Difference between revisions of "Scout responses/pl"
Sebekpolak (talk | contribs) m |
(Szybko przetłumaczyłem większość nieprzetłumaczonych tekstów.) |
||
Line 88: | Line 88: | ||
**[[Media:Scout_specialcompleted09.wav|"'Ej ,ktoś liczy ilu zabiłem?"]] | **[[Media:Scout_specialcompleted09.wav|"'Ej ,ktoś liczy ilu zabiłem?"]] | ||
*'''[[Holy Mackerel]] / [[Fan O'War]] kill''' | *'''[[Holy Mackerel]] / [[Fan O'War]] kill''' | ||
− | **[[Media:Scout_domination19.wav|" | + | **[[Media:Scout_domination19.wav|"Ta, dalej, ragequituj. Dalej, oboje będziemy szczęśliwi."]] |
**[[Media:Scout_taunts18.wav|"O hej !Jesteś do ''bani''."]] | **[[Media:Scout_taunts18.wav|"O hej !Jesteś do ''bani''."]] | ||
− | **[[Media:Scout_laughhappy02.wav|<nowiki>[</nowiki> | + | **[[Media:Scout_laughhappy02.wav|<nowiki>[</nowiki>Wesoły Śmiech<nowiki>]</nowiki> "Dałeś się zjechać!"]] |
*'''[[Candy Cane]] kill''' | *'''[[Candy Cane]] kill''' | ||
**[[Media:Scout_cheers04.wav|"Super!"]] | **[[Media:Scout_cheers04.wav|"Super!"]] | ||
− | **[[Media:Scout_taunts13.wav|" | + | **[[Media:Scout_taunts13.wav|"Wszyscy jesteście przegrani!"]] |
**[[Media:Scout_taunts15.wav|"Wy ciołki jesteście do bani!"]] | **[[Media:Scout_taunts15.wav|"Wy ciołki jesteście do bani!"]] | ||
*'''[[Boston Basher]] / [[Three-Rune Blade]] kill''' | *'''[[Boston Basher]] / [[Three-Rune Blade]] kill''' | ||
**[[Media:Scout_misc04.wav|"Bracie Twój łeb jest tak miękki ,ułatwiasz mi robotę!"]] | **[[Media:Scout_misc04.wav|"Bracie Twój łeb jest tak miękki ,ułatwiasz mi robotę!"]] | ||
− | **[[Media:Scout_revenge01.wav|" '' | + | **[[Media:Scout_revenge01.wav|" ''Pokonałem'' Cię!"]] |
*'''[[Sun-on-a-Stick]] kill''' | *'''[[Sun-on-a-Stick]] kill''' | ||
**[[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"I kto jest tera podpalony?"]] | **[[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"I kto jest tera podpalony?"]] | ||
Line 122: | Line 122: | ||
|image-link = Scout | |image-link = Scout | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Scout_domination13.wav|" | + | *[[Media:Scout_domination13.wav|"Gryź asfalt kolego, już po tobie"]] |
− | *[[Media:Scout_domination07.wav|"Ha ha! | + | *[[Media:Scout_domination07.wav|"Ha ha! No spójrz na siebie! Wyglądasz jakbyś wpadł na zatłoczoną ulicę!"]] |
*[[Media:Scout_domination05.wav|"Hey knucklehead, you ain't gonna win."]] | *[[Media:Scout_domination05.wav|"Hey knucklehead, you ain't gonna win."]] | ||
*[[Media:Scout_domination20.wav|"I co teraz bekso ? Będziesz ''płakał'' ?"]] | *[[Media:Scout_domination20.wav|"I co teraz bekso ? Będziesz ''płakał'' ?"]] | ||
− | *[[Media:Scout_domination19.wav|" | + | *[[Media:Scout_domination19.wav|"Ta, dalej, ragequituj. Dalej, oboje będziemy szczęśliwi."]] |
*[[Media:Scout_domination21.wav|"Nigdy... nie przestanę... zabijać Cię."]] | *[[Media:Scout_domination21.wav|"Nigdy... nie przestanę... zabijać Cię."]] | ||
