Demoman responses/fr

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Demoman possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).

Certaine réponses peuvent provenir d'un Robot Demoman, avec les mêmes conditions. Pour les écouter, appuyiez sur le bouton

à coté de la réponse désirée. Appuyez sur ce bouton

pour entendre la réponse lorsqu'elle est prononcée par un robot géant.

(Les réponses du Robot Demoman n'ayant jamais été traduites en Français, elles ne sont disponible qu'en Anglais uniquement.)

Répliques liées au Railleries

Article principal : Demoman taunts/fr

Toutes les réponses associées à une raillerie initiée par le joueur se trouvent dans la page Railleries du Demoman avec une description de l'animation.

Répliques liées aux meurtres

Après avoir avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme Secondaire

"Alors, ça fait quoi, triple buse ?"   "T'es qu'une gonzesse qu'a fait dans son froc !"   "Fais pas dans ton froc, petit. J'vais y allez mollo !"   "Va falloir recoudre tout ça quand t’arrivera en enfer !"

Après avoir tué plus de 3 ennemis en 20 secondes avec une arme Secondaire

"Fallait pas y toucher, c'est tout !"   "On dirait que tu viens de foutre le pied sur une mine !"   "Putain d'merde, c'étaient mes préférées !"   "Ça, ça t'servira d'leçon !"   "T'es aveugle? T'avais pas vu ces foutues bombes ?"   "Vous êtes tous morts !"

Coopération

"On a réussi, mon gars !"   "J'avais pas b'soin de toi, tu sais."   (Non utilisée pour les Coopérations avec un Medic) "Ça leur apprendra !"

Meurtre à l'arme de Mêlée, ou avec le Bouclier bélier ou le Mirage Éblouissant (Les meurtres causés par un impact de charge déclencheront les répliques correspondant à l'arme de mêlée équipée)

Répliques utilisées par la Bouteille, Poêle à frire et le Pain Train [Inarticulé]"...J'vais pas vous lâchez, vous et vos culs de punks païens du paradis."   (en anglais) (charabia et rots)   (en anglais) [Inarticulé]"Si un d'vous pens'qu'il est meilleur qu'moi z'aurez aut' chose..."   (en anglais) [Inarticulé]"...vous TOUS sur le..."   (en anglais) [Inarticulé, en pleurant]"...Tout le monde pense que j'suis juste un putain d'cyclope monstrueux...(sanglote)"   (en anglais) ...Tout le monde pense que j'suis juste un... Bordel de Merde...   (en anglais) (charabia incompréhensible)   (en anglais) Chacun d'entre vous... (rote) Tout le monde, putain..." (sanglots)   (en anglais) Réplique spécifique de la Bouteille "Ouais, ma bouteille de tord-boyaux !"   Réplique spécifique du Pain Train [Inarticulé]"...vais descendre à la station du train qui fait mal dans la ville du train."   (en anglais) Répliques spécifiques du Caber d'Ullapool (Déclenchées uniquement lorsqu'un meurtre a été causé par l'explosion. Une fois le Caber explosé, aucune réplique ne se déclenchera.) "Badaboum !"   "Et boum !"   "Fallait pas y toucher, c'est tout !"   Meurtre à l'aide d'une arme tranchante (décapitation de l'ennemi) "Il n'en restera qu'un... Ouais !"   [En tuant un Demoman] (en anglais) "Il n'en restera qu'un !"   (Référence à la même phrase prononcée dans le film "Highlander") (en anglais) Rire méchant 1   Rire méchant 2   Rire méchant 3

Meurtre d'un Soldier

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lors de meutres perpétrées par un Demoman sur un Soldier. Cela exclue cependant les dialogues du Robot Demoman qui jouent peu importe quelle version du jeu est utilisée.) [Inarticulé] "...Je t'aime, mec..."   (en anglais) [Inarticulé] "Vais te tuer et te tuer encore mais plus après, pass'que tu seras mort et j'te tuerai."   (en anglais) [Inarticulé] "J'viens d'ach'ter deux billets pour l'expo d'armes, et j'vais pas t'les donner ; j'irai avec tes billets ! (rit, s'endort puis se réveille en sursaut) Kwa ?"   (en anglais)

Destruction

"Badaboum !"   "Et boum !"

