [[A Cold Day in Hell/da|A Cold Day in Hell]], var grundlæggeren af byen [[Teufort (City)/da|Teufort]], som han originalt kaldte for Hugginsville.
−
Huggins survived a bear attack by hiding under the mauled corpse of his wife, founding the settlement [[:File:Acolddayinhell41.jpg| on the very spot of the attack]].
+
Huggins overlevede et bjørneangreb, ved at gemme sig under hans hustrus lemlæstede lig, han grundlagde byen [[:File:Acolddayinhell41.jpg| selv samme sted hvor angrebet skete]].
  
−
Claude Huggins's and Teufort's proud legacy of hiding is commemorated in the half dollar coin (pictured) and the statue in the Teufort Town [[:File:Unhappyreturns31.jpg|Square City Dump]].  
+
Claude Huggins's og Teufort's stolte varetegn af at gemme sig fra fare, er afbilledet på en halv dollar mønt (se billede), samt statuen på Teufort's [[:File:Unhappyreturns31.jpg|bytorvs-losseplads]].  
  
−
* A hidden image on the TF2 Blog that appeared before the [[Über Update]] depicts a [[:File:Doctorsoffice.jpg|doctors office]]. While the text on the box on the desk is just illegible, it is evocative of "Dr. Claude Huggins DECEASED".
+
* På et skjult billede på TF2-Bloggen, som dukkede op lige før {{Update link|Über Update}}, viser et [[:File:Doctorsoffice.jpg|lægekontor]]. Teksten på kassen er svær at læse, så menes der er at stå "Dr. Claude Huggins DECEASED".
−
* Claude Huggins' name also appeared in a piece of [http://left4dead.wikia.com/wiki/File:Claude_Huggins.jpg graffiti], found on a wall in the ''Left 4 Dead'' series. {{tooltip|Echoing the character's biography|Although the game featuring this was released before the first official mention of Huggins, so it's possible Huggins' name is a reference to this}}, the scrawled writing that mentions him says "CLAUDE HUGGINS / YOU ARE A COWARD / AND YOU LET YOUR CHILDREN DIE".
+
* Claude Huggins' navn dukker op i noget [http://left4dead.wikia.com/wiki/File:Claude_Huggins.jpg graffiti] på en væg i ''Left 4 Dead''-serien, {{tooltip|som beskriver ham på en lignende kujonagtig måde|Dog så var spillet dette kom ud i, udgivet før Huggins officielt blev nævnt i TF2, så det er muligt referencen her er omvendt}}. Der står skrevet: "CLAUDE HUGGINS / YOU ARE A COWARD / AND YOU LET YOUR CHILDREN DIE" (DU ER EN KUJON / OG DU LOD DINE BØRN DØ).
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Gentle Manne of Leisure, his Companione, and Smelly Unfortunate ===
+
=== Fritidens Gentleman, hans kompagnon, og den Ildelugtende Ulykkesfugl ===
  
−
{{Quotation|The '''Gentle Manne of Leisure''' commenting to Smelly Unfortunate|A-ha-ha! You are as PRESUMPTUOUS as you are POOR and IRISH. Tarnish notte the majesty of my TOWER of HATS.}}
+
{{Quotation|'''Fritidens Gentleman''' der kommenterer på den Ildelugtende Ulykkesfugl|A-ha-ha! Du er lige så OVERMODIG som du er FATTIG og IRSK. Besku storheden i mit TÅRN af HATTE.}}
  
−
The '''Gentle Manne of Leisure''' is a Victorian Englishman who was rich enough to buy a tower of hats. He traveled the streets of a Victorian English city with his '''Companione''', informing '''Smelly Unfortunate''' that the latter was presumptuous, poor, and Irish. The Gentle Manne of Leisure wore a tuxedo, carried a cane, and was never seen without his most prized possession – his tower of hats. It is possible that he is referred to as "Sinclaire" by his Companione as they spectate their 'Hatless Commoners' boxing.<ref> http://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ </ref> Also, the quotation above is used as the description for the [[Towering Pillar of Hats]].
+
'''Fritidens Gentleman''' er en victoriansk engelskmand, som var rig nok til at købe et tårn af hatte. Han rejste rundt i gaderne af en victoriansk engelsk by med hans '''kompagnon''', og erklærede den '''Ildelugtende Ulykkesfugl'''  
 +
for at være overmodig, fattig og irsk. Fritidens Gentleman gik rundt i et jakkesæt, gik med stok og blev aldrig set uden hans mes dyrebare ejendel – hans tårn af hatte. Det er muligt at han er refereret til som "Sinclaire" af hans kompagnon, da de så boksekampen blandt den 'hatteløse pøbel'.<ref> http://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ </ref> Det overstående citat er brugt i beskrivelsen af {{Item link|Towering Pillar of Hats}}.
  
−
* The Gentle Manne of Leisure was first shown in the [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Classless Update], flanked by his Companione.
+
* Fritidens Gentleman blev vist for første gang i den [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Klasseløse Opdatering], sammen med hans kompagnon.
−
* The pair, and Smelly Unfortunate, can be found in the June 1814 edition of [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats ''Gentle Manne's Monthly''].
+
* De tre mænd kan ses i juni-udgaven af [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats ''Gentle Manne's Monthly''] fra 1814.
−
*Gentle Manne of Leisure and Smelly Unfortunate are also in the list of random bot names.
+
*De engelske for Fritidens Gentleman (Gentle Manne of Leisure) og Ildelugtende Ulykkesfugl (Smelly Unfortunate) er i listen over tilfældige bot-navne.
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:GentleManne.png|The Gentle Manne of Leisure and his Companione
+
File:GentleManne.png|Fritidens Gentleman og hans kompagnon
−
File:Smelly Unfortunate.png|Smelly Unfortunate
+
File:Smelly Unfortunate.png|Den Ildelugtende Ulykkesfugl
 
</gallery>
 
</gallery>
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
=== Gonzo ===
 
=== Gonzo ===
−
'''Gonzo''' is the indentical twin brother of the evil [[w:Sumer|Ancient Sumerian]] god of circuses, Bonzo.  
+
'''Gonzo''' er den idektiske tvillingebror til den onde [[w:da:Sumer|oldgamle surmeriske]] cirkusgud: Bonzo.  
−
* Gonzo first appeared in the [[Scream Fortress 2021]] map [[Terror]] Where the Red team defends him from the Blu team who attempts to push a bomb into his mouth.
+
* Gonzo dukkede op for første gang i {{Update link|Scream Fortress 2021}} på banen {{Map link|Terror}}, hvori RED-hold beskytter ham fra BLU, der prøver at skubbe en bombe ned i hans åbne gab.
−
* Gonzo's mouth contains [[Environmental Death#Crocodiles|Crocodiles]] that will eat any unfortunate victims that fall in.
+
* Gonzo's mund indeholder [[Environmental Death/da#Krokodiller|krokodiller]], som vil fortære enhver uheldig spiller som falder i.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== {{anchor|Jack}} Little Jack ===
+
=== {{anchor|Jack}} Lille Jack ===
−
[[File:LittleJack.jpg|right|130px|thumb|Little Jack]]
+
[[File:LittleJack.jpg|right|130px|thumb|Lille Jack]]
  
−
{{Quotation|'''Little Jack's Smissmas list'''|An' I wanna Action Saxton, and a Action Saxton Hippie-Drome Battle Arena, an' a Poopy Joe Rescue Rocket, an' I wanna...}}
+
{{Quotation|'''Lille Jack's Smissmas-ønskeliste'''|Og jeg vil have en Action Saxton, og en Action Saxton Hippie-Drome Kamp-Arena, og en Poopy Joe Redningsraket og jeg vil have en...}}
  
−
'''Little Jack''' is a young boy and [[Teufort (City)|Teufort]] local hero introduced in [[:File:Tf2winter5.jpg|A Smissmas Story]], responsible for the death of [[Smissmas]] holiday mascot [[#Nicholas Crowder/Old Nick|Old Nick]], whom he stabbed in the throat with an icicle. Jack killed Old Nick under the instructions of the [[BLU]] team's [[Spy]], during an attempted kidnapping by Nick at the Teufort mall Santa booth.
+
'''Lille Jack''' er en dreng og lokal helt i [[Teufort (City)/da|Teufort]], som blev introduceret i tegneserien: [[:File:Tf2winter5.jpg|A Smissmas Story]]. Han dræbte frontfiguren for [[Smissmas/da|Smissmass]], [[#Nicholas Crowder/Old Nick|Gamle Nick]], som han stak i struben med en istap. Jack dræbte Gamle Nick sådan som [[BLU/da|BLU]] [[Spy/da|Spy]] instruerede ham til at gøre, under et kidnapningsforsøg foretaget af Nick i Teufort-storcenteret.
  
−
* In [[A Smissmas Story]], Little Jack came to the Santa booth to ask for a slew of [[Saxton Hale]] toys. In response, the [[Soldier]] shaved the child's head, and gave him the gift of watching his father be beaten up by the Soldier.
+
* I tegneserien: [[A Smissmas Story/da|A Smissmas Story]], tager Lille Jack op til storcenteret for at spørger julemanden efter en masse [[Saxton Hale/da|Saxton Hale]]-tematiseret legetøj. {{cl|Soldier}}, der er klædt ud som julemanden, giver drengen en kortklippet frisure og gaven af at se hans far blive tævet af julemanden.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
{{Anchor|Salty Pete, Iron Eye, and Pepper Pot Pete}}
 
{{Anchor|Salty Pete, Iron Eye, and Pepper Pot Pete}}
−
=== Soldier's cutout war buddies ===
+
=== Soldier's papvenner ===
 
{{anchor|Cutout Buddies}}
 
{{anchor|Cutout Buddies}}
−
[[File:Soldier's 'Friends'.jpg|right|thumb|The Soldier's cutout war buddies.]]
+
[[File:Soldier's 'Friends'.jpg|right|thumb|Soldier's krigskammerater skåret ud i pap.]]
  
−
Just as Soldier made his own medals, he also made his own old war buddies. Cutouts constructed of plywood or cardboard, Soldier sits with them around campfires, reminiscing about nonsensical war experiences, which exist only in his imagination.  
+
Ligesom hvordan Soldier lavede hans egne medaljer, fabrikerede han også sine gamle krigskammerater. Udklip bestående af enten træ eller pap, sidder sammen med Soldier rundt om bålet, når han fabler om hans fantasifulde krigshistorier.  
  
−
* In ''[[Grordbort's Crash]]'', Soldier sits with well-painted plywood cutouts he names Salty Pete, Iron Eye, and Pepper Pot Pete, later also naming Peter Pepper-Pants and Salsa Pete. He addresses them as survivors of his old platoon as he hosts a "tea party" ([[w:Boston Tea Party|ironically]]).
+
* I tegneserien: ''[[Grordbort's Crash/da|Grordbort's Crash]]'', sidder Soldier sammen med tre udklip af mænd som han hhv. kalder Salty Pete, Iron Eye og Pepper Pot Pete, han nævner også senere Peter Pepper-Pants og Salsa Pete. Han tiltaler dem som var de overlevende fra hans sidste deling i hæren, imens de holder et "teselskab" ([[w:da:Teselskabet_i_Boston|ironisk nok]]).
  
−
* In rare [[Media:Plng give contract rare soldier 02.mp3|Gun Mettle]] and [[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_campfire.mp3|Tough Break]] contract calls, [[Miss Pauling]] is aware of Soldier's campfires with his cardboard cutout buddies and knows his names for ''some'' of them, including Salty Pete, Pepper Pot Pete, Perry Pepper Pants, Peter Poopy-Toots.  
+
* Når man får en sjælden [[Media:Plng give contract rare soldier 02.mp3|Gun Mettle]]- eller [[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_campfire.mp3|Tough Break]]-kontrakt, vil [[Miss Pauling/da|Frk. Pauling]] omtale Soldier's bålhyggestunder med hans papvenner, og kender navnene på ''nogen'' af dem, bl.a. Salty Pete, Pepper Pot Pete, Perry Pepper Pants og Peter Poopy-Toots.  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 +
== Ubetydelige karakterer ==
 +
Disse karakterer dukker kun op meget kort, er brugt som en spøg eller tilføjer ikke noget til historiens overordnede sammenhæng. ''Se også [[Storyline/da#Alternative universer/spinoff-tidslinjer|spinoff-tidslinjer]].''
  
−
== Trivial characters ==
+
=== Apple Butikschef ===
−
These one-off characters are either gags or otherwise make no contribution to the Canon Storyline. ''See also [[Storyline#Alternate universe/spin-off timeline|spin-off timelines]].''
+
[[Image:Saxtonseeenemysaxtonsmash.png|thumb|right|260px|Saxton der konfronterer den ukendte butikschef.]]
−
 
 
−
=== Apple Store manager ===
 
−
[[Image:Saxtonseeenemysaxtonsmash.png|thumb|right|260px|Saxton sees the unknown manager.]]
 
  
−
{{Quotation|'''Saxton Hale''' on blowing up the moon with Apple's latest product|Let me see your manager.}}
+
{{Quotation|'''Saxton Hale''' om at tilintetgøre månen med Apple's nyeste produkt|Lad mig tale med din chef.}}
  
−
The '''Apple Store manager''' is the manager of the [[w:Apple Store|Apple Store]] located on the outskirts of [[Dustbowl]], employer of Trent and Jessica.
+
'''Apple Butikschefen''' er lederen af en [[w:Apple Store|Apple-Butik]] {{lang icon|en}} der ligger i udkanten af {{map link|Dustbowl}}, og er Trent og Jessica's chef.
  
−
When [[Saxton Hale]] asked to buy out the company, the manager denied the request, Hale immediately recognizing him and saying the store 'had his curvy stink all over it'. He is presumably one of Hale's long time rivals.
+
Når [[Saxton Hale/da|Saxton Hale]] anmodet om at købe firmaet, gav butikschefen ham et blankt afslag. Hale genkendte ham med det samme og sagde at butikken 'stank langt væk af hans buget design'. Han er angiveligt én af Hale's gamle rivaler.
  
−
* Appearing in the non-canon [[Mac Update]] comic, ''[http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ A Visual History]'', the character refers to Apple co-founder [[w:Steve Jobs|Steve Jobs]] as identified by his trademark black mock turtle neck characteristically rolled up over his elbows.
+
* Han dukkede op i den ikke-kanoniske tegneserie som fulgte med {{Update link|Mac Update}}: ''[http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ A Visual History]'', karakteren er en reference til medstifteren af Apple: [[w:da:Steve Jobs|Steve Jobs]], genkendt på hans sorte karakteristiske sorte rullekrave, der har ærmerne smurt op over albuerne.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Archibald and Julius ===
+
=== Archibald og Julius ===
−
[[File:JuliusArchibald.jpg|right|120px|thumb|Archibald (left) Julius (right)]]
+
[[File:JuliusArchibald.jpg|right|120px|thumb|Archibald (venstre) Julius (højre)]]
  
−
{{Quotation|'''Julius''' overjoyed at the [[Payload#Carts|great gift]] he and Archibald received. |Truly it is a '''Smissmas Miracle''' for the poor bombless unfortunates of Teufort!}}
+
{{Quotation|'''Julius''' der er overlykkelig over den [[Payload/da#Vogne|fantastiske gave]] som ham og Archibald fik. |Dette er I sandhed et '''Smissmas mirakel''' for de stakkels bombeløse mennesker i Teufort!}}
  
−
Archibald and Julius are the proprietors of the ''Bombs for the Poor'' non-profit charity, introduced in 2011's [[A Smissmas Story]]. Both are completely fictitious characters, invented by the Scout and Soldier as an alibi while on trial for blowing up a Mall Santa training facility.
+
Archibald og Julius er indehaverene af velgørenhedsorganisationen: ''Bombs for the Poor'' (Bomber til de fattige), der blev introduceret i 2011 tegneserien: [[A Smissmas Story/da|A Smissmas Story]]. Begge er fuldt ud fiktive karakterer der er opdigtede af Scout og Soldier som et alibi for at sprænge julemands-træningsfaciliteten i luften.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Chicken Girl ===
+
=== Kyllingetøs ===
−
[[File:Chicken girl.png|right|120px|thumb|Fried Chicken Tramp]]
+
[[File:Chicken girl.png|right|120px|thumb|Kyllingetøs]]
−
{{Quotation|'''Chicken Girl''' on deciding to "do" the [[Scout]]|Eh, okay.}}
+
{{Quotation|'''Kyllingetøsen''' der beslutter sig for at "gøre det" med {{cl|Scout}}|Eh, okay.}}
−
The '''Chicken Girl''', referred to indirectly by the Spy as a '''Fried Chicken Tramp''', is an anonymous girl who appeared in [[Expiration Date]] and Scout met at a Conquistador Fried Giblets fast food restaurant. Scout points out to her that they both have buckets of fried chicken and asks her if she wants to [https://idioms.thefreedictionary.com/do+it "do it"], to which she replies "Eh, okay."
+
'''Kyllingetøsen''', der indirekte bliver referet til at Spy som en '''Fried Chicken Tramp''' (Stegt Kyllinge Tøjte), er en ukendt pige som dukker op i [[Expiration Date/da|Expiration Date]]-kortfilmen, og møder Scout ved fastfood-kæden Conquistador Fried Giblets. Scout pointerer at de begge to står med spande fyldt med stegt kylling og spørger om hun har lyst til at [https://ordnet.dk/ddo/ordbog?subentry_id=59003496&query=g%C3%B8re+det "gøre det"], hvortil hun svarer: "Eh, okay."
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Christopher the Communist Mountain ===
+
=== Kommunistbjerget Christopher ===
−
Featured in comic #3 ''[[A Cold Day in Hell]]'', Christopher the Communist Mountain is an ''archenemy'' of [[Soldier]]. On a trek in Siberia, Soldier, Scout, and Pyro are on a mission to find Heavy in the Siberian Mountains. Shortly after their journey starts, the trio encounters Christopher, and he tempts Soldier to eat things around him, such as the wildlife, his hands, and even Scout.
+
Først set i tegneserien: ''[[A Cold Day in Hell/da|A Cold Day in Hell]]'', viser Kommunistbjerget Christopher sig at være {{cl|Soldier}}'s ''ærkefjende''. På deres vandring i de sibiriske bjerge for at finde Heavy, går Soldier, Scout og Pyro igennem det barske terræn, hvor Soldier oplever at Christopher prøver at overtale ham til at spise det han ser omkring sig, som de vilde dyr, hans hænder og sågar Scout.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== The Judge ===
+
=== Dommeren ===
−
[[File:Judge.jpg|right|130px|thumb|The Judge]]
+
[[File:Judge.jpg|right|130px|thumb|Dommeren]]
  
−
{{Quotation|'''The Judge'''|I hereby sentence '''all three''' of you imbeciles to community service.}}
+
{{Quotation|'''Dommeren'''|Jeg dømmer hermed jer '''alle i tre''' idioter til samfundstjeneste.}}
  
−
'''The Judge''' presided over the trial of the Scout and Spy, with the Soldier as their attorney in [[A Smissmas Story]]. The pair were being tried for blowing up a Mall Santa training facility. He convinces the Scout to rat out the Soldier as the mastermind of the attack and sentences all three to community service at a Mall Santa booth.
+
'''Dommeren''' var sagkyndig i retssagen der blev ført imod Scout og Spy, med Soldier som deres forsvarsadvokat i tegneserien: [[A Smissmas Story/da|A Smissmas Story]]. De var blevet sigtet for at sprænge julemands-træningsfaciliteten i luften. Han får overtalt Scout til at afsløre Soldier som hjernen bag operationen, og dømmer dem alle tre til samfundstjeneste som hjælpere i storcenterets julemandsværksted.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
=== Kicasso ===
 
=== Kicasso ===
−
[[Image:KicassoSelf.png|thumb|right|150px|Self-portrait of Kicasso]]
+
[[Image:KicassoSelf.png|thumb|right|150px|Selvportræt af Kicasso]]
  
−
{{Quotation|'''Dell Conagher'''|Say, uh... That ain't an original '''Kicasso''', is it?}}
+
{{Quotation|'''Dell Conagher'''|Sig mig... Det skulle vel aldrig være en original '''Kicasso''', var?}}
  
−
'''Kicasso''' is a painter only mentioned in the ''[[:File:Engineercomic02.jpg|Loose Canon]]'' comic, whose work is on display in the lobby of [[BLU]]'s headquarters. The displayed piece is noted as having been painted during his "Hunted in the Jungle" period of artwork.
+
'''Kicasso''' er en maler som er kort nævnt i tegneserien: ''[[:File:Engineercomic02.jpg|Loose Canon]]'', hvis værker hænger i foyeren i [[BLU/da|BLU]]'s hovedkvarter. Værket der bliver vist, er noteret at have været malet i hans "Hunted in the Jungle"-periode af hans kunstværker.
  
