Difference between revisions of "Scout responses/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: Reakcje Skauta}}
+
{{DISPLAYTITLE:Odzywki Skauta}}
 +
[[File:Leaderboard class scout.png|right|The Scout]]
 +
'''Voice Responses''' are contextually triggered lines that play after the player has achieved something, for instance killing a certain amount of enemies with a Primary or Melee Weapon, or the player has triggered something, like being set on fire. The [[Scout]] has several vocal responses, all of which are listed below (excluding [[Scout voice commands|Voice Commands]]).
  
==Główne wypowiedzi Skauta==
+
__TOC__
 +
==Odzywki związane z zabiciem==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Kill Streak with [[Primary]] Weapon'''
 +
|image      = Wiki scattergun.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Scattergun
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_goodjob02.wav|"That's what I'm talking about!"]]
 +
*[[Media:Scout_laughevil02.wav|<nowiki>[</nowiki>Evil Laughter<nowiki>]</nowiki>]]
 +
*[[Media:Scout_laughhappy01.wav|<nowiki>[</nowiki>Happy Laughter<nowiki>]</nowiki>]]
 +
*[[Media:Scout_laughhappy02.wav|<nowiki>[</nowiki>Happy Laughter 2<nowiki>]</nowiki> "Jesteś z''ownedwany''!"]]
 +
*[[Media:Scout_laughhappy03.wav|<nowiki>[</nowiki>Happy Laughter 3<nowiki>]</nowiki>]]
 +
*[[Media:Scout_laughhappy04.wav|<nowiki>[</nowiki>Happy Laughter 4<nowiki>]</nowiki>]]
 +
*[[Media:Scout_laughlong01.wav|<nowiki>[</nowiki>Long Laughter<nowiki>]</nowiki> "Yeah...yeah!"]]
 +
*[[Media:Scout_laughlong02.wav|<nowiki>[</nowiki>Long Laughter 2<nowiki>]</nowiki>]]
 +
*[[Media:Scout_taunts04.wav|"Not so tough now are ya? ''Are ya?!''"]]
 +
*[[Media:Scout_taunts16.wav|"You knuckleheads ain't even worth the effort."]]
 +
}}
  
===Po zabiciu więcej niż 2 wrogów w czasie 20 sekund===
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Buildings#Destruction|Zniszczenie]] budowli'''
 +
|image      = Killicon tool chest.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Buildings#Destruction
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_specialcompleted10.wav|"I broke your stupid crap, moron!"]]
 +
}}
  
*'''"Not so tough now are ya? ''Are ya?!''"''' ("Nie jesteś teraz taki twardy, no nie? No nie?!")
+
{{soundList
*'''"You knuckleheads ain't even worth the effort."''' ("Wy ciołki nigdy nie byliście warci wysiłku.")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Ya got anything smart ta say now?"''' ("Nie masz teraz nic mądrego do powiedzenia?")
+
|title      = '''[[Kill assist]]'''
*'''[Dziecinny brecht]'''
+
|image      = RED Medigun.png
*'''[Dłuższy dziecinny brecht]'''
+
|image-size = 25px
*'''[Śmiech] You got ''owned''!"''' ("Zostałeś ''zOWNowany''!")
+
|image-link = Kill Assist
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Way to go, pally!"]]
 +
*[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill02.wav|"We got 'em, we got 'em!"]]
 +
}}
  
===[[Kill assist|Asysty w zabijaniu]]===
+
{{soundList
*'''"Way to go, pally!"''' ("Dobra robota, koleś!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"We got 'em, we got 'em!"''' ("Dorwaliśmy ich, dorwaliśmy ich!")
+
|title      = '''Zabicie Skauta'''
 +
|image      = Soda Popper.PNG
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Scout
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_misc07.wav|"You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield."]]
 +
}}
  
===[[Domination|Dominacja]]===
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Zabicie Pyro'''
 +
|image      = Shortstop.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Pyro
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_misc08.wav|"Dude, you get a closed casket at the ugly cemetery!"]]
 +
}}
  
*'''"That's what I'm talking about!"''' ("To jest to o czym mówiłem!")
+
{{soundList
*'''[[Media:Scout_domination01.wav|Y'just got freakin' dominated knucklehead awright let's do this.]]''' ("Zostałeś właśnie wypieprzalnie zdominowany ciołku ale okej zróbmy to")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Ha ha! Look at you! You look like you ran through traffic!"''' ("Ha ha! Spójrz na siebie!" Wyglądasz jakbyś biegł przez ulicę szybkiego ruchu!")
+
|title      = '''Zabicie z broni [[Melee/pl|Wręcz]]'''
*'''"Yo, did ya even see me hittin' ya?"''' ("Ej, widziałeś mnie już kiedyś tłukącego ciebie?")
+
|image      = Wiki bat.png
*'''"It's starting to bore me how much you suck."''' ("Zaczyna mnie nudzić to jak bardzo ssiesz.")
+
|image-size = 25px
*'''"Hey knucklehead, you ain't gonna win."''' ("Hej ciołku, nie wygląda na to byś miał wygrać.")
+
|image-link = Bat
*'''"I don't ''usually'' kill morons this fast."'''  ("''Zazwyczaj'' nie zabijam kretynów tak szybko.")
+
|content    =
*'''"Drink it in, pal. That's how failure tastes."''' ("Rozkoszuj się tym, gościu. Tak właśnie smakuje porażka.")
+
*'''Shared with all melee weapons'''
*'''"Will you just look at you? I mean, ''look at you.''''' ("Będziesz się tylko patrzył na siebie? To znaczy, ''Spójrz na siebie!''")
+
**[[Media:Scout_specialcompleted03.wav|"Bonk!"]]
*'''"Hit the bricks pal, you're done."''' ("Znikaj stąd gościu, jesteś skończony.")
+
**[[Media:Scout_specialcompleted02.wav|"Boink!"]]
*'''"You... are... ''terrible''."''' ("Ty ... jesteś ... ''okropny''.")
+
**[[Media:Scout_taunts08.wav|"Say goodbye to ya kneecaps, chucklehead!"]]
*'''"You're gettin' dominated, knucklehead."''' ("Jesteś dominowany, ciołku.")
+
**[[Media:Scout_specialcompleted11.wav|"How's that feel, wimp?"]]
*'''"Oh what, you gonna cry? You gonna ''cry'' now?"''' (Oj co, będziesz płakać? Będziesz ''płakać'' teraz?")
+
*'''Melee killing a Heavy'''
*'''"Domination.  Look it up."''' ("Dominacja. Sprawdź to w słowniku.")
+
**[[Media:Scout_specialcompleted01.wav|"Eat it, fatty!"]]
*'''"Is that all you got, moron?"''' ("To wszystko na co cię stać, kretynie?")
+
*'''[[Bat]] / [[Sandman]] kill'''
*'''"Yeah, I dare ya, rage quit.  C'mon, make us both happy."''' ("Tak, wyzywam cię, koniec zabawy. No dalej, uśmiejmy się razem.")
+
**[[Media:Scout_specialcompleted04.wav|"Yo, batter up!"]]
*'''"I will never... stop... killing you."''' ("Nigdy ... nie przestanę ... cię zabijać.")
+
**[[Media:Scout_specialcompleted06.wav|"Yo, I oughta' be on a baseball card!"]]
 +
**[[Media:Scout_specialcompleted07.wav|"I'm battin' a thousand!"]]
 +
**[[Media:Scout_taunts11.wav|"Ya head's a freakin' Bat magnet!"]]
 +
**[[Media:Scout_specialcompleted09.wav|"'Ey, is somebody keepin' track of my heads batted in?"]]
 +
*'''[[Holy Mackerel]] / [[Fan O'War]] kill'''
 +
**[[Media:Scout_domination19.wav|"Yeah, I dare ya, ''rage quit''.  C'mon, make us both happy."]]
 +
**[[Media:Scout_taunts18.wav|"Oh hey! You ''suck''."]]
 +
**[[Media:Scout_laughhappy02.wav|<nowiki>[</nowiki>Happy Laughter<nowiki>]</nowiki> "You got ''owned''!"]]
 +
*'''[[Candy Cane]] kill'''
 +
**[[Media:Scout_cheers04.wav|"Sweet!"]]
 +
**[[Media:Scout_taunts13.wav|"You're all losers!"]]
 +
**[[Media:Scout_taunts15.wav|"You wimps suck!"]]
 +
*'''[[Boston Basher]] / [[Three-Rune Blade]] kill'''
 +
**[[Media:Scout_misc04.wav|"Man, your skull's so soft you're makin' this easy!"]]
 +
**[[Media:Scout_revenge01.wav|"I ''wasted'' you!"]]
 +
*'''[[Sun-on-a-Stick]] kill'''
 +
**[[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"Ey, who's on fire now?"]]
 +
**[[Media:Scout_generic01.wav|"Is-is anyone even payin' attention ta me?"]]
 +
**[[Media:Scout_misc09.wav|"Wassamatter, y'freakin' stupid?"]]
 +
}}
  