Répliques liées aux dominations

Domination

Rire court 1   Rire court 2   Rire méchant 1   Rire méchant 2   Rire méchant 3   Rire méchant 4   Rire méchant 5   "Hé, j'vous avait bien dit qu'c'étaient des tocards !"   Long rire   Long rire 2   Rire joyeux

Domination d'un Scout

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lors de dominations perpétrées par un Demoman sur un Scout. Cela exclue cependant les dialogues du Robot Demoman qui jouent peu importe quelle version du jeu est utilisée.) "DOMINÉ, coureur du dimanche !"   (en anglais) "Dominé, petite outre galopante !"   (en anglais) "Dominé, petit minus !"   (en anglais) "Tu n'en mène pas large avec moi, espèce de salle cabot !"   (en anglais) "T'es comme un petit lapin... tu sautilles tout en grignotant tes légumes !"   (en anglais) "T'es tellement P'TIT ! T'es comme une moitié d'homme !"   (en anglais) "Reviens quand t'auras de la moustache, petit."   (en anglais) "Oh, t'es qu'une petite gonzesse toi !"

(en anglais)

Domination d'un Soldier

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lors de dominations perpétrées par un Demoman sur un Soldier. Cela exclue cependant les dialogues du Robot Demoman qui jouent peu importe quelle version du jeu est utilisée.) "DOMINÉ ! (Rire gras)."   (en anglais) "Je dirai à ta famille... que tu craignais !"   (en anglais) "Hé, la coupe militaire... je crois que j'ai aussi coupé... TA TÊTE !"   (en anglais) "Mère, miséricorde ! En voilà une foutue domination !"   (en anglais) "A quoi y't'serre on entraînement militaire hein ?! J'suis bourré moi !"   (en anglais)

Domination d'un Pyro

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lors de dominations perpétrées par un Demoman sur un Pyro. Cela exclue cependant les dialogues du Robot Demoman qui jouent peu importe quelle version du jeu est utilisée.) "Tu fais honte à ton peuple, démon marmonneur."   (en anglais) "Rentre à la maison, ma jolie. Des HOMMES se battent ici !"   (en anglais) "Va en enfer et dis au Diable qu'il est le prochain sur ma liste !"   (en anglais) "Brûle ! En ! Enfer !'"   (en anglais)

Domination d'un Demoman

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lors de dominations perpétrées par un Demoman sur un autre Demoman. Cela exclue cependant les dialogues du Robot Demoman qui jouent peu importe quelle version du jeu est utilisée.) "Ainsi commence mon règne millénaire et sanglant !"   (en anglais) "Dominé ! Je sens tout! Je sais tout !"   (en anglais) "J'te présente la domination ! !"   (en anglais) "Bienvenue chez les dominés !"   (en anglais)

Domination d'un Heavy

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lors de dominations perpétrées par un Demoman sur un Heavy. Cela exclue cependant les dialogues du Robot Demoman qui jouent peu importe quelle version du jeu est utilisée.) "DOMINÉ, gros porc suintant de graisse !   (en anglais) "Ohhh... il y a un nouvel ange obèse au paradis."   (en anglais) "DOMINÉ, Bolchevik plein de graisse !"   (en anglais) "Oohh.... il y a un nouvel ange au paradis... EN ENFER OUI !"   (en anglais) "T'a peu trop de troncs lancés dans la gorge, hein, gros lard ?"   (en anglais)

Domination d'un Engineer

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lors de dominations perpétrées par un Demoman sur un Engineer. Cela exclue cependant les dialogues du Robot Demoman qui jouent peu importe quelle version du jeu est utilisée.) "Ne te cache pas derrière tes jouets, mon gars !"   (en anglais) "T'es qu'un faiblard. J'suis bien plus fort. Et je t'es balayé, fabriquant de jouets !"   (en anglais) "C'est un joli lave-linge que t'as construit là, vieille matrone !"   (en anglais) "La prochaine fois qu'je te vois, je t'enfoncerai ta clé à molette dans l'cul !"   (en anglais) "Vas-y, continue. construis plus de tes jolis petits flingues. Je te les enfoncerai tous dans l'cul !"   (en anglais) "Si tu cherchais la merde mon gars... tu l'as trouvé."   (en anglais)

Domination d'un Medic

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lors de dominations perpétrées par un Demoman sur un Medic. Cela exclue cependant les dialogues du Robot Demoman qui jouent peu importe quelle version du jeu est utilisée.) "DOMINÉ, espèce d'infirmière Teuton-(rote) Ahh... hah."   (en anglais) "Ca te vas bien de ne devoir 'Ne pas Nuire', hein ?"   (en anglais) "DOMINÉ! ...Et j'ai baisé ta femme ! Ahah !"   (en anglais) "J't'ai dominé, Cisailleur !"   (en anglais)

