Difference between revisions of "Team Fortress 2 Beta/es"

Latest revision as of 01:12, 17 March 2024

«

Como habéis podido ver, nos gusta cambiar las cosas en Team Fortress 2. Un montón. Y aunque casi siempre lo hacemos perfecto, en ocasiones cometemos errores. Uno de los motivos es que no tenemos suficiente información sobre pruebas realizadas dentro del juego,^(sic) y otro de los motivos es que pasamos mucho tiempo viendo vídeos de Tom Bui en YouTube (consejo: busca «Tom Bui» en YouTube) (otro consejo: haz clic aquí).^[1] Así que, para ayudarnos a cambiar TF2 con más frecuencia y efectividad, nos complace anunciar Team Fortress 2 Beta (pública).

— Eslogan publicitario de Team Fortress 2 Beta

»

Team Fortress 2 Beta fue un beta pública independiente, gratuita para todos los jugadores con cuenta prémium, que salió el 2 de diciembre de 2010 y se eliminó el 7 de junio de 2013. Esta fue la segunda beta de pruebas lanzada para TF2, siendo la primera la que se distribuyó a los jugadores que precompraron el juego antes del 10 de octubre de 2007. Esta fue distinta a la de aquel entonces, asemejándose más a la beta cerrada de 2009.

Esta beta se empleó para los siguientes propósitos, aunque no estaba limitada a ello exclusivamente:

Probar varios cambios en clases, objetos y armas.
Probar nuevos cambios y variantes de mapas.
Probar nuevas características experimentales y experimentos más amplios (como aumentar la salud de los jugadores).
Probar o implementar nuevas funciones sin correr el riesgo de provocar cuelgues en el juego principal.

Los jugadores recibían las armas que se estaban probando en ese momento y los objetos promocionales asignados a dicha cuenta. La obtención aleatoria de objetos y la fabricación estaba activada, pero el intercambio y la tienda Mann Co. no estaban disponibles. El nivel de obtención aleatoria en Team Fortress 2 Beta es igual al de la versión normal de Team Fortress 2.