*[[Media:Scout_domination14.wav|"Jesteś... do... ''bani''!"]] | *[[Media:Scout_domination14.wav|"Jesteś... do... ''bani''!"]] | ||
Line 142: | Line 142: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Scout_dominationsol01.wav|"Hej, ja nawet nie mam hełmu!"]] | *[[Media:Scout_dominationsol01.wav|"Hej, ja nawet nie mam hełmu!"]] | ||
− | *[[Media:Scout_dominationsol02.wav|" | + | *[[Media:Scout_dominationsol02.wav|"Jaka jest twoja największa wada, brachu?"]] |
− | *[[Media:Scout_dominationsol03.wav|" | + | *[[Media:Scout_dominationsol03.wav|"Idź do diabła i rób te 20 pompek!"]] |
*[[Media:Scout_dominationsol04.wav|"Jesteś hańbą dla munduru, bracie!"]] | *[[Media:Scout_dominationsol04.wav|"Jesteś hańbą dla munduru, bracie!"]] | ||
*[[Media:Scout_dominationsol05.wav|(Udaje Żołnierza)"Spocznij!"]] | *[[Media:Scout_dominationsol05.wav|(Udaje Żołnierza)"Spocznij!"]] | ||
Line 160: | Line 160: | ||
*[[Media:Scout_dominationpyr02.wav|"Hej, jeżeli chciałeś bym Cię nie zabijał ,trzeba było ''mówić'' !"]] | *[[Media:Scout_dominationpyr02.wav|"Hej, jeżeli chciałeś bym Cię nie zabijał ,trzeba było ''mówić'' !"]] | ||
*[[Media:Scout_dominationpyr03.wav|"Powtarzaj za mną: "Blablabla, jestem martwy!""]] | *[[Media:Scout_dominationpyr03.wav|"Powtarzaj za mną: "Blablabla, jestem martwy!""]] | ||
− | *[[Media:Scout_dominationpyr04.wav|" | + | *[[Media:Scout_dominationpyr04.wav|"A masz, ty debilny idioto w śliniaczku!"]] |
*[[Media:Scout_dominationpyr05.wav|"Wypchaj się, ty niemy pokręcony głąbie!"]] | *[[Media:Scout_dominationpyr05.wav|"Wypchaj się, ty niemy pokręcony głąbie!"]] | ||
*[[Media:Scout_dominationpyr06.wav|"Niezły refleks, ciołku!"]] | *[[Media:Scout_dominationpyr06.wav|"Niezły refleks, ciołku!"]] | ||
Line 172: | Line 172: | ||
|image-link = Demoman | |image-link = Demoman | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Scout_domination01.wav|" | + | *[[Media:Scout_domination01.wav|"Właśnie dałeś się zdominować ćwoku, dobra, zróbmy to."]] |
*[[Media:Scout_domination10.wav|" ''Zazwyczaj'' nie zabijam matołów tak szybko."]] | *[[Media:Scout_domination10.wav|" ''Zazwyczaj'' nie zabijam matołów tak szybko."]] | ||
*[[Media:Scout_dominationdem01.wav|"Następnym razem spróbuj z oboma oczami!"]] | *[[Media:Scout_dominationdem01.wav|"Następnym razem spróbuj z oboma oczami!"]] | ||
− | *[[Media:Scout_dominationdem02.wav|" | + | *[[Media:Scout_dominationdem02.wav|"Wysadź to cyklopie!"]] |
*[[Media:Scout_dominationdem03.wav|"Lepszy wygrał, Ty rzucający granatami pijaku!"]] | *[[Media:Scout_dominationdem03.wav|"Lepszy wygrał, Ty rzucający granatami pijaku!"]] | ||
*[[Media:Scout_dominationdem04.wav|"Your clock just got cleaned, rummy!"]] | *[[Media:Scout_dominationdem04.wav|"Your clock just got cleaned, rummy!"]] | ||
− | *[[Media:Scout_dominationdem05.wav|"' | + | *[[Media:Scout_dominationdem05.wav|"'Widzenie stereoskopowe kolego, poczytaj o tym."]] |
}} | }} | ||