===[[Revenge kill|Odwet]]===
+
==Odzywki przy Dominacji==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Domination]]'''
 +
|image      = Dominating.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_domination02.wav|"Yeah that's right!"]]
 +
}}
  
*'''"Got anything smart to say now!?"''' ("Nie masz teraz nic mądrego do powiedzenia?")
+
{{soundList
*'''"I ''wasted'' you!''' ("''Kropnąłem cię!''")
+
|colour    = #F3A957
*'''"How do ya like me now, blockhead?"''' ("Jak ci się teraz podobam, zakuty łbie?")
+
|title      = '''Dominacja [[Scout/pl|Skauta]]'''
*'''"Ya like that, chucklenuts?"''' ("Podobało ci się, cymbale?")
+
|image      = Leaderboard class scout.png
*'''"''Boom!'' I'm back, dummy!"''' ("''Bum!'' Wróciłem, kretynie!")
+
|image-size = 25px
*'''"Remember me? Yeah, ya do!"''' ("Pamiętasz mnie? Taa, chyba tak.")
+
|image-link = Scout
*'''"Don't you ''ever'' cross me again!"''' ("Nigdy więcej nie wchodź mi w drogę!")
+
|content    =
*'''"What have we learned? ''I always win!''"''' ("Czego się właśnie nauczyliśmy? Że ja zawsze wygrywam!")
+
*[[Media:Scout_domination13.wav|"Hit the bricks pal, you're done."]]
*'''"Who's the tough guy now, huh tough-guy?"''' ("Kto jest teraz twardzielem, heh, twardzielu?")
+
*[[Media:Scout_domination07.wav|"Ha ha! Look at you! You look like you ran through traffic!"]]
*'''"Still think you're funny, funny-man?"''' ("Nadal myślisz, że jesteś fajny, fajniaczku?")
+
*[[Media:Scout_domination05.wav|"Hey knucklehead, you ain't gonna win."]]
*'''"If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free."''' ("Jeśli zamówisz teraz, pojawię się w następnym starciu, zupełnie za darmo.")
+
*[[Media:Scout_domination20.wav|"Oh what, you gonna cry? You gonna ''cry'' now?"]]
*'''"Wassamatter, y'freakin' stupid?"''' ("Co się stało, jesteś wypieprzalnie głupi?")
+
*[[Media:Scout_domination19.wav|"Yeah, I dare ya, ''rage quit''.  C'mon, make us both happy."]]
 +
*[[Media:Scout_domination21.wav|"I will never... stop... killing you."]]
 +
*[[Media:Scout_domination14.wav|"You... are... ''terrible''!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationsct01.wav|"''I am'' the Scout here!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationsct02.wav|"Dis map ain't big enough for da two of us!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationsct03.wav|"Hid da road, bozo, let a real Scout get ta work!"]]
 +
}}
  
===[[Teleport]]acja===
+
{{soundList
*'''"Hey good job there, hardhat!"''' ("Hej, dobra robota, "twarda czapko"!)
+
|colour    = #F3A957
*'''"Thanks for the ride!"''' ("Dzięki za przejażdżkę!")
+
|title      = '''Dominacja [[Soldier/pl|Żołnierza]]'''
*'''"Thanks for that, tough guy!"''' ("Dzięki ci za to, twardzielu!")
+
|image      = Leaderboard class soldier.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Soldier
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_dominationsol01.wav|"Yo, I'm not even wearing a helmet!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationsol02.wav|"What is your major malfunction, brudda?"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationsol03.wav|"Drop dead and give me 20!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationsol04.wav|"You're a disgrace to ya uniform, pal!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationsol05.wav|(Imitating Soldier)"Dis-missed!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationsol06.wav|"Dere ain't enough crits in da world ta kill me!"]]
 +
}}
  
===Leczony przez [[Medic/pl|Medyka]]===
+
{{soundList
*'''[Głęboki wydech] "Yeah, thanks, doc."''' ("Tia, dzięki doktorku.")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Thanks, doc."''' ("Dzięki, doktorku.")
+
|title      = '''Dominacja [[Pyro/pl|Pyro]]'''
*'''"Alright, I feel good."''' (W porządku, czuję się dobrze.")
+
|image      = Leaderboard class pyro.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Pyro
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_domination06.wav|"It's starting to bore me how much you suck."]]
 +
*[[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"Ey, who's on fire now?"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationpyr02.wav|"Yo, if ya didn't want me ta kill ya, ya shoulda said somethin'!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationpyr03.wav|"Repeat after me: 'muhmuhmuh I'm dead!'"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationpyr04.wav|"Take dat, ya dumb, bib-wearin' dope!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationpyr05.wav|"Eat it, ya mute frickin' moron!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationpyr06.wav|"Yeah, nice moves, mumbles!"]]
 +
}}
  