Cambios realizados

Clase	Objeto	Antiguo	Nuevo	Estado
Scout	Paratenseco	Velocidad de recarga normal	Velocidad de recarga: -20 %	Sin implementar (9/23/2011)
	Paratenseco	Velocidad de recarga: -20 %	Velocidad de recarga: -50 %	Implementado (10/13/2011)
	Leche Loca	Players heal 75% of the damage done to an enemy covered with milk	Players heal 60% of the damage done to an enemy covered with milk	Implementado (4/14/2011)
	Machacador de Boston	On Miss: Hit yourself, causing self damage and bleeding for 5 seconds	On Miss: Hit yourself, causing self damage	Sin implementar (9/23/2011)
	Hoja Trirrúnica		On Miss: Hit yourself, causing self damage	Sin implementar (9/23/2011)
	Sol en un Palo	Minicrits against burning players -15% damage done Base damage: 30 Crit: 90	Full crits against burning players -25% damage done Base damage: 26 Crit: 79	Implementado (4/14/2011)
	Abanico Bélico	Marked for death status lasts 10 seconds	Marked for death status lasts 15 seconds	Implementado (4/14/2011)
Soldier	Beta Pocket Rocket Launcher	New weapon	When the medic healing you is killed you gain crit boost for 8 seconds On Hit: -10 health	Sin implementar (4/28/2011)
	Beta Pocket Rocket Launcher	When the medic healing you is killed you gain crit boost for 8 seconds	When the medic healing you is killed you gain mini-crit boost for 6 seconds	No activado (11/9/2011)
	Beta Pocket Rocket Launcher 2	When the medic healing you is killed you gain crit boost for 8 seconds	+15% ÜberCharge rate for the medic healing you.	Not active (11/9/2011)
	Beta Pocket Rocket Launcher 3	When the medic healing you is killed you gain crit boost for 8 seconds	Velocidad de recarga recibiendo curación: -50 %	Not active (11/9/2011)
	Refuerzo del Batallón	Takes 175 damage to fully charge	Takes 350 damage to fully charge	Implementado (4/14/2011)
	Conchistador	20% of damage done by teammates is returned as health during buff	35% of damage done by teammates is returned as health during buff	Implementado (4/14/2011)
	Beta Pocket Shotgun	New weapon	While a medic is healing you, this weapon's damage is increased by 25% While not being healed by a medic, your weapon switch time is 25% longer	Sin implementar (4/28/2011)
	Beta Pocket Shotgun	While a medic is healing you, this weapon's damage is increased by 25% While not being healed by a medic, your weapon switch time is 25% longer	While a medic is healing you, this weapon's damage is increased by 20% While not being healed by a medic, your weapon switch time is 30% longer	Not active (11/9/2011)
	Ecualizador	Original damage formula Soldiers carrying the Equalizer can call for Medics	Damage formula tweaked, no longer possible to one-hit-kill certain classes when at low health Automatic and manual Medic calls are suppressed	Implementado (4/14/2011)
	Ecualizador	Move speed increases as the user becomes injured Blocks healing while in use	Move speed no longer increases as the user becomes injured No longer blocks healing	Sin implementar (7/6/2012)
	Beta Split Equalizer 1	New weapon	Move speed increases as the user becomes injured Blocks healing while in use	Implementado⁷ (6/27/2012)
	Beta Split Equalizer 2	New weapon	Damage increases as the user becomes injured Blocks healing while in use	Implementado⁸ (6/27/2012)
Pyro	Lanzallamas	Old base damage Base damage: 6.2 / particle	+10% damage bonus Base damage: 6.82 / particle	Implementado (6/27/2012)
	Tuestalomos	No compression blast +15% damage done Base damage: 7.13 / particle Crit: 13-21 / particle	Added compression blast, 50 ammo per blast +10% damage done Base damage: 6.82 / particle	Implementado (4/14/2011)
	Tuestalomos	+10% damage bonus Base damage: 6.82	No damage bonus Base damage: 6.82 / particle⁶	Implementado (6/27/2012)
	Desengrasador	-25% burn damage penalty No damage penalty Base damage: 6.2/particle Afterburn: 2.25/tick	No burn damage penalty -10% damage penalty Base damage: 6.14/particle Afterburn: 3/tick	Sin implementar (11/9/2011)
	Desengrasador	No damage penalty Base damage: 6.2/particle	-10% damage penalty Base damage: 6.14/particle⁶	Implementado (6/27/2012)
	Pistola de Bengalas	Mini-crits against burning players at close range, full crits against burning players at long range	Full crits against burning players regardless of range	Implementado (4/14/2011)
	Detonador	New weapon	On hit, ignites enemy. Alt-fire detonates flare in flight. It creates a small explosion which ignites nearby players, but does less damage than a normal hit. Knockback can be used to flare jump. Guarantees critical damage on burning targets (direct flare hits only) +20% explosion vulnerability on wearer.	Sin implementar (6/17/2011)
	Detonador	Flares do not detonate on impact with the world Guarantees critical damage on burning targets (direct flare hits only) +20% explosion vulnerability on wearer No damage to self Flare jump height varies considerably based on client latency	Flares detonate on impact with the world with a greatly reduced explosion radius Guarantees mini-crit damage on burning targets (direct flare hits only) No explosion vulnerability on wearer +20% damage to self Flare jump height is consistent regardless of client latency	Sin implementar³ (7/12/2011)
	Tirador de Reserva	Can only be equipped by the Soldier	Can be equipped by the Soldier and Pyro	Implementado (10/13/2011)
	Batemartillo	+25% damage No random critical hits Normal damage from melee sources while active	No damage bonus Random critical hits enabled +20% damage from melee sources while active	Implementado (4/14/2011)
Demoman	Bombstruo del Lago Ness	+10% damage done Base damage: 92-135 Crit: 315-360	+20% damage done Base damage: 103-147 Crit: 342-388	Implementado (4/14/2011)
	Intuertal	No random critical hits No damage penalty Base damage: 65 Crit: 195	Random critical hits enabled -25% damage done Base damage: 49 Crit: 146	Sin implementar¹ (4/26/2011)
	Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura			Sin implementar¹ (4/26/2011)
	Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura	No taunt	Now uses the Barbarian Swing/es taunt	Implementado (6/3/2011)
	Claidheamh Mòr	No random critical hits No damage penalty Base damage: 65 Crit: 195	Random critical hits enabled -25% damage done Base damage: 49 Crit: 146	Sin implementar¹ (4/26/2011)
	Claidheamh Mòr	No taunt	Now uses the Barbarian Swing taunt	Implementado (6/3/2011)
	Cáber de Ullapool	No random critical hits No damage penalty Base damage: 35 (149 explosion) Crit: 149 (300 explosion)	Random critical hits enabled -25% damage done Base damage: 26 (149 explosion) Crit: 79 (300 explosion)	Sin implementar¹ (4/26/2011)
Heavy	Natascha	Slowdown-on-hit effect does not fall off over distance Normal spin-up time	Slowdown-on-hit effect falls off over distance 30% slower spin-up time	Implementado (12/17/2010)
	Natascha Variant 1	Slowdown-on-hit effect does not fall off over distance -25% damage done Base damage: 340 / sec. Crit: 720 / sec.	Slowdown-on-hit effect falls off over distance -35% damage done Base damage: 312 / sec. Crit: 648 / sec.	Sin implementar (1/06/2011)
	Natascha Variant 2	Slowdown-on-hit effect does not fall off over distance No health penalty	Slowdown-on-hit effect falls off over distance -20% max health on wearer	Sin implementar (1/06/2011)
	Tomislav	No health penalty	-50 max health on wearer	Sin implementar (1/26/2011)
	Tomislav	+40% faster spin up time	No faster spin up time	Sin implementar (7/6/2012)
	Chocolatina Dalokohs	25.7 second cooldown	No cooldown	Implementado (4/14/2011)
	Focata	Dropped Sandviches heal the Heavy that dropped them	Dropped Sandviches refill the Sandvich meter of the Heavy that dropped them	Implementado (2/14/2012)
	Focata de Filete de Búfalo	Dropped Sandviches heal the Heavy that dropped them		Implementado (2/14/2012)
	Puños de Acero	60% less damage from ranged sources while active Normal weapon switch	40% less damage from ranged sources while active 20% slower weapon switch	Implementado (4/14/2011)
Engineer	Enviudadora	Per Shot: -60 ammo	Per Shot: -30 ammo	Implementado (10/13/2011)
	Forajido	No random critical hits No damage penalty Base damage: 65 Crit: 195	Random critical hits enabled -25% damage done Base damage: 49 Crit: 146	Sin implementar¹ (4/26/2011)
	Hospitalidad Sureña	No random critical hits No damage penalty Base damage: 65 Crit: 195	Random critical hits enabled -25% damage done Base damage: 49 Crit: 146	Sin implementar¹ (4/26/2011)
Medic	Sobredosis Beta Syringe Gun	New weapon	Applies Mad Milk to target for one second 50% slower firing rate 90% damage done Base damage: 1 Crit: 3 [5 syringes / sec.]	Sin implementar (4/28/2011)
		Applies Mad Milk to target for one second 50% slower firing rate -90% damage done Base damage: 1 Crit: 3 [5 syringes / sec.]	Applies Mad Milk to target for two seconds 50% slower firing rate -50% damage done Base damage: 5 Crit: 15 [5 syringes / sec.]	Sin implementar (6/17/2011)
		Applies Mad Milk to target for two seconds 50% slower firing rate -50% damage done Übercharge percentage does not increase speed Base damage: 5 Crit: 15 [5 syringes / sec.]	Does not apply Mad Milk to target No slower firing rate -10% damage done Übercharge percentage increases movement speed by up to 10% Base damage: 9 Crit: 27 [10 syringes / sec.]	Implementado (6/23/2011)
	Pistola Médica	~	Players being healed are immune to movement-impairing effects generated by hitscan weapons	Sin implementar (1/06/2011)
	Kritzkrieg	~	Players being healed are immune to movement-impairing effects generated by hitscan weapons	Sin implementar (1/06/2011)
	Quick-Fix	New weapon	ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects +50% heal rate +50% ÜberCharge rate Can't overheal Move at the speed of any faster heal target.	Sin implementar (6/17/2011)
	Quick-Fix	+50% heal rate +50% ÜberCharge rate	+40% heal rate +40% UberCharge rate	Implementado (6/23/2011)
	Vitasierra	Does not allow player to see enemy health	Allows player to see enemy health	Sin implementar² (4/26/2011)
	Juramento Solemne Beta Bonesaw	New weapon	Allows player to see enemy health	Implementado (6/23/2011)
Sniper	Adormecedor de Sídney	Normal charge rate	25% faster charge rate	Implementado (4/14/2011)
	Beta Sniper Rifle 1	New weapon	On Hit: Rifle charge rate increased by 35% On Miss: Rifle charge rate decreased by 65%	Sin implementar (4/28/2011)
	Beta Sniper Rifle 1	On Hit: Rifle charge rate increased by 35% On Miss: Rifle charge rate decreased by 65%	On Scoped Bodyshot: Rifle charge rate increased by 25% On Scoped Headshot: Rifle charge rate increased by 45% On Scoped Miss: Rifle charge rate decreased by -65%	Not active⁴ (11/9/2011)
	Beta Sniper Club 1	New weapon	25% increase in damage when health <50% of max -25% decrease in damage when health >50% of max	Implementado⁵ (6/23/2011)
Spy	Ejecutor	0.5 sec increase in time taken to cloak Able to see enemy health at any time	0.5 sec increase in time taken to decloak Unable to see enemy health when undisguised	Sin implementar (3/15/2012)
		0.5 sec increase in time taken to decloak Velocidad de disparo normal	Normal decloak time Velocidad de disparo: -20 %	Sin implementar (4/17/2012)
		Críticos aleatorios activados	Sin críticos aleatorios	Sin implementar (6/1/2012)
Todas las clases	Salud	~	All classes have double Health	Sin implementar (1/13/2011)
	Salud	~	All classes have 25% extra Health	Sin implementar (2/11/2011)
	Construcciones	~	Damage against buildings reduced 50%.	Sin implementar (1/13/2011)
	Respuestas	~	All classes possess new response and voice command rules	Implementado (6/3/2011)
¹Estos cambios se implementaron en la Actualización sin Sombreros pero se deshicieron del esquema de objetos en la actualización antes del Parche del 15 de abril de 2011. ²Estos cambios de la Vitasierra se incluyó originalmente en la Actualización sin Sombreros, pero nunca se aplicó. Posteriormente se eliminó de las notas. ³El Detonador iba a ser parte de la SuperActualización, pero se aumentó el daño autoinfligido a +25 % y su altura máxima de salto con bengala se redujo. ⁴Las mecánicas se rehicieron para la Ganga del Bazar y se implementaron en la SuperActualización. Esta variación beta continuó existiendo como un arma separado con sus estadísticas del prelanzamiento, pero se eliminó de las mochilas de los jugadores en el parche de la beta del 9 de noviembre de 2011. ⁵Se implementó como el Shahanshah. Las variaciones beta siguieron existiendo con los mismos datos, pero sin estar activas. ⁶El daño se basa en las estadísticas del Lanzallamas. ⁷Se implementó como el Plan de Huida. ⁸Estadísticas aplicadas al Ecualizador.

Otros cambios

Ahora la IP pública se muestra en la consola al crear un servidor local y la salida del comando de ejecución se ha modificado.
Se añadió la opción de servidores dedicados para forzar a bloquear usuarios de Steam. Esta característica permite a un jugador o grupo de Steam evitar que jugadores bloqueados se unan a sus partidas. ^[2]^[3]
Se corrigió un problema de sobrecarga que afectaba a los servidores dedicados que se ejecutaban en FreeBSD.
Se implementó el menú de Half-Life 2 (Source SDK).

Parches

Artículo principal: Parches (Beta)

Véase también

Enlaces externos

Blog oficial de TF2: ¡Prepárate para la prueba! (Inglés)
Foro de TF2 Beta en los foros de Steam. (Inglés)
Publicación sobre TF2 Beta en el blog español. (español)
Historial de actualizaciones de TF2 Beta en los foros de Steam. (Inglés)

Referencias

↑ Vídeo de Tom Bui (en referencia por motivos técnicos).
↑ Blog de Left 4 Dead: Actualización festiva
↑ [hlds] Nueva característica, actualización en servidores dedicados de TF2 Beta

[1] Vídeo de Tom Bui (en referencia por motivos técnicos).