−
* Kicasso's name is a play on the name of famous artist [[w:Pablo Picasso|Picasso]] and the expression [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/kick-ass 'kick-ass'].
+
* Kicasso's navn er et ordspil på den kendte kunstner [[w:da:Pablo Picasso|Picasso]] og det engelske udtryk [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/kick-ass 'kick-ass'] {{lang icon|en}}.
−
* The {{tooltip|artwork|Depicted on right}} attributed to him is a parody adaptation of Picasso's [http://www.artchive.com/artchive/p/picasso/self5.jpg 'Self-portrait with Cloak'], painted at the beginning of his [https://www.pablopicasso.org/blue-period.jsp "''blue'' period"].
+
* {{tooltip|Kunsværket|På højre side}} er en parodi af Picasso's [http://www.artchive.com/artchive/p/picasso/self5.jpg 'Autoportrait'] {{lang icon|en}}, malet i begyndelsen af hans [https://www.pablopicasso.org/blue-period.jsp "''Blå'' periode"] {{lang icon|en}}.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Trent and Jessica ===
+
=== Trent og Jessica ===
−
[[File:TrentJessica.png|right|160px|thumb|Trent and Jessica]]
+
[[File:TrentJessica.png|right|160px|thumb|Trent og Jessica]]
  
−
{{Quotation|'''Trent''' explaining Apple's advances in the Minigun market|...and the bullets biodegrade once they hit flesh, leaving nothing behind but a blog post.}}
+
{{Quotation|'''Trent''' der forklarer Apple's fremskridt på {{item name|Minigun}}-markedet|...og kuglerne nedbrydes naturligt når de rammer kød og efterlader intet andet end et blog-opslag.}}
  
−
'''Trent''' and '''Jessica''' are two employees (and, according to the Soldier, hippies) of the Apple store located just outside [[Dustbowl]].
+
'''Trent''' og '''Jessica''' er to butiksarbejdere (og hippier, ifølge Soldier) i en Apple-Butik der ligger i udkanten af {{map link|Dustbowl}}.
  
−
* Trent and Jessica were introduced in the non-canon [[Mac Update]] comic, ''[http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ A Visual History]''.
+
* Trent og Jessica blev introduceret i den ikke-kanoniske tegneserie: ''[http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ A Visual History]'', der fulgte med {{Update link|Mac Update}}.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
=== Trevor ===
 
=== Trevor ===
−
[[File:Trevor.jpg|right|150px|thumb|Trevor, formerly known as "Guiseppe".{{sic}}]]  
+
[[File:Trevor.jpg|right|150px|thumb|Trevor, tideligere kendt som "Guiseppe".]]  
  
−
{{Quotation|'''Trevor'''|Trevor can't-a remember how-a he use-a to talk!}}
+
{{Quotation|'''Trevor'''|Trevor kan-a ikke huska hvordan han-a plejede at snakke!}}
  
−
'''Trevor''' is a resident and former pizzeria owner of [[Teufort (city)|Teufort]], first introduced in [[Unhappy Returns]].  
+
'''Trevor''' er en beboer og tideligere pizzariaejer i [[Teufort (city)/da|Teufort]], som dukkede op for første gang i tegneserien: [[Unhappy Returns/da|Unhappy Returns]].  
  
−
Trevor was forced to live as an Italian stereotype for ten years due to [[#Mayor Mike|Mayor Mike's]] abuse of power. Forcing Trevor to wear a fake moustache, wig, speaking with a stereotypical accent and changing his name to "Guiseppe" (a misspelled variant of the real Italian name ''[[wikt:Giuseppe|Giuseppe]]'').
+
Trevor blev tvunget til at leve som en stereotypisk karikatur af en italiener i ti år, pga. [[#Borgmester Mike|Borgmester Mike's]] indflydelse. Han tvang Trevor til at gå rundt med et falsk overskæg og paryk, til at snakke med en stereotypisk italiensk accent og ændre sit navn til "Guiseppe" (en forkert stavet version af det rigtige italienske navn: ''[[wikt:Giuseppe|Giuseppe]]'' {{lang icon|en}}).
−
Trevor's pizzeria was closed due to Mayor Mike requisitioning a city dump in front of the entrance.   
+
Trevor's pizzeria blev lukket ned pga. Borgmester Mike's beslutning om at rekvirerer byens losseplads foran hans butik.   
  
−
After [[Miss Pauling]] stops the hanging of Spy, Scout, Soldier, and Demoman, Trevor leaves with the rest of the Teufort citizens to the Teufort library to learn about Italy.   
+
Efter at [[Miss Pauling/da|Frk. Pauling]] redder Spy, Scout, Soldier og Demoman for at blive hængt, tager Trevor med de andre beboer i Teufort til byens bibliotek for at lære om Italien.   
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
 
+
== Historiske figurer ==
−
== Historical figures ==
+
=== Amerikanske præsidenter ===
−
=== U.S. Presidents ===
 
 
==== Abraham Lincoln ====
 
==== Abraham Lincoln ====
−
[[File:Item icon Silver Gun Mettle Campaign Coin.png|thumb|250px|right|Abraham Lincoln, depicted mid rocket jump]]
+
[[File:Item icon Silver Gun Mettle Campaign Coin.png|thumb|250px|right|Abraham Lincoln, afbilledet midt i et rakethop]]
  
−
''Wikipedia article: [[w:Abraham Lincoln|Abraham Lincoln]]''
+
''Wikipedia artikel: [[w:da:Abraham Lincoln|Abraham Lincoln]]''
−
{{Quotation|'''Abraham Lincoln''' in his Second Inaugural Address, 1865 |I say this to you with the unvarnished factualism of plain talk: I love [[Arena|Arena mode]].}}
+
{{Quotation|'''Abraham Lincoln''' i hans anden indvielsestale, 1865 |Lad mig sige dette til jer på godt gammeldags sprog og uden omsvøb: Jeg elsker [[Arena/da|Arena-spiltilstanden]].}}
  
−
Alongside being the 16th President of the United States, '''Abraham Lincoln''' is attributed with several other feats within the ''TF2'' Universe. An inventor by trade, documenting Lincoln's history is problematic due to conflicting information regarding [[Jump#Soldier jumps|an invention attributed]] to him, and the circumstances of his death.
+
Udover at være Amerikas 16. præsident, var '''Abraham Lincoln''' også en stor opfinder og mand af mange talenter i ''TF2''-universet. Det er dog svært at få Lincoln's historie til at stemme overens, pga. selvmodsigende information angående [[Jump#Soldier jumps|en opfindelse tilskrevet ham]] og omstændighederne af hans død.
  
−
Within in his first mention on the [https://www.teamfortress.com/war/victory/ Victory page] of the [[WAR! Update]], Lincoln was stated to have invented stairs in 1857 as a solution to the 300 year old problem of only being able to [[Shakespearicles|reach the second floor of a building]] by rocket jumping. Lincoln then built the world's first staircase in his laboratory at [[w:Ford's Theatre|Ford's Theatre]], where he subsequently perished in a misguided attempt to rocket jump up it.
+
Da han først bliver nævnt på [https://www.teamfortress.com/war/victory/ Sejers-siden] af {{Update link|WAR! Update}}, bliver Lincoln krediteret for at have opfundet trapper i 1857, som løsning på det 300-år gamle problem med at [[Shakespearicles/da|nå op på øvrige etager]] uden at skulle rakethoppe. Lincoln byggede så sit første sæt trapper i hans laboratorium i [[w:Ford's Theatre|Ford's Theatre]] {{lang icon|en}}, hvor han døde i et forsøg på at rakethoppe op ad den.
  
−
In image scraps from the background of the [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/ first page] of the [[Engineer Update]], and in a [[:File:Engineercomic05.jpg|painting]] depicted in its [[Loose Canon|accompanying comic]], its shown that Lincoln acted as the Pyro of the [[#BLU team (original)| original BLU team]], wielding an experimental flamethrower of his own design. Further down, a wanted poster of [[#John Wilkes Booth|John "Tower of Hats" Booth]] appears, alleging that, contrary to the explanation given previously, Lincoln was instead murdered.
+
På papirrester i baggrunden af den [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/ første side] af {{Update link|Engineer Update}}, og på et [[:File:Engineercomic05.jpg|maleri]] fra [[Loose Canon/da|den tilhørende tegneserie]], viser det at Lincoln plejede at være Pyro på det [[#BLU team (original)/da|originale hold BLU]], hvor han holder en eksperimentel flammekaster som han selv har designet. Længere nede er der en plakat der eftersøger [[#John Wilkes Booth|John "Tårnende Hattesøjle" Booth]], som påstår at trods den forhenværende årsag til Lincolns død, at han i stedet blev myrdet.
  
−
In the [[Gun Mettle Update]], a [[Gun Mettle Campaign Coin|commemorative coin]] was added to track a players contract points. Upon totaling 2000 points, the coin would upgrade to a Silver Gun Mettle Campaign Coin, embossed with a rocket jumping Lincoln, and the phrase ''"inventor of the rocket jump"''. This is, again, highly contentious, as the ''[https://www.teamfortress.com/war/victory/ WAR! page]'' implies rocket jumping had existed for at least 250 years before his birth.
+
I {{Update link|Gun Mettle Update}}, blev der tilføjet en [[Gun Mettle Campaign Coin/da|kampagne-mønt]] til at holde tal på spillerens kontraktpoint. Når man opnår 2000 point i alt, vil mønten blive opgraderet til en {{item name|Silver Gun Mettle Campaign Coin}}, med en afbildning af Lincoln der rakethopper, med titlen: ''"opfinder af rakethoppet"''. Dette er, endnu engang, ikke vidst med sikkerhed, da ''[https://www.teamfortress.com/war/victory/ WAR!-siden]'' påstår at rakethopning blev opfundet mindst 250 år før at han blev født.
  
−
* Lincoln's role as the original BLU Pyro is further evidenced by his [[:File:Catchup09.jpg|appearance]] in the comic [[Catch-Up]], although here he has a {{tooltip|somewhat-reddish hue|This may simply be a consequence of the color of his surroundings, however.}}.
+
* Lincoln's rolle som det originale BLU holds Pyro, er understreget i [[:File:Catchup09.jpg|hans fremtræden]] i [[Catch-Up/da|Catch-Up tegneserien]], dog her så ser han ud til at have et lidt mere {{tooltip|rødligt skær|Dette kan evt. være pga. hans omgivelser.}}.
−
* The simplest explanation to the rocket jump inconsistency is that the artist responsible simply confused his invention of stairs with his death jumping up them while making the coin. This is inferred both from the coin's other embossing, ''"I love [[Arena|Arena mode]]"'', which is a direct quote from Lincoln's Second inaugural address first stated in [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm page two] of the [[Sniper vs Spy Update]], and from the fact that the [[#Claude Huggins|bronze]] and [[#Queen Trixie|gold]] variants of the coin both also make reference only to lore that has been previously established.
+
* Den mest enkle forklaring på den inkonsekvente tilskrivning af rakethoppet til Lincoln, kunne være at den ansvarlige kunstner der stod for mønten, misforstod sammenhænget mellem hans opfindelse af trapper og dødsårsag der fulgte af at prøve at rakethoppe op af dem. Mistanken herom, kommer bl.a. af møntens motiv og ordene ''"Jeg elsker [[Arena/da|Arena-tilstand]]"'' som der står indgraveret, et direkte citat fra Lincoln's anden indvielsestale, som det blev set på [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm side 2] af {{Update link|Sniper vs Spy Update}}, og det faktum at de andre møntmotiver som på [[#Claude Huggins|bronze]]- og [[#Queen Trixie|guld]]mønterne er referencer til tideligere etablerede elementer fra universets historie.
−
** On the same page, a quote attributed to Lincoln is printed on the back of a postcard, which reads "America's pipelines are a stirring beacon of hope. Let no man befoul their majesty with calumny or [[Pipeline|bombs]]."
+
** På den samme side er der et citat tilskrevet Lincoln, der er printet på et postkort. På det, står der "Amerikas rørføring står som et overdådigt tegn på håb. Lad ingen mand besudle deres majestætiske ynde med bagvaskelse eller [[Pipeline/da|bomber]]."
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
==== Franklin D. Roosevelt ====
 
==== Franklin D. Roosevelt ====
−
''Wikipedia article: [[w:Franklin D. Roosevelt|Franklin D. Roosevelt]]''
+
''Wikipedia artikel: [[w:da:Franklin D. Roosevelt|Franklin D. Roosevelt]]''
  
−
'''Franklin Delano Roosevelt''', also referred to as '''Franklin D. Roosevelt''' or '''FDR''', was mentioned on the [http://www.teamfortress.com/war/victory/ Victory page] of the [[WAR! Update]]. While recovering from a [[rocket jumping]] accident in 1921, Roosevelt found Lincoln's plans for stairs, which he subsequently perfected the design of, at last freeing the world from the [[#Shakespearicles|tyranny of the second floor]].
+
'''Franklin Delano Roosevelt''' også kendt som '''Franklin D. Roosevelt''' eller '''FDR''', blev nævnt på [http://www.teamfortress.com/war/victory/ Sejers-siden] af {{Update link|WAR! Update}}. Imens han var ved at komme sig ovenpå en ulykke relateret til [[rocket jumping/da|rakethopning]] i 1921, fandt Roosevelt Lincoln's planer for at opfinde trapper og findpudsede hans idé så verden endelig kunne blive fri fra de [[#Shakespearicles|tyraniske etagebygninger]].
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
==== George Washington ====
 
==== George Washington ====
−
[[File:WashingtonGhost.png|thumb|right|The "ghost" of George Washington]]
+
[[File:WashingtonGhost.png|thumb|right|George Washington's "spøgelse"]]
−
''Wikipedia article: [[w:George Washington|George Washington]]''
+
''Wikipedia artikel: [[w:da:George Washington|George Washington]]''
−
{{Quotation|'''George Washington''' announcing his appearance |Hello, Everyone! It is I! George Washington!}}
+
{{Quotation|'''George Washington''' der annoncere hans ankomst |Goddag alle sammen! Det er mig! George Washington!}}
  
−
'''George Washington''' was the {{tooltip|inventor of|although the WAR! Update victory page attributes this to Shakespearicles}} the [[w:United States of America|United States of America]], first mentioned in ''Dapper Rogue'', appearing on [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm page 4] of the [[Sniper vs Spy Update]]. Historians agree Washington's greatest failing was his inability to remain permanently invisible, a problem only solved by the advent of the [[Cloak and Dagger]], allowing the [[Spy]] to succeed where the inventor of the US failed.
+
'''George Washington''' var {{tooltip|opfinderen af|selvom at WAR!-Opdateringssiden tilegner dette til Shakespearicles}} de [[w:da:USA|Amerikas Forenede Stater]], og blev først nævnt i bladet: ''Dapper Rogue'', som blev vist på [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm side 4] af {{Update link|Sniper vs Spy Update}}. Historikere var enige om at Washington's største svaghed, var hans manglende evne til ikke at forblive permanent usynelig, et problem som blev løst da {{Item link|Cloak and Dagger}} blev opfundet, og gjorder {{cl|Spy}} i stand til at slå igennem, der hvor USA's opfinder havde fejlet.
  
−
* Washington also [[:File:Acolddayinhell49.jpg|appeared as a ghost]] in [[A Cold Day in Hell]], alongside [[#Benedict Arnold|Benedict Arnold]] and a large Hotdog, as a starvation-induced hallucination of the [[Soldier]].
+
* Washington [[:File:Acolddayinhell49.jpg|dukkede også op som et spøgelse]] i tegneserien: [[A Cold Day in Hell/da|A Cold Day in Hell]], sammen med [[#Benedict Arnold|Benedict Arnold]] og en stor hotdog, som en hallucination for en udsultet {{cl|Soldier}}.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
=== Other ===
+
=== Andre ===
 
====Amelia Earhart====
 
====Amelia Earhart====
−
[[File:Amelia Earhart Bones.jpg|200px|thumb|right|Amelia Earhart's bones, seen flying from the Hotdog costume in which she died]]
+
[[File:Amelia Earhart Bones.jpg|200px|thumb|right|Amelia Earhart's knogler, der bliver slynget ud af det Hotdog-kostume som hun døde i]]
−
''Wikipedia article: [[w:Amelia Earhart|Amelia Earhart]]
+
''Wikipedia artikel: [[w:da:Amelia Earhart|Amelia Earhart]]
−
{{Quotation|'''[[The Scout]]''' on the quality of '''Amelia Earhart's''' bones|Of all the bones in all the hot dog costumes in Siberia, I gotta get one made outta egg shells.}}
+
{{Quotation|'''{{cl|Scout}}''' om kvaliteten af '''Amelia Earhart's''' knogler|Af alle de knogler gemt væk i hotdog-kostumer i Sibirien, så får jeg dem lavet af æggeskaller.}}
  
−
'''Amelia Earhart''' was the first female aviator to fly solo across the Atlantic Ocean, who set many other records and wrote a number of best-selling books, before her tragic disappearance on July 2nd, 1939, while expected to be en route to [[w:Howland Island| Howland Island]] from [[w:Lae|Lae, New Guinea]].  
+
'''Amelia Earhart''' var den første kvindelige pilot til at flyve over Atlanterhavet, hun satte adskillige rekorder og skrev en række populære bøger, før hendes tragisk forsvinden d. 2. juli 1939, da hun var på vej til [[w:da:Howland-øen| Howland-øen]] fra byen [[w:Lae|Lae]] {{Lang icon|en}} i [[w:da:Papua_Ny_Guinea|Papua Ny Guinea]].  
  
−
The [[Pyro]] found Earhart's plane in the [[A Cold Day in Hell#Trivia|''exact opposite direction'' (page 18)]] while trekking through southeastern Siberia in [[A Cold Day in Hell]], within which they found several crates of honey, the [[Soldier]] noting Earhart had a famous [[w:Sweet Tooth|Sweet-Tooth]], and a Hotdog costume, which was taken by the [[Scout]] for warmth; this was later shown to contain Earhart's bones, implying she was wearing it when she died.
+
{{cl|Pyro}} fandt Earhart's nedstyrtede flyvemaskine i [[A Cold Day in Hell#Trivia|''den stik modsatte retning'' (på side 18)]], i deres færd igennem de sydøstasiske bjerge i Sibirien i tegneserien: [[A Cold Day in Hell/da|A Cold Day in Hell]]. Inden i flyet fandt de en masse kasser fyldt med honning, som {{cl|Soldier}} bemærker nok var på grund af Earhart's infamøse [[w:da:Sød_tand|søde tand]]. De fandt også et hotdog-kostume, som {{cl|Scout}} tog på for at få varmen; det viste sig senere at kostumet indeholdte Earhart's knogler, hvilket indikerer at hun havde det på da hun døde.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
==== Benedict Arnold ====
 
==== Benedict Arnold ====
−
[[File:BenArnoldGhost.png|thumb|right|The "ghost" of Benedict Arnold]]
+
[[File:BenArnoldGhost.png|thumb|right|Benedict Arnold's "spøgelse"]]
−
''Wikipedia article: [[w:Benedict Arnold|Benedict Arnold]]''
+
''Wikipedia artikel: [[w:da:Benedict Arnold|Benedict Arnold]]''
−
{{Quotation|The last words of '''Benedict Arnold'''|My only regret is I didn't watch enough cartoons.}}
+
{{Quotation|'''Benedict Arnold's''' sidste ord|Hvad jeg fortryder mest af alt, er at jeg ikke så nok tegnefilm.}}
  
−
'''Benedict Arnold''' was an American general during the [[w:American Revolutionary War|American Revolutionary War]] who infamously defected to the British; his greatest crime was not eating soup.
+
'''Benedict Arnold''' var en amerikansk general under den [[w:da:Amerikanske_uafhængighedskrig|Amerikanske uafhængighedskrig]], der blev kendt for at forråde den amerikanske side ved at gå over på den britiske side; hans største forbrydelse var ikke at spise suppe.
  