Domination d'un Sniper

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lors de dominations perpétrées par un Demoman sur un Sniper. Cela exclue cependant les dialogues du Robot Demoman qui jouent peu importe quelle version du jeu est utilisée.) "Une putain de domination parfaite, saleté de belette campeuse !"   (en anglais) "DOMINÉ, espèce de Judas chasseur de têtes !"   (en anglais) "Je vous déteste haïs vous, les putain de campeurs, TOUT LE MONDE vous détestent !"   (en anglais) "C'est des cons comme toi qui donnent à la guerre sa mauvaise image !"   (en anglais)

Domination d'un Spy

(Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de dialogues lors de dominations perpétrées par un Demoman sur un Spy. Cela exclue cependant les dialogues du Robot Demoman qui jouent peu importe quelle version du jeu est utilisée.) "Dominé, assassin qui rase les murs !"   (en anglais) "T'es qu'un serpent qui tape dans l'dos, et par Dieu tu mourras comme tel !"   (en anglais) "J'espère que je n't'ai pas fait trop peur avec ma virilité au corps à corps !"   (en anglais)

Vengeance

"Bien joué, vieux !"   "On aura besoin que d’une boîte à sardines pour enterrer tes restes !"   "J’t’ai pas quitté de l’œil tout du long !"   "Ça, ça me plaît !"

Répliques liées à des évènements

Début d'un round

"Pour la liberté !"   "Allez-y les gars !"   "Massacrez-les !"   "Tuez-les toooous !"   "C’eeeest partis !"   [Charabia]   "Allez !"

Mort Subite

"Boooooooo !"   "Hsssssss !"   "Moi j’suis tout bourré, toi t’as pas d’excuses !"   "J’ai l’impression qu’un semi-remorque m’est passé dessus !"   "J’ai fait c’que j’ai pu !"   "Ooooh, j’ai vraiment touché le fond."   "Heureusement, j’ai déjà tout oublié."   "Bordel de merde !"   "Faites pas la tronche ! On les aura la prochaine fois."   "J’ai failli rejoindre leur saleté d’équipe !"   "On forme une belle équipe de bras cassés !"

Match Nul

"Ça c’était pas prévu !"   "Hé, qu’est-ce qui s’est passé ?"   "Ugggghhh..."   "Bande d’abrutis !"

Mis en Feu

"Au feu, au feu, au feu !"   "Ça brûle !"   "Au feeeeeeeeu !"

Quand le joueur meurt via une arme de mélée ou/avec un Coup Critique

*Cri de mort 1*   *Cri de mort 2*   *Cri de mort 3*   *Cri de mort 4*   *Cri de mort 5*

Douleur sévère

*Cri 1*   *Cri 2*   *Cri 3*   *Cri 4*

Faible douleur

*Grognement 1*   *Grognement 2*   *Grognement 3*   *Grognement 4*   *Grognement 5*   *Grognement 6*   *Grognement 7*

Couvert de Bidon d'essence Jaraté, Lait frelaté, Lait mutant ou de Grain de beauté conscient

"Ugggghhh..."   "Bordel de merde !"   "Ahh !"   "Ah merde !"

Téléportation

"Merci pour la balade !"   "Merci, vieux !"

Soigné par un Medic

"Hé, merci doc !"   "Merci, docteur !"   "Merci, doc !"

Sous les effets d'une Übercharge

Si le Lance-grenades est utilisé "Ouvrez grand, voilà une volée d'pruneaux !'"   "Regardez-moi ces beaux gosses si fiers d'avoir leurs deux yeux !"   "Tu m'fous vraiment en rogne !"   "J'vais t'réduire en pâtée pour chien !"   Si le Lanceur de bombes collantes est utilisé "J'vais m'accrocher à toi comme une sangsue !"   "Oh, vous allez tous crever, et vous finirez bouffés par les rats !"   "J'vais tous vous massacrer !"

