Difference between revisions of "Kill icon/fr"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{update trans}} | {{update trans}} | ||
| − | |||
{{DISPLAYTITLE:Icône de Frag}} | {{DISPLAYTITLE:Icône de Frag}} | ||
{|cellpadding=0 align=left width="100%" | {|cellpadding=0 align=left width="100%" | ||
| Line 7: | Line 6: | ||
|} | |} | ||
| − | Quand un joueur [[death/fr|meurt]] dans [[Team Fortress 2/fr| | + | Quand un joueur [[death/fr|meurt]] dans ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]'', l'événement est inscrit dans le coin en haut à droite de l'écran (dans ce que l'on appelle occasionnellement le panneau de frag), montrant, de gauche à droite, le nom du joueur responsable du frag (et, si applicable le joueur ayant [[Kill assist/fr|coopéré]]), une icône reflétant l'arme ou la nature de la mort et enfin le nom de la victime. On se réfère à cette icône comme étant l''''icône de frag''' ou l'icône de notification de mort. De plus, tous les journaux d'événements impliquant le joueur sont teintés en jaune pâle (par rapport au marron habituel) et restent à l'écran plus longtemps afin d'aider le joueur à suivre ses événements. Si la mort résulte de [[Critical hits/fr|dégâts critiques]], l'icône présente un effet rouge lumineux en arrière-plan ; si l'arme utilisée est l'une des [[Australium weapons/fr|armes Australium]], un effet doré lumineux apparaît à la place en arrière-plan. |
La plupart des armes ont des icônes de frag uniques, mais il y en a qui peuvent s'en référer à plusieurs. | La plupart des armes ont des icônes de frag uniques, mais il y en a qui peuvent s'en référer à plusieurs. | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
{{Update history| | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' | '''{{Patch name|8|19|2008}}''' | ||
| − | * Les poings ont obtenu | + | * Les poings ont obtenu une icône de frag unique. |
'''{{Patch name|5|29|2009}}''' | '''{{Patch name|5|29|2009}}''' | ||
| Line 48: | Line 47: | ||
'''{{Patch name|1|7|2011}}''' | '''{{Patch name|1|7|2011}}''' | ||
* {{Undocumented}} Correction du Dégraisseur n'utilisant pas l'icône native quand il tue des ennemis. | * {{Undocumented}} Correction du Dégraisseur n'utilisant pas l'icône native quand il tue des ennemis. | ||
| − | * La raillerie Kamikaze avec le [[Lumbricus Lid/fr|Lumbircus Lid]] reçoit | + | * La raillerie Kamikaze avec le [[Lumbricus Lid/fr|Lumbircus Lid]] reçoit une icône de frag unique. |
* Ajout des icônes de frag proposés par la communauté : | * Ajout des icônes de frag proposés par la communauté : | ||
** {{Item name|Sandman}} | ** {{Item name|Sandman}} | ||
Latest revision as of 10:45, 4 December 2024
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Kill icon (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
|
Quand un joueur meurt dans Team Fortress 2, l'événement est inscrit dans le coin en haut à droite de l'écran (dans ce que l'on appelle occasionnellement le panneau de frag), montrant, de gauche à droite, le nom du joueur responsable du frag (et, si applicable le joueur ayant coopéré), une icône reflétant l'arme ou la nature de la mort et enfin le nom de la victime. On se réfère à cette icône comme étant l'icône de frag ou l'icône de notification de mort. De plus, tous les journaux d'événements impliquant le joueur sont teintés en jaune pâle (par rapport au marron habituel) et restent à l'écran plus longtemps afin d'aider le joueur à suivre ses événements. Si la mort résulte de dégâts critiques, l'icône présente un effet rouge lumineux en arrière-plan ; si l'arme utilisée est l'une des armes Australium, un effet doré lumineux apparaît à la place en arrière-plan.
La plupart des armes ont des icônes de frag uniques, mais il y en a qui peuvent s'en référer à plusieurs.