−
* Benedict Arnold first [[:File:Acolddayinhell49.jpg|appeared as a ghost]] in [[A Cold Day in Hell]], alongside [[#George Washington|George Washington]] and a large Hotdog, and was later mentioned in [http://www.teamfortress.com/post.php?id=21577 a news post] on the Official ''Team Fortress 2'' Blog.
+
* Benedict Arnold dukkede op for første gang [[:File:Acolddayinhell49.jpg|som et spøgelse]] i tegneserien: [[A Cold Day in Hell/da|A Cold Day in Hell]], sammen med [[#George Washington|George Washington]] og en stor hotdog, og blev senere nævnt i [http://www.teamfortress.com/post.php?id=21577 et blogoplæg] på den Officielle ''Team Fortress 2''-Blog.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
==== Fred Astaire ====
 
==== Fred Astaire ====
 
[[File:FredAstaire.png|175px|thumb|Fred Astaire]]
 
[[File:FredAstaire.png|175px|thumb|Fred Astaire]]
−
''Wikipedia article: [[w:Fred Astaire|Fred Astaire]]''
+
''Wikipedia artikel: [[w:da:Fred_Astaire|Fred Astaire]]''
−
{{Quotation|'''An advertisement''' selling the ability to kill '''Fred Astaire'''| '''MAKE HIM PAY'''}}
+
{{Quotation|'''En reklame''' der sælger evnen til at dræbe '''Fred Astaire'''| '''GIV HAM TØRT PÅ'''}}
  
−
'''Fred Astaire''', born Frederick Austerlitz, was an American film and [[w:Broadway theatre|Broadway]] stage dancer, choreographer, singer, and actor. His stage and subsequent film career spanned a total of 76 years, during which he made 31 musical films. Astaire appeared in an advertisement found on [[:File:Hidden-Page_Poopyjoe.png | hidden page]] from the ''[[WAR! Update]]'', where he was noted as being particularly susceptible to [[Rocket Launcher|projectile weapon fire]].
+
'''Fred Astaire''', født som Frederick Austerlitz, var en amerikansk [[w:Broadway theatre|Broadway]]-stjerne, danser, koreograf, sanger og skuespiller. Hans scene- og filmkarriere strakte sig over i alt 76 år, hvorved han lavede 31 musikalske film. Astaire dukkede op i en reklame på den [[:File:Hidden-Page_Poopyjoe.png | hemmelige side]] fra ''{{Update link|WAR! Update}}'', som beskriver ham som værende især svag overfor [[Rocket Launcher/da|projektilvåben]].
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
Line 908: Line 902:
 
==== John Wilkes Booth ====
 
==== John Wilkes Booth ====
 
[[File:JohnBooth.png|230px|thumb|John "Tower of Hats" Booth]]
 
[[File:JohnBooth.png|230px|thumb|John "Tower of Hats" Booth]]
−
''Wikipedia article: [[w:John Wilkes Booth|John Wilkes Booth]]''
+
''Wikipedia artikel: [[w:da:John Wilkes Booth|John Wilkes Booth]]''
  
−
'''John "Tower of Hats" Booth''' was the assassin of beloved US president [[#Abraham Lincoln|Abraham Lincoln]].  
+
'''John "Hattetårn" Booth''' var snigmorderen af den højt elskede præsident af Amerika: [[#Abraham Lincoln|Abraham Lincoln]].  
  
−
In image scraps from the background of the [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Day One page] of the [[Engineer Update]], a wanted poster for Booth is seen, featuring a photograph of him wearing his eponymous [[Towering Pillar of Hats|tower of hats]], with an adjacent edited photo for comparison, depicting how he may look with Lincoln's hat added to his tower.  
+
Blandt papirresterne i baggrunden på [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Dag 1-siden] af {{Update link|Engineer Update}}, er der en plakat der eftersøger Booth med et før og efter billede af ham, hvor han er set til venstre med sit velkendte [[Towering Pillar of Hats/da|tårn af hatte]] på og et redigeret billede af ham der viser hvordan han måtte se ud med Lincoln's tilføjet til hans tårn.  
  
−
Booth was later killed in a shootout between himself, [[Bilious Hale]] and a large group of people, during which [[:File:Coal_Town_John_Wilkes_Hat_Closeup.png|Hale sat on his chest]] as others took turns shooting him; Hale was subsequently awarded Booth's hat tower for his bravery.
+
Booth blev senere dræbt i en skudepisode der involverede [[Bilious Hale/da|Bilious Hale]] og en stor mængde mennesker, hvor at [[:File:Coal_Town_John_Wilkes_Hat_Closeup.png|Hale sad på hans bryst]] imens andre skød efter ham; Hale blev tildelt Booth's hattetårn som tegn på hans heltemod.
  
−
* Booth's "death hat" and its accompanying plaque can be found in the museum of ''[[Mann VS Machine]]'' map [[Coaltown]].
+
* Booth's "dødshat" og den tilhørende plak kan findes i museet på ''[[Mann_vs._Machine/da|Mann VS Machine]]''-banen: {{Map link|Coal Town}}.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
==== Sun Tzu ====
 
==== Sun Tzu ====
−
''Wikipedia article: [[w:Sun Tzu|Sun Tzu]]''
+
''Wikipedia artikel: [[w:da:Sun_Tzu|Sun Tzu]]''
−
{{Quotation|'''[[Soldier]]''' [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Sun_Tzu_on_The_art_of_war.djvu/165 paraphrasing] chapter 10 of '''The Art of War''' |"If fighting is sure to result in victory, then you must fight!"}}
+
{{Quotation|'''{{cl|Soldier}}'s''' [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Sun_Tzu_on_The_art_of_war.djvu/165 fortolkning] af kapitel 10 i '''Kunsten at føre krig''' |"Hvis kampen utvivlsomt vil medføre sejr, så kæmp!"}}
−
 
+
<!-- Citat oversat med reference til Gyldendal Business udgivelsen af Kunsten at føre krig 2015, side 118-->
−
'''Sun Tzu''' (Simplified Chinese: 孙武; Traditional Chinese: 孫武; pronounce: <u>/suːn ˈdzuː, suːn ˈsuː/</u>) was an ancient Chinese tactician and philosopher, best known for his book [[w:The Art of War|The Art of War]], detailing innovative Chinese strategy in warfare. He gained fame for his remarkable strategies and many policies on warfare, particularly in the West, his work continuing to influence warfare and politics to this day. The [[Soldier]] has an intense respect for Sun Tzu, whom he believed to have invented both {{tooltip|fighting|See Meet the Soldier}} and [[:File:Cm_soldier_gamewon_04.mp3|war]], although Soldier strongly disagrees with [[:File:Cm_soldier_gamewon_rare_07.mp3|less violent points of his wisdom]].
+
'''Sun Tzu''' (孫子; pinyin: Sūn Zǐ) var en gammel militærstrateg og filosof, bedst kendt for hans værk: [[w:da:Krigskunsten|Krigskunsten]] (eller "Kunsten at føre krig"), der beskriver de daværende innovative kinesiske krigsstrategier brugt i kamp. Han blev berømt på hans strategier som general og som politikker for krigsførsel, specielt i vesten, har hans værk indflydelse på krigsføring, selv den dag i dag. {{cl|Soldier}} har stor respekt for Sun Tzu, som han mener har opfundet det at {{tooltip|kæmpe|Se Meet the Soldier}} og [[:File:Cm_soldier_gamewon_04.mp3|at føre krig]], dog så er Soldier ikke spor enig i hans [[:File:Cm_soldier_gamewon_rare_07.mp3|mindre voldlige visdomsord]].
  
−
Sun Tzu was first mentioned in [[Meet the Soldier]], in which Soldier claims Sun Tzu invented and perfected fighting such that none could ''best him in the ring of honor''. Continuing, Soldier claims Sun Tzu used money obtained from his fighting to purchase two of every animal on earth, which he herded onto a boat and then ''beat the crap out of''.
+
Sun Tzu blev nævnt for første gang i [[Meet the Soldier/da|Meet the Soldier]], hvori Soldier påstår at Sun Tzu opfandt og perfektioneret kamp, således at ingen kunne ''slå ham i hæderens boksering''. Soldier fortsætter ved at påstå at Sun Tzu brugte hans genviste fra at kæmpe, til at købe to af hvert dyr i verden, som han anbragte i en stor båd og derefter ''slog dem til plukfisk''.
  
−
* On [[:File:Director_05.jpg|page 5]] of [[Meet the Director]], Soldier asks if Sun Tzu ever wrote any books on punching through a man's ribcage, to which the [[#Director|Director]] says no.
+
* På [[:File:Director_05.jpg|side 5]] af tegneserien: [[Meet the Director/da|Meet the Director]], spørger Soldier om Sun Tzu nogensinde skrev nogle bøger om at slå en knytnæve igennem nogens ribben, hvortil [[#Direktøren|Direktøren]] svarer nej.
−
* The Soldier has [[Soldier responses#Game win|a few in game responses]] referencing Sun Tzu.
+
* Soldier har [[Soldier responses#Game win|et par replikker i spillet]] der referer til Sun Tzu.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
====William Prescott====
 
====William Prescott====
−
''Wikipedia article: [[w:William Prescott|William Prescott]]''
+
''Wikipedia artikel: [[w:William Prescott|William Prescott]] {{lang icon|en}}''
−
{{Quotation|'''William Prescott''' on shooting the poor |Don't fire till you see the tops of their heads}}
+
{{Quotation|'''William Prescott''' om at skyde de fattige |Skyd ikke før I ser toppen af deres hoveder}}
  
−
'''William Prescott''' was an [[w:American Revolutionary War|American Revolutionary War]] colonel who notably led the patriot forces at the  [[w:Battle of Bunker Hill|Battle of Bunker Hill]]. Mentioned on the [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Day One page] of the [[Classless Update]], Prescott loved hats and encouraged others to shoot only those combatants too poor to wear them, saying, ("[[w:William Prescott|Don't fire till you see the tops of their heads]]").
+
'''William Prescott''' var en oberst i den [[w:da:Amerikanske_uafhængighedskrig|Amerikanske uafhængighedskrig]], som ledte [[w:da:Patriot_(amerikanske_revolution)|patriotiske]] styrker i [[w:da:Slaget_ved_Bunker_Hill|Slaget ved Bunker Hill]]. Nævnt for første gang på [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Dag 1 siden] af {{Update link|Classless Update}}, bliver Prescott beskrevet som en hatteelsker og opfordrede sinde mænd til kun at skyde de modstandere som var for fattige til at gå med dem, idet han siger: ("[[w:William Prescott|Skyd ikke før I ser toppen af deres hoveder]]" {{lang icon|en}}).
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
==== Neil Armstrong and Buzz Aldrin ====
+
==== Neil Armstrong og Buzz Aldrin ====
−
''Wikipedia article: [[w:Neil Armstrong|Neil Armstrong]], [[w:Buzz Aldrin|Buzz Aldrin]]''
+
''Wikipedia artikler: [[w:da:Neil Armstrong|Neil Armstrong]], [[w:da:Buzz Aldrin|Buzz Aldrin]]''
−
{{Quotation|'''[http://www.teamfortress.com/pyromania/doomsday/ Pyromania Day One Page]''' on the subject of the map [[Doomsday]]|It's the same spirit of competitive enterprise that stalled the moon landing by three years}}
+
{{Quotation|'''[http://www.teamfortress.com/pyromania/doomsday/ Pyromania Dag 1 siden]''' om banen {{Map link|Doomsday}}|Det er i samme ånd som den konkurrencepræget virksomhed der forsinkede månelandingen med tre år}}
  
−
'''Neil Armstrong''' and '''Buzz Aldrin''' were two American [[w:Astronauts|Astronauts]], famed respectively as the first and second man on the moon. First mentioned on the ''[http://www.teamfortress.com/pyromania/doomsday/ Day One page]'' of the [[Pyromania Update]], the pair inadvertently stalled the moon landing by 3 years when Aldrin suplexed Armstrong into a pile of folding chairs at the 1969 wrestling event ''"Astromania"''.
+
'''Neil Armstrong''' og '''Buzz Aldrin''' var to amerikanske [[w:da:Astronaut|astronauter]], som blev kendt for at være hhv. den første og anden mand til at gå på månen. Nævnt for første gang på ''[http://www.teamfortress.com/pyromania/doomsday/ dag 1 siden]'' af {{Update link|Pyromania Update}}, hvor de omtales for at have utilsigtet forsinket månelandingen med 3 år, da Aldrin suplexede Armstrong ind i en bunke af foldestole i den 1969 wrestling-begivenhed: ''"Astromania"''.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
==== Aleister Crowley ====
 
==== Aleister Crowley ====
−
''Wikipedia article: [[w:Aleister Crowley|Aleister Crowley]]
+
''Wikipedia artikel: [[w:da:Aleister_Crowley|Aleister Crowley]]
  
−
Aleister Crowley was an English occultist, mentioned in a [[:File:Halloween_2012_Teufort_Reader.png | hidden page]] on the Official ''Team Fortress 2'' Blog, where he is noted as having cursed the scenic ''[[Ghost Fort|Skull Island]]'' during one of his famous speedboat cursing tours.
+
Aleister Crowley var en engelsk okkultist, som blev nævnt på den [[:File:Halloween_2012_Teufort_Reader.png | hemmelige side]] på den Officielle ''Team Fortress 2'' Blog, hvor han er omtalt for at have forhekset den idylliske ''[[Ghost Fort/da|Kranieø]]'' i en af hans infamøse speedbåds-forhekselsesture.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
Line 958: Line 952:
 
==== Tom Jones ====
 
==== Tom Jones ====
 
[[File:Tom Jones.png|thumb|right|220px|Tom Jones in Heaven]]
 
[[File:Tom Jones.png|thumb|right|220px|Tom Jones in Heaven]]
−
''Wikipedia article: [[w:Tom Jones (singer)|Tom Jones]]''
+
''Wikipedia artikel: [[w:da:Tom Jones|Tom Jones]]''
  
−
{{Quotation|'''Tom Jones''' after some time in [[:File:TheNakedandtheDead183.png|Heaven's spa]]|Man, I just dropped a '''Sex Bomb''' on that steam room!}}
+
{{Quotation|'''Tom Jones''' efter at komme ud af en [[:File:TheNakedandtheDead183.png|spa i Himmelen]]|Man, jeg smed lige en '''Sex Bombe''' i det dampbad!}}
  
−
Sir Thomas John Woodward, better known by his stage name '''Tom Jones''', is a [[w:Wales|Welsh]] singer, known for his many hit singles including ''[[w:It's Not Unusual|"It's Not Unusual"]]'', ''[[w:What's New Pussycat? (song)|"What's New Pussycat"]]'', and ''[[w:She's a Lady|"She's a Lady"]]''.
+
Sir Thomas John Woodward, bedre kendt ved hans scenenavn '''Tom Jones''', er en [[w:da:Wales|walisisk]] sanger, kendt for hans mange populære sange som bl.a. inkluderer: ''[[w:It's Not Unusual|"It's Not Unusual"]]'' {{lang icon|en}}, ''[[w:What's New Pussycat? (song)|"What's New Pussycat"]]''{{lang icon|en}} og ''[[w:She's a Lady|"She's a Lady"]]'' {{lang icon|en}}.
  
−
In the events of [[Ring of Fired]], his [[:File:RingofFired39.png|first true appearance]], [[Merasmus]] moved in with Tom Jones following his [[Doom-Mates|eviction from Castle Merasmus]]. After breaking into the pair's home whilst guiding a tour of celebrity houses, the [[Soldier]] snaps Tom Jones' neck, leaving Merasmus to [[Grave Matters|take the rap for his death]].
+
I hændelserne i tegneserien: [[Ring of Fired/da|Ring of Fired]], bliver han [[:File:RingofFired39.png|vist for første gang]] som bofælle med [[Merasmus/da|Merasmus]], som flyttede sammen med ham efter Merasmus blev [[Doom-Mates/da|tvangsfjernet fra sit slot]]. Efter at bryde ind i deres bopæl på en guidet tur af kendishjem ledt af {{cl|Soldier}}, formår Soldier at knække nakken på Tom Jones' og efterlader Merasmus til at [[Grave Matters/da|tage skylden for mordet]].
  
−
In the events of [[The Naked and the Dead]], [[Spy]] disguises as Tom Jones as an effort to comfort the [[Scout]] in his final moments, explaining he is [[Storyline#The Scout's parentage|the Scout's father]]. Once in Heaven, Scout and [[#God|God]] converse before the real ''deceased'' Tom Jones approaches. To hide him from Scout, Jones receives another neck snap from an angel, and is dragged off.
+
I hændelserne i tegneserien: [[The Naked and the Dead/da|The Naked and the Dead]], klæder {{cl|Spy}} sig ud som Tom Jones, i et forsøg på trøste {{cl|Scout}} som ligger for døden, hvor han fortæller ham at [[Storyline/da#The Scout's parentage|han er Scout's rigtige far]]. I Himmelen, snakker Scout og [[#Gud|Gud]] sammen idet den ægte ''døde'' Tom Jones dukker op. For at undgå at Scout ser ham, får Tom jones knækket nakken af et par engle, som derefter trækker ham ud af syne.
  
−
* In [[The Naked and the Dead]], the Scout is also shown to have a tattoo of Jones and the misspelled phrase ''Sex Bom'', on his chest
+
* I tegneserien: [[The Naked and the Dead/da|The Naked and the Dead]], viser Scout også at han har en tatovering på sit bryst som er inspireret af Tom Jones' hit single "Sex Bomb", men er fejlagtigt stavet ''Sex Bom''
−
* On [[Carnival of Carnage]], Merasmus' [[:File:Doomsday_event_briefcase.png|ticket case]] is shown to have a Tom Jones concert sticker attached to it.
+
* På banen {{Map link|Carnival of Carnage}}, kan man se at Merasmus' [[:File:Doomsday_event_briefcase.png|billetkuffert]] har billetter til en Tom Jones koncert.
−
* It is revealed in [[Unhappy Returns]] that [[:File:Unhappyreturns45.jpg|five-and-a-half months]] prior to Tom Jones' death the Scout had converted all of his and [[#Scout's mother|his mother's]] savings into [[:File:Unhappyreturns48.jpg|twelve cubic yards of Tom Jones memorabilia]].
+
* Det bliver afsløret i tegneserien: [[Unhappy Returns/da|Unhappy Returns]], at [[:File:Unhappyreturns45.jpg|fem og en halv måned]] før Tom Jones' død, havde Scout investeret hele hans og [[#Scout's mor|hans mors]] opsparing i [[:File:Unhappyreturns48.jpg|tolv kubikmeter af Tom Jones merchandise]].
−
** In a [[:File:Postcard_tomjones.png|postcard]] added in the [[Tough Break Update]], Scout is shown to have opened a Tom Jones museum using this memorabilia.
+
** På et [[:File:Postcard_tomjones.png|postkort]] tilføjet i {{Update link|Tough Break Update}}, kan Scout ses med sit merchandise i hans eget lille Tom Jones museum.
  