Charge avec bouclier

(Hurlement 1) (Hurlement 2) (Hurlement 3)

Coup de bouclier

Impact sur le monde 1 Impact sur le monde 2 Impact sur le monde 3 Impact sur le joueur 1 Impact sur le joueur 2 Impact sur le joueur 3 Impact sur le joueur à distance en fanfare 1 Impact sur le joueur à distance en fanfare 2 Impact sur le joueur à distance en fanfare 3

Murmures de l'Eyelander / Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval / Fer N°9 de Nessie

Lors d'une attaque réussie "Tête !" (en anglais) "Tête." (en anglais) "Tête !" (en anglais) "Tête !" (en anglais) "Tête..." (en anglais) "Tête..." (en anglais) "Tête." (en anglais) "TÊTE." "Tête !" (en anglais) "Tête !" (en anglais) Arme brandie sans attaquer "Des têtes, des têtes, des têtes..." (en anglais) "Des têêêêêtes...des têtes des têtes des têtes" (en anglais) "Des têêêêtes...des têtes des têtes des têtes..." (en anglais) "Des têêêêêêêêtes..." (en anglais) "Des têtes...des têtes des têtes des têtes..." (en anglais) "Des têtes des têtes des têtes des têtes !" (en anglais) "Des têêêêtes." (en anglais) "Des têtes des têtes des têtes des têêêêtes..." (en anglais) "Des têêêêêêêêtes..." (en anglais) "Des têtes. Des têtes. DES TÊTES. Des têêêêêêêtes..." (en anglais) "Des têtes des têtes des têtes." (en anglais) "Des têtes des têtes des têtes..." (en anglais) "Des têtes des têtes des têtes..." (en anglais) "DES TÊTES des têtes des têtes..." (en anglais) "Des têtes des têtes des têtes des têtes des têtes des têtes..." (en anglais)

Succès déverrouillé

"Ouais, c'est comme ça qu'on fait ! (rire court) !"   "C'est l'heure de picoler !"   "Pour le sang et la gloire !"

Répliques liées aux armes

Si le Demoman boit dans sa bouteille (ou tout reskin autre la Poile à frire) puis frappe avec

[Inarticulé]"...J'vais pas vous lâchez, vous et vos culs de punks païens du paradis."   (en anglais) (charabia et rots)   (en anglais) [Inarticulé]"Si un d'vous pens'qu'il est meilleur qu'moi z'aurez aut' chose..."   (en anglais) [Inarticulé]"...vous TOUS sur le..."   (en anglais) [Inarticulé, en pleurant]"...Tout le monde pense que j'suis juste un putain cyclope monstrueux...(sanglote)" (en anglais) (...Tout le monde pense que j'suis juste un... Bordel de merde...)   (en anglais) (charabia incompréhensible)   (en anglais) Chacun d'entre vous (rote)... Tout le monde, putain..." (sanglots)   (en anglais)

Répliques liées aux objectifs

Après avoir capturé les documents secrets

"Ouais, c'est comme ça qu'on fait ! Hahahah !"   "C'est l'heure de picoler !"   (Inutilisé) "Ça leur apprendra !"

Après avoir capturé un point de contrôle

"C’est ça, les gars !"   "Pour le sang et la gloire !"   "Celui-là est à nous maintenant, (Rire) !"

Attaquer lorsque sur un Point de contrôle

"Viens sur ce point, âne bâté !"   "Viens dessus, sombre crétin !"

Défense

"Ça leur apprendra !"   (Rire joyeux)   "C'est ça, l'idée !"   "Ouais, c'est tout bon !"   (Rire court)   "C'est comme ça qu'on fait !"   "T’étais sur mon point, là !"   "La prochaine fois t’oubliera pas de demander la permission."   "Drôlement malin !"   "Et encore, là j’suis bourré. (rire) !"   "Ils l’ont pas vu venir celle-là !"

Répliques liées à la Charge utile

En Attaque, la charge utile avance

"Allez allez ! Poussez !" (en anglais) "Mettez-y du votre les gars !" (en anglais) "Poussez !" (en anglais) "Poussez, les gars !" (en anglais) "Bougez-vous et poussez, les gars !" (en anglais)

En Attaque, la charge utile recule

"Le wagon recule !" (en anglais) "Ça repart en arrière !" (en anglais) "Occupez-vous du wagon les gars !" (en anglais) "Le wagon recule, les gars !" (en anglais)

En Défense, la charge utile avance

"Arrètez ce foutu wagon !" (en anglais) "Arrètez-moi ce wagon les gars !" (en anglais)

En Défense, la charge utile recule

"Retourne en Enfer, saloperie de wagon !" (en anglais) "Roule en arrière !" (en anglais) "Ça recule !" (en anglais)

En Attaque, la charge utile s'arrête

"Fonçez jusqu'au wagon !" (en anglais) "Restez près du foutu wagon les gars !" (en anglais) "Chopez le wagon, les gars !" (en anglais)

En Défense, arrêter la charge utile

"La saloperie de wagon ne bouge pas !" (en anglais) "C'te foutu wagon bouge plus !" (en anglais) "Le wagon bouge plus les gars !" (en anglais)