===Zdobywając [[Intelligence|Inteligencję]]/[[Control point|Punkt kontrolny]]===
+
{{soundList
*"'''I got it, I got it, I got it!"''' ("Mam, mam, mam!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Yeah, yeah, yeah!"''' ("Tak, tak, tak!")
+
|title      = '''Dominacja [[Demoman/pl|Demomana]]'''
*'''"Yeah!"''' ("O tak!")
+
|image      = Leaderboard class demo.png
*'''"I got it, I got it!"''' ("Mam, mam!")
+
|image-size = 25px
*'''"No problem!"''' ("Żaden problem!")
+
|image-link = Demoman
*'''"Yeah, it's ours now!"''' ("Tia, to jest teraz nasze!")
+
|content    =  
*'''"I'm not even winded."''' (Nigdy nie dostaję zadyszki.")
+
*[[Media:Scout_domination01.wav|"Y'just got freakin' dominated knucklehead awright let's do this."]]
*'''"Is-is anyone even paying attention ta me?"''' ("Czy-czy ktoś tu w ogóle zwraca na mnie uwagę?")
+
*[[Media:Scout_domination10.wav|"I don't ''usually'' kill morons this fast."]]
*'''"Wave goodbye to your secret crap, dumbass!"''' ("Pomachajcie do swojego sekretnego gówna, dupki!")
+
*[[Media:Scout_dominationdem01.wav|"Yeah, next time, try two eyes!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationdem02.wav|"Blow ''that'' up, cyclops!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationdem03.wav|"The best man won, ya bomb-throwing drunk!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationdem04.wav|"Your clock just got cleaned, rummy!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationdem05.wav|"'Depth perception', pal, look into it."]]
 +
}}
  
===Atak, Punkt kontrolny niezdobywany===
+
{{soundList
*'''"Get on the freakin' point, dumbass!"''' ("Zajmujcie ten pieprzony punkt, dupki!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Stand on the freakin' point, you moron!"''' ("Stawać na tym pieprzonym punkcie, kretyni!")
+
|title      = '''Dominacja [[Heavy/pl|Grubego]]'''
*'''"How's the weather over there, dumbass? Get to the freakin' point!"''' ("Jaka tam u ciebie pogoda, dupku? Zajmuj ten pieprzony punkt!")
+
|image      = Leaderboard class heavy.png
*'''"What the hell is wrong with you? Stand on the freakin' point!"''' ("Co do diabła się z wami dzieje? Stawać na tym pieprzonym punkcie!")
+
|image-size = 25px
*'''"Would you kindly move ya ass to the freakin' point?"''' ("Mógłbyś uprzejmie ruszyć dupę na ten pieprzony punkt?")
+
|image-link = Heavy
*'''"Hey, get on the cap, guys!"''' ("Hej, zajmujcie kontrola, chłopaki!")
+
|content    =  
*'''"Stand on the freakin' cap!"''' ("Stawać na tym pieprzonym kontrolu!")
+
*[[Media:Scout_domination08.wav|"Drink it in, pal. That's how failure tastes."]]
*'''"Let's get on the cap, fellas!"''' ("Zajmujmy ten kontrol, ludzie!")
+
*[[Media:Scout_domination09.wav|"Would you just look at you? I mean, ''look at you.''"]]
*'''"Get on the cap, ya dopes!"''' ("Zajmujcie kontrola, kretyni!")
+
*[[Media:Scout_dominationhvy01.wav|"I am '''''owning''''' you, you fat, bald bastard!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationhvy02.wav|"Today ain't ya day, pancakes!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationhvy03.wav|"$400,000 to fire that gun, huh? Yeah, money well spent!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationhvy04.wav|"Dem $200 bullets ain't so hot when they don't hit nothin', are dey?"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationhvy05.wav|"I think I'll take Sasha out for a steak dinner tonight. Whad'ya think about that?"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationhvy06.wav|"Ain't so hard now, are ya, fat-cakes?"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationhvy07.wav|"I... eat... your...sandwiches. I eat 'em up!"]] ''(a reference to the "milkshake" quote from the film "There Will Be Blood")''
 +
*[[Media:Scout_dominationhvy08.wav|"Nice hustle, 'tons of fun!' Next time, eat a salad!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationhvy09.wav|"Hey lard-fat, those hard arteries don't stop bullets, do thay?]]
 +
*[[Media:Scout_dominationhvy10.wav|"I am ''owning'' you, you fat, bald, fatty fat... ''fat'' fat!"]] (A possible reference to the remake of 'The Producers' "You fat fat fatty fat walrus! Give me the fat books!")
 +
}}
  
===Przy [[Payload|Ładunku]], niepopychany===
+
{{soundList
*'''"Stay by da cart, fellas!"''' ("Stawać przy wózku, ludzie!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Git ova here!"''' ("Chodźcie tu!")
+
|title      = '''Dominacja [[Engineer/pl|Inżyniera]]'''
*'''"Stay close, guys!"''' ("Stańcie blisko, chłopaki!")
+
|image      = Leaderboard class engineer.png
*'''"Let's all push dis thing!"''' ("Dalej, pchajmy wszyscy to coś!")
+
|image-size = 25px
*'''"We pushin' dis thing or what?"''' ("W końcu pchamy to coś czy jak?")
+
|image-link = Engineer
*'''"Li'l help pushin' da cart?"''' ("Może mała pomoc przy pchaniu wózka?")
+
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_domination17.wav|"Is that all you got, moron?"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationeng01.wav|"Ey, here's something you can invent next time: Ducking!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationeng02.wav|"Here's something you shoulda built: A Not-Dyin'-Machine!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationeng03.wav|"Don't bring a {{botignore|wrench}} to a gunfight!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationeng04.wav|"Here's a schematic for ya: My ass!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationeng05.wav|"Hey overalls! You suck!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationeng06.wav|"Lotta good dat hardhat didja!"]]
 +
}}
  
===[[Payload|Ładunek]] się cofa, [[Scout/pl|Skaut]] broni===
+
{{soundList
*'''"Return ta freakin' sender!"''' ("Wracaj do pieprzonego nadawcy!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Awright, ''awright!''"''' ("W porządku, w porządku!")
+
|title      = '''Dominacja [[Medic/pl|Medyka]]'''
*'''"Now we doin' it, now we doin' it!"''' (Teraz, zróbmy to, teraz, zróbmy to!")
+
|image      = Leaderboard class medic.png
*'''"Yeah, yeah, yeah!"''' ("Tak, tak, tak"!)
+
|image-size = 25px
*'''"What, ya guys give up?"''' ("Co chłopaki, poddajecie się?")
+
|image-link = Medic
*'''"Yo, it should be goin' dat way!"''' ("Ej, to powinno iść tą drogą!")
+
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_misc02.wav|"If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free."]]
 +
*[[Media:Scout_domination15.wav|"You're gettin' dominated, chucklehead!"]]
 +
*[[Media:Scout_domination16.wav|"Domination.  Look it up.]]
 +
*[[Media:Scout_dominationmed01.wav|"Diagnosis: You suck!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationmed02.wav|"Ooh hoo hoo, ya gun shoots ''medicine''! It's intimidatin'!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationmed03.wav|"Where's your precious Hippo-crates now?"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationmed04.wav|"''Real'' nice effort, Deutsch-bag!"]] ''("Deutsch" is German for "German")''
 +
*[[Media:Scout_dominationmed05.wav|"I... ''hate''... doctors!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationmed06.wav|"<nowiki>[sigh]</nowiki> Docta, docta, docta..."]]
 +
}}
  