−
'''Subnote:''' The specific choice of Tom Jones as a recurring historical character may seem bizarre, but is no accident, and is instead the result of a Community [[w:In-joke|in-joke]] being taken and used within the games official media.
+
'''Note:''' Den specifikke beslutning om at inddrage Tom Jones som en genoptrædende karakter kan virke underlig, men er ikke tilfældig, det er resultatet af en [[w:In-joke|intern vittighed]] {{Lang icon|en}} der bliver brugt indenfor spillets officielle medier.
−
* Jones' work was first related to ''Team Fortress 2'' with the advent of Community videos in which Jones' song ''"It's Not Unusual"'' is played over footage of [[Mann Co. Supply Crate|Crates being opened]], as a humorous reference to the extreme rarity of unboxing an [[Unusual]] cosmetic.
+
* Jones' blev først beslægtet med ''Team Fortress 2'' i form af fællesskabsskabte videoer hvori Jones' sang: ''"It's Not Unusual"'' er spillet henover optagelser af [[Mann Co. Supply Crate/da|kasser der bliver åbnet]], som en spøg på den uhyre sjældenhed at få en kosmetikgenstand der er [[Unusual/da|Usædvanelig]] (Unusual).
−
* A nod to this joke later appeared in [[Expiration Date]], where, during his training montage, the Scout is shown performing a dance referred to by many as [https://www.youtube.com/watch?v=zS1cLOIxsQ8 ''The Carlton'']. ''The Carlton'' was a dance first performed by Jones' in the video of his song ''"It's Not Unusual"'', and was later popularized by the television series [[w:Fresh Prince of Bel-Air|''Fresh Prince of Bel-Air'']], in a scene in which its [[w:Carlton Banks|name sake character]] dances to the song.
+
* En reference til denne jok dukkede senere op i kortfilmen: [[Expiration Date/da|Expiration Date]] hvori under hans træningsmontage, Scout udfører et dansetrin som er kendt som [https://www.youtube.com/watch?v=zS1cLOIxsQ8 ''The Carlton'']. ''The Carlton'' var en dans der først blev udført af Jones' i hans musikvideo af sangen: ''"It's Not Unusual"'', og senere yderligere populariseret af tv-serien: [[w:da:Rap_fyr_i_L.A.|''Rap_fyr_i_L.A.'']], hvorfra [[w:Carlton Banks|karakteren, som dansen er opkaldt efter]] {{lang icon|en}}, Carlton, danser til selv samme sang.
−
** The animation was later released as a [[Taunts|taunt]] for the Scout within the [[Meet Your Match Update]], also under the name of ''[[Carlton]]'', with its description featuring references to Jones' other songs ''"What's New Pussycat" and ''[[w:Sex Bomb|"Sex Bomb"]]''.
+
** Animationen blev senere udgivet som et [[Taunts/da|hån]] til Scout i {{Update link|Meet Your Match Update}}, også under navnet ''{{Item link|Carlton}}'', med beskrivelsen der refererer til Jones' andre sange: ''"What's New Pussycat" og ''[[w:Sex Bomb|"Sex Bomb"]]'' {{lang icon|en}}.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
−
== Other Valve characters ==
+
== Andre Valve karakterer ==
 
=== Whitaker ===
 
=== Whitaker ===
−
[[Image:Tf2 l4d2.jpg|thumb|The advertisement depicting Whitaker wearing Ellis' Cap while showing off the frying pan.]]
+
[[Image:Tf2 l4d2.jpg|thumb|Reklamen der viser Whitaker med {{Item name|Ellis' Cap}} på imens han viser {{Item name|frying pan}}n frem.]]
  
−
{{Quotation|'''Whitaker''' —  he don't pass judgment, and he don't take sides.|RED, BLU -- your money's all green here.}}
+
{{Quotation|'''Whitaker''' —  han bedømmer ikke, og han holder ikke med nogen side.|Rød, Blå -- jeres penge er bare grønne her.}}
  
−
Whitaker, a minor character in ''Left 4 Dead 2'', wrote a blog update on the Official ''Team Fortress 2'' Blog advertising the promotional [[Ellis' Cap]] and [[Frying Pan]] one can get from purchasing or previously owning ''Left 4 Dead 2''. Based on his opening paragraph, he is southern like the other ''Left 4 Dead 2'' characters. It seems he is neutral towards the RED and BLU corporations' feud, and also seems to know little-to-nothing about TF Industries other than "what he is told". It also appears that his existence is outside of ''Team Fortress 2'''s canonical storyline as he refers to the war as an "infernal game called ''Team Fortress 2''". However, this can be countered by the fact that he seems to be addressing the RED and BLU team members in the blog. Within ''Left 4 Dead 2'', he is voiced by [http://www.imdb.com/name/nm0130502/ Dayton Callie].
+
Whitaker, er en mindre karakter i ''Left 4 Dead 2'', som skrev et blogindløg på den Officielle ''Team Fortress 2'' Blog, hvor han promoverer {{Item link|Ellis' Cap}} og {{Item link|Frying Pan}}n, som kan opnås eller købes ved at købe eller tideligere at have ejet spillet: ''Left 4 Dead 2''. Udfra hans første paragraf, lyder han til at være fra sydstaterne, ligesom resten af slænget fra ''Left 4 Dead 2''. Han lader til at være neutral i henhold til striden imellem RED og BLU, og ved nærmest intet om TF Industries andet end "hvad han har fået fortalt". Han lader også til at eksisterer udenfor ''Team Fortress 2'''s kanoniske univers, da han referer til krigen som et "helvedes spil ved navn ''Team Fortress 2''". Dette kan dog modargumenteres for, da han tiltaler RED og BLU holdmedlemmer direkte i blogoplægget. I ''Left 4 Dead 2'', bliver han lagt stemme til af [http://www.imdb.com/name/nm0130502/ Dayton Callie] {{lang icon|en}}.
  
−
* This character has only been seen once in this [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441 Official ''Team Fortress 2'' Blog post] as of yet, and may be non-canon. For more information unrelated to ''Team Fortress 2'', refer [[l4d:Whitaker#Whitaker|here]].
+
* Denne karakter er kun set i dette [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441 Official ''Team Fortress 2'' blogoplæg] indtil videre og er dermed måske ikke kanonisk. For mere information om ham der ikke er relateret til ''Team Fortress 2'', læs [[l4d:Whitaker#Whitaker|her]] {{lang icon|en}}.
  
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
=== Wheatley ===
 
=== Wheatley ===
−
{{Main|Ap-Sap}}
+
{{Main|Ap-Sap/da|l1=Ap-Sap}}
  
−
== Announcers ==
+
== Kommentatorer ==
−
{{Main|Community announcers}}
+
{{Main|Community announcers/da|l1=Fællesskabs-kommentatorer}}
  
−
== See also ==
+
== Se også ==
−
* [[Comics]]
+
* [[Comics/da|Tegneserier]]
−
* [[Storyline]]
+
* [[Storyline/da|Historien]]
−
* [[Mann vs Machine]]
+
* [[Mann vs Machine/da|Mann vs Machine]]
  
−
== References ==
+
== Referencer ==
 
<references />
 
<references />
  
−
== External links ==
+
== Yderligere links ==
−
*[http://www.teamfortress.com/war/administrator/ The Administrator]
+
*[http://www.teamfortress.com/war/administrator/ Administratoren]
−
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/ Loose Canon]
+
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/ Tegneserien:Loose Canon]
−
*[http://www.teamfortress.com/war/demo/ WAR!]
+
*[http://www.teamfortress.com/war/demo/ Tegneserien:WAR!]
−
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php The Gentle Manne of Leisure]
+
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Fritidens Gentleman]
−
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ The last will and testament of Zepheniah Mann]
+
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ Zepheniah Mann's sidste vilje og testamente]
−
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Mann family portrait]
+
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Mann familieportræt]
−
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html The original BLU team]
+
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Det originale BLU-hold]
−
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html The Australians and Australium]
+
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html Australiere og australium]
−
*[http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ Extended Mann family portrait]
+
*[http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ Udvidet Mann familieportræt]
  
−
[[Category:Non-player characters]]
+
[[Category:Non-player characters/da]]

Latest revision as of 12:56, 22 April 2024

“
Du er den bette tøs som arbejder med den sure dame, som altid skriger af os imens vi slås.
— RED Demoman til Frk. Pauling
 ”

Ikke-spilbare karakterer (non-playable characters på engelsk), typisk forkortet til NPC'er, er karakterer i Team Fortress 2-universet som ikke er en del af de ni klasser man kan spille som. Selvom de fleste ikke er involveret i selve spillet, så tilføjer de stadig en del kontekst til Team Fortress 2-universet. Den primære karakterer i historien: Zepheniah Mann, Silas Mann, Blutarch, Redmond Mann, Gray Mann, Adminstratoren, Frk. Pauling, Merasmus og Saxton Hale, ligger grundlaget for de kampe man udfører i spillet, og deres indflydelse dukker op hver især i spillet, i et eller andet omfang. Mange af de andre mindre betydningsfulde karakterer, befinder sig kun i baggrunden af spillet og den overordnede historie, specielt i tegneserien, de understøtter narrativet i verden og spillets, til tider, useriøse stemning.

Indholdsfortegnelse

TF Industrien og divisioner

Zepheniah Mann

Fra venstre til højre: Barnabus Hale, Blutarch Mann, Zepheniah Mann, Mann's maidservant Elizabeth og Redmond Mann. En mystisk mand kan også ses længest til højre i billedet. (Først antaget at været Silas Mann, men senere opklaret af den anden side af billedet.)

Zepheniah Nieodemus Mann var en rig englænder, som blev overbevist af hans to halvhjernede sønner, Blutarch og Redmond, til at investere i kæmpe landarealer USA. Han havde drømme om at forvandle arealerne til store grusgrave til våbenfremstilling. I hans færd på vej for at sit nyanskaffede land, blev han ramt af næsten hver eneste sygdom på planeten, og fandt ud af at det land havde købt var ikke andet end en tom og ubrugelig ørken. I sidste ende, efterlod hans sig sin sidste vilje og testamente på sin egen hud, der var faldet af pga. sygdom:

  • Til hans stuepige, Elizabeth, efterlod han sin ejendom, inklusivt alle hans skøder, kontoer og gæld, hans tobakplantage og det sidste af hans formue. Elizabeth har en slående lighed til Helen, Administratoren, og er muligvis relateret til hende.
  • Til hans medhjælper, Barnabus Hale, forfader til Saxton Hale, efterlod han herredømmet over Mann Co.
  • Til hans "hjernedøde" sønner, Blutarch og Redmond, efterlod han et partnerskab. Alt det nye land som de havde overbevist ham om at købe, blev delt ligeligt imellem dem, så de ville have en grund til at skændes om det resten af deres liv. Ved hjælp af livsforlængende technologi, gjorder Blutarch og Redmond præcist som deres far havde forudset, og kæmpede om landet helt indtil 1972, da de blev dolket i ryggen af deres længe fortabte bror, Gray.
  • Den sidste del af hans testamente er tildækket, men kan læses som følgende: "Til allersidst... efterlader jeg alt mit... og beder dig opretholde dets opbevaring yderst hemmelig."
    • På endnu en hemmelig side, kan resten af sætningen ses og der står: "Til allersidst, efterlader jeg til min betroede Elizabeth, alt min "mirakle"-grus, som blev opdaget med hjælp fra Barnabus, i en tur til Terra Australis. Mine svækling søn Gray, dukkede op sidste år og truede med at afpresse mig for det. Jeg overlader gruset til dig beder dig opretholde dets opbevaring yderst hemmelig."
  • Ifølge teksten i testamentet, er det tydeligt at Zepheniah's bror, Silas Mann, også var tilstede. Han var dog kun bekræftet til at have været der, efter man fandt endnu et skadet fotografi.
  • På en hemmelig side på den Officielle Team Fortress 2-Blog, er det afsløret at Zepheniah havde en tredje søn, Gray, som blev stjålet af en ørn.
    • Denne side viser også at Zepheniah's kone hed Bette Mann.

Han vil også forbande hvem end der kan finde på at bruge skydevåben tæt ved hans grav, som han lovede, vil det medfølge en hjemsøgelse som man aldrig har set magen. Og hans ord tro, så vil Zepheniah's spøgelse dukke op i tide og utide på Halloween-versionen af Harvest Event, hvor han ligger begravet med sin Gyselig Tophat. Enhver spiller som går for tæt på ham, vil blive skræmt i adskillige sekunder, ude af stand til at hoppe eller angribe. Han blev først nævnt i Haunted Hallowe'en Special, såvel som i det overnævnte testamente. Zepheniah's spøgelse kan også blive set i Helltower, der observerer hans sønners myrdede lig, der bliver eskorteret til Helvedet af lejesoldaterne. Spøgelset vil kortvarigt forsvinde fra sin plads på tårnet når The Witching Hour begynder, og dukker op igen når spøgelsesbroen forsvinder.

  • Zepheniah Mann dukkede først op i Mann-familieportrættet.
  • Ifølge en replik fra Zepheniah i Scream Fortress 2013-opdateringen, er Gray Zepheniah's yndlingssøn.
  • Zepheniah Mann, sammen med sine sønner, er stemmedubbet af Nolan North.[1]
  • Hans mellemnavn "Nieodemus" lader til at være afledt fra Nikodemus (Engelsk), hvilket er navnet på en farisæer og helgen i det Nye Testamente.

  • Zepheniah Mann som et spøgelse, cirka 1968

  • En ung Zepheniah Mann i Mann Manor, cirka 1822.


Silas Mann

Se også: den Hesteløse Hovedløse Hestemann
Silas Mann
“
R.I.P. SILAS MANN
— Silas Mann's ikke så sandfærdige gravsten
 ”

Den formodet bror til Zepheniah Mann, Silas, er omgivet af mystik. Man ved at han var medejer af Zepheniah Mann & Sons. Quarterly Concern, firmaet som senere hen ville blive til Mann Co. Hans bidrag til firmaet lader til at have været tilføjelsen af nøgler og navneskilte.[Kilde mangler] Silas døde kort tid efter sin bror, men selv i døden, var det ikke det sidste man så til ham. Nu hjemsøger han Mann Manor som den Hesteløse Hovedløse Hestemann, lidt ligesom hvordan Zepheniah hjemsøger Harvest Event, som en lysende blå skikkelse. Portrættet af Silas Mann kan ses ved at klikke på hans navn i på gravstenen i Scream Fortress Opdateringssiden.

  • Den anden halvdel af familieportrættet har et maleri af en yngre Zepheniah og Silas sammen over pejsen.


Bette Mann

Bette Mann (née Darling) var Zepheniah Mann's kone, og mor til Blutarch, Redmond og Gray Mann. Hun døde i barselssengen da hun fødte sine tre sønner. Hendes far var den hæderlige William Darling.

  • Bette Mann bliver nævnt for første gang i Blutarch's, Redmond's og Gray's fødselscertifikat.


Blutarch og Redmond Mann

“
Jeg har ført en koncentreret kampagne imod fritid og ventet på at naturens gang ville gøre ved min bror, det som ingen mænd var i stand til. Og trods alt det, så sidder vi her til sidst. Og han vil bare... ikke... DØ.
— Blutarch Mann der fortæller om krigen imod hans bror
 ”

.

Blutarch Mann og Redmond Mann var to af de tre trillinger sønner af Zepheniah Mann. De var henholdsvist ejerne af BLU og RED. De to sønner havde været i en livslang krig imod hinanden, i en kamp om at overtage hinandens tilgodesete land, som de havde arvet fra deres far. Efter Zepheniah Mann døde, hyrede både Blutarch og Redmond et hold af ni lejesoldater, for at hurtigt gøre det af med hinanden og overtage alt den arvede jord for sig selv. Dog, så var deres styrker lige kompetente og endte med at blive en konflikt som ikke havde nogen ende i sigte. Dette førte til at Blutarch og senere Redmond til at opsøge Radigan Conagher for at lave en livsforlængende maskine, så de hver især kunne leve længere end hinanden. Radigan lavede den samme maskine til både Redmond og Blutarch, så deres kamp fortsatte op igennem 1968. Dog, så I 1972, bliver Blutarch og Redmond snydt til at mødes og bliver enige om en våbenhvile så de kan gøre én af dem gravide og sikre en arving. Men det viser sig at Gray Mann står bag dette møde og afslører sig selv som deres længe fortabte trillingebror før at han myrder dem begge to og overtager deres firmaer.

I Grave Matters-tegneserien, er Blutarch og Redmond Mann blevet til spøgelser kort tid efter de blev dræbt. Det første Blutarch gør, er at blære sig overfor hans bror, at han levede længere ed han gjorder, hvortil Redmond påstår at han var stadig ved at forbløde da Blutarch døde. Efter at slås en smule, tager de til RED Soldier, som arbejder som en advokat, for at få juridisk rådgivning for hvem der vandt deres fars land. RED Soldier fortæller dem, at siden de er spøgelser så er de faktisk ikke døde, men fanget imellem verdener og ingen af dem har vundet før én af dem er gået videre til det hinsides. Blutarch og Redmond finder hver især den nærmeste betalingstelefon og ringer til deres sekretærer fra deres tidligere firmaer, for at organisere lejesoldaterne til at sende hinanden i Helvede.

  • Blutarch og Redmond Mann dukkede først op i Mann-familieportrættet.
  • En silhuet af Redmond kan ses i Mann Manor, som er hans palæ, hvor han sidder i et utilgængeligt område foran hans livsforlængelses-maskine.
  • I et af rummene ved kontrolpunkt C i Mann Manor, er der et maleri af en muskuløs og smilende Redmond ved siden af en ond og sygeligt udseende karikatur af Blutarch. Et lignende billede (hvori rollerne på Blutarch og Redmond er ombyttet) kan ses i Blutarch Mann's værelse i Loose Canon-tegneserien.
  • I Blood Brothers-tegneserien, er det afsløret at begge brødre mener at det grus de kæmper om, kan bruges som en energikilde.
  • Ligesom Merasmus, så er Blutarch og Redmond lagt stemme til af Nolan North.

  • Blutarch Mann, cirka 1968.

  • Redmond Mann i hans palæ, cirka 1968.

  • Blutarch Mann, cirka 1850.

  • Redmond Mann, cirka 1850.

  • Blutarch Mann, 1972.

  • Redmond Mann, 1972.


Gray Mann

Gray Mann
“
Mine herrer. Mit navn er Gray Mann. Jeg er jeres bror.
— Gray Mann
 ”

Gray Mann er den tredje af Zepheniah Manns sønner. Han var den mindste af Mann trillingerne, men han var også den mest begavede af dem alle tre. Han kunne snakke perfekt fra da han blev født, men var den fysisk svageste. Afskrækket af hvordan han kunne tale fra fødslen, havde Zepheniah Mann tænkt sig at aflive Gray, men før hans far havde en chance for at gøre det, blev Gray bortført af en ørn; dette fandt sted under "den store ørneplage i 1822". Ørnen bortførte Gray fra sin familie og opdrog ham som en af hendes egne unger. Efter at være opfostret af ørnen der bortførte ham, dræbte han hende og hendes unger og åd dem, hvorefter han kravelede tilbage til civilisation for at bygge hans virksomhedsemperium: Gray Gravel Company. Ifølge Zepheniah Mann, havde Gray Mann i 1849 truet ham med at afpresse ham for hans "mirakelgrus".

Tideligt i 1972, dukkede Gray op igen, og afslørede at han, som sine brøder, havde en livsforlængende maskine, dog en mere effektiv og kompakt version som han havde på ryggen. Efter at snørrer sine brøder til at mødes for en fredsaftale, dræbte han operatørerne der vedligeholdte Redmond og Blutarchs livsforlængelses-maskiner, hvorefter han dræbte sine to brøder Blutarch og Redmond Mann for at overtage deres firmaer og gøre dem til en del af Gray Gravel Co. Gray lavede en hær af robotter til at ødelægge Mann Co. faciliteter over hele verdenen, som vist i A Fate Worse Than Chess-tegneserien. Saxton Hale hyrede lejesoldaterne, som var blevet fyret fra BLU og RED efter firmaerne blev overtaget, for at beskytte Mann Co. fabrikkerne fra robotterne.

I 1972, kapitulerede Gray til Saxton Hale, og perspektiverede deres konflikt til den endeløse krig som hans brødre havde ført imellem sig. Dog, så brugte Gray denne mulighed til at udnytte Mann Co.'s udfordingspolitik, hvori det står skrevet at enhver direktør fra et andet firma kan lovligt set overtage Mann Co. hvis de slår Mann Co.'s direktør i ubevæbnet kamp. Gray satte sin egen datter, Olivia, op imod Saxton Hale, som ikke kunne få sig selv til at tæve et barn, måtte opgive og overdrage firmaet til Olivia.

