Difference between revisions of "Heavy/fr"
< Heavy
(Removed LOTS of bad trivia, article needs cleanup by a professional fluent in French.) |
(Corrected erroneous information, re-translated some lines, fixed some grammar mistakes.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Heavy}} | {{DISPLAYTITLE:Heavy}} | ||
{{Featured article tag}} | {{Featured article tag}} | ||
| − | {{ | + | {{infobox class |
|image=Heavy.png | |image=Heavy.png | ||
|class=[[Image:Leaderboard class heavy.png|40px]] | |class=[[Image:Leaderboard class heavy.png|40px]] | ||
|type=[[Defensive/fr|Défensif]] | |type=[[Defensive/fr|Défensif]] | ||
| − | |health=300 | + | |health='''300''' {{overheal tool|300}} <br> 350 {{overheal tool|300}}<small> lorsque buffé par la [[Dalokohs Bar/fr|Barre de Dalokohs]]</small> |
| − | |speed=77% <br> <small> | + | |speed='''77%''' <br> 37% <small>avec le [[Minigun/fr|Minigun]] en rotation</small> <br> 99.67% <small>avec les [[G.R.U./fr|G.D.U.]]</small> |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Le Heavy''' Sur la stratégie de combat| | + | {{Quotation|'''Le Heavy''' Sur la stratégie de combat| Il y en a qui se pensent plus malins que moi... OK... je dis pas... Mais personne n'est plus malin qu'une '''balle'''.|sound=MeetHeavy_fr.wav}} |
| − | Un imposant et maladroit Homme-Ours venu de la glorieuse URSS, le ''' | + | Un imposant et maladroit Homme-Ours venu de la glorieuse URSS, le '''Heavy''' est, comme son nom l'indique, la classe la plus lourde de '''Team Fortress 2'''. Doté de la plus grande résistance, du plus gros flingue et des mouvements les plus lents, sa puissance de feu impressionnante lui permet de descendre les "bébés", les lâches et les gamins adverses en quelques secondes. Cependant, faire tourner son [[Minigun/fr|Minigun]] et faire feu abaissera d'autant plus sa vitesse, faisant de lui une cible facile pour tout les ennemis hors de sa portée. Très grand et imposant, sa stature le rend quelque peu vulnérable, mais avec l'aide de son ami le [[Medic/fr|Medic]] et une équipe bien coordonnée autour de lui, il peut devenir un inarrêtable instrument de destruction. Le Heavy peut aussi être utile car il est moins affecté par les coups que les autres classes. En laissant tomber de temps en temps des [[Sandvich/fr|Sandvich]]s, il peut offrir à ses équipiers de délicieux points de vie très appréciés. |
| − | Le | + | Le Heavy fait office de "visage" pour Team Fortress 2, apparaissant souvent dans les annonces faites pour le jeu. Il est aussi le premier à ouvrir la série des "[[Meet the Team/fr|À la rencontre de l'équipe]]". |
</noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div> | </noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div> | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
| birthplace = [[Wikipedia:fr:Union soviétique|'''Russie''', Union Soviétique]] | | birthplace = [[Wikipedia:fr:Union soviétique|'''Russie''', Union Soviétique]] | ||
| job = Tueur | | job = Tueur | ||
| − | | motto = " | + | | motto = "Tirer Bien" |
| specialability = | | specialability = | ||