===[[Payload|Ładunek]] się cofa, [[Scout/pl|Skaut]] atakuje===
+
{{soundList
*'''"Dat ain't da right way, guys!"''' ("To nie ta droga, chłopaki!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"What da hell's goin' on?!"''' ("Co do diabła się dzieje?")
+
|title      = '''Dominacja [[Sniper/pl|Snajpera]]'''
*'''"Aw, cripes, da cart!"''' ("Oł, kretyni, wózek!")
+
|image      = Leaderboard class sniper.png
*'''"Is someone gonna push da freakin' cart?"''' ("Czy ktoś tu zamierza pchać ten pieprzony wózek?")
+
|image-size = 25px
*'''"Da cart's movin' backwards!"''' ("Wózek się cofa!")
+
|image-link = Sniper
*'''"Aw, jeez, da cart!"''' ("Oł, Jeezu, wózek!")
+
|content    =  
*'''"No, no, ''no!'' The cart!"''' ("Nie, nie, ''nie!'' Wózek!")
+
*[[Media:Scout_domination12.wav|"Look at this, just caved in your skull- my Bat's still dry. No clumps a' hair, nothin'."]]
'''Bold text'''*'''"Anyone else pushing dis thing?"''' ("Ktoś jeszcze do pchania wózka?")
+
*[[Media:Scout_dominationsnp01.wav|"Snipe dat, ya frickin' coward!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationsnp02.wav|"That fancy scope of yours, bet ya got a REAL good view of me killin' ya!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationsnp03.wav|"You camped da whole time for ''dis''?!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationsnp04.wav|"It was a mercy killin', ya live in a... '''camper van'''!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationsnp05.wav|"You'll never hit me! You'll never hit my tiny head! It's so tiny! I got a frickin'... such a tiny li'l head!"]]
 +
}}
  
===[[Payload|Ładunek]] porusza się naprzód, [[Scout/pl|Skaut]] broni===
+
{{soundList
*'''"We gotta stop dat thing!"''' ("Mamy zatrzymać to coś!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Aw, jeez guys, we gotta stop it!"''' ("Oł, Jeezu, chłopaki, mamy to zatrzymać!")
+
|title      = '''Dominacja [[Spy/pl|Szpiega]]'''
*'''"What the hell is everyone doin'?!"''' ("Co do diabła wszyscy robią?")
+
|image      = Leaderboard class spy.png
*'''"Push da freakin' cart!"'''  ("Pchać ten pieprzony wózek!")
+
|image-size = 25px
*'''"Keep dat cart movin'!"''' ("Utrzymujcie ten wózek w ruchu!")
+
|image-link = Spy
*'''"C'mon, move da cart!"''' ("Dalej, ruszać ten wózek!")
+
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_dominationspy01.wav|"Disguise dat!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationspy02.wav|"Dominated, ya shapeshiftin' rat!"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationspy03.wav|"Hard ta stab a guy in da back when he's beatin' ya freakin' head in, huh?"]]
 +
*[[Media:Scout_dominationspy04.wav|"Hehey, look, you shape shifted into a dead guy!"]]
 +
}}
  
===[[Payload|Ładunek]] porusza się naprzód, [[Scout/pl|Skaut]] atakuje===
+
{{soundList
*'''"''Push!''"''' ("Pchać!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"''Mush'', you lazy bums!"''' ("Pchać, leniwe włóczęgi!")
+
|title      = '''[[Dominating/pl|Dominacja]] wroga z broni wręcz'''''
*'''"Keep pushin' it!"''' ("Dalej, pchać to!")
+
|image      = Dominating.png
*'''"Yeah, yeah, ''yeah!''"''' ("Tak tak, tak!")
+
|image-size = 25px
*'''"Keep it movin', guys!"''' ("Utrzymujcie to w ruchu, chłopaki!")
+
|image-link = Domination
*'''"Go, go, go!"''' ("Ruchy, ruchy, ruchy!")
+
|content    =  
===[[Payload|Ładunek]] w miejscu, [[Scout/pl|Skaut]] broni===
+
*[[Media:Scout_revenge01.wav|"I ''wasted'' you!"]]
*'''"Ey, we gotta stop it!"''' ("Ej, mamy to zatrzymać!")
+
*[[Media:Scout_revenge02.wav|"How do ya like me now, blockhead?"]]
*'''"Gotta stop da cart!"''' ("Mamy zatrzymać wózek!")
+
*[[Media:Scout_revenge03.wav|"Ya like that, chucklenuts?]]
*'''"Let's stop dat freakin' thing!"''' ("Zatrzymajmy tę pieprzoną rzecz!")
+
*[[Media:Scout_revenge04.wav|"''Boom!'' I'm back, dummy!"]]
 +
*[[Media:Scout_revenge05.wav|"Remember me? Yeah, ya do!"]]
 +
*[[Media:Scout_revenge06.wav|Don't you ''ever'' cross me again!]]
 +
*[[Media:Scout_revenge07.wav|"What have we learned? ''I always win!''"]]
 +
*[[Media:Scout_revenge08.wav|"Who's the tough guy now, huh tough-guy?"]]
 +
*[[Media:Scout_revenge09.wav|"Still think you're funny, funny-man?"]]
 +
*[[Media:Scout_award12.wav|"Bang! I make it look easy!"]]
 +
*[[Media:Scout_cheers02.wav|"I did it"]]
 +
*[[Media:Scout_misc02.wav|"If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free."]]
 +
*[[Media:Scout_misc09.wav|"Wassamatter, y'freakin' stupid?"]]
 +
*[[Media:Scout_niceshot02.wav|"Hey, nice shootin' there!"]]
 +
*[[Media:Scout_specialcompleted12.wav|"Ya got anything smart ta say now?"]]
 +
}}
  
===[[Payload|Ładunek]] w miejscu, [[Scout/pl|Skaut]] atakuje===
+
==Event-related responses==
*'''"Da freakin' cart stopped!"''' ("Pieprzony wózek zatrzymany!")
+
{{soundList
*'''"What da hell?! Who stopped pushin' da cart?!"''' ("Co do diabła?! Kto przestał pchać wózek?!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Push it, push it push it!"''' ("Pchać to, pchać to, pchać to!")
+
|title      = '''Round Start'''
 +
|image      = Gette it Onne!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = List of game modes
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_battlecry01.wav|"Play ball!"]]
 +
*[[Media:Scout_battlecry02.wav|"Let's get 'em!"]]
 +
*[[Media:Scout_battlecry03.wav|"Eat my dust!"]]
 +
*[[Media:Scout_battlecry04.wav|"Wohoooo!"]]
 +
*[[Media:Scout_battlecry05.wav|"Let's waste 'em!"]]
 +
}}
  