Seks måneder senere, begyndte Gray's livsforlængelsesmaskine at blive lav på Australium. I sin desperation, fandt han Mann Co.'s hemmelige Australium-opbevaring. Men da han åbnede den, var den tom, og han antog at det måtte være Administratoren som havde stjålet det, efter at finde en cigaret og en enkelt bar af Australium tilbage i opbevaringen. Gray hyrede en ukendt gruppe af individer til at finde Administratoren og skaffe Australiumet tilbage. I A Cold Day in Hell-tegneserien, er det afsløret at Gray havde hyret lejesoldaterne fra Team Fortress Classic, til at finde Administratoren. I handlingerne der sker i Old Wounds-tegneserien, bliver Gray's livsforlængelsesmaskine revet itu af TFC Heavy, som fører til Gray's endeligt. Før at han dør, forklarer Gray til Frk. Pauling og lejesoldaterne at Administratoren har samlet en kæmpe mængde Australium for at fuldfører hendes egen onde planer, som overgår hans egne, og beder dem om at stoppe hende.

  • Gray blev først nævnt i fødselsattesten som er tilgængeligt igennem et link gemt i blodpletten på banneret af den officielle TF2 hjemmeside.
    • Ydermere, blev en opdateret version af Zepheniah Mann's sidste vilje udgivet kort tid efter det skjulte link, som afslører at den hemmelige del af testamentet tilhører Gray Mann.
  • På bunden af Knap Nok Smeltet Kondensator står der 07180125. Når man opdeler det i fire dele og oversætter med talkode (A = 1, B = 2, osv.), står der "GRAY".
  • På den sidste side af Loose Canon-tegneserien, er der en liste af personer som Radigan Conagher har bygget maskiner for og hvornår, på fronten af bogen om den livsforlængende maskine. Der står: d. 17 juli 1894, til Blutarch, 3. august 1894, til Redmond og 14. april (ukendt år) for en unavngivet tredje person. Der er blevet afsløret at findes mere end tre livsforlængelses-maskiner siden da, og den tredje var ikke nødvendigvis den til Gray.
  • Han ser ud til at have ældes meget bedre end hans brødre, eftersom han stadig kan stå på sine egne ben og har bevaret sit hår. Hans bedre helbred kan muligvis var grundet hans mere avancerede livsforlængelses-maskine, som har en kerne af Australium.
  • I "Shadow Boxers"-tegneserien, som kom ud i samhør med Smissmas 2012-opdateringen, blev det afsløret at Gray Mann ejer Gray Gravel Co., et firma hvis logo kan ses på banerne: Gravel Pit og Frontier.
  • Nogle replikker på Helltower Halloween-banen, afslører at Gray er Zepheniah Mann's yndlings af hans tre sønner.
  • I den officielle Versus Saxton Hale-spiltilstand, er Gray Mann lagt stemme til af Matthew Simmons (MegapiemanPHD).

  • Fødselsattest


Olivia Mann

Olivia, circa 1972
“
Hale! Jeg har ikke hele dagen.
— Olivia der er ved at miste tålmodigheden
 ”

Olivia er datteren af Gray Mann og den nuværende direktør af Gray Gravel Co. Hun blev også direktør af Mann Co. efter teknisk set at vinde over Saxton Hale, pga. en virksomhedspolitik hos Mann Co. der tillader overdragelsen af direktørrollen ved at vinde i ubevæbnet kamp. Hale, der ikke kunne få sig selv til at kæmpe imod hende, gjorder han sin butler, Hr. Bidwell, til direktør. Men da Bidwell heller ikke ville tage kampen op, var Hale tvunget til at overdrage Mann Co. til Olivia.

  • Olivia dukker først op i del 1 af 6-delte tegneserie: Ring of Fired.
  • Olivia's biologiske forhold til Gray er ikke bekræftet, og med den overvejende aldersforskel på dem, kan det tyde på at hun er adopteret.
  • Olivia's navn viderefører arven om at refererer til en farve, ligesom hendes far og onkler (Olivia = olivengrøn).
  • Olivia er på nuværende tidspunkt, det eneste stadig levende medlem af Mann-familien.


Administratoren

“ ”
Hovedartikler: Administrator/da, Administratoren

Den originale og sædvanelige kommentator i Team Fortress 2 er også den nuværende (cirka 1960-1972) administrator af TF Industries, samt firmaerne Reliable Excavation Demolition (RED) og Builders League United (BLU), og er den (rigtige) arbejdsgiver til lejesoldaterne (på begge hold). Administratoren er dukket op og er blevet refereret til adskillige gange i Team Fortress 2-tegneserien og andre medier. Kvinder med lignende udseende er også dukket op, men har varieret meget i tid og alder; og visse karakterer påstår at hun har været aktiv i mere end et et århundrede.

Elizabeth

Hovedartikel: Elizabeth

Elizabeth var tjenestepige hos Zepheniah Mann i det 19-århundrede, og har en slående lighed i udseende til den nuværende Adminitrator. Da han døde i 1850, overlod Zepheniah hans resterende formue (Engelsk) og hans depot af "mirakelgrus" til hende.

  • Elizabeth dukkede først op i Zepheniah Mann familieportrættet.


Administratorens budbringere

Administatorens budbringer
“
Det her er stedet.
— Administratorens budbringer da han finder BLU Soldier's lejlighed
 ”

Administratorens budbringere er mystiske individer hyret af Administratoren til at levere beskeder til lejesoldaterne, via et mini-fjernsyn de har rundt om maven. En budbringer blev vist første gang, i BLU Soldier's lejlighed, hvor han leverer en besked fra Adminstratoren som kan ses på det lille fjernsyn.

Endnu en budbringer kan ses i Meet the Director-tegneserien, dræbt af lejesoldaterne fra RED, i et forsøg på at lokke information ud af ham. Administratoren tog ikke så pænt at de dræbte budbringeren, grundet at han så ikke længere kunne retunere fjernsynet, så hun er nødsaget til at købe flere. Administratoren's kommentar om at lejesoldaterne har "skudt endnu en budbringer", indikerer at der har været tideligere budbringere, og lejesoldaterne har gjort det til en vane at dræbe dem.


Frk. Pauling

Frk. Pauling i Expiration Date
Hovedartikel: Frk. Pauling

Frk. Pauling er den Administratorens loyale assistent. Hun udfører en række opgaver, hun står bl.a. for: usædvanelige baggrundstjek, bestilling og levering af varer, vedligeholdelse af kommunikationskanaler og mord. Frk. Pauling vil som regel gøre som hendes arbejdsgiver befaler selv hvis hun ikke synes om opgaven, af frygt for at gøre Administratoren vred.

  • Frk. Pauling dukkede først op i WAR! opdaterings-tegneserien.
    • Frk. Pauling blev animeret for første gang i Love & War-opdateringsfilmen: Expiration Date.
      • Dette betyder at hun er den første NPC som er animeret af Valve.
  • Scout har udtrykt at han har romantiske følelser for Frk. Pauling, som hun prøver at ignorere fuldt ud.

Direktøren

Direktøren
“
Hvis du kunne vælge ét ord til at beskrive dig selv, Hr. Mundy, Hvad ville det så være? Det vil jeg besvare for dig: "offer."
— Direktøren
 ”

Direktøren er en mindre arrogant filmskaber, hyret af Administratoren. Direktøren er ansvarlig for Meet the Team-serien, som var lavet i et forsøg på at lokke information ud af lejesoldaterne, i tilfælde af at Administratoren skulle bruge deres egne ord imod dem. Dog, så var Direktøren blevet overbevist om at disse film skulle vise beboerne i Badlands, at de ikke bare var "bevæbnede psykopater der sprænger deres områder i luften på en daglig basis".

Da Administratoren mente at hun havde indsamlet nok snavs på hendes arbejdere, beordrede hun Frk. Pauling til at myrde Direktøren. Frk. Pauling tog ham med ud til en mine, hvor han var under opfattelsen at Administratoren ventede der, på at få lavet hendes interview. Frk. Pauling havde en pose med hurtigttørrende cement og en skovl gemt omme i baggagerummet. Direktørens nuværende velbefindende er uvist, men det er antaget at han er død efter hans "interview" med Administratoren . En plakat der oplyser at Direktøren er meldt savnet, kan findes bl.a. på Doomsday, Coal Town, Mannworks, Powerhouse, samt andre baner, hvilket yderligere tyder på at han ikke længere er i live.

Ukendt person

I det næsten komplette familieportræt, kan man se endnu en person i mellemrummet af de to billedhalvdele. Navnet på dette individ er ukendt, og er ikke blevet referet til endnu. Vedkommende kan ses her. I portrættet ligner det at personen holder noget i sin venstre arm, men det er ikke tydeligt hvad det er.


Hale-Stamtræet

Barnabus Hale

Barnabus Hale i 1850.
“
Jeg er vild med den her pumas PEBERSOVS!
— Barnabus Hale der bekæmper et fjendtligt rovdyr ved en bisættelse
 ”

Barnabus Hale var en nytilkommen jager i det 19.-århundredes Australien, hyret af Zepheniah Mann. Da Bette døde i barselsengen efter at have født, græder han for hende, dét han var tilsyneladende den eneste der gjorder. Hale ville senere arve Mann Co. da Zepheniah døde. Han er bedstefar til Saxton Hale, og deler den samme meget maskuline personlighed.


  • Barnabus Hale i cirka. 1861

Bilious Hale

“
Ingen lejesoldat-kampe på området.
— Bilious Hale om hans hemmelighed til at Mann Co. er udvalgt som "den sikreste arbejdsplads i Badlands"
 ”

Bilious Hale er far til Saxton Hale og var ejer af Mann Co. i 1900-tallet, da han overtog det efter sin far, Barnabus Hale. Bilious var udsat for en farligt sammenstyrtning af en mine, der dræbte fjorten arbejdere, men Bilious var i stand til at grave sig ud ved at slå murbrokkerne itu med sine bare næver, hvilket gjorder ham endnu mere berømt og omtalt i avisen. I marts 1922, lukkede Bilious Hale for kulminen og ammunitionsfabrikken der udnyttede kullet, 50 år efter at de blev grundlagt. Dog, så var ét af rumende efterladt som et "historisk bevarende rum", på begrundelsen af at de genstande som befandt sig i rummet ikke var nødvendige på daværende tidspunkt. Men at de kunne bevares til fremtiden, hvis de skulle blive nødvendige. I hans levetid, var Bilious én af fem personer som ejede en telefon i USA, sammen med Redmond & Blutarch, præsidenten, Alexander Graham Bell og angiveligt Administratorens forgænger.

  • Bilious Hale's portræt

  • Bilious der ryger en cigar efter en hård arbejdsdag i kulminen

Saxton Hale

Saxton Hale som han ser ud i videoen der kom med Jungle Inferno-opdateringen.
“
Vi sælger produkter og laver slagsmål.
— Saxton Hale's slogan
 ”
Hovedartikel: Saxton Hale

Saxton Hale er en vovende australier, direktør og CEO af Mann Co. og stjernen af mange af tegneserierne.

  • Saxton er den sidste i sin familie som overtog magten ved Mann Co. firmaet

Hr. Bidwell

Hr. Bidwell
“
Rørt til tårer, hr. her er deres morgenbøf.
— Hr. Bidwell
 ”

Hr. Bidwell er én af Saxton Hale's assistenter, sammen med Hr. Reddy. Hans ansvarområde er bl.a. at servere Hale's måltider og tage sig af tilbagemeldinger fra kunder. Bidwell er skaberen af det nye Mann Co.-Våbenkatalog, han er bindeleddet imellem adskillige produktfabrikanter og Mann Co. I hans første fremtræden, havde Bidwell et cykelstyrsoverskæg, dette var senere barberet af.

Saxton Hale sendte Bidwell til Sarif Industries, som troede at de skulle indgå et partnerskab om at udvikle bioteknologi. Men imens repræsentanterne fra Sarif kiggede igennem deres "kontrakt", unslap Bidwell med en kasse fuld af våben, som senere blev skilt ad og lavet om til Manno-Tekonologi. Bidwell skrev denne udspekulerede udnyttelse ned i en hemmelig besked til Hale, som svarede tilbage og bad Bidwell om at "stoppe med at skrive de her ting ned".

Bidwell, sammen med Reddy, var tæt på at blive fyret af Hale, for at foreslå prøveperioder for genstande og meget af Manniversary-opdatering & udsalget. De fremviste adskillige nye hatte og beklædningsgenstande i en sektion af Manniversary-opdatering & udsalg-siden, før de blev pludseligt afbrudt af Hale og hans skøre dilemma om at gemme en død struds.

Tre dage efter at "Grus-krigen" blev afsluttet da Blutarch og Redmond Mann døde, fremstod Bidwell som en ekspert på primatvold sammen med Saxton Hale, med det formål af at filme Saxton bekæmpe den sidste levende yeti. Lige før Saxton skal til at tæve yetien, blivwe Bidwell informeret af Reddy at Mann Co.-butikkerne er under angreb. Bidwell overdrager denne information til Saxton, som fortæller Bidwell at han allerede er klar over disse angreb. Bidwell filmer derefter Saxton's overgreb på yetien, som Saxton bruger som en instruktionsvideo til lejesoldaterne, om hvordan de skal bedst udføre deres nye arbejde, som er at beskytte Mann Co. fra robotter. Bidwell sender optagelserne af til Frk. Pauling, som viser det til de resterende lejesoldater på holdende RED og BLU.

Bidwell dukker også op i følgende


Hr. Reddy

Hr. Reddy
“
Du er nu den sjette rigeste mand i Amerika, Hr. Hale.
— Hr. Reddy
 ”

Hr. Reddy, sammen med Hr. Bidwell, er én af Saxton Hale's assistenter. Han er Hale's bogholder og sekretær. På Hale's befaling, sendte Hr. Reddy lykønskningsbuketter til hver af de fem rigeste mænd i Amerika, sammen med et standardiseret "Du er en død mand"-brev. I hans første fremtræden havde Reddy et mørkt tykt overskæg, dette var dog senere barberet af. Når man opnår præstationen Mission Accomplished i Spiral Knights, sender Hr. Reddy spilleren et lykønskningsbrev sammen med en Spiralsalad. Han er også skaberen af Duellisten, Givende Mand Fra Et Givende Land og Filatelisten.[2]

Reddy, sammen med Bidwell, var tæt på at blive fyret af Hale, for at foreslå prøveperioder for genstande og meget af Manniversary-opdatering & udsalget. De fremviste adskillige nye hatte og beklædningsgenstande i en sektion af Manniversary-opdatering & udsalg-siden, før de blev pludseligt afbrudt af Hale og hans skøre dilemma om at gemme en død struds.

Reddy informerede senere Bidwell om robotangrebene på Mann Co.'s faciliteter.


Patience Meriweather

Patience Meriweather, cirka 1822

Patience Meriweather var jordemoder og hjalp til med fødslen af Zepheniah og Bette Manns tre sønner: Redmond, Blutarch og Gray. Det var hende som overdrog informationen om at Bette var afgået ved døden, til Zepheniah og Barnabus Hale, som var tilstede.


Blutarch Mann's assistent

1960
1890
“
Giv ham et øjeblik, kære. Han er bare død.
— Blutarch Mann's assistent's hverdagsrutine.
”

Blutarch Mann's assistent er en kvinde, hvis navn ikke er kendt, som har arbejdet for Blutarch i mindst 60 år. Hun er vist i 1960, hvor hun præsenterer Dell Conagher for Blutarch Mann og igen i et flashback fra 1890, hvor hun præsenterer Radigan Conagher til Blutarch Mann. Efter at hun kalder Dell for "Hr. Conagher" et par gange, siger han høfligt til hende at hun bare kan kalde ham "Dell", da "Hr. Conagher" var hans bedstefars navn. Til dét svarer hun: "Ja. Det kan jeg godt huske."

  • Blutarch Mann's assistant's dukkede op for første gang i tegneserien: Loose Canon.


Grupper

Australiere

Australiere i 1890'erne.
“
Hver og én af menneskehedens opfindelser, kommer nu fra de overbegavede australiere.
— Administratorens forgænger om de overskæggede, bajerdrikkende, dødsstråle-opfindende australiere
 ”

Engang var de betragtet som en nation af idioter, men siden 1850 er Australiere blevet ledere inden for teknologisk fremdrift. Enhver opfindelse, bl.a. usynlighed og teleportation, kom nu fra de lynende intelligente australiere. Omkring 1890'erne, blev Sydney til fremtidens by, med flyvende biler, kæmpe luftskibe og slevplejende overskæg. Ligesom deres folkehelt, Saxton Hale, har hver mand, kvinde og barn i Australien (med untagelsen af mindst tre, Sniper og hans adoptivforældre) et smukt og fyldigt overskæg. Administratorens forgænger mente at nationens gennembrud i intelligens, kom fra et sjældent mineral, Australium. Denne teori virkede til at være sand, da elementet lod til at fremme Radigan Conagher's egen intelligens til et fænomenalt niveau, og gav ham adskillige bivirkninger forbundet med australium, som inkluderer: Hurtigt voksende overskæg, ekstrem maskulinitet og en uimodståelig træng til at tage sin trøje af og gro brysthår i form af hans hjemland. Dog, så i takt med at Australium depoterne blev udtømt, gik folkefærdet tilbage til at være mere almindeligt, hovedsageligt pga. Administratorens plan. Den engang stolte nation, blev reduceret til svagere åndsboller. Spy nævner at Australium-minerne løb tør 2 måneder før det lykkedes ham, Zhanna og Soldier at overbemande en ubåd.

Australien udvælger deres konge igennem kænguru boksekampe.

  • Australiere dukkede op for første gang i tegneserien: Loose Canon.


Mann Co. Abestronaut-Ekspeditioner

Mann Co.'s Abenautprogram er en underafdeling af Mann Co. der arbejder med at sende aber ud i rummet, på et budget af en enkelt dollar. De arbejdede på at sende abenauten Poopy Joe ud i rummet, for at bekæmpe den russiske rival: Vladimir Bananas, samt andre årsager. Mann Co. Abenaut-logoet kan findes overalt på banen Doomsday, som er der hvor affyringsrampen er, hvor raketten styrter ned i et nærtstående radiotårn kort efter at den bliver sendt afsted, som eksploderer og dræber rakettens eneste passager.


Badland Brawlers

Demoman med en Badland Brawlers skumfinger.

Badland Brawlers er et sportshold fra Badlands.


BLU-hold (originalt)

BLU-hold, 1850'erne
“
...Jeg samlede verdens mest dødbringende lejemordere til at tage overtage det hele med magt. Hvad jeg ikke regnede med, var at den idiot af en bror jeg har, ville gøre præcis det samme.
— Blutarch Mann der omtaler det oprindelige BLU-hold
 ”

Det originale BLU-hold var samlet af Blutarch Mann i 1850'erne, i et forsøg på at overtage alt det land som var blevet delt i mellem ham og hans bror, Redmond, af deres far. Beklageligvis for Blutarch, så det ud til at det originale RED-Hold var samlet på samme tidspunkt, hvilket gjorder at de to brødre stod lige. Det originale hold bestod af de samme ni klasser som den nuværende organisation. Scout, var inpsireret af Billy the Kid og lignede en ung cowboyder med hestespore på sine støvler. Soldier, som lignede Stonewall Jackson, var iklædt en uniform fra Sydstaterne og brugte en riffel fremfor en Raketkaster. Demoman, som i tro tradition var inspireret af Alfred Nobel, var en enøjet dynamit-elskende guldgraver. I modsætning til hans moderne russiske modstykke, så lignede Heavy John Henry (Engelsk), som foretrak at tage sig af sine fjender med en kæmpe forhammer. Sniper, minede om Davy Crockett, med sin trofaste riffel og med en vaskebjørnshue. Før hans embede som præsident af USA, var rollen som Pyro udfyldt af Abraham Lincoln, som brugte en eksperimentel Flammekaster til at hjælpe sine holdkammerater på slagmarken. BLU-holds Medic, minder om Sigmund Freud, som også ser ud til at have en forkærlighed for Knoglesav. Holdets Engineer, som ligner Nikola Tesla, måtte nøjes med at slæbe sine byggeplaner rundt i en skuldertaske, fremfor en PDA. Til sidst, er der Spy, som bruger en dominomaske fremfor en elefanthue, og har et ondsindet Fu Manchu-skæg (Engelsk).