[2] Blog de Left 4 Dead: Actualización festiva

[3] [hlds] Nueva característica, actualización en servidores dedicados de TF2 Beta

[1]

[2]

[3]

Difference between revisions of "Team Fortress 2 Beta/es"

Latest revision as of 01:12, 17 March 2024

Índice

Cambios realizados

Otros cambios

Parches

Véase también

Enlaces externos

Referencias

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Beta Pública}}
+{{DISPLAYTITLE:Team Fortress 2 Beta}}
+{{See also|Mann Co. Beta Maps/es|l1=Mapas de Mann Co. beta}}
 [[File:TF2 Beta logo.png|350px|right]]
-La [[beta/es|Beta]] del '''Team Fortress 2''' es una versión gratuita para todos los propietarios del TF2, realizada el 2 de Diciembre de 2010. Esta es la segunda beta que ha habido de TF2, la primera fue antes de que se sacara a la venta. Esta beta se ha hecho para:
+{{Quotation|Eslogan publicitario de '''Team Fortress 2 Beta'''|Como habéis podido ver, nos gusta cambiar las cosas en Team Fortress 2. Un montón. Y aunque casi siempre lo hacemos perfecto, en ocasiones cometemos errores. Uno de los motivos es que no tenemos suficiente información sobre pruebas realizadas dentro del juego,{{sic}} y otro de los motivos es que pasamos mucho tiempo viendo vídeos de Tom Bui en YouTube (consejo: busca «Tom Bui» en YouTube) (otro consejo: haz clic aquí).<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=LmWv6gyRjCs Vídeo de Tom Bui] (en referencia por motivos técnicos).</ref> Así que, para ayudarnos a cambiar TF2 con más frecuencia y efectividad, nos complace anunciar Team Fortress 2 Beta (pública).}}
-*Probar varios cambios en las clases y las armas.
-*Probar nuevas variantes de algunos mapas.
-*Jugar a un nivel de gráficos y frames por segundo más alto.
-*Probar nuevas opciones sin peligro de que el juego crashee.
-Los jugadores tendrán que volver a conseguir los logros, y reciben automáticamente todos los objetos relaccionados con logros, las [[promotional items/es|promociones]] que haya aprovechado su cuenta, los objetos del Poker Night At the Inventory, y el pack del [[Spy/es#Set_de_Objetos|Spy Sahariano]]. La [[Crafting/es|fabricación]], el [[Trading/es|intercambio]] y la obtención [[Item drop system/es|aleatoria de objetos]] están habilitados, pero la [[Mann Co. Store/es|Tienda de Mann Co.]] está cerrada. La beta actual del TF2 ha sufrido algunos cambios desde la que se pre-compró en 2007, aquí se enumeran.
+'''''Team Fortress 2 Beta''''' fue un [[w:es:Ciclo_de_vida_del_lanzamiento_de_software#Beta|beta]] pública independiente, gratuita para todos los jugadores con [[Account types/es|cuenta prémium]], que salió el 2 de diciembre de 2010 y se eliminó el 7 de junio de 2013. Esta fue la segunda beta de pruebas lanzada para TF2, siendo la primera la que se distribuyó a los jugadores que precompraron el juego antes del 10 de octubre de 2007. Esta fue distinta a la de aquel entonces, asemejándose más a la [[Team Fortress 2 Closed Beta/es|beta cerrada]] de 2009.
-== Cambios que se estan realizando ==
+Esta beta se empleó para los siguientes propósitos, aunque no estaba limitada a ello exclusivamente:
-=== Armas Nuevas  ===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
+* Probar varios cambios en [[class/es|clases]], [[item/es|objetos]] y [[weapon/es|armas]].
-! class="header" width="7%" style="text-align: center;" | Clase
+* Probar nuevos cambios y variantes de [[map/es|mapas]].
-! class="header" width="15%" |
+* Probar nuevas características experimentales y experimentos más amplios (como aumentar la [[Health/es|salud]] de los jugadores).
-! class="header" width="10%"  | Munición<br />en Recámara
+* Probar o implementar nuevas funciones sin correr el riesgo de provocar cuelgues en el juego principal.
-! class="header" width="5%"  | Munición<br />en Total
-! class="header" width="15%"  | Rango de impacto
+Los jugadores recibían las armas que se estaban probando en ese momento y los [[promotional items/es|objetos promocionales]] asignados a dicha cuenta. La obtención [[Item drop system/es|aleatoria de objetos]] y la [[Crafting/es|fabricación]] estaba activada, pero el [[Trading/es|intercambio]] y la [[Mann Co. Store/es|tienda Mann Co.]] no estaban disponibles. El nivel de obtención aleatoria en ''Team Fortress 2 Beta'' es igual al de la versión normal de ''Team Fortress 2''.
-! class="header" width="35%" | Notas / Habilidades especiales
+== Cambios realizados ==
+{| class="wikitable grid collapsible collapsed" width="100%"
+! class="header" style="text-align: center;" width="8%" | Clase
+! class="header" style="text-align: center;" width="12%" | Objeto
+! class="header" style="text-align: center;" width="35%" | Antiguo
+! class="header" style="text-align: center;" width="35%" | Nuevo
+! class="header" style="text-align: center;" width="10%" | Estado
+|-
+! rowspan=7 | {{Class link|Scout}}
+! rowspan=2 | {{table icon|Shortstop}}
+| {{grey|Velocidad de recarga normal}}
+| {{nerf|Velocidad de recarga: -20 %}}
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(9/23/2011)</small>
+|-
+| {{grey|Velocidad de recarga: -20 %}}
+| {{nerf|Velocidad de recarga: -50 %}}
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[October 13, 2011 Patch|(10/13/2011)]]</small>
+|-
+! {{table icon|Mad Milk}}
+| {{grey|Players heal 75% of the damage done to an enemy covered with milk}}
+|{{nerf|Players heal 60% of the damage done to an enemy covered with milk}}
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch|(4/14/2011)]]</small>
+|-
+! {{table icon|Boston Basher}}
+| rowspan=2 |{{grey|On Miss: Hit yourself, causing self damage and [[bleeding]] for 5 seconds}}
+| rowspan=2 | {{buff|On Miss: Hit yourself, causing self damage}}
+| rowspan=2 align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(9/23/2011)</small>
+|-
+! {{table icon|Three-Rune Blade}}
+|-
+! {{table icon|Sun-on-a-Stick}}
+| {{grey|Minicrits against burning players}}
+{{grey|-15% damage done}}
+:{{grey|Base damage: 30}}
+:{{grey|Crit: 90}}
+| {{buff|Full crits against burning players}}
+{{nerf|-25% damage done}}
+::Base damage: 26
+::Crit: 79
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch|(4/14/2011)]]</small>
+|-
+! {{table icon|Fan O'War}}
+| {{grey|Marked for death status lasts 10 seconds}}
+| {{buff|Marked for death status lasts 15 seconds}}
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch|(4/14/2011)]]</small>
+|-
+! rowspan=12 | {{Class link|Soldier}}
+! rowspan=2 | {{item icon|Direct Hit|link=Beta Pocket Rocket Launcher|100px}} <br /> '''[[Beta Pocket Rocket Launcher]]'''
+| {{info|New weapon}}
+| {{buff|When the medic healing you is killed you gain crit boost for 8 seconds}}
+{{nerf|On Hit: -10 health}}
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(4/28/2011)</small>
+|-
+| {{grey|When the medic healing you is killed you gain crit boost for 8 seconds}}
+| {{nerf|When the medic healing you is killed you gain mini-crit boost for 6 seconds}}
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''No activado''' <br /> <small>(11/9/2011)</small>
+|-
+! {{item icon|Direct Hit|link=Beta Pocket Rocket Launcher|100px}} <br /> '''[[Beta Pocket Rocket Launcher 2]]'''
+| {{grey|When the medic healing you is killed you gain crit boost for 8 seconds}}
+| {{note|+15% ÜberCharge rate for the medic healing you.}}
