Difference between revisions of "Terror/ru"

Terror
Информация
Варианты:	Chilly
Автор(-ы):	Неизвестно
Информация о карте
Окружение:	Хэллоуин
Условия:	Ночь
Опасности:	Тыквенные бомбы, призраки,; смертельные воды, скелеты,; смертельная яма
Снимки карты
Вид на карту сверху

Revision as of 13:16, 11 November 2021

Для аксессуара медика, см. Страхорантул

Terror - это созданная сообщество карта режима сопровождение, которую добавили в обновлении «Вииизг Фортресс 2021». Действие происходит в зоне, расположенной где-то между Carnival of Carnage и Gravestone, где обитает Гонзо - брат древнего циркового бога Бонзо. Задача Синих - столкнуть тележку с бомбой в пасть Гонзо, а задача Красных - защитить его. Как и в Brimstone, на пути есть место, где тележка может выбрать один из двух альтернативных маршрутов.^[1]

Terror была представлена в Мастерской Steam.

Локации

Контрольная точка A

Передний двор - обычно это первое поле боя на карте, расположенное сразу после зоны возрождения Синих.
Низко свисающая крыша - рядом с зоной возрождения Синих есть участок крыши, свисающий достаточно низко, что делает его доступным для всех. Инженеры тоже могут здесь строить.
Сарай Красных - пройдя через передний двор, тележка продолжит свой путь через сарай Красных - большое деревянное здание, протянувшееся от одного края карты до другого.
Камни - недалеко от первой контрольной точки можно увидеть группу больших камней.

Первая контрольная точка
Первая контрольная точка с другого ракурса
Передний двор
Передний двор с другого ракурса
Сарай Красных

Контрольная точка B

Crossing: A building reminiscent of a border crossing. It separates the Slope from the area of checkpoint A. Also serves as a flank route to the Cliffside Shed.
Slope: Once the first checkpoint is captured, the Cart will make a turn to the left and start descending down a slope.
Old Geeser: Next to the Slope is a rather small house called Old Geeser.
Cliffside Shed: Opposite the Old Geeser is a tiny, wooden shed hanging of the cliff.

Second Checkpoint
Second Checkpoint from a different angle

Контрольная точка C

Mann Manor: After descending down the Slope, the Cart will make two right turns and enter a compact area in between the Mann Manor and Old Geeser.
Bridge: Directly connecting the two aforementioned buildings is a bridge running above the cart's tracks.
Tree: In one of the corners, a dead tree surrounded by a group of rocks can be found.

Third Checkpoint
Third Checkpoint from a different angle
Mann Manor

Контрольная точка D

Casali Shafting: The entire Checkpoint D, aswell as the area around it, is located inside the Casali Shafting building. The largest building on the entire map.
Flank House: On the right flank is a house directly connected to the Casali Shafting building, offering another way of entry.

Fourth Checkpoint
The inside of the Casali Shafting building

Контрольная точка E

Пристройка - возле ямы находится небольшая пристройка. Обычно в ней нет ничего интересного, кроме пары заклинаний.
Яма - это гигантская дыра, в которую Синие бросают тележку, завершая тем самым раунд.

Финальная контрольная точка

Стратегия

Основная статья: Community Terror strategy

Предыдущие изменения

Обновление от 5 октября 2021 (Scream Fortress 2021)

Terror добавлен в игру.

Обновление от 8 октября 2021

Исправлена ошибка, когда Красные иногда появлялись на 2 зоне возрождения вместо первой.
Исправлена косметическая проблема с дверью Красных на 2 зоне возрождения.
Исправлено то, что игроки могут наблюдать за пределами карты.
Добавлены 2 места для появления собираемых гаргулий.
Добавлена отсутствующая навигация для ботов в загробном мире.

Обновление от 14 октября 2021

Исправлено несколько уязвимостей, из-за которых игроки могли выйти за пределы карты.
Увеличен интервал появления книг с заклинаниями.
Исправлена визуальная проблема во время разминки, связанная с парящими в воздухе моделями.
Скорректирована логика выбора пути для устранения редкой проблемы со сходом тележки с пути.
Улучшено отсечение.

Обновление от 22 октября 2021

[Недокументированное] Исправлены уязвимости, из-за которых игроки могли выходить за пределы ограничений.
[Недокументированное] Улучшено отсечение.