===[[Defense|Defensywa]]===
+
{{soundList
*'''"Oh hey! You ''suck''."''' ("O hej! Ty ssiesz!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Oh yeah!"''' ("O tak!")
+
|title      = '''[[Sudden Death]]'''
*'''"Yes!"''' ("Tak!")
+
|image      = Item icon Eyelander.png
*'''"Way to go slugger!"''' ("Dobra robota, ślamazaro!")
+
|image-size = 25px
*'''"Ooooh yeah, you're real ''scary''!"''' ("Ooooo tak, jesteś naprawdę ''przerażający''...")
+
|image-link = Sudden Death
*'''"Lotta' good that gun didya!"''' ("Dużo dobrego zrobiła ta broń!")
+
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_jeers06.wav|"This sucks on ice!"]]
 +
*[[Media:Scout_jeers02.wav|"Boooooooo!"]]
 +
*[[Media:Scout_jeers03.wav|(Blows a Raspberry)]]
 +
*[[Media:Scout_jeers04.wav|"Frickin' unbelieveable."]]
 +
*[[Media:Scout_jeers05.wav|"This did not just happen!"]]
 +
*[[Media:Scout_jeers07.wav|"No seriously, you all suck!"]]
 +
*[[Media:Scout_jeers08.wav|"What the hell is youse guys' problem?"]]
 +
*[[Media:Scout_jeers09.wav|"Ah, jeez!"]]
 +
*[[Media:Scout_jeers10.wav|"This sucks!"]]
 +
*[[Media:Scout_jeers11.wav|"What the hell was that crap?"]]
 +
*[[Media:Scout_jeers12.wav|"This is a real frickin' embarrassment."]]
 +
*[[Media:Scout_negativevocalization05.wav|"'Kay, this does not look good here, um..."]]
 +
}}
  
===Początek rundy===
+
{{soundList
*'''"Play ball!"''' ("Pograjmy w piłkę!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Let's get 'em!"''' ("Dorwijmy ich!")
+
|title      = '''[[Match outcomes#Stalemate|Stalemate]]'''
*'''"Let's waste 'em!"'''("Zniszczmy ich!")
+
|image      = Killicon skull.png
*'''"Eat my dust!"''' ("Żryj mój kurz!")
+
|image-size = 25px
*'''"Woohoo!"''' ("Łuhuuuu!")
+
|image-link = Match outcomes
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_autodejectedtie01.wav|"You have ''got'' to be kidding!"]]
 +
*[[Media:Scout_autodejectedtie02.wav|"You gotta be kiddin' me!"]]
 +
*[[Media:Scout_autodejectedtie03.wav|"I can ''not'' believe this!"]]
 +
*[[Media:Scout_autodejectedtie04.wav|"Auugghh!"]]
 +
}}
  
===Wygrana runda===
+
{{soundList
*'''"Yuhs!"''' ("Tuak!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"I did it!"''' ("Zrobiłem to!")
+
|title      = '''Set on [[Fire]]'''
*'''"Woohoohoo!"''' ("Łuhuhu!")
+
|image      = Killicon fire.png
*'''"Sweet."''' ("Pięknie!")
+
|image-size = 25px
*'''"Wicked!"''' ("Super!")
+
|image-link = Fire
*'''"Oh yeah!"''' ("O tak!")
+
|content    =
 +
*[[Media:Scout_autoonfire01.wav|"Fiyah, fiyah, fiyah!"]]
 +
*[[Media:Scout_autoonfire02.wav|"Oh I'm burnin', I'm-I'm burnin'!"]]
 +
}}
  
===Przegrana runda/[[Sudden death|Nagła śmierć]]===
+
{{soundList
*'''"This sucks on ice!"''' ("To ssie, i to lód!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Boooooooo!"''' ("Buuuuu!")
+
|title      = '''Oblany [[Jarate/pl|Śikwondo]] lub [[Mad Milk/pl|Wściekłe Mleko]]'''
*'''[Blows a Raspberry|Parsknięcie]'''
+
|image      = Jarate.png
*'''"Frickin' unbelieveable."''' ("Wypieprzalnie niewiarygodne!")
+
|image-size = 25px
*'''"This did not just happen!"''' ("To było niesprawiedliwe!")
+
|image-link = Jarate
*'''"No seriously, you all suck!"''' (Ale tak na poważnie - wszyscy ssiecie!")
+
|content    =
*'''"What the hell is youse guys' problem?"''' ("Do diabła, macie chłopaki jakiś problem?")
+
*[[Media:Scout_negativevocalization01.wav|"Awwww!"]]
*'''"Ah, jeez!"''' ("Oł, Jeezu!")
+
*[[Media:Scout_autodejectedtie04.wav|"Auugghh!"]]
*'''"This sucks!"''' ("To ssie!")
+
*[[Media:Scout_jeers09.wav|"Ah, jeez!"]]
*'''"What the hell was that crap?"''' ("Czym do diabła był ten gnój?")
+
}}
*'''"This is a real frickin' embarrassment."''' ("To była naprawdę pieprzona kompromitacja!)
 
*'''"'Kay, this does not look good here, um..."''' ("Okej, to nie wygląda zbyt dobrze ... ym ...")
 
  
===Remis===
+
{{soundList
*'''"Auugghh!"''' ("Ołłłł!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"I can ''not'' believe this!"''' ("''Nie'' mogę w to uwierzyć!")
+
|title      = '''[[Teleport]]ation'''
*'''"You have ''got'' to be kidding!"''' ("Żartujecie!")
+
|image      = Telespin.png
*'''"You gotta be kiddin' me!"''' ("Oszukujecie mnie!")
+
|image-size = 25px
 +
|image-link = Teleport
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_thanksfortheteleporter01.wav|"Thanks for the ride!"]]
 +
*[[Media:Scout_thanksfortheteleporter02.wav|"Hey good job there, hardhat!"]]
 +
*[[Media:Scout_thanksfortheteleporter03.wav|"Thanks for that, tough guy!"]]
 +
}}
  
===Będąc w [[fire|ogniu]]===
+
{{soundList
*'''"Foiyah, foiyah, foiyah!"''' ("Ogień, ogień, ogień!" z bostońskim akcentem)
+
|colour    = #F3A957
*'''"Oh I'm burnin', I'm-I'm burnin'!"''' ("Oł, palę się, ja-ja się palę!")
+
|title      = '''Leczony przez [[Medic/pl|Medyka]]'''
 +
|image      = Healthico.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Health
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_thanksfortheheal02.wav|"[deep exhale] Yeah, thanks, doc."]]
 +
*[[Media:Scout_thanksfortheheal03.wav|"Thanks, doc."]]
 +
*[[Media:Scout_thanksfortheheal01.wav|"Alright, I feel good."]]
 +
}}
  
===Zdobyte [[Achievement|Osiągnięcie]]===
+
{{soundList
*'''"[[Media:Scout_award01.wav|'Ey look at me, look at me!]]"''' ("Ej, patrz na mnie,patrz na mnie!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"[[Media:Scout_award02.wav|Hey, look at me, Ma!]]"''' ("Hej, popatrz na mnie, mamo!")
+
|title      = '''Podczas efektu [[Ubercharge/pl|Ubercharge]]'''
*'''"[[Media:Scout_award03.wav|Aw, fellas!]]"''' ("Oł, ludzie!")
+
|image      = BLU Medigun.png
*'''"[[Media:Scout_award04.wav|Hi, Ma!]]"''' ("Cześć mamo!")
+
|image-size = 25px
*'''"[[Media:Scout_award05.wav|''Look at me!'']]"''' (''"Patrzcie na mnie!'')
+
|image-link = Ubercharge
*'''"[[Media:Scout_award07.wav|No otha' class gonna do dat!]]"''' ("Żadna inna klasa tego nie zrobi!")
+
|content    =
*'''"[[Media:Scout_award08.wav|You see dat?]]"''' ("Patrzysz na to?")
+
*[[Media:Scout_specialcompleted12.wav|"Ya got anything smart ta say now?"]]
*'''"[[Media:Scout_award09.wav|You seein' dis?]]"''' ("Widzisz to?")
+
*[[Media:Scout_award05.wav|"''Look at me!''"]]
*'''"[[Media:Scout_award10.wav|I'll put it in my trophy room, with the othas.]]"''' ("Położę to w moim pokoju razem z innymi trofeami.")
+
*[[Media:Scout_taunts02.wav|"Ooooh yeah, you're real ''scary''!"]]
*'''"[[Media:Scout_award11.wav|I don't know who to thank first... oh, I know, ''me!'']]"''' ("Nie wiem komu najpierw podziękować ... o, już wiem, ''mi''!)
+
*[[Media:Scout_taunts09.wav|"Hey, lotta' good that gun didya!"]]
*'''"[[Media:Scout_award12.wav|Bang! I make it look easy!]]"''' ("Bang! Odwaliłem kawał dobrej roboty!")
+
}}
  