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Not active''' <br /> <small>(11/9/2011)</small>
+|-
+! {{item icon|Direct Hit|link=Beta Pocket Rocket Launcher|100px}} <br /> '''[[Beta Pocket Rocket Launcher 3]]'''
+| {{grey|When the medic healing you is killed you gain crit boost for 8 seconds}}
+| {{note|Velocidad de recarga recibiendo curación: -50 %}}
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Not active''' <br /> <small>(11/9/2011)</small>
+|-
+! {{table icon|Battalion's Backup}}
+| {{grey|Takes 175 damage to fully charge}}
+| {{nerf|Takes 350 damage to fully charge}}
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch|(4/14/2011)]]</small>
 |-
+! {{table icon|Concheror}}
-! rowspan="1"|{{Icon class|Medic}} <br /> [[Medic]]
+| {{grey|20% of damage done by teammates is returned as health during buff}}
-! {{item icon|Medi Gun|100px}}<br />[[Quick-Fix/es|Apañador Beta]]
+| {{buff|35% of damage done by teammates is returned as health during buff}}
-| N/D
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch|(4/14/2011)]]</small>
-| N/D
+|-
-| N/D
+! rowspan=2 | {{item icon|Shotgun|link=Beta Pocket Shotgun|100px}} <br /> '''[[Beta Pocket Shotgun]]'''
-| {{note|Efecto: Supercuracion}}
+| {{info|New weapon}}
-:Tasa de aumento de 3x en sanar al objetivo y médico
+| {{buff|While a medic is healing you, this weapon's damage is increased by 25%}}
-:Tanto el médico como el aliado son inmunes a efectos aturdidores
+{{nerf|While not being healed by a medic, your weapon switch time is 25% longer}}
-{{buff|Tasa de Curacion aumentado en un 50%}}
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(4/28/2011)</small>
-{{buff|Tasa de Supercarga aumentado en un 50%}}
+|-
-{{nerf|No es capaz del exceso de curación (Tampoco se puede con la Supercarga)}}
+| {{grey|While a medic is healing you, this weapon's damage is increased by 25%}}
-{{buff|Iguala la velocidad de curación más rápido al objetivo}}
+{{grey|While not being healed by a medic, your weapon switch time is 25% longer}}
+| {{nerf|While a medic is healing you, this weapon's damage is increased by 20%}}
+{{nerf|While not being healed by a medic, your weapon switch time is 30% longer}}
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Not active''' <br /> <small>(11/9/2011)</small>
+|-
+! rowspan=2 | {{table icon|Equalizer}}
+| {{grey|Original damage formula}}
+{{grey|Soldiers carrying the Equalizer can call for Medics}}
+| {{nerf|Damage formula tweaked, no longer possible to one-hit-kill certain classes when at low health}}
+{{note|Automatic and manual Medic calls are suppressed}}
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch|(4/14/2011)]]</small>
+|-
+| {{grey|Move speed increases as the user becomes injured}}
+{{grey|Blocks healing while in use}}
+| {{nerf|Move speed no longer increases as the user becomes injured}}
+{{buff|No longer blocks healing}}
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(7/6/2012)</small>
+|-
+! {{item icon|Escape Plan|link=Beta Split Equalizer|100px}} <br /> '''[[Beta Split Equalizer 1]]'''
+| {{info|New weapon}}
+| {{buff|Move speed increases as the user becomes injured}}
+{{nerf|Blocks healing while in use}}
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado'''<sup>7</sup> <br /> <small>[[June 27, 2012 Patch|(6/27/2012)]]</small>
+|-
+! {{item icon|Escape Plan|link=Beta Split Equalizer|100px}} <br /> '''[[Beta Split Equalizer 2]]'''
+| {{info|New weapon}}
+| {{buff|Damage increases as the user becomes injured}}
+{{nerf|Blocks healing while in use}}
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado'''<sup>8</sup> <br /> <small>[[June 27, 2012 Patch|(6/27/2012)]]</small>
+|-
+! rowspan=10 | {{Class link|Pyro}}
+! {{table icon|Flame Thrower}}
+| {{grey|Old base damage}}
+:{{grey|Base damage: 6.2 / particle}}
+| {{buff|+10% damage bonus}}
+:Base damage: 6.82 / particle
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[June 27, 2012 Patch|(6/27/2012)]]</small>
+|-
+! rowspan=2 | {{table icon|Backburner}}
+| {{grey|No compression blast}}
+{{grey|+15% damage done}}
+:{{grey|Base damage: 7.13 / particle}}
+:{{grey|Crit: 13-21 / particle}}
+| {{buff|Added compression blast, 50 ammo per blast}}
+{{nerf|+10% damage done}}
+:Base damage: 6.82 / particle
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch|(4/14/2011)]]</small>
+|-
+| {{grey|+10% damage bonus}}
+:{{grey|Base damage: 6.82}}
+| {{note|No damage bonus}}
+:Base damage: 6.82 / particle<sup>6</sup>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[June 27, 2012 Patch|(6/27/2012)]]</small>
+|-
+! rowspan=2 | {{table icon|Degreaser}}
+| {{grey|-25% burn damage penalty}}
+{{grey|No damage penalty}}
+:{{grey|Base damage: 6.2/particle}}
+:{{grey|Afterburn: 2.25/tick}}
+| {{buff|No burn damage penalty}}
+{{nerf|-10% damage penalty}}
+:Base damage: 6.14/particle
+:Afterburn: 3/tick
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(11/9/2011)</small>
+|-
+|{{grey|No damage penalty}}
+:{{grey|Base damage: 6.2/particle}}
+|{{nerf|-10% damage penalty}}
+:Base damage: 6.14/particle<sup>6</sup>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[June 27, 2012 Patch|(6/27/2012)]]</small>
+|-
+! {{table icon|Flare Gun}}
+| {{grey|Mini-crits against burning players at close range, full crits against burning players at long range}}
+| {{buff|Full crits against burning players regardless of range}}
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch|(4/14/2011)]]</small>
+|-
+! rowspan="2"| {{table icon|Detonator}}
+| {{info|New weapon}}
+| {{note|On hit, [[Fire|ignites]] enemy.}}
+{{note|Alt-fire detonates flare in flight. It creates a small explosion which ignites nearby players, but does less damage than a normal hit. Knockback can be used to [[Jumping#Flare jump|flare jump]].}}
+{{buff|Guarantees critical damage on burning targets (direct flare hits only)}}
+{{nerf|+20% explosion vulnerability on wearer.}}
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(6/17/2011)</small>
+|-
+| {{grey|Flares do not detonate on impact with the world}}
+{{grey|Guarantees critical damage on burning targets (direct flare hits only)}}
+{{grey|+20% explosion vulnerability on wearer}}
+{{grey|No damage to self}}
+{{grey|Flare jump height varies considerably based on client latency}}
+| {{buff|Flares detonate on impact with the world with a greatly reduced explosion radius}}
+{{nerf|Guarantees mini-crit damage on burning targets (direct flare hits only)}}
+{{buff|No explosion vulnerability on wearer}}
+{{nerf|+20% damage to self}}
+{{buff|Flare jump height is consistent regardless of client latency}}
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar'''<sup>3</sup> <br /> <small>(7/12/2011)</small>
+|-
+! {{Table icon|Reserve Shooter}}
+| {{grey|Can only be equipped by the Soldier}}
+| {{note|Can be equipped by the Soldier and Pyro}}
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[October 13, 2011 Patch|(10/13/2011)]]</small>
+|-
+! {{table icon|Powerjack}}
+| {{grey|+25% damage}}
+{{grey|No random critical hits}}
+{{grey|Normal damage from melee sources while active}}
+| {{nerf|No damage bonus}}
+{{buff|Random critical hits enabled}}
+{{nerf|+20% damage from melee sources while active}}
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch|(4/14/2011)]]</small>