Факты

Эта карта названа в честь корабля HMS Terror, погибшего вместе с HMS Erebus во время экспедиции Франклина.

Примечания

↑ Первый из возможных путей тележки. Другой возможный путь в том же месте.

[1] Первый из возможных путей тележки. Другой возможный путь в том же месте.

[1]

@@ Line 24: / Line 24: @@
 }}
-'''Terror''' - это созданная сообщество карта режима [[Payload/ru|''сопровождение'']], которую добавили в обновлении [[Scream Fortress 2021/ru|«Вииизг Фортресс 2021»]]. It is set in an area located somewhere between [[Carnival of Carnage]] and [[Gravestone]] where [[Non-player characters#Gonzo|Gonzo]] the brother of the Ancient Sumerian circus god [[Non-player characters#Bonzo the Circus God|Bonzo]] inhabits. BLU team is tasked with pushing the Payload into the maw of Gonzo whereas RED is tasked with defending him. Like, [[Brimstone (map)|Brimstone]], the track has a point were the Cart can take one of two alternate routes.<ref>[https://web.archive.org/web/20211020183823/https://i.imgur.com/k1ZGpaT.png One] of the possible cart tracks. [https://web.archive.org/web/20211020183912/https://i.imgur.com/jzHL2Eq.png Another] possible cart track, in the same position.</ref>
+'''Terror''' - это созданная сообщество карта режима [[Payload/ru|''сопровождение'']], которую добавили в обновлении [[Scream Fortress 2021/ru|«Вииизг Фортресс 2021»]]. Действие происходит в зоне, расположенной где-то между [[Carnival of Carnage/ru|Carnival of Carnage]] и [[Gravestone/ru|Gravestone]], где обитает [[Non-player characters/ru#Гонзо|Гонзо]] - брат древнего циркового бога [[Non-player characters/ru#Бог цирка Бонзо|Бонзо]]. Задача Синих - столкнуть тележку с бомбой в пасть Гонзо, а задача Красных - защитить его. Как и в [[Brimstone (map)/ru|Brimstone]], на пути есть место, где тележка может выбрать один из двух альтернативных маршрутов.<ref>[https://web.archive.org/web/20211020183823/https://i.imgur.com/k1ZGpaT.png Первый] из возможных путей тележки. [https://web.archive.org/web/20211020183912/https://i.imgur.com/jzHL2Eq.png Другой] возможный путь в том же месте.</ref>
 Terror была [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2237031915 представлена] в Мастерской Steam.
@@ Line 31: / Line 31: @@
 {{Update|У тележки есть по крайней мере два различных пути, по которым она может идти. См. [[#Примечания|примечания]].}}
 ===Контрольная точка A===
-* '''Front yard''': Usually the first battlefield on the map, located right outside of the BLU spawn
+* '''Передний двор''' - обычно это первое поле боя на карте, расположенное сразу после зоны возрождения Синих.
-* '''Low-hanging Roof''': Adjacent to the BLU's spawn building, there is a section of the roof hanging relatively low, making it accessible to everyone. Engineers can also construct buildings here.
+* '''Низко свисающая крыша''' - рядом с зоной возрождения Синих есть участок крыши, свисающий достаточно низко, что делает его доступным для всех. Инженеры тоже могут здесь строить.
-* '''RED Shed''': After traversing the Front Yard, Cart will continue its journey through the RED Shed, a large wooden building stretching from one side of the map to the other.
+* '''Сарай Красных''' - пройдя через ''передний двор'', тележка продолжит свой путь через ''сарай Красных'' - большое деревянное здание, протянувшееся от одного края карты до другого.
-* '''Rocks''': A group of large boulders can be seen standing just beside the first checkpoint itself.
+* '''Камни''' - недалеко от первой контрольной точки можно увидеть группу больших камней.
 <gallery widths=150px heights=80px>
-File:Terror Front Point A 1.jpeg|First Checkpoint
+File:Terror Front Point A 1.jpeg|Первая контрольная точка
-File:Terror Front Point A 2.jpeg|First Checkpoint from a different angle
+File:Terror Front Point A 2.jpeg|Первая контрольная точка с другого ракурса