Répliques liées aux Duels

Provoquer en Duel

"C'est l'heure de picoler !"   "C'eeest partiii !"   "Allez !"   [Murmuré]*"Oooohhh, ça va faire mal !"   "Je vais t'étrangler à mains nues !"   [Inarticulé]"...J'vais pas vous lâchez, vous et vos culs de punks païens du paradis.."   (en anglais) [Inarticulé]"Si un d'vous pens'qu'il est meilleur qu'moi z'aurez aut' chose..."   (en anglais) [Inarticulé]"Vais te tuer, et te tuer encore mais plus après, pass'que tu seras mort et j'te tuerai."   (en anglais) [Inarticulé]"Oh tu va voir ! Tu va voir si (s'endort, puis se réveille) Quoi--?"   (en anglais) [Inarticulé]"...vais descendre à la station du train qui fait mal dans la ville du train."   (en anglais)

Duel Accepté

"J'vais t'enfoncer les pouces dans les yeux jusqu'à c'que tu crèves !"   "Quand j'en aurai fini avec toi, tu regretteras d'avoir vu le jour !"   "Ouais !"

Duel Refusé

"Booouuuh !"   "Hsssssss !"   "Oh, t'es qu'une petite gonzesse toi !"   (en anglais)

Répliques reliées au Contrats

Contrat remplis

"Ah, Bien jouer, mon p'tit gars !" (en anglais) "Ho, hoh! C'est tout ?" (en anglais) "Déja fini ? Je faisait que d'm'échauffer là !" (en anglais) "Oh, bordel qu'c'était facile !" (en anglais) "Hah ! J'ai à peine eu le temps de suer !" (en anglais) "Fini le boulot !" (en anglais) "Hah! Beau boulot !" (en anglais) Contrat difficile "Je ne vais pas t'mentir, mon p'tit gars, c'était pas de la tarte !" (en anglais) "Nous y sommes pas allés de main morte hein, n'est-ce pas ? Ah ha ha ha !" (en anglais) "Tant qu'il m'reste des bombes et qu'il m'reste des types à buter, j'suis ton homme !" (en anglais)

Répliques liées au Mode compétitif

Temps de préparation

Début du round

Mode occasionnel "Repoussez les, les gars " (en anglais) "J'vait vous montrez comment on fait ça, les gars !" (en anglais) "Ils n'ont aucune chance !" (en anglais) "Vous êtes prêt? Moi j'suis prêt !" (en anglais) Rare "J'veux pas vous inquiéter les gars, mais j'ai vu leur canevas tout à l'heure et ils sont l'air vraiment doués ! (Rire moqueur) ! Nah, ils sont terribles !" (en anglais) "J’ai un bon pressentiment sur ce match, les gars ! Le dites à personne mais... [à voix basse] J'ai ramené tout plein d'belles bombes !" (en anglais) "Je suis venu ici pour leur botter les fesses et avoir deux yeux ! Et je n'ai plus d'yeux ! enfin, qu'à moitié." (en anglais) (Références au fameux "time to kickass and chew bubble gum but i'm all out of gum" du célébré film de science fiction Invasion Los Angeles réalisé par John Carpenter en 1988, et également au protagoniste de la série de jeux vidéos Duke Nukem.) Mode compétitif "Repoussons-les jusqu'à leur base, les gars!" (en anglais) "Pas un seul d'entre eux ne s'rait capable de poser des bombes collantes correctement !" (en anglais) "hé, les gars, j'ai jeté un œil chez les tocards ! J'crois qu' le massacre qui va suivre fera office de clémence !" (en anglais) "J'avait gardé ma meilleur bouteille de tord-boyaux pour le mode compétitif !" (en anglais) "Cette équipe n'a b'soin que de Demomen !" (en anglais) Équipes de 6 joueurs uniquement "J'ai tué le foutu monstre du Loch Ness ! C'est ces six mauviettes qui vont me faire peur !" (en anglais) "Qui est prêt pour une petite partie de six contre six ?" (en anglais) "Aww, six adorables petits agneaux qu'on a emmener jusqu'à l'abattoir !" (en anglais)

Le round précédent était une victoire

"Gardez le rythme les gars !" (en anglais) "(Rire court) On les a fait fuir !" (en anglais) "Allez-y, les gars ! Finissons en !" (en anglais) "Oh, je suis prêt les gars ! Allons causer plus de bordel ! !" (en anglais)" Rare "Restons sport ! Donnons leur une chance ! Quelqu'un peut-il m'arrachez l'autre œil !?" (en anglais)

