Difference between revisions of "Soaked/fr"
< Soaked
Gabrielwoj (talk | contribs) m (Corrected) |
(added /fr links and quotations) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Trans}} | {{Trans}} | ||
{{DISPLAYTITLE:Effet Trempé}} | {{DISPLAYTITLE:Effet Trempé}} | ||
| + | {{Quotation|'''The Spy'''|Jarate? Nooooooooo!|sound=Spy_JarateHit02.wav}} | ||
'''Trempé''' est un effet pouvant être provoqué par certaines armes, ou bien par l'eau. Les joueurs ayant l'effet Trempé vont continuellement faire tomber des gouttes du liquide concerné. Ce liquide peut avoir différents effets, dépendant dudit liquide. Quelques substances peuvent soigner vos équipiers ou annuler les effets d'une autre substance. | '''Trempé''' est un effet pouvant être provoqué par certaines armes, ou bien par l'eau. Les joueurs ayant l'effet Trempé vont continuellement faire tomber des gouttes du liquide concerné. Ce liquide peut avoir différents effets, dépendant dudit liquide. Quelques substances peuvent soigner vos équipiers ou annuler les effets d'une autre substance. | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
| − | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update]]) | + | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/fr|Mise à jour Sniper vs. Spy]]) |
* Le Jaraté a été introduit dans le jeu. | * Le Jaraté a été introduit dans le jeu. | ||
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]]) | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]]) |
* Le Lait Frélaté et la Sarbacane de Sydney ont été ajoutés au jeu. | * Le Lait Frélaté et la Sarbacane de Sydney ont été ajoutés au jeu. | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
== Problèmes techniques == | == Problèmes techniques == | ||
* Quand la commande {{code|mp_usehwmmodels}} est sur 1, la tête du personnage ne sera pas tintée de jaune quand elle sera trempée de Jaraté. | * Quand la commande {{code|mp_usehwmmodels}} est sur 1, la tête du personnage ne sera pas tintée de jaune quand elle sera trempée de Jaraté. | ||
| − | ** De manière similaire, quand on recouvre la [[Sentry Buster]], la partie "Bombe" de la Sentry Buster ne sera pas tintée. Seules les jambes le seront. | + | ** De manière similaire, quand on recouvre la [[Sentry Buster/fr|Sentry Buster]], la partie "Bombe" de la Sentry Buster ne sera pas tintée. Seules les jambes le seront. |
| − | * Le Jaraté de la Sarbacane de Sydney peut être appliqué sur les ennemis überchargés. Par contre, ils ne recevront pas de Mini- | + | * Le Jaraté de la Sarbacane de Sydney peut être appliqué sur les ennemis überchargés. Par contre, ils ne recevront pas de Mini-Crits à cause du liquide. |
== Galerie d'images == | == Galerie d'images == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Water Coated - Covering article.png|Un [[Spy]] trempé par de l'[[Water/fr|eau]]. | + | File:Water Coated - Covering article.png|Un [[Spy/fr|Spy]] trempé par de l'[[Water/fr|eau]]. |
| − | File:Mad Milk Coated.png|Un Spy trempé par du [[Mad | + | File:Mad Milk Coated.png|Un Spy trempé par du [[Mad Milk7fr|Lait Frelaté]]. |
| − | File:Jarate Coated.png|Un Spy trempé par du [[Jarate]]. | + | File:Jarate Coated.png|Un Spy trempé par du [[Jarate/fr|Jaraté]]. |
File:Water Cloaked.png|Un Spy invisible trempé par de l'eau. | File:Water Cloaked.png|Un Spy invisible trempé par de l'eau. | ||
File:Mad Milk Cloaked.png|Un Spy invisible trempé par du Lait Frélaté. | File:Mad Milk Cloaked.png|Un Spy invisible trempé par du Lait Frélaté. | ||
File:Jarate Cloaked.png|Un Spy invisible trempé par du Jaraté. | File:Jarate Cloaked.png|Un Spy invisible trempé par du Jaraté. | ||
| − | File:Covering example.png|Un exemple de notification d'état pouvant apparaître sur | + | File:Covering example.png|Un exemple de notification d'état pouvant apparaître sur l'[[HUD/fr|ATH]]. |
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 12:44, 12 September 2014
 | Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
| « | Jarate? Nooooooooo!
Cliquer pour écouter
— The Spy
|
» |
Trempé est un effet pouvant être provoqué par certaines armes, ou bien par l'eau. Les joueurs ayant l'effet Trempé vont continuellement faire tomber des gouttes du liquide concerné. Ce liquide peut avoir différents effets, dépendant dudit liquide. Quelques substances peuvent soigner vos équipiers ou annuler les effets d'une autre substance.
Armes associées
| Liste des armes associées à l'effet trempé | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Secondaire | 
|
|
| ||||
| Lait frelaté | Lait mutant | ||||||
| Secondaire | 
|
| |||||
| Bidon d'essence | |||||||
| Corps à corps | 
|
||||||
| Néonhilateur | |||||||
| Principale | 
|
| |||||
| Sarbacane de Sydney | |||||||
| Secondaire | 
|
|
| ||||
| Jaraté | Grain de beauté conscient | ||||||
Historique des mises à jour
Patch du 21 mai 2009 (Mise à jour Sniper vs. Spy)
- Le Jaraté a été introduit dans le jeu.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à jour Mann-Conomy)
- Le Lait Frélaté et la Sarbacane de Sydney ont été ajoutés au jeu.
- Le Néonhilateur a été ajouté au jeu.
Problèmes techniques
- Quand la commande
mp_usehwmmodelsest sur 1, la tête du personnage ne sera pas tintée de jaune quand elle sera trempée de Jaraté.- De manière similaire, quand on recouvre la Sentry Buster, la partie "Bombe" de la Sentry Buster ne sera pas tintée. Seules les jambes le seront.
- Le Jaraté de la Sarbacane de Sydney peut être appliqué sur les ennemis überchargés. Par contre, ils ne recevront pas de Mini-Crits à cause du liquide.
Galerie d'images
Un Spy trempé par du Lait Frelaté.
Un Spy trempé par du Jaraté.
Un Spy invisible trempé par de l'eau.
Un Spy invisible trempé par du Lait Frélaté.
Un Spy invisible trempé par du Jaraté.
Un exemple de notification d'état pouvant apparaître sur l'ATH.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