Line 189: | Line 189: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Scout_domination08.wav|"Wypij to bracie . Tak smakuje porażka."]] | *[[Media:Scout_domination08.wav|"Wypij to bracie . Tak smakuje porażka."]] | ||
− | *[[Media:Scout_domination09.wav|" | + | *[[Media:Scout_domination09.wav|"Mógłbyś na siebie spojrzeć? Po prostu na siebie spojrzyj!''"]] |
− | *[[Media:Scout_dominationhvy01.wav|" | + | *[[Media:Scout_dominationhvy01.wav|"Jadę po tobie, ty gruby, łysy draniu!"]] |
*[[Media:Scout_dominationhvy02.wav|"Dziś nie jest Twój szczęśliwy dzień ,matole!"]] | *[[Media:Scout_dominationhvy02.wav|"Dziś nie jest Twój szczęśliwy dzień ,matole!"]] | ||
− | *[[Media:Scout_dominationhvy03.wav|" | + | *[[Media:Scout_dominationhvy03.wav|"Czterysta tysięcy dolarów za strzelanie z tej broni? Cóż, dobrze wydane pieniądze!"]] |
− | *[[Media:Scout_dominationhvy04.wav|" | + | *[[Media:Scout_dominationhvy04.wav|"Te kule za dwieście dolców nie są takie dobre jak w nic nie trafiają, co nie?"]] |
*[[Media:Scout_dominationhvy05.wav|"Zabiorę dziś Sashę na romantyczną kolacyjkę . Jakiś problem?"]] | *[[Media:Scout_dominationhvy05.wav|"Zabiorę dziś Sashę na romantyczną kolacyjkę . Jakiś problem?"]] | ||
− | *[[Media:Scout_dominationhvy06.wav|" | + | *[[Media:Scout_dominationhvy06.wav|"Nie jest już tak ciężko, co nie grubasku??"]] |
*[[Media:Scout_dominationhvy07.wav|"I... eat... your...sandwiches. I eat 'em up!"]] ''(a reference to the "milkshake" quote from the film "There Will Be Blood")'' | *[[Media:Scout_dominationhvy07.wav|"I... eat... your...sandwiches. I eat 'em up!"]] ''(a reference to the "milkshake" quote from the film "There Will Be Blood")'' | ||
− | *[[Media:Scout_dominationhvy08.wav|" | + | *[[Media:Scout_dominationhvy08.wav|"Niezła zadyma grubasie. Następnym razem zjedz sałatkę!"]] |
*[[Media:Scout_dominationhvy09.wav|"Hey lard-fat, those hard arteries don't stop bullets, do thay?]] | *[[Media:Scout_dominationhvy09.wav|"Hey lard-fat, those hard arteries don't stop bullets, do thay?]] | ||
− | *[[Media:Scout_dominationhvy10.wav|" | + | *[[Media:Scout_dominationhvy10.wav|"Jadę po tobie, ty gruby, łysy, gruby tłuściochu... gruby grubasie!"]] (Prawdopodobnie odniesienie do remake'u ,,The Producers"") |
}} | }} | ||
Line 210: | Line 210: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Scout_domination17.wav|"To wszystko na co Cię stać matole?"]] | *[[Media:Scout_domination17.wav|"To wszystko na co Cię stać matole?"]] | ||
− | *[[Media:Scout_dominationeng01.wav|" | + | *[[Media:Scout_dominationeng01.wav|"Ej, mam coś, co możesz wynaleźć następnym razem: UNIKI!"]] |
− | *[[Media:Scout_dominationeng02.wav|" | + | *[[Media:Scout_dominationeng02.wav|"Mam coś,co powinieneś zbudować: Maszyna-Nie-Do-Umierania!"]] |
*[[Media:Scout_dominationeng03.wav|"Nigdy nie przychodź z {{botignore|Kluczem}} na strzelaninę!"]] | *[[Media:Scout_dominationeng03.wav|"Nigdy nie przychodź z {{botignore|Kluczem}} na strzelaninę!"]] | ||