Le round précédent était une défaite

"La défaite s’arrête ici, les gars !" (en anglais) "Ne vous en faite pas les gars, on inversera la tendance à la prochaine !" (en anglais) "On ne plaisantez plus ! remportons celle là !" (en anglais) "J'ai inscrit vos noms sur chacune de mes bombes !" (en anglais) Rare "On à gagné ou perdu cette fois ? Eh, en tout cas, ça mérite un verre !" (en anglais)

Le round précédent était un match nul

"Allez les gars ! Finissons en !" (en anglais) "Il est temps d'y allez, les gars !" (en anglais) "Un match nul pas vrai ? C'est ce qu'on va voir !" (en anglais) "Il est temps de briser l’égalité, les gars !" (en anglais)

Résultats

Round remportée

"'Évidament qu'on a gagné! Vous avez un putain de Demo parmi vous non ?" (en anglais) "'Évidament qu'on a gagné!" (en anglais) "Ho, hoh! C'est tout ?" (en anglais) "Déja fini ? Je faisait que d'm'échauffer là !"" (en anglais)

Résumé du match

"Oh, nous avons gagné ? je savais pas qu'on jouait contre au autre (rire court) !" (en anglais) "On a gagné ? (rire joyeux) !" (en anglais) "On lâche rien les gars !" (en anglais) "Oh, C'est vraiment trop facile !" (en anglais) "Hah ! J'ai à peine eu le temps de suer !" (en anglais) "Fini le boulot !" (en anglais) Rare "(Rire court) Ils ont connus une fin « explosive » pas vrai ? C'était une blague de dynamiteur." (en anglais) "Elle est passé où l'autre équipe durant cette dernière manche ? Oh, c'est vrai, leurs boyaux ont repeint le point !" (en anglais) "Je savait même pas qu'on combattait une autre équipe ! Je pensais qu'on testait nos armes !" (en anglais) "(Rire court) J'suis aussi bourré qu'couvert de gloire !" (en anglais)

Monter en Grade

"J'monte en grade !" (en anglais) "Ouais, ont monte en grade !" (en anglais) "Bien jouer les gars" (en anglais) "Oh, une p'tite promotion ? C'est l'heure de picoler !" (en anglais) "(Rire) J'monte en grade !" (en anglais) "(Rire) J'adore monter en grade !" (en anglais) "(Rire)! Oh, J'pourrait faire ça tout les jours!" (en anglais) "Et hop ! Un petit grade en plus !" (en anglais) "Oh ! Maintenant ont se fait remarquer !" (en anglais) "A quelle rang vous penser qu'mon œil repoussera ?" (en anglais) Meilleur score "Rappelez-vous les gars, ce ne sont pas les matchs faciles qui vous ont amené ici, ce sont ceux qui sont putain d' impossibles à emporter !" (en anglais)

Résumé du match

"Vous avez bien bossé !" (en anglais) "Beau boulot, les gars !" (en anglais) "J'suis vraiment fière, les mecs !" (en anglais) "Bravo, mes p'tit gars !" (en anglais) "Argh, je vous avait bien dit qu'on allait l'emporter !" (en anglais) "(rire court) On à réussi, les gars !" (en anglais) "On a réussi, les gars ! (rire) !" (en anglais)

Répliques liées au mode Mann vs. Machine

Pendant une vague

Après avoir été ressuscité

"Me revoilà!" (en anglais) "J'ai loupé quoi ?" (en anglais) "De retour d'entre les morts !" (en anglais) "Beau boulot, Medic !" (en anglais) "J'me reposerait quand j'serait mort !" (en anglais) "POUR LA LIBÉRTÉ!" (en anglais) "(Rire exagéré) !" (en anglais) "Oh, j'boirai bien un p'tit coup !" (en anglais) "Wuhbluhbluhbluh !" (en anglais) "Ha ! me revoilà !" (en anglais) "Me revoilà, les gars !" (en anglais)

Spécifique à Mannhattan

Répliques liées aux portes

les robots attaquent "Y à du boucan à nos portes, les gars ! (en anglais) "Les robots sont à la porte ! (en anglais) "Les robots nous prennent la porte, les gars ! (en anglais) Les robots prennent la porte "Argh ! Les robots nous ont piqué not'porte ! (en anglais) "Les boîtes de conserve ont piqué la porte, les gars ! (en anglais)

Après une vague

Obtenir un Fabricateur de Killstreak

Objet commun "Oh, génial !" (en anglais) "Oh, regardez moi un peu ça !" (en anglais) "Ah! ce t'y pas beau ça ?" (en anglais) "Eh, c'est pas mal !" (en anglais) Objet rare "Purement brillant !" en anglais) "Oh, comment tu t'appelle toi, ma jolie ?" (en anglais) Objet Divin "(Rires) Ab-so-lument divin !" (en anglais)

Répliques liées au mode Versus Saxton Hale

Note: Les répliques pour ce mode de jeu ont été fournies par James McGuinn.