| description = Comme un ours en hibernation, Le Heavy apparaît comme étant un gentil géant. Tout comme [http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 un ours], le croire gentil vous mènera à vous faire déchiqueter en petits morceaux. Bien qu'il parle simplement et se déplace avec une économie d'énergie qui est souvent confondue avec de la paresse, Le heavy n'est pas stupide, il n'est pas votre ami, et il souhaite généralement que vous la fermiez avant qu'il ne doive vous la fermer. | | description = Comme un ours en hibernation, Le Heavy apparaît comme étant un gentil géant. Tout comme [http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 un ours], le croire gentil vous mènera à vous faire déchiqueter en petits morceaux. Bien qu'il parle simplement et se déplace avec une économie d'énergie qui est souvent confondue avec de la paresse, Le heavy n'est pas stupide, il n'est pas votre ami, et il souhaite généralement que vous la fermiez avant qu'il ne doive vous la fermer. | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
{{Main|Tips#Heavy|l1=Astuces Heavy|Stratégie Heavy}} | {{Main|Tips#Heavy|l1=Astuces Heavy|Stratégie Heavy}} | ||
| − | * Maintenez la touche d'attaque N°2 pour laisser tourner votre [[Minigun/fr|Minigun]], en | + | * Maintenez la touche d'attaque N°2 pour laisser tourner votre [[Minigun/fr|Minigun]], en attendant les ennemis. |
* Le [[Medic/fr|Medic]] est votre meilleur copain. Laissez une ligne de vue entre vous et lui pour plus d'efficacité. | * Le [[Medic/fr|Medic]] est votre meilleur copain. Laissez une ligne de vue entre vous et lui pour plus d'efficacité. | ||
Revision as of 14:22, 9 November 2010
| Heavy | |
|---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62  | |
| Informations de base | |
| Icône : | 
|
| Type : | Défensif |
| Points de vie : | 300 / 450 350 / 450 lorsque buffé par la Barre de Dalokohs
|
| Vitesse : | 77% 37% avec le Minigun en rotation 99.67% avec les G.D.U. |
| À la rencontre du Heavy | |
| |
| « | Il y en a qui se pensent plus malins que moi... OK... je dis pas... Mais personne n'est plus malin qu'une balle.
Cliquer pour écouter
— Le Heavy Sur la stratégie de combat
|
» |
Un imposant et maladroit Homme-Ours venu de la glorieuse URSS, le Heavy est, comme son nom l'indique, la classe la plus lourde de Team Fortress 2. Doté de la plus grande résistance, du plus gros flingue et des mouvements les plus lents, sa puissance de feu impressionnante lui permet de descendre les "bébés", les lâches et les gamins adverses en quelques secondes. Cependant, faire tourner son Minigun et faire feu abaissera d'autant plus sa vitesse, faisant de lui une cible facile pour tout les ennemis hors de sa portée. Très grand et imposant, sa stature le rend quelque peu vulnérable, mais avec l'aide de son ami le Medic et une équipe bien coordonnée autour de lui, il peut devenir un inarrêtable instrument de destruction. Le Heavy peut aussi être utile car il est moins affecté par les coups que les autres classes. En laissant tomber de temps en temps des Sandvichs, il peut offrir à ses équipiers de délicieux points de vie très appréciés.
Le Heavy fait office de "visage" pour Team Fortress 2, apparaissant souvent dans les annonces faites pour le jeu. Il est aussi le premier à ouvrir la série des "À la rencontre de l'équipe".
Bio
|
Stratégie basique
Articles principaux : Astuces Heavy, Stratégie Heavy
- Maintenez la touche d'attaque N°2 pour laisser tourner votre Minigun, en attendant les ennemis.
- Le Medic est votre meilleur copain. Laissez une ligne de vue entre vous et lui pour plus d'efficacité.
- Appuyez sur le bouton "Medic!" pour appeler un Medic si vous êtes blessé. Les Medics les plus proches seront avertis de votre besoin.
- Votre Minigun consomme pas mal de munitions. Ramassez les armes tombées pour remplir votre chargeur.
Armes
Note: Les dégâts des armes sont approximatifs et mesurés à une distance fixe. Regardez la page de chaque arme pour plus d'information.