Sommaire
Armes
Voir aussi : Armes
Ces icônes sont utilisées lorsqu’un joueur cause la mort d’un autre joueur par l’utilisation d’une arme donnée.
Scout
| Arme | Icône de frag | |
|---|---|---|
|
Fusil à dispersion | 
|
|
Force-de-la-Nature | 
|
|
Arrêt-court | 
|
| Arrêt-court (Bousculade) | 
| |
|
Rafraîchisseur | 
|
|
Exploseur de Tête d'Ange | 
|
|
Back Scatter | 
|
|
Ailier | 
|
|
Pistolet de Poche du Beau Gosse | 
|
|
Guillotine volante | 
|
|
Batte | 
|
|
Marchand de sable | 
|
|
Marchand de sable (Balle) | 
|
|
Maquereau sacré | 
|
|
Sucre d'Orge | 
|
|
Bastonneur Bostonien | 
|
|
Soleil-sur-un-Bâton | 
|
|
Évent-taille | 
|
|
Lame à Trois Runes | 
|
|
Atomiseur | 
|
|
Combat à main nue | 
|
|
Assassin emballé | 
|
|
Assassin emballé (Balle) |
|
|
Batsabre | 
|
Soldier
| Arme | Icône de frag | |
|---|---|---|
|
Lance-roquettes | 
|
|
Direct Hit | 
|
|
Boîte Noire | 
|
|
Libérateur | 
|
|
Broyeur Bovin 5000 | 
|
| Broyeur Bovin 5000 (Dégâts de brûlure) | ||
| Broyeur Bovin 5000 (Suicide par brûlure) | 
| |
|
Original | 
|
|
Bazooka du mendiant | 
|
|
Frappe aérienne | 
|
|
Bottes de Combat | 
|
|
Bison Vertueux | 
|
|
Pelle | 
|
|
Equalizer | 
|
|
Jardinier | 
|
|
Action Disciplinaire | 
|
|
Plan d'Évasion | 
|
Pyro
| Arme | Icône de frag | |
|---|---|---|
|
Lance-flammes | 
|
| Lance-flammes (Dégâts de brûlure) | ||
|
Brûleur arrière | 
|
| Brûleur arrière (Dégâts de brûlure) | ||
|
Dégraisseur | 
|
| Dégraisseur (Dégâts de brûlure) | ||
|
Phlogistinateur | 
|
| Phlogistinateur (Dégâts de brûlure) | ||
|
Chasse-nuages | 
|
| Chasse-nuages (Dégâts de brûlure) | ||
|
Napalmeur du Nostromo | 
|
| Napalmeur du Nostromo (Dégâts de brûlure) | ||
|
Fureur du dragon | 
|
| Fureur du dragon (Dégâts de brûlure) | ||
| Fureur du dragon (Dégâts bonus) | 
| |
|
Pistolet de détresse | 
|
| Pistolet de détresse (Dégâts de brûlure) | ||
|
Détonateur | 
|
| Détonateur (Dégâts de brûlure) | ||
|
Fissionneur | 
|
| Fissionneur (Dégâts de brûlure) | ||
|
Torche rousse | 
|
| Torche rousse (Dégâts de brûlure) | ||
|
Propulseur thermique |
|
|
Hache | 
|
|
Hachtincteur | 
|
|
Briseur de Ménages | 
|
|
Powerjack | 
|
|
Gratte-dos | 
|
|
Fragment Volcanique Affûté | 
|
| Fragment Volcanique Affûté (Dégâts de brûlure) | ||
|
Masse | 
|
|
Poutreur Postal | 
|
|
Troisième Degré | 
|
|
Sussache | 
|
|
Néonhilateur | 
|
|
Main chaude | 
|
| Projectiles réfléchis | Icône de frag | |
|
Flèche réfléchie | 
|
| Flèche réfléchie (Tir en pleine tête) | 
| |
| Flèche enflammée réfléchie | 
| |
| Deflected flaming arrow (Afterburn) | 
| |
|
Fusée réfléchie | 
|
| Deflected flare afterburn |