Position de Saxton

Au dessus "Au dessus d'toi !" (en anglais) "Au dessus d'toi, mon gars!" (en anglais) "Lève ta tête, espèce d'abruti !" (en anglais) "Là haut ! C'est un oiseau, euh, c'est un avion ? Oh, c'est Saxton." (en anglais) "Eh, au dessus d'toi, âne bâté !" (en anglais) Derrière "Fait gaffe derrière toi mon gars !" (en anglais) "Si tu te retournes pas, tu finira en pâté pour chien !" (en anglais) Contact "Il est par-là !" (en anglais)

Charge du Bouclier

"Argh! Mon bouclier !" (en anglais) "Mon bouclier ! Il a pété mon bouclier !" (en anglais) "Il a pété mon bouclier !" (en anglais) "IL A PÉTÉ MON BOUCLIER ! BUTER-LE !" (en anglais) While at low health "Argh, J'ai failli y rester !" (en anglais) "Whoa, J'ai bien failli y passer !" (en anglais)

Bombes collantes

"Oh, Saxton vas bien se marrer !" (en anglais) "J'éspère que M'sieur Hale aime tout faire pété !" (en anglais) "(Rires), Hale va adorer ça !" (en anglais) "(Rires) ! Hale va adorer ça !" (en anglais)

Status du Medic

"On a pas d'Medic les gars !" (en anglais) "Eh! On à paumé notre Medic ou quoi ?" (en anglais) "On a pas d'Medic les gars !" (en anglais) "On a pas d'Medic les gars !" (en anglais) "Uhh, On a oublié Medic ?" (en anglais) Medic est mort "Bordel de merde ! Il à buter not'Medic !" (en anglais) "MEDIC! Argh, Il est mort !" (en anglais) "Le putain d'Medic est mort !" (en anglais)

Grimper au mur

"J'escalade les murs !" (en anglais) "J'grimpe aux putains de murs ! C'est trop d'la tarte !" (en anglais) "Tendez, vous croyez qu'je grimperai plus haut avec mon Caber ?" (en anglais) "J'pourait grimper sur c'mur les deux yeux fermé !" (en anglais)

Coup porté réussi avec l'Eyelander, le Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval ou le Fer N°9 de Nessie

"Mais d'où il viennent ces foutus têtes ?" (en anglais)

Répliques liées au mode Halloween / Pleine Lune

Résultats de la Roue du Destin

Carte Big Head

"Ahhh ! Ma tête !" (en anglais) "Ach! Ma tronche est énorme !" (en anglais)

Carte Small Head

"Ohhh ! Ma pauv'tête !" (en anglais) "Ahhh ! ma tête! Elle est p'tite. C't'une p'tite tête..." [s'estompe] (en anglais)

Carte Positive

"Mais qu'es-que c'est que cette sorcellerie ?" (en anglais)

Carte Négative

"T'es qu'un démon ! Un démon !" (en anglais) "T'es mauvais ! Et tu brûlera pour ça, Merasmus !" (en anglais) "Oh, C'est pas bon du tont." (en anglais) "Qu'est ce qui s'passe '?" (en anglais) "Mais qu'est-ce ?" (en anglais) "C'est quoi ce bordel ?" (en anglais) "C'est quoi cette sorcellerie ?" (en anglais)

Pendant le combat contre Merasmus

Merasmus sort Bombinomicon

"Il a le bouquin qui m'a piqué mon œil !" (en anglais) "Ce livre maudit est remplis de bombes !" (en anglais) "Ce Bombinomicon va bientôt pété !" (en anglais) "T'appelle-ça des bombes toi, p'tit roman pour gonzesses ? Je vais t'montrer moi, de belles bombes !" (en anglais) "Faites-gaffes, les gars ! Ce livre maudit c'est l'Bombinomicon !" (en anglais) "The student has become the one-eyed master, ya fancy perfume catalog!" (en anglais)

Réussi à étourdir Merasmus

"(Rire )! Qui c'est qui rigole maintenant, hein ? Sale sorcier ?" (en anglais) "T'aurais pas dû faire ça, sale sorcier !" (en anglais) "Ta magie est 'faible,' vieux débris !" (en anglais)