-File:Terror Front Yard 1.jpeg|The front yard
+File:Terror Front Yard 1.jpeg|''Передний двор''
-File:Terror Front Yard 2.jpeg|The front yard from a different angle
+File:Terror Front Yard 2.jpeg|''Передний двор'' с другого ракурса
-File:Terror RED Shed.jpeg|RED shed
+File:Terror RED Shed.jpeg|Сарай Красных
 </gallery>
@@ Line 76: / Line 76: @@
 ===Контрольная точка E===
-* '''Outhouse''': There is a miniscule outhouse hanging by the Pit. It usually contains nothing of interest except a couple of spells.
+* '''Пристройка''' - возле ''ямы'' находится небольшая пристройка. Обычно в ней нет ничего интересного, кроме пары заклинаний.
-* '''Pit''': This is the giant hole in which the BLU throws the Cart, thus ending the round.
+* '''Яма''' - это гигантская дыра, в которую Синие бросают тележку, завершая тем самым раунд.
 <gallery widths=150px heights=80px>
-File:Terror Front Point F.jpeg|Final Checkpoint
+File:Terror Front Point F.jpeg|Финальная контрольная точка
 </gallery>
@@ Line 89: / Line 89: @@
 == Предыдущие изменения ==
 {{update history|'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ([[Scream Fortress 2021]])
-* Added Terror to the game.
+* Terror добавлен в игру.
 '''{{Patch name|10|8|2021}}'''
-* Fixed [[RED]] players sometimes spawning into 2nd RED spawn instead of 1st one.
+* Исправлена ошибка, когда [[RED/ru|Красные]] иногда появлялись на 2 зоне возрождения вместо первой.
-* Fixed a cosmetic issue with RED spawn door in the 2nd spawn area.
+* Исправлена косметическая проблема с дверью Красных на 2 зоне возрождения.
-* Fixed players being able to see out of map.
+* Исправлено то, что игроки могут наблюдать за пределами карты.
-* Added a 2 spots for collectable gargoyle to spawn in.
+* Добавлены 2 места для появления собираемых гаргулий.
-* Added missing nav for [[bots]] in the underworld.
+* Добавлена отсутствующая навигация для [[bots/ru|ботов]] в загробном мире.
 '''{{Patch name|10|14|2021}}'''
-* Fixed few exploits where players could get out of the map.
+* Исправлено несколько уязвимостей, из-за которых игроки могли выйти за пределы карты.
-* Increased spawn time interval of normal [[Magic spells|spellbooks]].
+* Увеличен интервал появления [[Magic spells/ru|книг с заклинаниями]].
-* Fixed visual issue during warmup period regarding track models floating in air.
+* Исправлена визуальная проблема во время разминки, связанная с парящими в воздухе моделями.
-* Adjusted Payload track select logic to fix rare issue with cart going off track.
+* Скорректирована логика выбора пути для устранения редкой проблемы со сходом тележки с пути.
-* Improved clipping.
+* Улучшено отсечение.
 '''{{Patch name|10|22|2021}}'''
-* {{undocumented}} Fixed out of bounds exploits
+* {{undocumented}} Исправлены уязвимости, из-за которых игроки могли выходить за пределы ограничений.
-* {{undocumented}} Improved clipping
+* {{undocumented}} Улучшено отсечение.
 }}
 == Факты ==
-* This map is named after the HMS Terror a ship lost alongside the HMS Erebus in the [[w:Franklin's lost expedition|Franklin Expedition]].
+* Эта карта названа в честь корабля HMS Terror, погибшего вместе с HMS Erebus во время [[Wikipedia:ru:Экспедиция Франклина (1845—1847)|экспедиции Франклина]].
 == Примечания ==

Difference between revisions of "Terror/ru"

Revision as of 13:16, 11 November 2021

Содержание

Локации

Контрольная точка A

Контрольная точка B

Контрольная точка C

Контрольная точка D

Контрольная точка E

Стратегия

Предыдущие изменения

Факты

Примечания

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

Terror

Информация
Варианты:	Chilly
Автор(-ы):	Неизвестно
Информация о карте
Окружение:	Хэллоуин
Условия:	Ночь
Опасности:	Тыквенные бомбы, призраки, смертельные воды, скелеты, смертельная яма
Снимки карты

Вид на карту сверху