+|-
+! rowspan=7 | {{class link|Demoman}}
+! {{table icon|Loch-n-Load}}
+| {{grey|+10% damage done}}
+:{{grey|Base damage: 92-135}}
+:{{grey|Crit: 315-360}}
+| {{buff|+20% damage done}}
+:Base damage: 103-147
+:Crit: 342-388
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch|(4/14/2011)]]</small>
+|-
+! {{Table icon|Eyelander}}
+| rowspan=2 | {{grey|No random critical hits}}
+{{grey|No damage penalty}}
+:{{grey|Base damage: 65}}
+:{{grey|Crit: 195}}
+| rowspan=2 | {{buff|Random critical hits enabled}}
+{{nerf|-25% damage done}}
+:Base damage: 49
+:Crit: 146
+| rowspan=2 align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar'''<sup>1</sup> <br /> <small>(4/26/2011)</small>
+|-
+! rowspan=2 | {{Table icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
+|-
+| {{grey|No taunt}}
+| {{note|Now uses the [[Barbarian Swing/es]] taunt}}
+| align="center" |  {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[June 3, 2011 Patch|(6/3/2011)]]</small>
+|-
+! rowspan=2 | {{Table icon|Claidheamh Mòr}}
+| {{grey|No random critical hits}}
+{{grey|No damage penalty}}
+:{{grey|Base damage: 65}}
+:{{grey|Crit: 195}}
+| {{buff|Random critical hits enabled}}
+{{nerf|-25% damage done}}
+:Base damage: 49
+:Crit: 146
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar'''<sup>1</sup> <br /> <small>(4/26/2011)</small>
+|-
+| {{grey|No taunt}}
+| {{note|Now uses the Barbarian Swing taunt}}
+| align="center" |  {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[June 3, 2011 Patch|(6/3/2011)]]</small>
+|-
+! {{Table icon|Ullapool Caber}}
+| {{grey|No random critical hits}}
+{{grey|No damage penalty}}
+:{{grey|Base damage: 35 (149 explosion)}}
+:{{grey|Crit: 149 (300 explosion)}}
+| {{buff|Random critical hits enabled}}
+{{nerf|-25% damage done}}
+:Base damage: 26 (149 explosion)
+:Crit: 79 (300 explosion)
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar'''<sup>1</sup> <br /> <small>(4/26/2011)</small>
+|-
+! rowspan=9 | {{Class link|Heavy}}
+! {{table icon|Natascha}}
+| {{grey|Slowdown-on-hit effect does not fall off over distance}}
+{{grey|Normal spin-up time}}
+| {{nerf|Slowdown-on-hit effect falls off over distance}}
+{{nerf|30% slower spin-up time}}
+| align="center" |  {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[December 17, 2010 Patch|(12/17/2010)]]</small>
+|-
+! {{table icon|Natascha}} '''Variant 1'''
+| {{grey|Slowdown-on-hit effect does not fall off over distance}}
+{{grey|-25% damage done}}
+:{{grey|Base damage: 340 / sec.}}
+:{{grey|Crit: 720 / sec.}}
+| {{nerf|Slowdown-on-hit effect falls off over distance}}
+{{nerf|-35% damage done}}
+::Base damage: 312 / sec.
+::Crit: 648 / sec.
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(1/06/2011)</small>
+|-
+! {{table icon|Natascha}} '''Variant 2'''
+| {{grey|Slowdown-on-hit effect does not fall off over distance}}
+{{grey|No health penalty}}
+| {{nerf|Slowdown-on-hit effect falls off over distance}}
+{{nerf|-20% max health on wearer}}
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(1/06/2011)</small>
+|-
+! rowspan = 2| {{Table icon|Tomislav}}
+| {{grey|No health penalty}}
+| {{nerf|-50 max health on wearer}}
+| align="center" |  {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(1/26/2011)</small>
+|-
+| {{grey|+40% faster spin up time}}
+| {{nerf|No faster spin up time}}
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(7/6/2012)</small>
+|-
+! {{table icon|Dalokohs Bar}}
+| {{grey|25.7 second cooldown}}
+| {{buff|No cooldown}}
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch|(4/14/2011)]]</small>
 |-
-! rowspan="6" |{{Class link|Soldier}}
+! {{Table icon|Sandvich}}
-! {{item icon|Direct Hit|link=Beta Pocket Rocket Launcher|100px}}<br />[[Beta Pocket Rocket Launcher]]
+| rowspan="2" | {{grey|Dropped Sandviches heal the Heavy that dropped them}}
-| 4
+| rowspan="2" | {{note|Dropped Sandviches refill the Sandvich meter of the Heavy that dropped them}}
-| 20
+| rowspan="2" align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[February 14, 2012 Patch|(2/14/2012)]]</small>
-| '''Base''': 90
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 270
-|
-{{buff|Cuando matan al [[Medic/es|Medic]] que te estaba curando, ganas [[Critical_hits/es#Subid.C3.B3n_de_Minicr.C3.ADticos|un subidón de Minicríticos]] por 6 segundos.}}
-{{nerf|Por impacto: -10 de vida.}}
 |-
-! {{item icon|Direct Hit|link=Beta Pocket Rocket Launcher|100px}}<br />[[Beta Pocket Rocket Launcher 2]]
+! {{Table icon|Buffalo Steak Sandvich}}
-| 4
-| 20
-| '''Base''': 90
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 270
-|
-{{buff|+15% Velocidad de [[Supercarga]] para el [[Medic/es|Medic]] que te está curando (fuera de la zona de regeneración).}}
-{{nerf|Por impacto: -10 de vida.}}
 |-
-! {{item icon|Direct Hit|link=Beta Pocket Rocket Launcher|100px}}<br />[[Beta Pocket Rocket Launcher 3]]
+! {{table icon|Fists of Steel}}
-| 4
+| {{grey|60% less damage from ranged sources while active}}
-| 20
+{{grey|Normal weapon switch}}
-| '''Base''': 90
+| {{nerf|40% less damage from ranged sources while active}}
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 270
+{{nerf|20% slower weapon switch}}
-|
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch|(4/14/2011)]]</small>
-{{buff|Velocidad de recarga 50% más rápida al ser curado por un [[Medic/es|Medic]]}}
-{{nerf|Por impacto: -10 de vida.}}
 |-
-! {{item icon|Shotgun|link=Beta Pocket Shotgun|100px}}<br />[[Beta Pocket Shotgun]]
+! rowspan=3 | {{Class link|Engineer}}
-| 6
+! {{Table icon|Widowmaker}}
-| 32
+| {{grey|Per Shot: -60 ammo}}
-| '''Base''': 60
+| {{buff|Per Shot: -30 ammo}}
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 180<br/><small>[6 daño. &times; 10 balas]</small>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[October 13, 2011 Patch|(10/13/2011)]]</small>
-|
-{{buff|Cuando un [[Medic/es|Medic]] te está curando, los daños causados aumentan un 20%.}}
-{{nerf|Cuando no estás siendo curado por un Medic, el cambio de arma es un 30% mas lento}}
 |-
-! {{item icon|Equalizer|link=Beta Split Equalizer|100px}}<br />[[Beta Split Equalizer 1]]
+! {{Table icon|Gunslinger}}
-| N/A
+| {{grey|No random critical hits}}
-| N/A
+{{grey|No damage penalty}}
-| '''Base''': 65
+:{{grey|Base damage: 65}}
+:{{grey|Crit: 195}}
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 195
+| {{buff|Random critical hits enabled}}
-|{{Info}}Cuando el arma está activa:
+{{nerf|-25% damage done}}
-{{buff|La velocidad de movimiento aumenta según el jugador sea dañado.}}
+:Base damage: 49
-{{nerf|Bloquea la curación.}}
+:Crit: 146
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar'''<sup>1</sup> <br /> <small>(4/26/2011)</small>
 |-
-! {{item icon|Equalizer|link=Beta Split Equalizer|100px}}<br />[[Beta Split Equalizer 2]]
+! {{Table icon|Southern Hospitality}}
-| N/A
+| {{grey|No random critical hits}}
-| N/A
+{{grey|No damage penalty}}
-| '''Base''': {{tooltip|33&ndash;107|Daño incrementado respecto a la disminución de la vida.}}
+:{{grey|Base damage: 65}}
+:{{grey|Crit: 195}}
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 3&times; <small>daño base</small>.
+| {{buff|Random critical hits enabled}}
-|{{Info}}Cuando el arma está activa:
+{{nerf|-25% damage done}}
-{{buff|El daño infligido aumenta según el jugador sea dañado.}}