Merasmus se soigne

"Le sorcier, il se soigne !" (en anglais) "Choppez-le ! Buter le , il se soigne !" (en anglais)

Recherche Merasmus

"Vas-y sorcier, planque-toi ! J'te renverrai tout droit du trou infernal d'où t'es sorti !" (en anglais) "Montre-toi ! Sale sorcier  !" (en anglais) "Merasmus ! On à du affaires à régler, toi et moi ! Et je l'jure sur Dieu qu'elles vont se régler !" (en anglais) "Merasmus ! J'récupérait mon œil, Sale cabot métamorphe !" (en anglais) "Merasmus ! Salopard de sorcier, rend-moi mon œil ! (en anglais) "Merasmus ! J'ai ta pièce de cinq cents ! Rend-moi mon œil !" (en anglais) (Une référence au Demoman qui a balayé le château de Merasmus pour une pièce de cinq cents dans la bande dessinée Bombinomicon) "Sorcier ! T'a monté mon œil contre moi ! Et je l'jure sur Dieu qu'j' te butterai pour ça !" (en anglais) " Œil pour œil, Le magicien ! J'arracherai les directement d'ton crâne !" (en anglais) "Ce Demoman à b'soin d'un œil, sorcier ! A h! Les tiens ferons bien l'affaire." (en anglais) "Merasmus !" (en anglais)

Répliques liées à Helltower

Début du round

"Pour la libertée ! Pour envoyé un viellard en chaise roulante tout droit en Enfer !" (en anglais) "Envoyons ce vielle homme en Enfer !!" (en anglais)

L'heure des sorcières : Le Pont apparaît

"Le pont ! traverser l'pont !" (en anglais) "On peut atteindre l'île ! Allez, allez !" (en anglais) "C'est L'heure des sorcières !" (en anglais) "C'est minuit, les gars !" (en anglais)

Divers

Ramasse un Sort Normal

"Oh, superbe." (en anglais) "Oh, c'est magique ." (en anglais) "En voilà d'la qualité ." (en anglais)

Ramasse un Sort Rare

"Oh, putain c'est épic !" (en anglais) "(Rire)!" (en anglais) "Pour le sang et la gloire !" (en anglais) "Oh, de la magie et des bombes, à ne plus savoir quoi en faire !" (en anglais) "Magie et chaos !" (en anglais)

Réagit à un Sort Rare

"Trop de magie ! (Hurle)" (en anglais) "C'est l'œuvre du Diable !" (en anglais)

Utilise un Sort

"Caputus crepitus!" (en anglais) "Pactum diabolus!" (en anglais) "Seismela tremoro!" (en anglais) "Barpo kabalto!" (en anglais) "Barpo invisium!" (en anglais) "Imputum fulmenus!" (en anglais) "Invokum MONOCULUS!" (en anglais) "Invokum MONOCULUS! Oh, me eye!" (en anglais) "Amplus tripudio!" (en anglais) "Paidum celeris!" (en anglais) "Ipsum instantarium!" (en anglais) "Deus invictus!" (en anglais) "Mortis animataris!" (en anglais)

Attaqué par des squelettes

"Par tout les Diables ! Des zombies !" (en anglais) "Fyuez !" (en anglais) (Hurlement 1) (en anglais) (Hurlement 2) (en anglais) (Hurlement 3) (en anglais) (Hurlement saccadé) (en anglais)

Tombe dans le Trou Sans Fond

(Hurlement d'effroi) (en anglais)

Répliques inutilisées

Dominer un Soldier

NRemarque : Ces lignes font peut-être allusion à l'amitié du Demoman et du Soldier pendant la Mise à jour Love and War. "DOMINÉ ! [à voix basse] Mais t'est un type bien et je t'aime. (en anglais) "TOUT LE MONDE! Je haï ce type. C'EST UN MONSTRE SANS ÂME !" [à voix basse] Mais si je t'adore, c'est juste un jeux de rôle." (en anglais) "DOMINÉ ! [à voix basse] Mais tu restera toujours mon meilleur pote, hein." (en anglais) "DOMINÉ ! [à voix basse] "Mais je chéris notre amitié." (en anglais) "DOMINÉ ! [à voix basse] J'tai pas fait trop mal, hein mon pote ?" (en anglais) "MON ENNEMI JURÉ VIENT DE MOURIR ! [à voix basse] On devrait rester potes à jamais, hein ?" (en anglais)