Primaire
| Image et slot | Arme | Mun./chargeur | Mun. totales | Dommages | Compétences spéciales |
|---|---|---|---|---|---|
 Standard |
Minigun | 200 | N/A | 500/sec-540/sec Critique: 1080/sec |
|
 à débloquer |
Natascha | 200 | N/A | 320/sec-360/sec Critique: 720/sec |
Ralenti les ennemis touchés. -25% dommages commis. |
 Promotion |
Iron Curtain | 200 | N/A | De base:
|
Secondaire
| Image et slot | Arme | Mun./chargeur | Mun. totales | Dommages | Compétence spéciale |
|---|---|---|---|---|---|
 Standard |
Fusil à Pompe | 6 | 32 | Base/Max: 60/90 Critique: 180 |
|
 à débloquer |
Sandvich | 1 | N/A | N/A | Régénère la vie à 100%. Alt-tir lance un Sandvich aux autres joueurs pour régénérer 50% de vie. |
 à ramasser |
Dalokohs Bar | 1 | N/A | N/A | Soigne 60 points de vie et augmente le niveau maximum de vie à 350 pendant 30 secondes. |
Corps à corps
| Image et slot | Arme | Munitions chargées | Munitions totales | Dégâts | Compétence Spéciale |
|---|---|---|---|---|---|
 Standard |
Poings | N/A | N/A | Base: 65 Critique: 195 | |
 à débloquer |
Gants de Boxe de la Mort | N/A | N/A | Base: 65 Critique: 195 |
Chaque coup mortel garanti à l'utilisateur des Critiques pendant 5 secondes. 20% plus lent que le coup de poing normal. |
 à débloquer |
Gants de Détalage d'Urgence | N/A | N/A | Base: 32 Critique: 96 |
Augmente la vitesse du Heavy de 30% mais en contrepartie réduit de 50% les dégâts causés et le Heavy perd 6 points de vie par seconde. |
Taunt attaque
| Image et slot | Attaque | Arme | Durée | Dommages |
|---|---|---|---|---|
 Corps à Corps |
Showdown | Poings | 3 secondes | 500 (Kill instantané) |
Chapeaux
Article principal : Chapeaux
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avatars de classe officiels
| Avatars officiels de Classes | ||
|---|---|---|
| Original | RED 'ÜberChargé' | BLU 'ÜberChargé' |
|
|
|
|
| Obtenez les avatars de TF2 sur Steam: Original | ||
Succès
Article principal : Succès de Heavy
Heavy pack: 35 achievements, 3 étapes.
Anecdotes
- Le Heavy est interprété par Gary Schwartz qui a aussi interprété le Demoman.
- Malgré le mépris constant du Heavy au sujet de la taille aussi bien de ses adversaires que de ses alliés, le Sniper est en fait plus grand. C'est probablement vrai seulement à cause de l'étrange petite taille des jambes du Heavy par rapport à ses bras.
- Les mains du Heavy sont si grandes, qu'il tient son Fusil à Pompe avec seulement son pouce et son index, et il peut aussi faire tourner son Fusil à pompe autour de son doigts pour faire une raillerie. Il tient aussi de cette façon son Sandwich et sa Barre de Dalokohs.
- Comme démontré dans À la rencontre du Scout, il tire son fusil avec son annulaire.
- Tout comme le Soldier BLU, le Heavy BLU a été tué ou torturé dans toutes les vidéos À la rencontre de l'Équipe avec l'exception de À la rencontre du Sandvich.
- Le Heavy avait une coupe de cheveux nuque longue dans son design originel. [1]
- Le "Heavy nuque longue" peut encore être vu dans le succès "Soviet Union".
- Le Minigun du Heavy tire 4 balles pour 1 point de munition et il suffit de 20 secondes de tir continu pour tomber à court de munition, ce qui veut dire que "Sasha" ne tire que 2,400 balles au lieu de 10,000 comme il le dit dans À la rencontre du Heavy.
- Le Heavy déclare que tirer avec le Minigun pendant 12 secondes coûte 400,000 dollars en balles. Ce qui signifie donc que tirer jusqu'à ne plus avoir de munitions coûte 666,660 dollars!
- Les chansons que le Heavy chante parfois incluent 'Song of the Volga Boatmen' de Mily Balakirev, 'Funeral March' de Chopin et 'Sabre Dance' de Khachaturian.
- L'emblème sur la manche du Heavy était au départ une tête de mort.
- Le Heavy est la mascotte de "Heavy Gulp", une boisson vendue dans Left 4 Dead 2.
Voir aussi
- A la rencontre du Heavy
- A la rencontre du Sandvich
- Confrontations du Heavy
- Railleries du Heavy
- Réponses du Heavy
- Commandes vocales du Heavy
- Heavy User Guides
- Stratégie du Heavy
- Scripts du Heavy
- Liste des références (Heavy)
Liens externes
- "A Heavy Update"
- TF2 Official Blog- A Heavy Problem
- TF2 Official Blog- So much blood!
- TF2 Official Blog- Incoming Heavy!
| |||||
| Langue: | English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体） · 中文（繁體） |
![[1]](http://features.cgsociety.org/stories/2007_11/team_fortress/engineer01.jpg){kind=link}