| |
|
Fusée du Détonateur réfléchie détonée manuellement |
|
| Brûlure post-combustion d'une fusée du détonateur réfléchie |
| |
|
|
Fusée du Fissionneur réfléchie |
|
| Fusée du Fissionneur réfléchie (brûlure post-combustion) |
| |
|
Projectile de la Fureur du dragon réfléchi |
|
| Projectile de la Fureur du dragon réfléchi (Brûlure post-combustion) |
| |
|
Grenade réfléchie | 
|
|
Bombes collantes réfléchies | 
|
|
Bombes collantes de la Scottish Resistance réfléchies | 
|
|
Roquette réfléchie | 
|
|
|
Balle de Marchand de Sable réfléchie |
|
|
Rayon d'énergie du Broyeur Bovin 5000 réfléchi |
|
| Rayon d'énergie du Broyeur Bovin 5000 réfléchi (brûlure post-combustion) |
| |
|
|
Boule de Noël de l'Assassin emballé réfléchie |
|
|
|
Torche rousse réfléchie |
|
| Torche rousse réfléchie (détonation) |
| |
| Torche rousse réfléchie (brûlure post-combustion) |
| |
|
|
Guillotine volante réfléchie |
|
|
Boules de canon retournées (impact) | 
|
| Boules de canon infligées (explosion) | 
| |
|
Deflected repair claws | 
|
|
Deflected energy ball |
|
Demoman
| Arme | Icône de frag | |
|---|---|---|
|
Lance-grenades | 
|
|
Loch-n-Load | 
|
|
Danger public | 
|
| Danger public (Recul) |
| |
|
Canonneur | 
|
|
Lanceur de bombes collantes | 
|
|
Lanceur de Bombes rapides | 
|
|
Scottish Resistance |
|
|
Bouclier bélier | 
|
|
Mirage Éblouissant | 
|
|
Gouvernail | 
|
|
Bouteille | 
|
|
Eyelander | 
|
|
Guillotine Écossaise | 
|
|
Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval | 
|
|
Claidheamh Mòr | 
|
|
Caber d'Ullapool (Explosion) | 
|
| Caber d'Ullapool (Corps à corps) | 
| |
|
Persuasion persane | 
|
|
Fer N°9 de Nessie | 
|
|
Poignée de main écossaise | 
|
Heavy
Engineer
| Arme | Icône de frag | |
|---|---|---|
|
Justice Frontalière | 
|
|
Faiseur de Veuves | 
|
|
Pomson 6000 | 
|
|
Ranger du risque | 
|
|
Dompteur | 
|
|
|
Court-Circuit | 
|
| Court-Circuit (boule d’énergie) |
| |
|
Compteur geiger | 
|
|
Clé | 
|
|
Clé Dorée | 
|
|
Flingueur | 
|
| Flingueur (Triple Punch) | 
| |
|
Hospitalité Sudiste | 
|
|
Crochet | 
|
|
Effet Eurêka | 
|
| Mitrailleuse | Icône de frag | |
|
Mini-Mitrailleuse de Combat | 
|
|
Mitrailleuse niveau 1 | 
|
|
Mitrailleuse niveau 2 | 
|
|
Mitrailleuse niveau 3 | 
|
| Autres | Icône de frag | |
|
Destruction de bâtiment transporté | 
|
Medic
| Arme | Icône de frag | |
|---|---|---|
|
Pistolet à seringues | 
|
|
Blutsauger | 
|
|
Arbalète du Croisé | 
|
|
Overdose | 
|
|
Scie à amputation | 
|
|
Überscie | 
|
|
Vita-Scie | 
|
|
Amputateur | 
|
|
Voeu Solennel | 
|
Sniper
| Arme | Icône de frag | |
|---|---|---|
|
Fusil de sniper | 