==Specyficzne odzywki klasy==
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Upon picking up a baseball'''
 +
|image      = Sandman Baseball.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Sandman
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_stunballpickup01.wav|"Got da ball back!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballpickup02.wav|"Play ball!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballpickup03.wav|"Found mah ball!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballpickup04.wav|"Oh ''dere's'' my ball!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballpickup05.wav|"I love my ball!"]]
 +
}}
  
===Szczyt podwójnego skoku===
+
{{soundList
*'''"Hehey, I'm flyin'!"''' ("Hehej, ja latam!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Woo hoo hoo!"''' ("Łuu huu huu!")
+
|title      = '''Being attacked while on red health, [[Bonk! Atomic Punch]] equipped'''
*'''"Look at you chuckleheads down there!"''' ("Widzę was z góry cymbały!")
+
|image      = Bonk! Atomic Punch 1st person red.png
*'''"Hey, I can see my ''base'' from here!"''' ("Hej, widzę stąd moją bazę!")
+
|image-size = 25px
*'''"Look at me, Ma!"''' ("Popatrz na mnie, mamo!")
+
|image-link = Bonk! Atomic Punch
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_invinciblenotready01.wav|"C'mon, c'mon!"]]
 +
*[[Media:Scout_invinciblenotready02.wav|"Work dammit!"]]
 +
*[[Media:Scout_invinciblenotready03.wav|"Ah, crap!"]]
 +
*[[Media:Scout_invinciblenotready05.wav|"What?!"]]
 +
*[[Media:Scout_invinciblenotready06.wav|"Aw, crap."]]
 +
*[[Media:Scout_invinciblenotready07.wav|"Ah, crap!"]]
 +
}}
  
===Szczyt poczwórnego skoku ''(z bronią: [[Force-A-Nature|Siła wyższa]])''===
+
{{soundList
*'''"Woohoohoohoo!"''' ("Łuuhuuhuuhuu!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Yeaheaheah!"''' ("Taaktaaktaak!")
+
|title      = '''[[Achievement/pl|Osiągnięcie]] Odblokowane'''
*'''"Woooooo!"''' ("Łuuuuuu!")
+
|image      = Achieved.png
*'''"Yeaahehehhh!"''' ("Taakhaahah!")
+
|image-size = 25px
 +
|image-link = Achievement
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_award01.wav|"'Ey look at me, look at me!"]]
 +
*[[Media:Scout_award02.wav|"Hey, look at me, Ma!"]]
 +
*[[Media:Scout_award03.wav|"Aw, fellas!"]]
 +
*[[Media:Scout_award04.wav|"Hi, Ma!"]]
 +
*[[Media:Scout_award05.wav|"''Look at me!''"]]
 +
*[[Media:Scout_award07.wav|"No otha' class gonna do dat!"]]
 +
*[[Media:Scout_award08.wav|"You see dat?"]]
 +
*[[Media:Scout_award09.wav|"You seein' dis?"]]
 +
*[[Media:Scout_award10.wav|"I'll put it in my trophy room, with the othas."]]
 +
*[[Media:Scout_award11.wav|"I don't know who to thank first... oh, I know, ''me!'"']]
 +
*[[Media:Scout_award12.wav|"Bang! I make it look easy!"]]
 +
}}
  
===Krytyczne zabicie [[Baseball bat|Kijem baseballowym]]===
+
==Odzywki z bronią==
*'''"Look at this, just caved in your skull- my bat's still dry. No clumps a' hair, nothin'."''' ("Patrz na to, dopiero co zagnieżdżony w twoim łbie - a mój kij nadal suchy. Żadnych kłaków, niczego.")
+
{{soundList
*'''"You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield."''' ("Jesteś jak samochód zderzający się w spowolnionym tempie. Tak jakbym oglądał ciebie wylatującego przez przednią szybę.")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Dude, you get a closed casket at the ugly cemetery!"''' ("Koleś, dostajesz zamkniętą trumnę na okropnym cmentarzu!")
+
|title      = '''Upon drinking Bonk! Atomic Punch'''
*'''"Pop quiz: How long does it take to beat a moron to death? BAM. Sorry, time's up, you're dead!"''' ("Pop quiz": Ile czasu zajmuje ubicie kretyna na śmierć? ŁUP! Sorry, koniec czasu, jesteś martwy!")
+
|image      = BluBonk.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bonk! Atomic Punch
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_invincible01.wav|"''Un-freakin' touchable!''"]]
 +
*[[Media:Scout_invincible02.wav|"Ya can't hit what ain't dere!"]]
 +
*[[Media:Scout_invincible03.wav|"Wananananana"]] (Sound effect from ''The Million Dollar Man'')
 +
*[[Media:Scout_invincible04.wav|"I'm a freakin' blur, here!"]]
 +
*[[Media:Scout_award05.wav|"(Demandingly) '''''Look at me!'''''"]]
 +
}}
  