  • Det originale BLU-hold dukkede op for første gang i tegneserien: Loose Canon.


Team Fortress Classic lejesoldater

Team Fortress Classic-lejesoldaterne og Bilious Hale i 1930'erne

I tegneserien: A Cold Day in Hell, dukker Team Fortress Classic-lejesoldaterne (med undtagelse af deres Medic) op, og slår sig sammen med Gray Mann om at finde Administratoren og de nuværende Team Fortress 2-lejesoldater.

  • Én af Team Fortress Classic-lejesoldaterne dukkede op for første gang i Team Fortress-tegneserien: Ring of Fired, som en mørklagt skikkelse af Classic-Heavy.
  • Identiteten af skikkelsen samt resten af hans hold, blev afsløret i tegneserien: Cold Day in Hell.
  • Classic-lejesoldaterne fra 1930'erne, dukker op i tegneserien: Catch-Up Comic
    • Classic-Medic er ikke dukket op i nogle andre tegneserier indtil videre. Hans omstændigheder er ukendt på nuværende tidspunkt.
  • I tegneserien: Old Wounds, er både Classic-Demoman, Classic-Spy og Classic-Pyro dræbt af Team Fortress 2-lejesoldaterne imens Classic-Heavy dræber Gray Mann for at få hans livsforlængelsesmaskine, før han beordrer TF2-lejesoldaterne til at blive tømt for blod.


Hippier

Hippier der protesterer imod Mann Co.

Hippier var en bevægelse i 1960'erne og 1970'erne, som var kendt for deres antimilitarisme, pacifisme og afslappet forhold til personlig hygiejne.[3] De var også kendt for at have langt hår, brænde "patchouli olie-røgelse", og protestere krigen i Vietnam. I Team Fortress 2, er hippier en hyppig fjende for Saxton Hale og Mann Co. Soldier nævner ofte hippier, typisk med en nedladende tone om deres kærlig for fred og tendens til at gå med langt hår.


RED og BLU familiemedlemmer

Scout's mor

BLU Scout's mor
Scout's mor i hans drømme (øverst til venstre)
“
BLU Scout: "Hvad er du, formanden af hans fanklub?"
BLU Spy: "Nej... det ville nok være din mor!"
— "BLU Scout" og BLU Spy
 ”

Scout's mor er nævnt kortvarigt i Meet the Spy-filmen, da BLU Spy afslører en mappe med fotografier af RED Spy og Scout's mor på et stævnemøde, taget i hemmelighed. Han deler disse fortrolige billeder med holdets Heavy og Soldier, og RED Spy som er klædt ud som holdets Scout. Hun dukker også op i begyndelsen af traileren til den Anden Årlige Saxxy Awards, hvor man kan se hendes arm, og høre hende hvine og løbe væk. Hun opfostrede Scout og hans syv "tossede" brødre i Sydboston. Hun er i et romantisk forhold til RED Spy, som elskværdigt kalde hende for "ma petit chou-fleur", som på fransk betyder: "Mit lille blomkål". BLU Scout's mor har en klassisk bob-hårstil og en kjole på fra de sene 60'ere. Syv intime billeder af hende sammen med RED Spy, er gemt i en tophemmelig mappe, markeret som 'Scout's Mor' i BLU's base. Spy har en indgravering på løbet af Ambassadøren, som har en slående lighed med hendes udseende.

Engineer's far

En ung Engineer med hans far.

"Engineer's far" kan angiveligt ses i et fotografi, fundet i mappen med Radigan's noter, som hans barnebarn, Dell Conagher, fik fra Blutarch Mann. Billedet er af en ingeniør der har et en ældre form for sikkerhedshjelm (Engelsk), der giver en dreng hans første par sikkerhedsbriller. Drengen er antaget til at være en ung Dell og manden skulle eftersigne være Dell's far.

  • I tegneserien:The Naked and the Dead, er Team Fortress Classic holdets Engineer afbilledet som en overvægtig mand med hans ben erstattet med robotproteser og med en sikkerhedshjelm, der har skygge hele vejen rundt og en anden udforming. Han bliver tiltalt som "Fred", af TFC-Heavy. Spillere har opfattet denne karakter som Fred Conagher, Dell's far.
  • I slutningen af The Naked and the Dead, er det antaget at alle TFC-lejesoldaterne er blevet dræbt i kamp, med undtagelse af Fred, hvis skæbne er uvist.


Hr. & Fru DeGroot

Familieportræt
En ældre Fru DeGroot
“
Din far gik femten mil i regn og blæst for at springe Dronningen af England i luften, for en femogtyveøre!
— Fru DeGroot om familiens foretagende
 ”

Demoman's mor, Fru Tilly DeGroot, er en ældre og blind kvinde, der mindes Demoman's afdøde far, Hr. DeGroot. Selvom hendes søn tjener flere millioner og har et palæ, synes hun ikke at han arbejder hårdt nok. Hun påstår at Demoman's far ville rulle rundt i sin grav, hvis han vidste hvor doven hans søn var blevet. Hr. Degroot havde eftersigne 26 job. Fru DeGroot insisterede på at opfostre Demoman som en ægte skotte og hadede at se ham "spilde sit talent". Hun har også sagt til ham: "Ingen Demoman som er sit krudt værd, har nogle øjne tilbage i hovedet når han er over tredive!"

Demomans forældre efterlod ham i Crypt-Grammatikskolen for forældreløse, og afslørede sig selv som hans rigtige forældre da han blev gammel nok. De forklarede at han blev efterladt som spæd, for at hans evner kunne danne sig på egen hånd, som del af en helt og aldeles ond og ligegyldig tradition blandt højland demolitionsmænd.

Demoman's mor opfordrede ham til at søge arbejde på allerhelgensaften imens han kunne, fordi at alle spøgelserne ville forsvinde den efterfølgende dag.

  • Fru DeGroot dukkede op for første gang i WAR!-opdateringen, i den medfølgende tegneserie: WAR!.
  • Fru DeGroot dukkede op igen i tegneserien: Ring of Fired. Hun brokker sig til en deprimeret Demoman og hans "dovne spøgelsessværd", for ikke at være aktive nok på arbejdsmarkedet. Hun bliver sidst set i en jublende tilstand, da Demoman blev genhyret af Frk. Pauling.


Hr. & Fru Mundy

Hr. & Fru Mundy
“
Jeg skal være ærlig, mine forældre synes ikke om det jeg laver.
— Sniper om hans arbejde
 ”

Hr. Jonathan Mundy & Fru Mundy er Sniper's adoptivforældre. Som den pligtopfyldende søn han er, ringer og skriver han ofte med sine forældre for at høre om deres velbefindende og fortælle dem om hans seneste eventyr eller bedrifter. De bor i "et rødt hus på venstre side af Adelaide St. i Australien". Sniper's forældre synes ikke om hans beskæftigelse. Især Sniper's far, dømmer ham og kalder ham for en "sindsforvirret skydegalning", selvom at Sniper insisterer på at han er en "lejemorder". I et forsøg på at sætte en dæmper på skænderierne, skriver Sniper til sin mor, og beder hende om at sige til hans far, at nu tjener han endnu mere end en læge, og til sidst at hun bare skal sige til ham at han er blevet læge. Efter at Sniper blev interviewet af Direktøren, fik han tilsendt fotografier af sineforældre.

Ligesom deres adoptivsøn, så har ingen af forældrene et overskæg, en eftersigne sjældenhed blandt australiere. Hr. & Fru Mundy har også en slående lighed med Egon og Myriel Halm fra Frygtløs den frygtsomme hund. Illustratoren af tegneserien har senere bekræftet disse ligheder, samt udseendet af deres hjem også var inspireret af Frygtløs, og at det var "meget med vilje", grundet tidspres.[Kilde mangler]

I den 4. Team Fortress 2 tegneserie: Blood in the Water, afslører Sniper at hans forældre døde for seks måneder siden, kort tid efter at Gray overtog Mann Co., og lærte at Hr. og Fru Mundy ikke var hans biologiske forældre.

Hr. & Fru Mundy dukkede op i Sniper's drømmesyn af Himmelen i tegneserien: Old Wounds. Efter at være blevet dræbt i kamp, i den forrige tegneserie, giver Sniper udtryk for at han gerne vil genforenes med sine adoptivforældre i efterlivet. Hr. og Fru Mundy har det på samme måde, men minder ham om at han er en professionel lejemorder, og at der stadig er fjender der skal dræbes. Da han bliver vækket til live igen, fortæller Sniper om hvad han så, til Medic, men Medic påstår at det var en hallucination der forekom ved at han indopererede en koglekirtel fra en blåhval, i Snipers hjerne. Men Sniper forsikrer ham om at han ved hvad der venter ham, og udnævner sig som som verdens farligste mand, nu da han har hans forældres opbakning.


Bill-Bel og Lar-Nah

Sniper's biologiske forældre, da de var yngre.
“
Kan du så @#$% komme ud af min raket!
— Young Bill-Bel der råber ad en yngre Lar-Nah der er ved at kravle ind i raketten
 ”

Bill-Bel og Lar-Nah er Sniper's biologiske forældre. De kommer fra det forsvundnde undervandsland: New Zealand.

Bill-Bel kom med en teori for mange år siden, som lød på at verden ville blive dækket af magma, så han foreslog at dække New Zealand med en beskyttende kuppel og synke landet til bunden af havet, for at overleve klimaforandringerne. Senere foreslog han for lederrådet af New Zealand, til at sende landet ud i rummet, men blev afvist på strengeste manér, da de mente at det var på grund af hans originale plan, at de nu ikke har nogle ressourcer og bor i et forfærdeligt undervandsakvarium. Bill-Bel tager hjem, hvor han selv har bygget en raket, til at nå ud i rummet. Men kommer så op og toppes med sin hustru Lar-Nah, over hvem der får lov til at tage afsted i den, da der kun er plads til én. I forvirringen, kravler deres søn Mun-dee (Sniper som baby) ind i raketten, og sender ham selv op igennem New Zealands glaskuppel, hvilket oversvømmer landet og dødsdømmer dets befolkning.

Bill-Bel og Lar-Nah overlevede ved at forblive i det forseglede laboratorium, afskåret fra resten af verdenen indtil Frk. Pauling, Sniper og andre lejesoldater, dukker op i en ubåd; Lar-Nah er blevet en bitter alkoholiker, som konstant er i strid med hendes mands idiotiske påfund. Til Frk. Pauling's store forargelse, så har Bill-Bel, som ikke forstod eller kendte til metallets utrolige kræfter til kerneenergi eller livsforlængelse, brugt det sidste lagerede australium i New Zealand, til at guldbelægge sine raketter, som alle bortset fra én, eksploderede. Lar-Nah tilbyder Frk. Pauling noget vin, da hun er lige så forbavset over Bill-Bel's inkompetence.

Da Sniper fortæller dem at Jorden ikke er blevet dækket af magma (og modbeviser Bill-Bel's teori), stjæler Lar-Nah den sidste raket og bruger den til at flyve ud i rummet. Ligeså, stjæler Bill-Bel den ubåd som Frk. Pauling og lejesoldaterne ankom i, og efterlader dem i de oversvømmede ruiner.

  • Bill-Bel og Lar-Nah dukkede op for første gang i tegneserien: Blood in the Water.
  • Sniper har en slående lighed til hans mor, Lar-Nah. De har begge en lignende ansigtsform og hudfarve.
  • Selvom de er Sniper's biologiske forældre, så er de ligeglade med ham og efterlader ham for at redde sig selv hver især.

  • Sniper's far, som hans nuværende alder i tegneserien.

  • Sniper's mor som hendes nuværende alder i tegneserien.


Radigan Conagher

Radigan Conagher
“
...Alright.
— Radigan Conagher om at forvandle mennesker til mosntre
 ”

BLU Engineer's bedstefar, Radigan Conagher, blev hyret af Blutarch Mann til at bygge en livsforlængende maskine, så han kunne leve længere end sin bror. Radigan gik med til at bygge maskinen for Blutarch, men blev derefter kontaktet af en mystisk kvinde, som til forveksling lignede Administratoren. Hun tilbød ham en mængde af australium til at bygge Blutarch's maskine, med det forbehold at han skulle bygge en identisk maskine til Redmond samtidig. Radigan Conagher var meget betaget af Abraham Lincoln. I det første indslag af Engineer-opdateringen, er der adskillige sider og noter som beskriver opfindelser, der ville kunne have reddet Lincoln fra at blive myrdet af John Wilkes Booth. Nogle af disse opfindelser inkluderer: En hat der ville skyde morderen, en stol der ville svinge udover og nedenunder balkonen, væk fra morderen, og en teleporter.

Radigan gennemgår en betydelig forvandling, som det kan ses via de hemmelige links der er gemt i Engineer-opdateringen. Han lader til at være blevet meget højere, groet et overskæg, fået kæmpe muskler og en smag for øl. Disse karaktertræk er hvad der kendetegner en typisk australier i Team Fortress 2. Forvandlingen skete højst sandsynligt på grund af at han arbejdet meget tæt med australium. Nogen ville sige at han kunne ligne en ældre Saxton Hale. I fotografierne på Engineer-opdateringen-siden, kan man se Conagher der holder den angiveligt allerførste version af Sydens Gæstfrihed. Til sidst i hans forvandling, kan man se at han har erstattet sin hånd med en robotarm og hans brysthår er groet ud i formen af Texas, magen til hvordan Saxton Hale's brysthår er formet som Australien. Han fremtræder også mere "australsk" end før, og mere munter (i modsætning til hans tideligere indelukkede personlighed) med et stort busket overskæg og en tønde BLU Streak-øl, en foretrukken smag som hans barnebarn, Dell, også deler. En af malingsfarverne har hans navn, hvilket er "Radigan Conagher-brun".

  • Radigan Conagher dukkede op for første gang i tegneserien: Loose Canon.


Heavy's familie

RED Heavy der omfavner hans mor
“
Yana: Vi har fanget aftensmad!
Bronislava: Vi skal have bjørn. Igen.
— Heavy's søstre der er tilbage fra jagt
 ”

Ikke meget er vidst om Misha's (Heavy) familieliv, men det blev omtalt for første gang i tegneserien: Meet the Director. Heavy's far blev henrettet for at være kontrarevolutionær. Efter hans fars død, i efteråret 1941, blev Misha deporteret til en gulag i det nordlige Sibirien, sammen med hans mor og tre mindreårige søstre, Zhanna, Yana og Bronislava. Heavy og hans familie arbejdede i gulaggen i tre måneder, indtil den brændte ned engang i december, 1941. Alle fangerne undslap og fangevogterne var blevet tortureret ihjel.

Det blev vist at Heavy stadig havde kontakt til sin familie, i form af at han sendte sine lønninger hjem til dem for at støtte dem finansielt, dette var afsløret i tegneserien: Bombinomicon. I tegneserien: A Cold Day in Hell, viste det sig at Heavy's familie boede i de sibiriske bjerge, og overlevede næsten kun på bjørnekød. De boede stadig det sted hvor "[de] mennesker, havde gjort dem ondt." Dog, så når Heavy bliver genansat på holdet, flytter hans familie med til Amerika.

Yana og Bronislava er angiveligt tiltrukket af nogle af de lejesoldater som Heavy arbejder med, navneligt Sniper og Spy. Dog, så spiller Zhanna en større rolle i tegneserierne end hendes to søstre; hun fandt sammen med Soldier, da hun ikke havde set en mand i tyve år og efter at have droppet Scout fordi han snakkede for meget. Hendes forhold til Soldier bestod, og hun tog med på lejesoldaternes færd i Blood in the Water, Old Wounds og The Naked and the Dead. Hun lærte også at slås sammen med Soldier, dog på en uetisk (og forkert) måde - hvilket bl.a. resulterede i at hun mistede sin venstre hånd i et forsøg på at lave den gode gamle "bræk tommelfingeren af led"-fidusen" og kæmpede nøgen imens hun var dækket af honning.


Andre bemærkningsværdige karakterer i historien

Disse karakterer er enten vigtig for den overordnede historie eller er ofte nævnt eller dukker op gentagende gange.

Arkimedes

Denne sektion handler om den ikke-spilbare karakter. For andre referencer, se Arkimedes (Tvetydighed).
En blodindsmurt Arkimedes, sammen med Medic's andre duer.
“
Arkimedes, nej! Der er beskidt derinde!
— Medic der skælder Arkimedes ud for at boltre sig i Heavy's indvolde
 ”

Arkimedes er én af RED Medic's mange duer, som kan genkendes på sine permanent blodplettede fjerdragt. Arkimedes dukkede op for første gang i Meet the Medic, og viste sig at have en tendens til at kravle ind i Medic's patienter; hvilket hans beskrivelse i spillet også bekræfter.

Arkimedes arbejdede tideligere som en bryllupsdue (Engelsk), indtil Medic stjal en madvogn hvor Arkimedes var i, fra en præmiereministers bryllup.



Bombinomicon der uddeler præmierer til spillere på Kranieøen.

Bombinomicon

Hovedartikel: Bombinomicon (Karakter)
Se også: Bombinomicon (kosmetikgenstand)

​Bombinomicon er en levende tryllebog der indeholder forbudt viden og ældgammel troldom, som i en årgang var brugt af Magikeren Merasmus og er dukket op på flere baner og kosmetikgenstande.


Kaptajn Dan

Kaptajn Dan's Militær Overskudslager af suppe

Kaptajn Dan er den lokale suppefabrikant. Efter en kæmpe tilbagekaldelse, meldte han sig som frivillig til at afskaffe de fordærvede produkter, som gjorder præsidenten så lettet, at han belønnede ham med en nøgle til byen og en licens til at dræbe. Soldier er en stor tilhænger af hans tomatsuppe. Kaptajn Dan's navn er også på klistermærket på Ostehjulet.

  • Nogle af hans andre produkter inkluderer creme fraiche og mayonnaise (Teufort Reader).
  • I Mannhattan, er der reklameskilte ved siden af kværneren, hvor Kaptajn Dan reklamerer for hans produkter der indeholder papirmasse, som er Nu tilladt at spise. Ved at tilføje papirmasse til mad, specielt brød og suppe, virker det som en billig alternativ til jævner.


Charles Darling

Charles Darling
“
En jæger har brug for sine trofæer, Saxton. Du, af alle mennesker, burde forstå dette. Du var min bedste elev, engang. Før du smed de hele væk, for hende.
— Charles Darling om at være på jagt
 ”

Charles Darling er den tideligere lærer af Mann Co. ejeren Saxton Hale. Tideligere var Darling jæger, men valgte at opgive sit barbariske fortagende, for et mere bekvemt ét, som ejer af zoologiske haver. Hans uenighed med Saxton startede eftersigne da Saxton tog beslutningen om at indstille hans oplæring hos Darling, for hende. Han er den nuværende ejer og indehaver af Darling Zoos.

Han nyder at se dyrene i hans zoos lide, i tegneserien: A Cold Day in Hell, har han dyr til at stå på kasser med deres hoveder til at stikke ud igennem trofæplader på væggen, så han kan se deres sørgelige udtryk, hvilket han nyder i fulde drag.

Dog, så var han ikke tilfreds med kun at nedgøre dyr som fornyligt var uddøde, så han lavede Charles Darling's Trias-periode resevat, bare for at ydmyge fortidens væsner — i dag!

Han er også på jagt efter australium; med en plan om at gøre hans dyr, "de sidste af deres slags", uddødelige.

  • Charles Darling er muligvis efterkommer til Bette Mann's far, Wm. Darling, Esq. (Engelsk), og dermed en fjern slægtning til Mann-trillingerne.
  • Hans karakter er angiveligt baseret på den kendte Charles Darwin; dyrene på den første side af tegneserien: Bidwell's Big Plan, er alle specifikke eksempler på dyr som Charles Darwin bemærkede i hans bog Arternes Oprindelse: Dværgkanin, med deres infantile nuttethed i tamme kaniner, Dronten, med sine rudimentære organer (vinger der ikke kan flyve), Darwin’s finker, søkøer, tasmanske ulv (konvergent udvikling), Quagga, zebrastriber i tamme heste, og giraffer.
  • Charles Darling dukkede op for første gang i tegneserien Bidwell's Big Plan.
  • Charles Darling dukkede også op i Unhappy Returns og A Cold Day in Hell.