+:Base damage: 49
-{{nerf|Bloquea la curación.}}
+:Crit: 146
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar'''<sup>1</sup> <br /> <small>(4/26/2011)</small>
 |-
-! rowspan="1" |{{Class link|Sniper}}
+! rowspan=9 | {{Class link|Medic}}
-! {{item icon|Sniper Rifle|link=Beta Sniper Rifle 1|100px}}<br />[[Beta Sniper Rifle 1]]
+!rowspan=3| {{table icon|Overdose}} <br /> <small>[[Overdose|Beta Syringe Gun]]</small>
-| 25
+| {{info|New weapon}}
-| N/A
+| {{buff|Applies Mad Milk to target for one second}}
-| '''Base''':
+{{nerf|50% slower firing rate}}
-:50 <small>(Carga 0%)</small>
+{{nerf|90% damage done}}
-:150 <small>(Carga 100%)</small>
+:Base damage: 1
-'''[[Headshot/es|Diparo a la cabeza]]''':
+:Crit: 3
-:150 <small>(Carga 0%)</small>
+:<small>[5 syringes / sec.]</small>
-:450 <small>(Carga 100%) </small>
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(4/28/2011)</small>
-|
-{{buff|Tiro en el cuerpo: Carga aumentada un 25%.}}
-{{buff|Tiro en la cabeza: Carga aumentada un 45%.}}
-{{nerf|Tiro fallido: Carga disminuida un 60%.}}
-|}
-=== Armas   ===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="7%" style="text-align: center;" | Class
-! class="header" width="10%" |
-! class="header" width="15%" | Arma
-! class="header" width="7%"  | Munición<br />en Recámara
-! class="header" width="7%"  | Munición<br />en Total
-! class="header" width="7%"  | Rango de impacto
-! class="header" width="40%" | Notas / Habilidades Especiales
 |-
-! {{Icon class|class=Scout|link=Scout/es}} <br /> [[Scout/es|Scout]]
+| {{grey|Applies Mad Milk to target for one second}}
-! {{Icon weapon|weapon=Mad Milk|icon-size=100x100px}}<br /><small>Fabricación</small>
+{{grey|50% slower firing rate}}
-| '''[[Mad Milk/es|Leche Loca]]'''
+{{grey|-90% damage done}}
-| 1
+:{{grey|Base damage: 1}}
-| ∞
+:{{grey|Crit: 3}}
-| N/A
+:{{grey|<small>[5 syringes / sec.]</small>}}
-|
+| {{buff|Applies Mad Milk to target for two seconds}}
-{{Info}}Cualquier impacto sobre los jugadores cubiertos de leche te curará un 60% de vida.
+{{nerf|50% slower firing rate}}
+{{nerf|-50% damage done}}
-{{Info}}Anula el [[Cloak/es|camuflaje]] de los Spies.
+:Base damage: 5
+:Crit: 15
-{{Info}}Extingue el [[fire/es|fuego]] de los aliados.
+:<small>[5 syringes / sec.]</small>
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(6/17/2011)</small>
-{{Info}}Se recarga en 24 segundos.
 |-
-! {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/es}} <br /> [[Soldier/es|Soldier]]
+| {{grey|Applies Mad Milk to target for two seconds}}
-! {{Icon weapon|weapon=Equalizer|icon-size=100x100px}}<br /><small>Desbloqueable</small>
+{{grey|50% slower firing rate}}
-| '''[[Equalizer/es|Ecualizador]]'''
+{{grey|-50% damage done}}
-| N/A
+{{grey|Übercharge percentage does not increase speed}}
-| N/A
+:{{grey|Base damage: 5}}
-| '''Base''':
+:{{grey|Crit: 15}}
-{{tooltip|33&ndash;??|Daño incrementado respecto a la disminuición de la vida.}}
+:{{grey|<small>[5 syringes / sec.]</small>}}
+| {{nerf|Does not apply Mad Milk to target}}
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 3&times; <small>daño base</small>.
+{{buff|No slower firing rate}}
-|{{Info}}Cuando el arma está activa:
+{{buff|-10% damage done}}
-:{{Pro}}El daño producido y la velocidad aumenta inversamente a su salud.
+{{buff|Übercharge percentage increases movement speed by up to 10%}}
+:Base damage: 9
-:{{Con}}Haces el 50% menos de daño cuando tienes la vida al máximo.
+:Crit: 27
+:<small>[10 syringes / sec.]</small>
-:{{Con}}Bloquea la curación. Se suprime la llamada a los Medics.
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[June 23, 2011 Patch|(6/23/2011)]]</small>
 |-
-! rowspan="3"|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro/es}} <br /> [[Pyro/es|Pyro]]
+! {{table icon|Medi Gun}}
-! {{Icon weapon|weapon=Backburner|icon-size=100x100px}}<br /><small>Desbloqueable</small>
+| ~
-| '''[[Backburner/es|Dragón]]'''
+| {{note|Players being healed are immune to movement-impairing effects generated by [[hitscan]] weapons}}
-| '''Fuego''':
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(1/06/2011)</small>
-:200
-'''Aire comprimido''':
-:4
-<small>(reserva)</small>
-| N/A
-| '''Base (Máx)''':
-:153.5 <small>/ seg.</small>
-'''[[Crit/es|Crítico]] (Máx)''':
-:460.4 <small>/ seg.</small>
-'''Quemado''':
-:6 <small>/ seg. &times; 10 segs.<sup>1</sup></small>
-|
-{{Info}}El [[compression blast/es|aire comprimido]] empuja hacia atrás a los enemigos, rebota proyectiles, y extingue las llamas de los aliados, gastas 50 de munición por compresión. Todos los objetos rebotados harán un daño de [[Mini-Crit/es|Mini-Crítico]].
-{{Pro}}[[Critical/es|Críticos]] garantizados al atacar por detrás.
-{{Pro}}Hace un 10% más de daño.
 |-
-! {{Icon weapon|weapon=Flare Gun|icon-size=100x100px}}<br /><small>Fabricación</small>
+! {{table icon|Kritzkrieg}}
-| '''[[Detonator/es|Detonador]]'''
+| ~
-| 1
+| {{note|Players being healed are immune to movement-impairing effects generated by hitscan weapons}}
-| 16
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(1/06/2011)</small>
-| '''Base''':
-:30
-'''[[Crit/es|Crítico]]''':
-:90
-'''Quemado''':
-:6 <small>/ seg. &times; 10 segs.</small>
-|
-{{Info}}Por impacto, [[Fire/es|quemas]] al enemgio.
-{{Info}}Con el botón secundario detonas la bengala.
-:{{Info}}Al detonar prende fuego a los enemigos.
-{{Pro}}[[Mini-Crit/es|Mini-Críticos]] garantizados al atacar sobre los jugadores que estén ardiendo.
-{{Pro}}[[Critical/es|Críticos]] garantizados al atacar sobre los jugadores que estén ardiendo a larga distancia.
-{{Con}}20% de vulnerabilidad a explosiones.
 |-
-! {{Icon weapon|weapon=Powerjack|icon-size=100x100px}}<br /><small>Fabricación</small>
+! rowspan=2 | {{item icon|Medi Gun|link=Beta Quick-Fix|100px}} <br /> '''[[Beta Quick-Fix|Quick-Fix]]'''
-| '''[[Powerjack/es|Batemartillo]]'''
+| {{info|New weapon}}
-| N/A
+| {{note|ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects}}
-| N/A
+{{buff|+50% heal rate}}
-| '''Base''': 65
+{{buff|+50% ÜberCharge rate}}
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 195
+{{nerf|Can't overheal}}
-|
+{{note|Move at the speed of any faster heal target.}}
-{{Pro}}Al causar baja: restauras 75 puntos de vida y puedes [[overheal/es|sobrecurarte]] si tienes la vida al maximo.
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(6/17/2011)</small>
-{{Con}}20% de vulnerabilidad a impactos cuerpo a cuerpo.
 |-
-! rowspan="5"|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman/es}} <br /> [[Demoman/es|Demoman]]
-! {{Icon weapon|weapon=Loch-n-Load|icon-size=100x100px}}<br /><small>Fabricación</small>
-| '''[[Loch-n-Load/es|Bombstruo del Lago Ness]]'''
-| 2
-| 16
-| '''Por impacto directo''':
-:'''Base''': 115&ndash;131<br/>'''[[Crit/es|Crítico]]''': 324&ndash;396<br/>
 |
-{{Info}}La granada explota al entrar en contacto con el enemigo.
+{{grey|+50% heal rate}}
+{{grey|+50% ÜberCharge rate}}
-{{Info}}La granada tiene rango cero de caida en un impacto directo.
+|
+{{nerf|+40% heal rate}}
-{{Pro}}Daños causados +20%.
+{{nerf|+40% UberCharge rate}}
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[June 23, 2011 Patch|(6/23/2011)]]</small>
-{{Pro}}Velocidad del proyectil +25%.
+|-
+! {{Table icon|Vita-Saw}}