===Zabicie [[Baseball bat|Baseballowym kijem]]===
+
{{soundList
*'''"I'm battin' a thousand!"''' ("Tłukę do tysiąca!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Yo, I oughta' be on a baseball card!"''' ("Ej, powinieneś być na karcie baseballowej!")
+
|title      = '''Dodging shots under Bonk! Atomic Punch's influence'''
*'''"Yo, batter up!"''' ("Ej, wybicie!")
+
|image      = RedBonk.png
*'''"Say goodbye to ya kneecaps, chucklehead!"''' ("Powiedz cześć swoim kolanom, ciołku!")
+
|image-size = 25px
*'''"Ya head's a freakin' bat magnet!"''' ("Twoja głowa to pieprzony magnes na kije!")
+
|image-link = Bonk! Atomic Punch
*'''"Bonk!"'''
+
|content    =
*'''"Boink!"'''
+
*[[Media:Scout_beingshotinvincible01.wav|"Ha."]]
*'''"'Ey, is somebody keepin' track of my heads batted in?"''' ("Hej, czy ktoś tu zapisuje ile waszych głów już stuknąłem? Boink!" )
+
*[[Media:Scout_beingshotinvincible02.wav|"Missed me!"]]
*'''"How's that feel, wimp?"''' ("Jakie to uczucie, cieniasie?")
+
*[[Media:Scout_beingshotinvincible03.wav|"Dat didn't hurt."]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible04.wav|"''Psyche!''"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible05.wav|"Nice try, pal!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible06.wav|"Oh what's up?"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible07.wav|"Didn't hurt."]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible08.wav|"Woo!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible09.wav|"Heheh."]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible10.wav|"Eyy!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible11.wav|"Yeah!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible12.wav|"Oop!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible13.wav|"Wah!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible14.wav|"Wa-ha!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible15.wav|"Ho-wah!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible16.wav|"Wah!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible17.wav|"Ha"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible18.wav|"''Nope!''"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible19.wav|"Sor-ry!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible20.wav|"Nope."]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible21.wav|"De-nied!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible22.wav|"Woosh!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible23.wav|"Ping!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible24.wav|(Sarcastically) "What?!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible25.wav|"Ahah!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible26.wav|"Poing!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible27.wav|"Eheheh."]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible28.wav|(Whooshing sound)]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible29.wav|"Aheheh."]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible30.wav|"Weak!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible31.wav|"Dummy!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible32.wav|"Moron!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible33.wav|"Dumbass!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible34.wav|"Nice aim!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible35.wav|"Punk!"]]
 +
*[[Media:Scout_beingshotinvincible36.wav|"Wuss!"]]
 +
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire01.wav|"Yoink!"]]
 +
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire03.wav|"''Yoink!''"]]
 +
}}
  
===Po wzięciu łyka napoju [[Bonk! Atomic Punch|Bonk!]]===
+
{{soundList
*'''"''Un-freakin' touchable!''"''' ("Wypieprzalnie nietykalny!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Ya can't hit what ain't dere!"''' ("Nie traficie czegoś czego tu nie ma!")
+
|title      = '''Firing a weapon while under the effects of [[Crit-a-Cola]]'''
*'''[Imitacja spowolnionego efektu dźwiękowego z serialu The Six Million Dollar Man]'''
+
|image      = Crit-a-Cola.png
*'''"I'm a freakin' blur, here!"''' ("Jestem wypieprzalnie niewyraźny!")
+
|image-size = 25px
*[Żądająco] '''"Look at me!"''' ("Spójrz na mnie!")
+
|image-link = Crit-a-Cola
 +
|content    =  
 +
''Only spoken if the attack occurs about 1 second from the activation.''
 +
*[[Media:Scout_taunts17.wav|"You morons are about to catch a real beatin'."]]
 +
*[[Media:Scout_award09.wav|"You seein' dis?"]]
 +
*[[Media:Scout_goodjob02.wav|"That's what I'm talking about!"]]
 +
}}
  
===Unikanie strzałów pod wpływem napoju [[Bonk! Atomic Punch|Bonk!]]===
+
{{soundList
{|
+
|colour    = #F3A957
|
+
|title      = '''Crit-a-Cola's effects wear off'''
*'''"Ha."'''
+
|image      = Backpack Crit-a-Cola.png
*'''"Missed me!"''' ("Chybiłeś!")
+
|image-size = 25px
*'''"<nowiki>[Dat]</nowiki> didn't hurt."''' ("To nie bolało.")
+
|image-link = Crit-a-Cola
*"''Psyche!''" ("Pffff...!")
+
|content    =
*'''"Nice try, pal!"''' ("Niezła próba, gościu!")
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready03.wav|"Ah, crap!"]]
*'''"Oh what's up?"''' (Oł, co jest?")
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready05.wav|"What?!"]]
*'''"Heheh."'''
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready06.wav|"Aw, crap."]]
*'''"Eyy!"''' ("Ejj!")
+
}}
*'''"Yeah!"''' ("O tak!")'''
 
*'''<nowiki>[5 różnych dźwięków podobnych do skoków lub ruchu Mario]</nowiki>
 
*'''"''Nope!''"''' ("Nie!")
 
*'''"Sor-ry!"'''
 
*'''"Denied!"''' ("Odrzucony!")
 
|
 
*'''"Woosh!"'''
 
*'''"Ping!"'''
 
*'''"What?!"''' ("Co?")
 
*'''"Ahah!"'''
 
*'''"Poing!"'''
 
*'''<nowiki>[Świst]</nowiki>'''
 
*'''"Weak!"'''  ("Kiepski!")
 
*'''"Dummy!"''' ("Kretyn!")
 
*'''"Moron!"''' ("Kretyn!")
 
*'''"Dumbass!"''' ("Dupek!")
 
*'''"Nice aim!"''' ("Niezły cel!")
 
*'''"Punk!"''' ("Śmieć!")
 
*'''"Wuss!"''' ("Mięczak!")
 
|}
 
  
===Po ogłuszeniu wroga za pomocą [[Sandman|Piaskuna]]===
+
{{soundList
*'''"Oh I'm sorry, I didn't mean to hitchya... Oh, wait, yeah I did."''' ("Oł, sorry, nie chciałem ciebie uderzyć... oł, czekaj, jednak chciałem.")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Oh, dat's a skull fracture for sure!"''' ("Oł, to złamanie czaszki, na pewno!")
+
|title      = '''Mad Milk toss'''
*'''"Ohh, I got alla dat one."''' ("Oł, zdobyłem tym wszystko.")
+
|image      = Mad Milk.png
*'''"Dere's a dingah for ya!"''' ("Oto wybicie dla ciebie!")
+
|image-size = 25px
*'''"Downtown!"''' ("Centrum!")
+
|image-link = Mad Milk
*'''"Home-frickin'-run!"''' ("Wybicie-wypieprzaj!")
+
|content    =
*'''"Gotta nice piece a dat!"''' ("Niezła z tego spluwa!")
+
*[[Media:Scout_stunballhit13.wav|"Yo, heads up!"]]
*'''"''Nice'' catch, knucklehead!"''' ("Niezły chwyt, ciołku!")
+
*[[Media:Scout_taunts14.wav|"Hey, wimps!"]]
*'''"Good 'ands, buddy!"''' ("Dobre ręce, kolego!")
+
*[[Media:Scout_stunballhittingit02.wav|"Catch dis."]]
*'''"Good catch, dummy!"''' ("Dobry chwyt, kretynie!")
+
}}
*'''"Wayta duck!"''' ("Czekaj słupie!")
 
*'''"Nice hustle!"''' ("Niezłe ruchy!")
 
*'''"Yo, heads up!"''' ("Ej, głowa do góry!")
 
*'''"Ding-dong!"'''
 
*'''"Think fast, chucklenuts!"''' ("Myślcie szybciej, cymbały!")
 
*'''"''Real'' smooth, dummy!"''' ("Co za łagodność, kretynie!")
 