Djævlen

Djævlen på hans kontor i Helvede
“
Vi vil... ikke blive... AFVIST!
— Devil til Medic
 ”

I TF2-universet, er Helvede vist som et fysisk sted, som lejesoldaterne endda har udført missioner i. Djævlen, er en stor og rød forretningsmand i et sort jakkesæt, der arbejder som administrerende direktør og sørger for at tage imod fornyligt ankomne sjæle så de kan komme ordentligt i Helvede. Især dem som er indgået en djævlepagt med ham, ligesom Medic har.

  • I tegneserien: The Naked and the Dead, finder Djævlen ud af at kontraktmæssigt, ejer han ikke en størstedel af Medic's kirurgisk udvidet sjæl. Fremfor at sende Medic i Himmelen, så godtager han Medic's forslag om at sende ham tilbage til livet, og give Djævlen mere tid til at genvinde en størstedel af Medic's sjæl.


Højlandsklingen

For selve våbnet, se Højlandsklingen.
Højlandsklingen, der ser ghost D.A.
“
...hovederrr....
Klik for at høre (På engelsk)
— Højlandsklingen
 ”

Højlandsklingen (Eyelander) er et levende, talende og hjemsøgt sværd.

  • Højlandsklingen blev Demoman's makker, efter Demoman blev uvenner med Soldier.
  • I tengeserien: Unhappy Returns, er det hentydet at Højlandsklingen selv kan forvolde skade.
  • Efter den dukkede op for første gang, er Højlandsklingen gået fra kun at kunne hviske ord som "hoveder", til at snakke i fulde sætninger. Til og med tegneserien: Ring of Fired, har den været istand til at se fjernsyn, udvide sit ordforåd (inklusiv bandeord, som den bruger ofte), og angiveligt spise spanskrør.


Francis det talende Frankrig

Francis det talende Frankrig
“
Det lyder kompliceret nok til at Valve They sound complicated enough that Valve decided they had no business judging cinéma.
— Francis det talende Frankrig om det franske ordforråd
 ”

Francis det talende Frankrig er en levende manifestering af Frankrig, som er ekspert indenfor filmtekniske virkemidler. Han påstår at være skaberen af de franske udtryk: "Mise en scene! Auteur! Avante-garde! Montage! Og cinéma!". Valve udnævnte ham til at være den afgørende dommer af Saxxy-Awards, men da han indså at det ville være for stor en opgave, selv for ham, gjorder han det til en offentlig afstemning.

  • Francis det talende Frankrig dukkede op for første gang på hjemmesiden: Old Man Murray, skrevet i samarbejde med Erik Wolpaw fra Valve.[4]
  • Karakteren dukkede op på den Officielle Team Fortress 2 Blog d. 20. maj 2011.[5]
  • Francis er faktisk en spejlvendt version af Frankrig.
  • Et barn klædte sig ud som Francis til Halloween i Bombinomicon tegneserien.
  • En tegnefilmsfigur-version af Francis kan ses på baby Scout's trøje på side 53 af tegneserien A Cold Day in Hell.
  • Frk. Pauling refererer til Francis det talende Frankrig i en af hendes talebeskeder til Spy, når hun giver ham en sjælden kontrakt.
  • Francis kan ses på forsiden af tegneserien som Scout læser med Sløserens Sækkestol-hånet.


Gud

Gud sammen med to engle
“
Alt for... blændende! Alt for overdådigt!
— Gud da han ser Scout spænde sine mageløse muskler
 ”

Gud er herren over Himmelen, han skabte personligt Scout og han dukkede op for første gang i tegneserien The Naked and the Dead. Gud påstår at han lavede Scout specifikt som "en gave til alle damer"; Scout er ikke Guds søn, selvom at Gud udtrykker at det ville han ønske at han var.

  • I tegneserien: The Naked and the Dead, bliver Gud så forarget over at ikke alle kvinder har haft sammenleg med Scout, at han overvejer at ødelægge Jorden for at straffe dem. Dog får Scout overbevist ham om bare at sende ham tilbage til livet, så de alle får én sidste chance for at have sex med ham.


Jerry

Jerry
“
Her, hold de her motordele.
— Saxton Hale lige før at han hopper ud af et fly
 ”

Jerry er Saxton Hale's pilot, og har overlevet at hopper ud af mindst to nedstyrtende fly; begge disse flystyrt var Hale skyld i.


Maggie

Saxton og Mags der snakker romance imens de slås med en gruppe pantere
“
Du forlod mig, Sax. Til fordel for din fars dumme hattefirma.
— Maggie til Saxton Hale.
”

Margret, også kendt som Mags eller Maggie, er Saxton Hale's ekskæreste. De plejede at bekæmpe eksotiske dyr sammen, og havde Charles Darling som deres ærkefjende. Maggie slog op med Hale efter han blev direktør af Mann Co. Efter de slog op, giftede Mags sig med fire andre mænd, som hver især døde pga. hendes vilde eventyrlyst. Da Gray Mann overtog Mann Co., spurgte Maggie sin nye arbejdsgiver, Darling, om hjælp til at skaffe Saxton Hale's firma tilbage til ham.


Borgmester Mike

Borgmester Mike
“
Selvfølgelig kan jeg det, jeg er borgmester! Borgmestre kan gøre hvad som helst!
— Borgmester Mike om hvad han mener står i loven
 ”

Borgmester Mike, eller bare Mike som han foretrække at blive kaldt, er den meget uegnede og inkompetente borgmester af Teufort, som dukkede op for første gang i tegneserien Unhappy Returns.

Til trods for at han opfører sig som borgmester, så har Mike ikke den fjerneste anelse om hvad en borgmester lovligt kan gøre. Han misbrugte bl.a. sin magt til at tvinge en mand til at leve som en italiansk sterotype i ti år. Mike har også begået adskillige brølere i sit lokalsamfund, som han bebrejdede på lejesoldaterne, som han prøvede at få fængslet.

Det lykkedes Mike at arrestere Scout og Spy i et baghold ved banken i Teufort, og ageret på ulovlig vis som dommer af deres retssag for historiske forbrydelse imod byen, hvorved både Soldier og Demoman også blev fanget. Mike dømte dem alle fire til at blive hængt, men Frk. Pauling trådte til og forklarede hvor lidt magt en borgmester faktisk havde, så han opgav retssagen og tog til biblioteket i Teufort, for at lære om hans aktuelle ansvar til byen som borgmester.


Magikeren Merasmus

Magikeren Merasmus
Hovedartikel: Merasmus

Magikeren Merasmus er en magtfuld troldmand som er Soldier's tideligere bofælle, og har haft stor indflydelse som en ikke-spiller karakter i selve spillet, spillets univers og tegneserierne.


Poopy Joe

Poopy Joe, abenaut og amerikansk folkehelt.
“
Jeg har ingen idé om hvad du - nåårh, ja. Den stakkels abe.
— Saxton Hale der pludselig husker at han var medskyldig i Poopy Joe's ulykke
 ”

Poopy Joe var den første (og eneste fuldt trænet) amerikanske abenaut (Engelsk), som døde i et raketstyrt lige efter affyring. Raketten var blevet saboteret af Mann Co. som stod for opsendelsen, med et budget på én enkelt dollar, som et dække for at stjæle australium-energikilden; styrtet blev derefter fejet under gulvtæppet.

Mann Co. benægter alt ansvar for hans død og lavede faktisk souvenir-tallerkener til ære for Poopy Joe og den amerikanske drøm om at herske over rummet. Tallerkenerne har forskellige motiver af genstande og værktøjer som Poopy Joe ville have brugt på sin rumfærd, som inkluderede: Et sværd til at bekæmpe Vladimir Bananas, et signalhorn til at trutte i for at tilkalde opbakning, og en hakke til at grave sig ind i Himmelens pengeskab.

Under det første ARG der ledte op til Pyromania-opdateringen, blev der afsløret ny information om hvordan Poopy Joe døde. I de hemmelige dokumenter fra senat-afhøringen med Mann Co. kom det frem i lyset at rakettens australium-brændstof var blevet udskiftet med grusvand fra defekte kuffertbomber og stjålet af Administratoren. Da raketten blev affyret, fik manglen på brændstof til at fejle og styrte ned. Da raketten ramte jorden, detonerede sprængstofferne og dræbte Poopy Joe.

Vladimir Bananas

Vladimir Bananas var en rumchimpanse fra Soviet Unionen og den første abe i rummet, nævnt i fodnoterne af Saxton Hale's Jungle Brawl #44. Amerika prøvede at indhente dem med at lave deres eget abenaut-program, der endte som en katastrofe.


Nicholas Crowder/Gamle Nick

Nicholas Crowder, nu kendt som "Gamle Nick".
“
De artige børn får den bedste gave af alle -- de bliver ikke bortført sammen med de uartige børn og sendt til Sydpolen.
— Robin Walker om fortællingen af Gamle Nick
 ”

Nicholas Crowder eller Gamle Nick er frontfiguren for Smissmass og herskeren af Sydpolen. Han er blevet vist i en slæde trukket af mindst tre rensdyr, hvor én af dem havde et klap for øjet, og en kænguru med en rød næse og Rudolfs Stolthed på.

Ifølge legenden, så ankom Nick til Australien som en tilflytter d. 18 december, 1788, men han ændrede mening og tog videre imod Sydpolen. Han ville så vende tilbage d. 18 hvert år, for at bedømme børnene i Australien, hvor han lod de artige børn gå og bortførte de uartige. De børn som blev bortført, ville bruge et helt år på at lave legetøj for Nick, som blev pakket ind og sendt til hans palæ d. 17. december. Nick ville så åbne dem hver især og sælge kopivare af dem online, til en stærkt nedsat pris.

  • Gamle Nick blev introduceret i Australsk jul-opdateringen.
  • I tegneserien A Smissmas Story, prøvede Gamle Nick at bortføre små børn fra storcenteret i Teufort, hvor tre af lejesoldaterne var ved at afsone deres samfundstjeneste. Efter at have fået seriøse bank fra Scout og Soldier, prøvede han at nøjes med at undslippe med ét enkelt barn, som, med Spy's hjælp, stak Nick lige i struben med en istap og dræbte ham.
  • Hans navn, "Gamle Nick", er et navn som der nogle gange er brugt til at omtale Djævlen i kristen teologi. Her er det brugt som et ordspil på den klassiske julekarakter: Sankt Nikolaus, også kendt som Julemanden.


Parkfogeden

Parkfogeden.
“
Skræmmer du strudsene i parken? Det giver en stor bøde, frøken.
— Parkfogeden til Merasmus
 ”

Parkfogeden er en offentlig ansat i en by i Badlands, introduceret i tegneserien: Doom-Mates. Hun fik til opgave at tvangsfjerne Merasmus, som hun fejlagtig referer til som frøken, siden hans slot var blevet registreret som et hjem for vaskebjørne, med Soldier som dens udpegede parkbetjent.


Shakespearicles

Shakespearicles, den stærkeste forfatter som nogensinde har levet.

Shakespearicles var den stærkeste forfatter nogensinde. Han var opfinderen af to-etage bygninger, scenespil, Amerika og Raketkasteren. Til trods for hans omfattende kendskab til sprog og evnen til at bænkpresse 700 britiske pund, var der adskillige opfindelser som han aldrig fik ført ud i livet – med den mest tragisk værende iblandt dem, trapper.

I de næste trehundrede år, når folk skulle op på den anden sal i en bygning, ville de være nødsaget til at benytte sig af den eneste tilgængelige metode: At rakethoppe. Dette fortsatte indtil 1857, da en ung og skægget opfinder ved navn Præsident Abraham Lincoln opfandt trapperene.

  • Valve har en stor plakat af Shakespearicles hængende på deres kontor.
  • Shakespearicles blev nævnt for første gang i Blysålerne-siden på WAR!-opdateringen, med et tilhørende billede der kunne findes på en hemmelig side.
  • Shakespearicles navn og en del af hans baggrund er tildels baseret på William Shakespeare, en kendt britisk forfatter, og Herakles (Hēraklês), en folkehelt fra det gamle Grækenland, kendt for sine overmenneskelig styrke.
  • Én af Frk. Pauling's optaget opkald til en sjælden Tough Break-kontrakt, beretter hun er til en Shakespearicles i parken-festival (Engelsk) til en forestilling af Hamlet.
    • Forestillingen skrevet af Shakespearicles, refererer bl.a. til hans biografi og sammentætningen af hans navn. Karakterende i forestillingen er Herkules og én af Shakespear's karakterer Macbeth som skal til at bryde imod hinanden i et metalbur.


Yeti

En yeti, der er blevet gjort fredelig af hippier.
Se også: Yeti (flertydighed)

Yetien var et medlem af en fornyligt uddød primatrace, som hørte hjemme i Himmalaya, men som var blevet spottet i andre alpine områder.

Taunt Yeti Smash.png

Yetier var en sjælden og barbarisk dyrerace. Dette vagte naturligvis en interesse for Saxton Hale, som ville slås med dem. Efter et skænderi med sin mentor, Charles Darling, begyndte Hr. Hale at finde mere og mere eksotiske dyr han kunne bekæmpe, alt fra sneleoparder og hajer til bjørne der er lidt over gennemsnittet i intelligens. Få dage efter mordet på Redmond og Blutarch, fik Saxton Hale endelig sporet sig frem til den sidste Yeti som befandt sig i Bhutan, men som var blevet gjort fredelig takket være en flok hippier, der brugte kognitiv adfærdsterapi (Engelsk) og aromatherapy (Engelsk) til at gøre den venligtsindet. Ved at slå yetien i ansigtet, frembragte han dens dyriske side igen og underminderede månedsvis terapeutisk indgreb. I kampen som fulgte, overvandt Saxton Hale yetien og smed den i fangeskab i et simpelt habitat i hans nye Yeti-Park. I de efterfølgende måneder, blev den indespærret yeti behandlet med biomedicin for at gøre den endnu mere dyrisk. Dette foregik i YTI-Instituttet for efterforskning og udvikling, som lå ved siden af parken. Hele ideen med at indfange yetien, var at skabe det mest udfordrende dyr som Saxton Hale kunne kæmpe imod når det prøvede at undslippe. Næsten et år senere, lykkedes det yetien som var hævngærig og høj på steroider, at unslippe sit laboratoriske fangeskab og malede væggende med blod fra de forsøgspersoner der tilså den på instituttet. Med lidt hjælp fra Scout, lykkedes det Saxton Hale at spore og bekæmpe den undslupne Yeti, og dræbte den med et Yeti-slag.

Saxton Hale fik den besejret yeti udstoppet og sat op som et trofæ på hans kontor, sammen med andre tideligere besejrede dyr fra hans andre eventyr og dyrekampe; kort tid før at han mistede firmaet, hans kontor og hans samling, til Olivia Mann.


Mindre betydelige karakterer

Karakterer med en mindre betydelig rolle i historien, men som er nævnt eller dukker op mere end én gang (f.eks. både på baner, tegneserie eller kosmetikgenstande).

Ebenezer Scrooge & Bob Cratchit

“
Okay. Jamen så spis din egen hånd. Ikke den du bruger til at lave baner!
— Scrooge til Cratchit, da han nægter at spise hans eneste stearinlys.
”

Bob Cratchit, en "kær fællesskabsbane-skaber" og Scrooge, en "biollionær hattemagnat", er karakterer fra en julefortælling beskrevet i Australsk jul-opdatering.


Cirkusguden Bonzo

En statue af Bonzo
“
Tag jer i agt, dødelige! Bonzo, den ældgamle sumeriske cirkusgud, er på vej!
— Merasmus om Bonzo's ankomst
 ”

Bonzo er en ældgammel ond sumerisk cirkusgud, som bliver tilbedt af Merasmus.


Claude Huggins

Claude Huggins, grundlæggeren af Teufort

Claude Huggins, som først blev nævnt i tegneserien A Cold Day in Hell, var grundlæggeren af byen Teufort, som han originalt kaldte for Hugginsville. Huggins overlevede et bjørneangreb, ved at gemme sig under hans hustrus lemlæstede lig, han grundlagde byen selv samme sted hvor angrebet skete.

Claude Huggins's og Teufort's stolte varetegn af at gemme sig fra fare, er afbilledet på en halv dollar mønt (se billede), samt statuen på Teufort's bytorvs-losseplads.

  • På et skjult billede på TF2-Bloggen, som dukkede op lige før Über-opdateringen, viser et lægekontor. Teksten på kassen er svær at læse, så menes der er at stå "Dr. Claude Huggins DECEASED".
  • Claude Huggins' navn dukker op i noget graffiti på en væg i Left 4 Dead-serien, som beskriver ham på en lignende kujonagtig måde. Der står skrevet: "CLAUDE HUGGINS / YOU ARE A COWARD / AND YOU LET YOUR CHILDREN DIE" (DU ER EN KUJON / OG DU LOD DINE BØRN DØ).


Fritidens Gentleman, hans kompagnon, og den Ildelugtende Ulykkesfugl

“
A-ha-ha! Du er lige så OVERMODIG som du er FATTIG og IRSK. Besku storheden i mit TÅRN af HATTE.
— Fritidens Gentleman der kommenterer på den Ildelugtende Ulykkesfugl
 ”

Fritidens Gentleman er en victoriansk engelskmand, som var rig nok til at købe et tårn af hatte. Han rejste rundt i gaderne af en victoriansk engelsk by med hans kompagnon, og erklærede den Ildelugtende Ulykkesfugl for at være overmodig, fattig og irsk. Fritidens Gentleman gik rundt i et jakkesæt, gik med stok og blev aldrig set uden hans mes dyrebare ejendel – hans tårn af hatte. Det er muligt at han er refereret til som "Sinclaire" af hans kompagnon, da de så boksekampen blandt den 'hatteløse pøbel'.[6] Det overstående citat er brugt i beskrivelsen af Tårnende Hattesøjle.

  • Fritidens Gentleman blev vist for første gang i den Klasseløse Opdatering, sammen med hans kompagnon.
  • De tre mænd kan ses i juni-udgaven af Gentle Manne's Monthly fra 1814.
  • De engelske for Fritidens Gentleman (Gentle Manne of Leisure) og Ildelugtende Ulykkesfugl (Smelly Unfortunate) er i listen over tilfældige bot-navne.

  • Fritidens Gentleman og hans kompagnon

  • Den Ildelugtende Ulykkesfugl


Gonzo

Gonzo er den idektiske tvillingebror til den onde oldgamle surmeriske cirkusgud: Bonzo.

  • Gonzo dukkede op for første gang i Scream Fortress 2021 på banen Terror, hvori RED-hold beskytter ham fra BLU, der prøver at skubbe en bombe ned i hans åbne gab.
  • Gonzo's mund indeholder krokodiller, som vil fortære enhver uheldig spiller som falder i.


Lille Jack

Lille Jack
“
Og jeg vil have en Action Saxton, og en Action Saxton Hippie-Drome Kamp-Arena, og en Poopy Joe Redningsraket og jeg vil have en...
— Lille Jack's Smissmas-ønskeliste
 ”

Lille Jack er en dreng og lokal helt i Teufort, som blev introduceret i tegneserien: A Smissmas Story. Han dræbte frontfiguren for Smissmass, Gamle Nick, som han stak i struben med en istap. Jack dræbte Gamle Nick sådan som BLU Spy instruerede ham til at gøre, under et kidnapningsforsøg foretaget af Nick i Teufort-storcenteret.

  • I tegneserien: A Smissmas Story, tager Lille Jack op til storcenteret for at spørger julemanden efter en masse Saxton Hale-tematiseret legetøj. Soldier, der er klædt ud som julemanden, giver drengen en kortklippet frisure og gaven af at se hans far blive tævet af julemanden.


Soldier's papvenner

Soldier's krigskammerater skåret ud i pap.

Ligesom hvordan Soldier lavede hans egne medaljer, fabrikerede han også sine gamle krigskammerater. Udklip bestående af enten træ eller pap, sidder sammen med Soldier rundt om bålet, når han fabler om hans fantasifulde krigshistorier.