|
| Fusil de sniper (Tir en pleine tête) |
| |
|
Huntsman | 
|
| Huntsman (Tir en pleine tête) | 
| |
| Huntsman (Enflammé) |
| |
| Huntsman enflammé (Brûlure) |
| |
|
Sarbacane de Sydney | 
|
|
Pétoire du bazar | 
|
| Pétoire du bazar (Tir en pleine tête) |
| |
|
Machina | 
|
| Machina (Tir en pleine tête) |
| |
| Machina (Pénétration) | 
| |
| Machina (Tir en pleine tête par pénétration) | 
| |
|
Étoile filante | 
|
| Étoile filante (Tir en pleine tête) |
| |
| Étoile filante (Pénétration) |
| |
| Étoile filante (Tir en pleine tête par pénétration) |
| |
|
Brûleur à Gages | 
|
| Brûleur à Gages (Tir en pleine tête) |
| |
|
AWPantage |
|
| AWPantage (Tir en pleine tête) |
| |
|
Composé renforcé |
|
| Composé renforcé (Tir en pleine tête) |
| |
| Composé renforcé (Enflammé) |
| |
| Huntsman enflammé (Brûlure) |
| |
|
Classique | 
|
| Classique (Tir en pleine tête) |
| |
|
Mitraillette | 
|
|
Carabine du Nettoyeur | 
|
|
Kukri | 
|
|
Couteau Aborigène | 
|
|
Bushwacka | 
|
|
Shahanshah | 
|
Spy
| Arme | Icône de frag | |
|---|---|---|
|
Revolver | 
|
|
Big Kill | 
|
|
Ambassadeur | 
|
| Ambassadeur (Tir en pleine tête) |
| |
|
L'Étranger | 
|
|
Exécutant | 
|
|
Diamondback | 
|
|
Saboteur | 
|
|
Enregistreur de formalités | 
|
|
Saboteur d'Aperture | 
|
|
Attaque du snack | 
|
|
Couteau | 
|
| Couteau (Poignardage) | 
| |
|
Ton Éternelle Récompense | 
|
| Ton Éternelle Récompense (Poignardage) |
| |
|
Kunaï du Conspirateur | 
|
| Kunaï du Conspirateur (Poignardage) |
| |
|
Grand Gagnant | 
|
| Grand Gagnant (Poignardage) |
| |
|
Aiguille de Wanga | 
|
| Aiguille de Wanga (Poignardage) |
| |
|
Stylet Aiguisé | 
|
| Stylet Aiguisé (Poignardage) | 
| |
|
Spy-lactite | 
|
| Spy-lactite (Poignardage) |
| |
|
Rose Noire | 
|
| Rose Noire (Poignardage) |
| |
Classes multiples
Voir aussi : Classes
Railleries d'attaque
Voir aussi : Railleries
Aussi connues sous le nom de Railleries d'attaque, ces railleries ont la capacité de tuer tout ennemi puisqu'elles font plus de 400 points de dégât.
| Classe | Raillerie | Icône de frag | |
|---|---|---|---|
| Scout
|
|
Home Run | 
|
| Soldier
|
|
Grenade | .png){kind=small}
|
|
Grenade avec le Lumbricus Lid | 
| |
| Pyro
|
|
Hadouken | 
|
|
Armageddon | 
| |
|
Exécution | 
| |
|
Explosion de gaz | 
| |
| Demoman
|
|
Décapitation | 
|
| Heavy
|
|
Bravade | 
|
| Engineer
|
|
Dischord | 
|
|
Organ Grinder | 
| |
| Medic
|
|
Ponction Lombaire | 
|
| Sniper
|
|
Embrochage | 
|
| Spy
|
|
Escrime | 
|
Objets d'action
Voir aussi : Objets d'action
Ces icônes sont utilisées quand un joueur inflige une mort par un objet d’action spéfique.