-{{Con}}Tamaño del cargador -60%.
+| {{grey|Does not allow player to see enemy health}}
+| {{buff|Allows player to see enemy health}}
-{{Con}}Las bombas que tocan una superficie revientan
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar'''<sup>2</sup> <br /> <small>(4/26/2011)</small>
+|-
-{{Con}}Daño a ti mismo +25%.
+! {{table icon|Solemn Vow}} <br /> <small>[[Solemn Vow|Beta Bonesaw]]</small>
+| {{info|New weapon}}
+| {{buff|Allows player to see enemy health}}
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[June 23, 2011 Patch|(6/23/2011)]]</small>
+|-
+! rowspan=4 | {{Class link|Sniper}}
+! {{table icon|Sydney Sleeper}}
+| {{grey|Normal charge rate}}
+| {{buff|25% faster charge rate}}
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch|(4/14/2011)]]</small>
 |-
-! {{Icon weapon|weapon=Eyelander|icon-size=100x100px}}<br /><small>Desbloqueable</small>
+! rowspan=2 | {{item icon|Sniper Rifle|link=Beta Sniper Rifle 1|100px}} <br /> '''[[Beta Sniper Rifle 1]]'''
-| '''[[Eyelander/es|Intuertal]]'''
+| {{info|New weapon}}
-| N/A
+| {{buff|On Hit: Rifle charge rate increased by 35%}}
-| N/A
+{{nerf|On Miss: Rifle charge rate decreased by 65%}}
-| '''Base''': 49<br/>'''[[Crit/es|Crítico]]''': 147
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(4/28/2011)</small>
-|
-{{Pro}}Alcance +37%.
-{{Pro}}Siempre que mates a un enemigo incrementará el contador de Cabezas. La velocidad aumentará un ~8% y la vida 15 puntos por cada cabeza.
-{{Con}}Reducida la vida máxima en 25 puntos.
-{{Con}}Daños causados -25%.
 |-
-! {{Icon weapon|weapon=Horseless Headless Horsemann's Headtaker|icon-size=100x100px}}<br /><small>Fabricación</small>
+| {{grey|On Hit: Rifle charge rate increased by 35%}}
-| '''[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/es|Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura]]'''
+{{grey|&nbsp;}}
-| N/A
+{{grey|On Miss: Rifle charge rate decreased by 65%}}
-| N/A
+| {{nerf|On Scoped Bodyshot: Rifle charge rate increased by 25%}}
-| '''Base''': 49<br/>'''[[Crit/es|Críticos]]''': 147
+{{buff|On Scoped Headshot: Rifle charge rate increased by 45%}}
-|
+{{buff|On Scoped Miss: Rifle charge rate decreased by -65%}}
-{{Pro}}Alcance +37%.
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Not active'''<sup>4</sup> <br /> <small>(11/9/2011)</small>
-{{Pro}}Siempre que mates a un enemigo incrementará el contador de Cabezas. La velocidad aumentará un ~8% y la vida 15 puntos por cada cabeza.
-{{Con}}Reducida la vida máxima en 25 puntos.
-{{Con}}Daños causados -25%.
-{{Con}}Sin burla.
 |-
-! {{Icon weapon|weapon=Claidheamh Mòr|icon-size=100x100px}}<br /><small>Fabricación</small>
+! {{item icon|Kukri|link=Beta Sniper Club 1|100px}} <br /> '''[[Beta Sniper Club 1]]'''
-| '''[[Claidheamh Mòr/es|Claidheamh Mòr]]'''
+| {{info|New weapon}}
-| N/A
+| {{buff|25% increase in damage when health <50% of max}}
-| N/A
+{{nerf|-25% decrease in damage when health >50% of max}}
-| '''Base''': 49<br/>'''[[Crit/es|Crítico]]''': 147
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado'''<sup>5</sup> <br /> <small>[[June 23, 2011 Patch/es|(6/23/2011)]]</small>
-|
-{{Pro}}Alcance +37%.
-{{Pro}}Aymenta la duración de la carga unos 0.5 segundos.
-{{Con}}Reducida la vida máxima en 15 puntos.
-{{Con}}Daños causados -15%.
-{{Info}}Todas las victimas perderán la cabeza, pero no incrementarán el contador.
 |-
-! {{Icon weapon|weapon=Ullapool Caber|icon-size=100x100px}}<br /><small>Fabricación</small>
+! rowspan=3 | {{Class link|Spy}}
-| '''[[Ullapool Caber/es|Cáber de Ullapool]]'''
+! rowspan=3 | {{Table icon|Enforcer}}
-| N/A
+| {{grey|0.5 sec increase in time taken to cloak}}
-| N/A
+{{grey|Able to see enemy health at any time}}
-| '''Base''': 26 (112) <sup>1</sup>
+| {{note|0.5 sec increase in time taken to decloak}}
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 79 (229) <sup>1</sup>
+{{nerf|Unable to see enemy health when undisguised}}
-|
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(3/15/2012)</small>
-{{Info}}Por cada impacto exitoso, la granada explotará, dañandoté a tí, y a todos los que estan a tu alrededor.
-{{Con}}Tras la primera explosión reduce los daños un -50%.
-{{Info}}Tras que ésta explote solo se podrá regenerar yendo al gabinete de reabastecimiento.
 |-
-! rowspan="2"|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy/es}} <br /> [[Heavy/es|Heavy]]
+| {{grey|0.5 sec increase in time taken to decloak}}
-! {{Icon weapon|weapon=Dalokohs Bar|icon-size=100x100px}}<br /><small>Fabricación</small>
+{{grey|Velocidad de disparo normal}}
-| '''[[Dalokohs Bar/es|Chocolatina Dalokohs]]'''
+| {{buff|Normal decloak time}}
-| 1
+{{nerf|Velocidad de disparo: -20 %}}
-| ∞
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(4/17/2012)</small>
-| N/A
-|
-{{Info}}Restaura 50 puntos de vida durante 4 segundos.
-{{Info}}Aumenta la vida máxima en 50 puntos durante 30 segundos.
 |-
-! {{Icon weapon|weapon=Fists of Steel|icon-size=100x100px}}<br /><small>Fabricación</small>
+| {{grey|Críticos aleatorios activados}}
-| '''[[Fists of Steel/es|Puños de Acero]]'''
+| {{nerf|Sin críticos aleatorios}}
-| N/A
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(6/1/2012)</small>
-| N/A
-| '''Base''': 65
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 195
-|
-{{Info}}El botón secundario le hará pegar con el puño derecho (No varía).
-{{Pro}}Los daños recibidos de lejos hacen un 40% menos de daño cuando están activos.
-{{Con}}Lentitud de cambio de arma +20%.
-{{Con}}100% de vulnerabilidad a ataques cuerpo a cuerpo cuando están activos.
 |-
-! rowspan="2"|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer/es}} <br /> [[Engineer/es|Engineer]]
+! rowspan=4 | [[Classes/es|Todas las clases]]
-! {{Icon weapon|weapon=Gunslinger|icon-size=100x100px}}<br /><small>Desbloqueable</small>
+! rowspan=2 | [[File:Largehealth.png|70x70px]] <br /> '''[[Health/es|Salud]]'''
-| '''[[Gunslinger/es|Forajido]]'''
+| ~
-| N/A
+| {{note|All classes have double Health}}
-| N/A
+|align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(1/13/2011)</small>
-| '''Base''': 49
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 147
-|
-{{Info}}Construye, repara y sube de nivel las [[buildings/es|construcciones]].
-{{Info}}Puede eliminar los [[Electro Sapper/es|Zapadores Eléctricos]].
-{{Info}}Reemplaza el Centinela estándar por la [[Mini-Arma Centinela de Combate]].
-{{Pro}}Incrementada la vida máxima en 25 puntos.
-{{Pro}}Criticos garantizados por cada tres impactos consecutivos.
-{{Con}}Daños causados -25%.
 |-
-! {{Icon weapon|weapon=Southern Hospitality|icon-size=100x100px}}<br /><small>Desbloqueable</small>
+| ~
-| '''[[Southern Hospitality/es|Hospitalidad Sureña]]'''
+| {{note|All classes have 25% extra Health}}
-| N/A
+|align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(2/11/2011)</small>
-| N/A
-| '''Base''': 49
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 147
-|
-{{Info}}Construye, repara y sube de nivel las [[buildings/es|construcciones]].
-{{Info}}Puede eliminar los [[Electro Sapper/es|Zapadores Eléctricos]].
-{{Pro}}Por impacto: causa [[bleed/es|hemorragia]] durante 5 segundos.
-{{Con}}Daños causados -25%.
-{{Con}}20% de vulnerabilidad al fuego.
 |-
-! rowspan="2"|{{Icon class|class=Medic|link=Médic}} <br /> [[Médic]]