  • I tegneserien: Grordbort's Crash, sidder Soldier sammen med tre udklip af mænd som han hhv. kalder Salty Pete, Iron Eye og Pepper Pot Pete, han nævner også senere Peter Pepper-Pants og Salsa Pete. Han tiltaler dem som var de overlevende fra hans sidste deling i hæren, imens de holder et "teselskab" (ironisk nok).
  • Når man får en sjælden Gun Mettle- eller Tough Break-kontrakt, vil Frk. Pauling omtale Soldier's bålhyggestunder med hans papvenner, og kender navnene på nogen af dem, bl.a. Salty Pete, Pepper Pot Pete, Perry Pepper Pants og Peter Poopy-Toots.


Ubetydelige karakterer

Disse karakterer dukker kun op meget kort, er brugt som en spøg eller tilføjer ikke noget til historiens overordnede sammenhæng. Se også spinoff-tidslinjer.

Apple Butikschef

Saxton der konfronterer den ukendte butikschef.
“
Lad mig tale med din chef.
— Saxton Hale om at tilintetgøre månen med Apple's nyeste produkt
 ”

Apple Butikschefen er lederen af en Apple-Butik (Engelsk) der ligger i udkanten af Dustbowl, og er Trent og Jessica's chef.

Når Saxton Hale anmodet om at købe firmaet, gav butikschefen ham et blankt afslag. Hale genkendte ham med det samme og sagde at butikken 'stank langt væk af hans buget design'. Han er angiveligt én af Hale's gamle rivaler.

  • Han dukkede op i den ikke-kanoniske tegneserie som fulgte med Mac-opdateringen: A Visual History, karakteren er en reference til medstifteren af Apple: Steve Jobs, genkendt på hans sorte karakteristiske sorte rullekrave, der har ærmerne smurt op over albuerne.


Archibald og Julius

Archibald (venstre) Julius (højre)
“
Dette er I sandhed et Smissmas mirakel for de stakkels bombeløse mennesker i Teufort!
— Julius der er overlykkelig over den fantastiske gave som ham og Archibald fik.
”

Archibald og Julius er indehaverene af velgørenhedsorganisationen: Bombs for the Poor (Bomber til de fattige), der blev introduceret i 2011 tegneserien: A Smissmas Story. Begge er fuldt ud fiktive karakterer der er opdigtede af Scout og Soldier som et alibi for at sprænge julemands-træningsfaciliteten i luften.


Kyllingetøs

Kyllingetøs
“
Eh, okay.
— Kyllingetøsen der beslutter sig for at "gøre det" med Scout
 ”

Kyllingetøsen, der indirekte bliver referet til at Spy som en Fried Chicken Tramp (Stegt Kyllinge Tøjte), er en ukendt pige som dukker op i Expiration Date-kortfilmen, og møder Scout ved fastfood-kæden Conquistador Fried Giblets. Scout pointerer at de begge to står med spande fyldt med stegt kylling og spørger om hun har lyst til at "gøre det", hvortil hun svarer: "Eh, okay."


Kommunistbjerget Christopher

Først set i tegneserien: A Cold Day in Hell, viser Kommunistbjerget Christopher sig at være Soldier's ærkefjende. På deres vandring i de sibiriske bjerge for at finde Heavy, går Soldier, Scout og Pyro igennem det barske terræn, hvor Soldier oplever at Christopher prøver at overtale ham til at spise det han ser omkring sig, som de vilde dyr, hans hænder og sågar Scout.


Dommeren

Dommeren
“
Jeg dømmer hermed jer alle i tre idioter til samfundstjeneste.
— Dommeren
 ”

Dommeren var sagkyndig i retssagen der blev ført imod Scout og Spy, med Soldier som deres forsvarsadvokat i tegneserien: A Smissmas Story. De var blevet sigtet for at sprænge julemands-træningsfaciliteten i luften. Han får overtalt Scout til at afsløre Soldier som hjernen bag operationen, og dømmer dem alle tre til samfundstjeneste som hjælpere i storcenterets julemandsværksted.


Kicasso

Selvportræt af Kicasso
“
Sig mig... Det skulle vel aldrig være en original Kicasso, var?
— Dell Conagher
 ”

Kicasso er en maler som er kort nævnt i tegneserien: Loose Canon, hvis værker hænger i foyeren i BLU's hovedkvarter. Værket der bliver vist, er noteret at have været malet i hans "Hunted in the Jungle"-periode af hans kunstværker.


Trent og Jessica

Trent og Jessica
“
...og kuglerne nedbrydes naturligt når de rammer kød og efterlader intet andet end et blog-opslag.
— Trent der forklarer Apple's fremskridt på Rullekanon-markedet
 ”

Trent og Jessica er to butiksarbejdere (og hippier, ifølge Soldier) i en Apple-Butik der ligger i udkanten af Dustbowl.


Trevor

Trevor, tideligere kendt som "Guiseppe".
“
Trevor kan-a ikke huska hvordan han-a plejede at snakke!
— Trevor
 ”

Trevor er en beboer og tideligere pizzariaejer i Teufort, som dukkede op for første gang i tegneserien: Unhappy Returns.

Trevor blev tvunget til at leve som en stereotypisk karikatur af en italiener i ti år, pga. Borgmester Mike's indflydelse. Han tvang Trevor til at gå rundt med et falsk overskæg og paryk, til at snakke med en stereotypisk italiensk accent og ændre sit navn til "Guiseppe" (en forkert stavet version af det rigtige italienske navn: Giuseppe (Engelsk)). Trevor's pizzeria blev lukket ned pga. Borgmester Mike's beslutning om at rekvirerer byens losseplads foran hans butik.

Efter at Frk. Pauling redder Spy, Scout, Soldier og Demoman for at blive hængt, tager Trevor med de andre beboer i Teufort til byens bibliotek for at lære om Italien.


Historiske figurer

Amerikanske præsidenter

Abraham Lincoln

Abraham Lincoln, afbilledet midt i et rakethop

Wikipedia artikel: Abraham Lincoln

“
Lad mig sige dette til jer på godt gammeldags sprog og uden omsvøb: Jeg elsker Arena-spiltilstanden.
— Abraham Lincoln i hans anden indvielsestale, 1865
”

Udover at være Amerikas 16. præsident, var Abraham Lincoln også en stor opfinder og mand af mange talenter i TF2-universet. Det er dog svært at få Lincoln's historie til at stemme overens, pga. selvmodsigende information angående en opfindelse tilskrevet ham og omstændighederne af hans død.

Da han først bliver nævnt på Sejers-siden af WAR!-opdateringen, bliver Lincoln krediteret for at have opfundet trapper i 1857, som løsning på det 300-år gamle problem med at nå op på øvrige etager uden at skulle rakethoppe. Lincoln byggede så sit første sæt trapper i hans laboratorium i Ford's Theatre (Engelsk), hvor han døde i et forsøg på at rakethoppe op ad den.

På papirrester i baggrunden af den første side af Engineer-opdateringen, og på et maleri fra den tilhørende tegneserie, viser det at Lincoln plejede at være Pyro på det originale hold BLU, hvor han holder en eksperimentel flammekaster som han selv har designet. Længere nede er der en plakat der eftersøger John "Tårnende Hattesøjle" Booth, som påstår at trods den forhenværende årsag til Lincolns død, at han i stedet blev myrdet.

I Gun Mettle-opdateringen, blev der tilføjet en kampagne-mønt til at holde tal på spillerens kontraktpoint. Når man opnår 2000 point i alt, vil mønten blive opgraderet til en Gun Mettle-kampagnemønt (Sølv), med en afbildning af Lincoln der rakethopper, med titlen: "opfinder af rakethoppet". Dette er, endnu engang, ikke vidst med sikkerhed, da WAR!-siden påstår at rakethopning blev opfundet mindst 250 år før at han blev født.

  • Lincoln's rolle som det originale BLU holds Pyro, er understreget i hans fremtræden i Catch-Up tegneserien, dog her så ser han ud til at have et lidt mere rødligt skær.
  • Den mest enkle forklaring på den inkonsekvente tilskrivning af rakethoppet til Lincoln, kunne være at den ansvarlige kunstner der stod for mønten, misforstod sammenhænget mellem hans opfindelse af trapper og dødsårsag der fulgte af at prøve at rakethoppe op af dem. Mistanken herom, kommer bl.a. af møntens motiv og ordene "Jeg elsker Arena-tilstand" som der står indgraveret, et direkte citat fra Lincoln's anden indvielsestale, som det blev set på side 2 af Sniper vs. Spy-opdateringen, og det faktum at de andre møntmotiver som på bronze- og guldmønterne er referencer til tideligere etablerede elementer fra universets historie.
    • På den samme side er der et citat tilskrevet Lincoln, der er printet på et postkort. På det, står der "Amerikas rørføring står som et overdådigt tegn på håb. Lad ingen mand besudle deres majestætiske ynde med bagvaskelse eller bomber."


Franklin D. Roosevelt

Wikipedia artikel: Franklin D. Roosevelt

Franklin Delano Roosevelt også kendt som Franklin D. Roosevelt eller FDR, blev nævnt på Sejers-siden af WAR!-opdateringen. Imens han var ved at komme sig ovenpå en ulykke relateret til rakethopning i 1921, fandt Roosevelt Lincoln's planer for at opfinde trapper og findpudsede hans idé så verden endelig kunne blive fri fra de tyraniske etagebygninger.


George Washington

George Washington's "spøgelse"

Wikipedia artikel: George Washington

“
Goddag alle sammen! Det er mig! George Washington!
— George Washington der annoncere hans ankomst
”

George Washington var opfinderen af de Amerikas Forenede Stater, og blev først nævnt i bladet: Dapper Rogue, som blev vist på side 4 af Sniper vs. Spy-opdateringen. Historikere var enige om at Washington's største svaghed, var hans manglende evne til ikke at forblive permanent usynelig, et problem som blev løst da Stikkerens Lommeur blev opfundet, og gjorder Spy i stand til at slå igennem, der hvor USA's opfinder havde fejlet.


Andre

Amelia Earhart

Amelia Earhart's knogler, der bliver slynget ud af det Hotdog-kostume som hun døde i

Wikipedia artikel: Amelia Earhart

“
Af alle de knogler gemt væk i hotdog-kostumer i Sibirien, så får jeg dem lavet af æggeskaller.
— Scout om kvaliteten af Amelia Earhart's knogler
 ”

Amelia Earhart var den første kvindelige pilot til at flyve over Atlanterhavet, hun satte adskillige rekorder og skrev en række populære bøger, før hendes tragisk forsvinden d. 2. juli 1939, da hun var på vej til Howland-øen fra byen Lae (Engelsk) i Papua Ny Guinea.

Pyro fandt Earhart's nedstyrtede flyvemaskine i den stik modsatte retning (på side 18), i deres færd igennem de sydøstasiske bjerge i Sibirien i tegneserien: A Cold Day in Hell. Inden i flyet fandt de en masse kasser fyldt med honning, som Soldier bemærker nok var på grund af Earhart's infamøse søde tand. De fandt også et hotdog-kostume, som Scout tog på for at få varmen; det viste sig senere at kostumet indeholdte Earhart's knogler, hvilket indikerer at hun havde det på da hun døde.


Benedict Arnold

Benedict Arnold's "spøgelse"

Wikipedia artikel: Benedict Arnold

“
Hvad jeg fortryder mest af alt, er at jeg ikke så nok tegnefilm.
— Benedict Arnold's sidste ord
 ”

Benedict Arnold var en amerikansk general under den Amerikanske uafhængighedskrig, der blev kendt for at forråde den amerikanske side ved at gå over på den britiske side; hans største forbrydelse var ikke at spise suppe.


Fred Astaire

Fred Astaire

Wikipedia artikel: Fred Astaire

“
GIV HAM TØRT PÅ
— En reklame der sælger evnen til at dræbe Fred Astaire
 ”

Fred Astaire, født som Frederick Austerlitz, var en amerikansk Broadway-stjerne, danser, koreograf, sanger og skuespiller. Hans scene- og filmkarriere strakte sig over i alt 76 år, hvorved han lavede 31 musikalske film. Astaire dukkede op i en reklame på den hemmelige side fra WAR!-opdateringen, som beskriver ham som værende især svag overfor projektilvåben.



John Wilkes Booth

John "Tower of Hats" Booth

Wikipedia artikel: John Wilkes Booth

John "Hattetårn" Booth var snigmorderen af den højt elskede præsident af Amerika: Abraham Lincoln.

Blandt papirresterne i baggrunden på Dag 1-siden af Engineer-opdateringen, er der en plakat der eftersøger Booth med et før og efter billede af ham, hvor han er set til venstre med sit velkendte tårn af hatte på og et redigeret billede af ham der viser hvordan han måtte se ud med Lincoln's tilføjet til hans tårn.

Booth blev senere dræbt i en skudepisode der involverede Bilious Hale og en stor mængde mennesker, hvor at Hale sad på hans bryst imens andre skød efter ham; Hale blev tildelt Booth's hattetårn som tegn på hans heltemod.


Sun Tzu

Wikipedia artikel: Sun Tzu

“
"Hvis kampen utvivlsomt vil medføre sejr, så kæmp!"
— Soldier's fortolkning af kapitel 10 i Kunsten at føre krig
”

Sun Tzu (孫子; pinyin: Sūn Zǐ) var en gammel militærstrateg og filosof, bedst kendt for hans værk: Krigskunsten (eller "Kunsten at føre krig"), der beskriver de daværende innovative kinesiske krigsstrategier brugt i kamp. Han blev berømt på hans strategier som general og som politikker for krigsførsel, specielt i vesten, har hans værk indflydelse på krigsføring, selv den dag i dag. Soldier har stor respekt for Sun Tzu, som han mener har opfundet det at kæmpe og at føre krig, dog så er Soldier ikke spor enig i hans mindre voldlige visdomsord.

Sun Tzu blev nævnt for første gang i Meet the Soldier, hvori Soldier påstår at Sun Tzu opfandt og perfektioneret kamp, således at ingen kunne slå ham i hæderens boksering. Soldier fortsætter ved at påstå at Sun Tzu brugte hans genviste fra at kæmpe, til at købe to af hvert dyr i verden, som han anbragte i en stor båd og derefter slog dem til plukfisk.


William Prescott

Wikipedia artikel: William Prescott (Engelsk)

“
Skyd ikke før I ser toppen af deres hoveder
— William Prescott om at skyde de fattige
”

William Prescott var en oberst i den Amerikanske uafhængighedskrig, som ledte patriotiske styrker i Slaget ved Bunker Hill. Nævnt for første gang på Dag 1 siden af Den klasseløse opdatering, bliver Prescott beskrevet som en hatteelsker og opfordrede sinde mænd til kun at skyde de modstandere som var for fattige til at gå med dem, idet han siger: ("Skyd ikke før I ser toppen af deres hoveder" (Engelsk)).


Neil Armstrong og Buzz Aldrin

Wikipedia artikler: Neil Armstrong, Buzz Aldrin

“
Det er i samme ånd som den konkurrencepræget virksomhed der forsinkede månelandingen med tre år
”

Neil Armstrong og Buzz Aldrin var to amerikanske astronauter, som blev kendt for at være hhv. den første og anden mand til at gå på månen. Nævnt for første gang på dag 1 siden af Pyromania-opdateringen, hvor de omtales for at have utilsigtet forsinket månelandingen med 3 år, da Aldrin suplexede Armstrong ind i en bunke af foldestole i den 1969 wrestling-begivenhed: "Astromania".


Aleister Crowley

Wikipedia artikel: Aleister Crowley

Aleister Crowley var en engelsk okkultist, som blev nævnt på den hemmelige side på den Officielle Team Fortress 2 Blog, hvor han er omtalt for at have forhekset den idylliske Kranieø i en af hans infamøse speedbåds-forhekselsesture.


Tom Jones

Tom Jones in Heaven

Wikipedia artikel: Tom Jones

“
Man, jeg smed lige en Sex Bombe i det dampbad!
— Tom Jones efter at komme ud af en spa i Himmelen
 ”

Sir Thomas John Woodward, bedre kendt ved hans scenenavn Tom Jones, er en walisisk sanger, kendt for hans mange populære sange som bl.a. inkluderer: "It's Not Unusual" (Engelsk), "What's New Pussycat"(Engelsk) og "She's a Lady" (Engelsk).

I hændelserne i tegneserien: Ring of Fired, bliver han vist for første gang som bofælle med Merasmus, som flyttede sammen med ham efter Merasmus blev tvangsfjernet fra sit slot. Efter at bryde ind i deres bopæl på en guidet tur af kendishjem ledt af Soldier, formår Soldier at knække nakken på Tom Jones' og efterlader Merasmus til at tage skylden for mordet.

I hændelserne i tegneserien: The Naked and the Dead, klæder Spy sig ud som Tom Jones, i et forsøg på trøste Scout som ligger for døden, hvor han fortæller ham at han er Scout's rigtige far. I Himmelen, snakker Scout og Gud sammen idet den ægte døde Tom Jones dukker op. For at undgå at Scout ser ham, får Tom jones knækket nakken af et par engle, som derefter trækker ham ud af syne.

Note: Den specifikke beslutning om at inddrage Tom Jones som en genoptrædende karakter kan virke underlig, men er ikke tilfældig, det er resultatet af en intern vittighed (Engelsk) der bliver brugt indenfor spillets officielle medier.

  • Jones' blev først beslægtet med Team Fortress 2 i form af fællesskabsskabte videoer hvori Jones' sang: "It's Not Unusual" er spillet henover optagelser af kasser der bliver åbnet, som en spøg på den uhyre sjældenhed at få en kosmetikgenstand der er Usædvanelig (Unusual).
  • En reference til denne jok dukkede senere op i kortfilmen: Expiration Date hvori under hans træningsmontage, Scout udfører et dansetrin som er kendt som The Carlton. The Carlton var en dans der først blev udført af Jones' i hans musikvideo af sangen: "It's Not Unusual", og senere yderligere populariseret af tv-serien: Rap_fyr_i_L.A., hvorfra karakteren, som dansen er opkaldt efter (Engelsk), Carlton, danser til selv samme sang.


Andre Valve karakterer

Whitaker

Reklamen der viser Whitaker med Ellis' Kasket på imens han viser Stegepanden frem.
“
Rød, Blå -- jeres penge er bare grønne her.
— Whitaker — han bedømmer ikke, og han holder ikke med nogen side.
 ”

Whitaker, er en mindre karakter i Left 4 Dead 2, som skrev et blogindløg på den Officielle Team Fortress 2 Blog, hvor han promoverer Ellis' Kasket og Stegepanden, som kan opnås eller købes ved at købe eller tideligere at have ejet spillet: Left 4 Dead 2. Udfra hans første paragraf, lyder han til at være fra sydstaterne, ligesom resten af slænget fra Left 4 Dead 2. Han lader til at være neutral i henhold til striden imellem RED og BLU, og ved nærmest intet om TF Industries andet end "hvad han har fået fortalt". Han lader også til at eksisterer udenfor Team Fortress 2's kanoniske univers, da han referer til krigen som et "helvedes spil ved navn Team Fortress 2". Dette kan dog modargumenteres for, da han tiltaler RED og BLU holdmedlemmer direkte i blogoplægget. I Left 4 Dead 2, bliver han lagt stemme til af Dayton Callie (Engelsk).

  • Denne karakter er kun set i dette Official Team Fortress 2 blogoplæg indtil videre og er dermed måske ikke kanonisk. For mere information om ham der ikke er relateret til Team Fortress 2, læs her (Engelsk).


Wheatley

Hovedartikel: Ap-Sap

Kommentatorer

Hovedartikel: Fællesskabs-kommentatorer

Se også

Referencer

  1. ↑ E-mail fra Erik Wolpaw
  2. ↑ http://teamfortress.com/post.php?id=7655
  3. ↑ Clinical Features of Plague in the United States (Engelsk) i 1969-1970, oplevede New Mexico et udbrud af byldepest (Engelsk) i hippie samfund.
  4. ↑ http://www.oldmanmurray.com/features/78.html
  5. ↑ http://www.teamfortress.com/post.php?id=5514&p=1
  6. ↑ http://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/

Yderligere links

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Non-player_characters/da&oldid=3677123"