− | *[[Media:Scout_dominationeng04.wav|" | + | *[[Media:Scout_dominationeng04.wav|"Mam tutaj schemat dla ciebie: mój tyłek!"]] |
*[[Media:Scout_dominationeng05.wav|"Ej profesorku ! Jesteś do bani!"]] | *[[Media:Scout_dominationeng05.wav|"Ej profesorku ! Jesteś do bani!"]] | ||
*[[Media:Scout_dominationeng06.wav|"<sarkastycznie>Przydał Ci się ten kask!"]] | *[[Media:Scout_dominationeng06.wav|"<sarkastycznie>Przydał Ci się ten kask!"]] | ||
Line 225: | Line 225: | ||
|image-link = Medic | |image-link = Medic | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Scout_misc02.wav|" | + | *[[Media:Scout_misc02.wav|"Jeśli zamówisz teraz, damy ci drugi łomot CAŁKOWICIE ZA DARMO."]] |
− | *[[Media:Scout_domination15.wav|" | + | *[[Media:Scout_domination15.wav|"Dajesz się dominować, ciołku!"]] |
*[[Media:Scout_domination16.wav|"Zdominowany ,pogódź się z tym.]] | *[[Media:Scout_domination16.wav|"Zdominowany ,pogódź się z tym.]] | ||
*[[Media:Scout_dominationmed01.wav|"Diagnoza: Jesteś do bani!"]] | *[[Media:Scout_dominationmed01.wav|"Diagnoza: Jesteś do bani!"]] | ||
*[[Media:Scout_dominationmed02.wav|"Ooh hoo hoo, Twoja broń strzela ''strzykawkami''! To takie straszne'!"]] | *[[Media:Scout_dominationmed02.wav|"Ooh hoo hoo, Twoja broń strzela ''strzykawkami''! To takie straszne'!"]] | ||
− | *[[Media:Scout_dominationmed03.wav|" | + | *[[Media:Scout_dominationmed03.wav|"Gdzie teraz jest twój drogi Hipo-KRYTES?!"]] |
− | *[[Media:Scout_dominationmed04.wav|"'' | + | *[[Media:Scout_dominationmed04.wav|"''Przynajmniej się starasz, szkopie!"]] |
*[[Media:Scout_dominationmed05.wav|"Nie... ''nawidzę''... lekarzy!"]] | *[[Media:Scout_dominationmed05.wav|"Nie... ''nawidzę''... lekarzy!"]] | ||
*[[Media:Scout_dominationmed06.wav|"<nowiki>[wzdycha]</nowiki> Doktorze ,doktorze ,doktorze..."]] | *[[Media:Scout_dominationmed06.wav|"<nowiki>[wzdycha]</nowiki> Doktorze ,doktorze ,doktorze..."]] | ||
Line 247: | Line 247: | ||
*[[Media:Scout_dominationsnp02.wav|"Ta Twoja lunetka na pewno ukazała Ci zbliżenie mnie ,gdy Cię zabijam' !"]] | *[[Media:Scout_dominationsnp02.wav|"Ta Twoja lunetka na pewno ukazała Ci zbliżenie mnie ,gdy Cię zabijam' !"]] | ||
*[[Media:Scout_dominationsnp03.wav|"Czekałeś na dogodny moment ,a spotkało Cię ''to''?!"]] | *[[Media:Scout_dominationsnp03.wav|"Czekałeś na dogodny moment ,a spotkało Cię ''to''?!"]] | ||
− | *[[Media:Scout_dominationsnp04.wav|" | + | *[[Media:Scout_dominationsnp04.wav|"Przecież byłem delikatny, ty żyjesz chyba w... kamperze!'''!"]] |
*[[Media:Scout_dominationsnp05.wav|"Nigdy mnie nie trafisz! Nigdy nie ustrzelisz mojej głowy! Taka jest mała! Jest cholernie'... małą głową!"]] | *[[Media:Scout_dominationsnp05.wav|"Nigdy mnie nie trafisz! Nigdy nie ustrzelisz mojej głowy! Taka jest mała! Jest cholernie'... małą głową!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 271: | Line 271: | ||