+! [[File:Toolboxengineer cropped.png|70x70px]] <br /> '''[[Buildings/es|Construcciones]]'''
-! {{Icon weapon|weapon=Medi Gun|icon-size=100x100px}}<br /><small>Desbloqueable</small>
+| ~
-| '''[[Quick-Fix/es|Apañador]]'''
+| {{note|Damage against buildings reduced 50%.}}
-| N/A
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Sin implementar''' <br /> <small>(1/13/2011)</small>
-| N/A
-| N/A
-|
-{{Pro}}Radio de curación incrementado un 50%
-{{Pro}}Radio de SuperCarga incrementado un 50%
-{{Con}}No permite el exceso de curación
-{{Pro}}Cura más rápido a cualquier objetivo
-{{Info}}Efecto: Supercuración
-:{{Info}}Curación incrementada x3
-:{{Info}}Tanto el médico como el aliado son inmunes a efectos aturdidores
 |-
-! {{Icon weapon|weapon=Vita-Saw|icon-size=100x100px}}<br /><small>Fabricación</small>
+! [[File:Speech voice.png|70x70px]] <br /> '''[[Responses/es|Respuestas]]'''
-| '''[[Vita-Saw/es|Vitasierra]]'''
+| ~
-| N/A
+| {{note|All classes possess new response and voice command rules}}
-| N/A
+|align="center" | {{Check}} <br /> '''Implementado''' <br /> <small>[[June 3, 2011 Patch/es|(6/3/2011)]]</small>
-| '''Base''': 65<br/>'''[[Crit/es|Crítico]]''': 195
-|
-{{Pro}}El usuario retiene el 20% de la supercarga al morir.
-{{Pro}}Puedes ver la vida del enemigo.
-{{Con}}Reducida la vida máxima en 10 puntos.
 |-
-! {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/es}} <br /> [[Sniper/es|Sniper]]
+| colspan=5 |
-! {{Icon weapon|weapon=Sydney Sleeper|icon-size=100x100px}}<br /><small>Fabricación</small>
+<sup>1</sup>Estos cambios se implementaron en la {{update link|Hatless Update}} pero se deshicieron del esquema de objetos en la actualización antes del {{Patch name|4|15|2011}}. <br />
-| '''[[Sydney Sleeper/es|Adormecedor de Sydney]]'''
+<sup>2</sup>Estos cambios de la Vitasierra se incluyó originalmente en la {{update name|Hatless Update}}, pero nunca se aplicó. Posteriormente se eliminó de las notas.<br />
-| 1
+<sup>3</sup>El Detonador iba a ser parte de la {{update link|Über Update}}, pero se aumentó el daño autoinfligido a +25 % y su altura máxima de salto con bengala se redujo. <br />
-| 25
+<sup>4</sup>Las mecánicas se rehicieron para la {{item link|Bazaar Bargain}} y se implementaron en la {{update name|Über Update}}. Esta variación beta continuó existiendo como un arma separado con sus estadísticas del prelanzamiento, pero se eliminó de las mochilas de los jugadores en el [[November 9, 2011 Patch (Beta)/es|parche de la beta del 9 de noviembre de 2011]]. <br />
-| '''Base''':
+<sup>5</sup>Se implementó como el {{item link|Shahanshah}}. Las variaciones beta siguieron existiendo con los mismos datos, pero sin estar activas. <br />
-:45-50 <small>(Carga 0%)</small>
+<sup>6</sup>El daño se basa en las estadísticas del {{item link|Flame Thrower}}. <br />
-:130-160 <small>(Carga 100%)</small>
+<sup>7</sup>Se implementó como el {{item link|Escape Plan}}. <br />
-|
+<sup>8</sup>Estadísticas aplicadas al {{item link|Equalizer}}. <br />
-{{Pro}}Por impacto a 50% de carga pondrás al enemigo bajo los efectos del [[Jarate/es|Fraskungfú]] durante 8 segundos.
-{{Con}}No da [[Headshots/es|disparos críticos en la cabeza]].
-{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.
-{{Info}}Carga mientras está apuntando.
-{{Info}}Carga un 25% más rápido.
 |}
-=== Mapas ===
+=== Otros cambios ===
-*[[Granary/es|cp_granary]]: Nueva entrada al punto central por derecha.
+* Ahora la IP pública se muestra en la consola al crear un servidor local y la salida del comando de ejecución se ha modificado.
-*[[5Gorge/es|cp_5gorge]]: Versión de [[Gorge/es|cp_gorge]] de 5 Puntos de Control.
+* Se añadió la opción de servidores dedicados para forzar a bloquear usuarios de Steam. Esta característica permite a un jugador o grupo de Steam evitar que jugadores bloqueados se unan a sus partidas. <ref>[http://www.l4d.com/blog/post.php?id=7025 Blog de Left 4 Dead: Actualización festiva]</ref><ref>[http://www.mail-archive.com/hlds@list.valvesoftware.com/msg48127.html <nowiki>[hlds]</nowiki> Nueva característica, actualización en servidores dedicados de TF2 Beta]</ref>
-*[[Well/es|cp_well]]: Hecho un segundo punto con una puerta de un solo sentido.
+* Se corrigió un problema de sobrecarga que afectaba a los servidores dedicados que se ejecutaban en FreeBSD.
+* Se implementó el menú de Half-Life 2 (Source SDK).
-<br/>
-<gallery>
-File:New Granary Changes Inside Red.png| Granary: Nueva entrada RED desde dentro.
-File:New Granary Changes Outside Red.png| Granary: Nueva entrada RED desde fuera.
-File:New Granary Changes Inside Blue.jpg| Granary: Nueva entrada BLU desde dentro.
-File:New Granary Changes Outside Blue.jpg| Granary: Nueva entrada BLU desde fuera.
-</gallery>
 == Parches ==
-{{main|Parches (Beta)}}
+{{main|Patches (Beta)/es|l1=Parches (Beta)}}
-== Bugs ==
+== Véase también ==
-*El [[Iron Curtain/es|Telón de Acero]] en primera persona está cogida con la mano izquierda, encambio en tercera persona estará con la mano derecha.
+* [[Team Fortress 2 Closed Beta/es|Team Fortress 2 Beta cerrada]]
-*Un Engineer puede hacer una Mini-Arma Centinela, equiparse la [[Southern Hospitality/es|Hospitalidad Sureña]], y tener aún la Mini-Arma Centinela construida sin llevar el [[Gunslinger/es|Forajido]]. Esto no funciona con el método inverso de tener un Arma Centinela normal y llevar equipado el Forajido.
+* [[Mann Co. Beta Maps/es|Mapas de Mann Co. beta]]
-* Tras el [[January 10, 2011 Patch/es|Parche del 10 de Enero de 2011]], el sonido de la Kritzkrieg seguía sonando cuando la Supercarga terminaba.
-* El [[Patches_(Beta)/es#6 de Enero de 2011|6 de Enero de 2011]], el [[drop system/es|sistema de obtención aleatoria]] se activó, permitiendo obtener objetos como, [[crates/es|cajas]], y [[hats/es|sombreros]] en la beta.<ref>[http://img820.imageshack.us/img820/5461/hhhhkk.png]</ref>
-== Veasé también ==
+== Enlaces externos ==
-* [[Beta weapons/es|Armas Beta]] &ndash; de la anterior beta cerrada.
-== Enlaces externos ==
+* [http://tf2.com/post.php?id=4721&p=1 Blog oficial de TF2: ¡Prepárate para la prueba!] {{lang icon|en}}
-* [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1038 Foro Oficial de la Beta de TF2] {{lang icon|en}}
+* [http://web.archive.org/web/20170313033134/http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1038 Foro de TF2 Beta] en los [[Steam Users' Forums/es|foros de Steam]]. {{lang icon|en}}
-* [http://tf2.com/post.php?id=4721&p=1 Post sobre la Beta de TF2 del Blog Oficial] {{lang icon|en}}
+* [http://www.tf2portal.es/noticias/tf2/general/team-fortress-2-beta/147173-2/ Publicación sobre TF2 Beta en el blog español]. {{lang icon|es}}
-* [http://www.tf2portal.es/noticias/tf2/general/team-fortress-2-beta/147173-2/ Post sobre la Beta de TF2 de el Blog Español] {{lang icon|es}}
+* [http://web.archive.org/web/20121115012551/http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1629850 Historial de actualizaciones de TF2 Beta] en los foros de Steam. {{lang icon|en}}
-* [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1629850 Historial de actualizaciones de la Beta] {{lang icon|en}}
 ==Referencias==
 <references/>
-[[Category:Development/es| ]]
 [[Category:Team Fortress 2 Beta/es| ]]
-{{track me}}
+[[Category:Development/es]]
+[[Category:Games/es]]