Toutes les classes
| Objet | Icône de frag | |
|---|---|---|
|
Magazine de sorts | 
|
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
Grappin |
|
Dangers environnementaux
Voir aussi : Dangers environnementaux
Ces icônes sont utilisés quand un joueur meurt soit à cause d'un aléa environnemental soit si le joueur cause sa propre mort avec son arme ou un autre moyen.
Autres
| Nom | Icône de frag | |
|---|---|---|
|
Domination | 
|
|
Duckstreak | 
|
| ||
|
Kit de Killstreak | 
|
|
PASSE-Temps | 
|
| ||
|
Saxton Hale | 
|
|
| ||
|
Infection Zombie |
|
Inutilisé
Voir aussi : Contenu inutilisé
Il y a plusieurs icônes inutilisés qui peuvent être trouvés dans les fichiers de jeu. Certains de ces icônes sont utilisés par la communauté pour des mods et d'autres semblent avoir été remplacés par celui utilisé actuellement ou ont vu possiblement leur concept abandonné après avoir été ajouté.
| Nom | Icône de frag | Potential use | |
|---|---|---|---|
|
Mort environnementale | 
|
Probablement implémenté durant le développement des armes explosives, cet icône se trouve dans les fichiers du jeu depuis sa sortie. |
|
Demi-Zatoichi | 
|
Un icône de frag alternatif pour la Demi-Zatoichi. Présumément censé servir lorsqu'un frag avec le Demi-Zatoichi est réalisé sur quelqu'un utilisant le Demi-Zatoichi. |
|
Assassin emballé | 
|
Une icône alternative lorsqu'on tue un joueur avec les balles du tir alternatif. |
|
Troisième Degré | 
|
Une icône alternative lorsqu'un joueur est tué avec le transfert de dégâts de l'arme. |
|
Punch des Vacances | 
|
Une icône de frag utilisée présumement lorsqu'un joueur est tué pendant qu'il rigole sous l'effet de l'arme. |
|
Tir en pleine tête avec une flèche réfléchie † | 
|
Réalisation d'un tir en pleine tête avec une flèche réfléchie. |
| Flèche enflammée réfléchie † | 
|
Réalisation d'un frag avec une flèche enflammée réfléchie. | |
| Tir en pleine tête avec une flèche enflammée réfléchie † | 
|
Réalisation d'un tir en pleine tête avec une flèche emflammée réfléchie. | |
| Balle de Marchand de Sable réfléchie † | 
|
Réalisation d'un frag avec une balle réfléchie. | |
|
Mitrailleuse Niveau 1 | 
|
Cet icône apparait comme une mitrailleuse de niveau 1 standard mais avec comme différence un genre de laser attaché au sommet. Cet icône était présent dans les fichiers du jeu des mois avant la sortie de la Mise à Jour de l'Ingegnere. |
|
Tir en pleine tête avec une flèche enflammée † | 
|
Icône de frag ajouté lors de la Mise à jour de l'Engineer pour la réalisation d'un tir en pleine tête avec une flèche enflammée |
|
Tir en pleine tête avec l'Ambassadeur | 
|
Deux icônes inutilisés pour un le Tir en pleine Tête avec l'Ambassadeur de Spy. Le premier était utilisé en jeu entre la Mise à Jour Sniper vs. Spy et la Mise à Jour de l'Engineer, mais fut changé pour le même icône que le Fusil de Sniper pour des raisons inconnues. Le deuxième icône est inclus dans les fichiers de jeu mais n'a jamais été utilisé et est présumé servir pour l'Ambassadeur. |
| |||
|
Flambeau Funeste | 
|
Une icône de frag des fichiers gcf pour une arme qui n'existe pas encore dans le jeu. |
| Stratonic Swatter | 
|
Une icône de frag des fichiers gcf pour une arme qui n'existe pas encore dans le jeu. | |
|
Bête de scène | 
|
Une icône de frag pour la Shred Alert. |
|
Marcheur extraterrestre | 
|
Une icône de frag des fichiers VPK, probablement destiné à être utilisé pour les marcheurs extraterrestres sur 2Fort Invasion. |
| Paint Bomb | 
|
Une icône de frag des fichiers VPK pour une arme (« Paint Bomb ») inutilisée. | |
| |||
|
Dard du Blutsauger | 
|
Une icône de frag ajoutée au jeu dans la Mise à Jour Gold Rush, avec le Blutsauger, destinée à être utilisée avec le modèle de fléchette du Blutsauger inutilisé également trouvé dans les fichiers du jeu. L'icône a finalement été entièrement remplacée dans le fichier VTF des icônes de frag par l'icône de frag de l'Hachtincteur dans la Mise à Jour du Pyro. |
†Ces icônes de frag ont été créés et suggérés par NeoDement.