|image-link = Domination | |image-link = Domination | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Scout_revenge01.wav|" | + | *[[Media:Scout_revenge01.wav|"Spuściłem ci łomot!"]] |
*[[Media:Scout_revenge02.wav|"I jak Ci się to podoba ciołku?"]] | *[[Media:Scout_revenge02.wav|"I jak Ci się to podoba ciołku?"]] | ||
− | *[[Media:Scout_revenge03.wav|" | + | *[[Media:Scout_revenge03.wav|"Podoba ci się, ciole?]] |
*[[Media:Scout_revenge04.wav|"''Boom!'' Wróciłem matole!"]] | *[[Media:Scout_revenge04.wav|"''Boom!'' Wróciłem matole!"]] | ||
*[[Media:Scout_revenge05.wav|"Pamiętasz mnie? Jasne!"]] | *[[Media:Scout_revenge05.wav|"Pamiętasz mnie? Jasne!"]] | ||
Line 279: | Line 279: | ||
*[[Media:Scout_revenge07.wav|"Wniosek? ''Zawsze wygrywam!''"]] | *[[Media:Scout_revenge07.wav|"Wniosek? ''Zawsze wygrywam!''"]] | ||
*[[Media:Scout_revenge08.wav|"I kto jest twardzielem ,twardzielu?"]] | *[[Media:Scout_revenge08.wav|"I kto jest twardzielem ,twardzielu?"]] | ||
− | *[[Media:Scout_revenge09.wav|" | + | *[[Media:Scout_revenge09.wav|"Nadal myślisz, że jesteś zabawny dowcipnisiu?"]] |
*[[Media:Scout_award12.wav|"Bang ! Łatwo poszło"]] | *[[Media:Scout_award12.wav|"Bang ! Łatwo poszło"]] | ||
*[[Media:Scout_cheers02.wav|"Udało się"]] | *[[Media:Scout_cheers02.wav|"Udało się"]] | ||
Line 368: | Line 368: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Scout_thanksfortheteleporter01.wav|"Dzięki za podrzucenie!"]] | *[[Media:Scout_thanksfortheteleporter01.wav|"Dzięki za podrzucenie!"]] | ||
− | *[[Media:Scout_thanksfortheteleporter02.wav|"Dobra robota ,łysolcu!"]] | + | *[[Media:Scout_thanksfortheteleporter02.wav|"Dobra robota , łysolcu!"]] |
− | *[[Media:Scout_thanksfortheteleporter03.wav|"Dzięki ,twardzielu!"]] | + | *[[Media:Scout_thanksfortheteleporter03.wav|"Dzięki , twardzielu!"]] |
}} | }} | ||
Line 671: | Line 671: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense01.wav|"''Pchać!''"]] | *[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense01.wav|"''Pchać!''"]] | ||
− | *[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense02.wav|"'' | + | *[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense02.wav|"''Pchajcie, leniwe ciołki!"]] |
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense03.wav|"Pchajcie to!"]] | *[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense03.wav|"Pchajcie to!"]] | ||
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense04.wav|"Tak trzymać ''tak trzymać!''"]] | *[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense04.wav|"Tak trzymać ''tak trzymać!''"]] | ||
Line 774: | Line 774: | ||
*[[Media:Scout_meleedare01.wav|"Zaczynamy."]] | *[[Media:Scout_meleedare01.wav|"Zaczynamy."]] | ||
*[[Media:Scout_meleedare02.wav|"Dawaj."]] | *[[Media:Scout_meleedare02.wav|"Dawaj."]] | ||
− | *[[Media:Scout_meleedare03.wav|" | + | *[[Media:Scout_meleedare03.wav|"Zróbmy to."]] |
*[[Media:Scout_meleedare04.wav|"Ty i ja."]] | *[[Media:Scout_meleedare04.wav|"Ty i ja."]] | ||
*[[Media:Scout_meleedare06.wav|"No chodź twardzielu!"]] | *[[Media:Scout_meleedare06.wav|"No chodź twardzielu!"]] | ||
Line 787: | Line 787: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Scout_cheers04.wav|"Słodko!"]] | *[[Media:Scout_cheers04.wav|"Słodko!"]] | ||
− | *[[Media:Scout_taunts02.wav|"Taa ,jesteś '' | + | *[[Media:Scout_taunts02.wav|"Taa ,jesteś ''przerażający''!"]] |
*[[Media:Scout_taunts05.wav|"Przywalę Ci z główki ,przywalę Ci z główki ,z główki' !"]] | *[[Media:Scout_taunts05.wav|"Przywalę Ci z główki ,przywalę Ci z główki ,z główki' !"]] | ||
*[[Media:Scout_taunts06.wav|"No chodź tu ciołku!"]] | *[[Media:Scout_taunts06.wav|"No chodź tu ciołku!"]] | ||
Line 804: | Line 804: | ||
*[[Media:Scout_autodejectedtie03.wav|"''Nie'' wierzę !"]] | *[[Media:Scout_autodejectedtie03.wav|"''Nie'' wierzę !"]] | ||
*[[Media:Scout_autodejectedtie04.wav|"Augh!"]] | *[[Media:Scout_autodejectedtie04.wav|"Augh!"]] | ||
− | *[[Media:Scout_domination19.wav|" | + | *[[Media:Scout_domination19.wav|"Ta, dalej, ragequituj. Dalej, oboje będziemy szczęśliwi."]] |
*[[Media:Scout_domination21.wav|"Nigdy...nie przestanę... zabijać Cię."]] | *[[Media:Scout_domination21.wav|"Nigdy...nie przestanę... zabijać Cię."]] | ||
*[[Media:Scout_jeers02.wav|"Booo!"]] | *[[Media:Scout_jeers02.wav|"Booo!"]] |
Revision as of 13:56, 10 June 2014
“O rany, narobiłem tu niezłego bałaganu.” Ta strona została oznaczona do ogólnego oczyszczenia. Powód: nie podano Zajrzyj do poradnika stylistycznego Team Fortress Wiki po informacje jak poprawić ten artykuł. |
Ta strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski. Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię). |
Odzywki są wypowiedziami wypowiadanymi po wykonaniu jakiejś akcji (np.przejęcie, dominacja)
Spis treści
Odzywki związane z zabiciem
Seria zabójst z broni podstawowej |
Zniszczenie budowli |
Asysta |
Zabicie Skauta |
Zabicie Pyro |
Zabicie z broni Wręcz |
|
Odzywki przy Dominacji
Domination |
Dominacja Żołnierza |
Dominacja Pyro |
Dominacja Szpiega |
Start |
Nagła Śmierć |
Pat |
Podpalony |
Oblany Śikwondo lub Wściekłe Mleko |
Teleportacja |
Leczony przez Medyka |
Podczas efektu Ubercharge |
Podnosząc piłkę |
Atakowany z niskim hp,Bonk! Atomic Punch wyjęty |
Osiągnięcie Odblokowane |
Odzywki z bronią
Po wypiciu Bonk'a |
|
Strzelanie po wypiciu Crit-a-Cola |
Tylko jeśli od wypicia minęła 1 sekunda Skaut będzie je mógł wypowiedzieć |
Koniec Kryt-o-koli |
Rzut Wściekłym mlekiem |
Uderzając Piaskunem |
Podnosząc walizke |
Zdobycie walizki |
Zdobycie punktu |
Stojąc na swoim punkcie ,strzelając |
Stojąc na wrogim punkcie ,strzelając |
Obrona |
Atakując:Wózek jedzie do przodu |
Atakując:Cofanie ładunku |
Obrona:Ładunek jedzie do przodu |
Obrona:Ładunek cofa |
Atakując:Przy bombie |
Atakując:Wózek zatrzymany |
Obrona:Wózek zatrzymany |
Odzywki związane zDuelem
Zaczęcie Pojedynku |
Podjęcie pojedynku |
Odrzucenie pojedynku |
Podwójny skok |
Potrójny skok |
Nieużyte
Dominacja |
Brak ruchu ust. |
|