Historique des mises à jour
Patch du 19 août 2008
- Les poings ont obtenu une icône de frag unique.
- Correction des morts par flèches enflammées n'affichant pas la bonne icône.
- Correction du Pyro n'obtenant pas la bonne icône de mort pour les roquettes réfléchies du Direct Hit.
- Ajout des icônes de frag pour les armes soumises par la communauté :
- Pain Train
- Guillotine Écossaise
- Couteau Aborigène
- Briseur de Ménages
- Correction des icônes de frag pour les armes de la communauté.
- Le Marchand de sable utilise maintenant l'icône de la Batte et la balle utilise l'icône du Marchand de sable déjà existant.
- L'icône du tir en pleine tête avec l'Ambassadeur est remplacé par celui du Fusil de Sniper.
- Ajout de nombreuses nouvelles icônes de Frag :
- Force-de-la-Nature
- Lugermorph
- Natascha
- Big Kill
- Correction de certaines icônes de notification de mort ayant la mauvaise couleur.
- [Non documenté] Correction du Dégraisseur n'utilisant pas l'icône native quand il tue des ennemis.
- La raillerie Kamikaze avec le Lumbircus Lid reçoit une icône de frag unique.
- Ajout des icônes de frag proposés par la communauté :
- Marchand de sable
- Brûleur arrière
- Gants de Retraite Urgente
- Vita-Scie
- Blutsauger
- Poêle à frire
- Boîte Noire
- Sarbacane de Sydney
- Bushwacka
- Amputateur
- Caber d'Ullapool
- Bête de Bronze
- Poings d'Acier
- Esprit du Guerrier
- Crochet
- Les icônes de frag suivants ont été améliorés:
- Lance-roquettes
- Direct Hit
- Fusil à pompe
- Minigun
- Kamarades Gants de Boxe
- Ajout de l'icône de frag pour le Loch-n-Load.
- Ajout de l'icône de frag pour la Mini-Mitrailleuse de combat.
- [Non documenté] Amélioration des icônes de frag pour le Caber d'Ullapool et le Sucre d'Orge.
- [Non documenté] Si un joueur se suicide en utilisant le Caber d'Ullapool c'est l'icône de frag du Caber qui est montré.
- Correction des icône de frag par brûlure utilisant toujours pour notification l'arme ayant commencé à brûler
- Mise à jour des icônes de frag
- [Non documenté] Les icônes de la Masse et de la Lame à Trois Runes ont été inversés
- [Non documenté] Mise à jour des icône de frag pour le Fer N°9 de Nessie et le Poutreur Postal
- [Non documenté] Mise à jour des icône de frag pour le Broyeur Bovin 5000 et le Fer N°9 de Nessie
- [Non documenté] Mise à jour des icône de frag pour le Poutreur Postal.
Bug
- L'icône du Direct Hit is actuellement coupé, ne laissant pas voir le flash de la projection.
- L'icône de frag du Dompteur est actuellement coupé, ne laissant voir que le Dompteur.
- L'icône de la Mitrailleuse Niveau 1 st actuellement coupé, la balle présente dans les trois autres icônes est manquantes.
- L'icône du Tir en pleine tête Fusil de sniper est actuellement coupé, la balle apparait coupée en deux.