  
===Podczas atakowania przy użyciu [[Sandman|Piaskuna]]===
+
{{soundList
*'''"Batter up!"''' ("Wybicie!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Catch dis."''' ("Złap to!")
+
|title      = '''On [[stun]]ning an enemy'''
*'''"Batta ''swing!''"''' ("Wymach kijem!")
+
|image      = Stunned.png
*'''"''Major League!''"'''
+
|image-size = 25px
 +
|image-link = Sandman
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_stunballhit01.wav|"Oh I'm sorry, I didn't mean to hitchya... No, wait, yeah I did."]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhit02.wav|"Oh, dat's a skull fracture for sure!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhit03.wav|"Ohh, I got alla dat one."]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhit04.wav|"Dere's a dingah for ya!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhit05.wav|"Downtown!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhit06.wav|"Home-frickin'-run!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhit07.wav|"Gotta nice piece a dat!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhit08.wav|"''Nice'' catch, knucklehead!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhit09.wav|"Good 'ands, buddy!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhit10.wav|"Good catch, dummy!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhit11.wav|"Wayta duck!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhit12.wav|"Nice hustle!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhit13.wav|"Yo, heads up!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhit14.wav|"Ding-dong!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhit15.wav|"Think fast, chucklenuts!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhit16.wav|"''Real'' smooth, dummy!"]]
 +
}}
  
===Po zebraniu piłki baseballowej===
+
{{soundList
*'''"Got da ball back!"''' ("Odzyskałem piłkę!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Play ball!"''' ("Pograjmy w piłkę!")
+
|title      = '''Attacking with the [[Sandman]]'''
*'''"Found mah ball!"''' ("Znalazłem moją piłkę!")
+
|image      = Sandman.png
*'''"Oh ''dere's'' my ball!"''' ("O, tu jest moja piłka!")
+
|image-size = 25px
*'''"I love my ball!"''' ("Kocham moją piłkę!")
+
|image-link = Sandman
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_stunballhittingit01.wav|"Batter up!"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhittingit02.wav|"Catch dis."]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhittingit04.wav|"Batta ''swing!''"]]
 +
*[[Media:Scout_stunballhittingit05.wav|"''Major League!''"]]
 +
}}
  
===Po zabiciu [[Heavy/pl|Heaviego]] [[Baseball bat|kijem baseballowym]]===
+
==Objective-related responses==
*'''[[Media:Scout_specialcompleted01.wav|"Eat it, fatty!"]]''' ("Przetraw to, grubasie!")
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''After Picking Up [[Intelligence]]'''
 +
|image      = Intel red idle.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Intelligence
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_specialcompleted05.wav|"Wave goodbye to your secret crap, dumbass!"]]
 +
}}
  
===Po zniszczeniu [[building|budowli]] [[Engineer/pl|Inżyniera]]===
+
{{soundList
*'''[[Media:Scout_specialcompleted10.wav|"I broke your stupid crap, moron!"''']] ("Zepsułem twoje badziewie, kretynie!")
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''After Capturing [[Intelligence]]'''
 +
|image      = Intel red pickedup.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Intelligence
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_autocappedintelligence01.wav|"Yeah, it's ours now!"]]
 +
*[[Media:Scout_autocappedintelligence02.wav|"I'm not even winded."]]
 +
*[[Media:Scout_autocappedintelligence03.wav|"I got it, I got it, I got it!"]]
 +
*[[Media:Scout_generic01.wav|"Is-is anyone even payin' attention ta me?"]]
 +
}}
  
==Po podniesieniu wrogiej [[Intelligence|Inteligencji]]===
+
{{soundList
*'''[[Media:Scout_specialcompleted05.wav|"Wave goodbye to your secret crap, dumbass!"]]''' ("Pomachajcie do swojego sekretnego gówna, dupki!")
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''After Capturing [[Control Point]]'''
 +
|image      = CP Captured RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Control Point
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_autocappedcontrolpoint01.wav|"Yeah, yeah, yeah!"]]
 +
*[[Media:Scout_autocappedcontrolpoint02.wav|"Yeah!"]]
 +
*[[Media:Scout_autocappedcontrolpoint03.wav|"I got it, I got it!"]]
 +
*[[Media:Scout_autocappedcontrolpoint04.wav|"No problem!"]]
 +
}}
  
===Po [[domination|dominacji]] innego [[Scout/pl|Skauta]]===
+
{{soundList
*'''"''I am'' the [[Scout]] here!"''' ("''To ja'' jestem tutaj [[Scout/pl|Skautem]]!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Dis map ain't big enough for da two of us!"''' ("Ta mapa jest zbyt mała dla nas dwóch!")
+
|title      = '''Standing on captured [[Control Point|Point]], firing weapon'''
*'''"Hid da road, bozo, let a real [[Scout]] get ta work!"''' ("Ruszaj w drogę, pajacu, daj pracować prawdziwemu [[Scout/pl|Skautowi]]!")
+
|image      = CP Locked RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Control Point|Point
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_standonthepoint01.wav|"Stand on the freakin' point, you moron!"]]
 +
*[[Media:Scout_standonthepoint03.wav|"Get on the freakin' point, dumbass!"]]
 +
}}
  
===Po [[domination|dominacji]] [[Soldier/pl|Żołnierza]]===
+
{{soundList
*'''"Yo, I'm not even wearing a helmet!"''' ("Ej, nawet nie mam hełmu!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"What is your major malfunction, brudda?"''' ("Jaka jest twoja główna nieudolność, brachu?")
+
|title      = '''Standing on a cappable Control Point, firing weapon'''
*'''"Drop dead and give me 20!"''' ("Giń i daj mi dwie dychy!")
+
|image      = CP Neutral.png
*'''"You're a disgrace to ya uniform, pal!"''' ("Jesteś hańbą dla swojego munduru, gościu!")
+
|image-size = 25px
*<nowiki>[Imitując Żołnierza]</nowiki>'''"Dis-missed!"''' ("Wylany!")
+
|image-link = Control Point|Point
*'''"Dere ain't enough [[Critical Hit|Crits]] in da world ta kill me!"''' ("Nie ma na świecie tylu [[Critical Hit|krytycznych uderzeń]] by móc mnie zabić!")
+
|content    =
 +
*[[Media:Scout_fightoncap01.wav|"Hey, get on the cap, guys!"]]
 +
*[[Media:Scout_fightoncap02.wav|"Stand on the freakin' cap!"]]
 +
*[[Media:Scout_fightoncap03.wav|"Let's get on the cap, fellas!"]]
 +
*[[Media:Scout_fightoncap04.wav|"Get on the cap, ya dopes!"]]
 +
}}
  
===Po [[domination|dominacji]] [[Pyro/pl|Pyro]]===
+
{{soundList
*'''"Ey, who's on fire now?"''' ("Ej i kto teraz stoi w ogniu?")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Ey, if ya didn't want me ta kill ya, ya shoulda said somethin'!"''' ("Ej, jeśli nie chcesz żebym ciebie zabijał, powinieneś coś powiedzieć!")
+
|title      = '''[[Defense]]'''
*'''"Repeat after me: 'muhmuhmuhmuh I'm dead!'"''' ("Powtarzaj za mną: 'muhmuhmuhmuh jestem martwy!")
+
|image      = Killicon chargin targe.png
*'''"Take dat, ya dumb, bib-wearin' dope!"''' ("A masz, głąbie, noszący śliniaczek kretynie!")
+
|image-size = 25px
*'''"Eat it, ya mute frickin' moron!"''' ("Żryj to, ty pieprzony niemy kretynie!")
+
|image-link = Defense
*'''"Yeah, nice moves, mumbles!"''' ("Tia, niezłe ruchy, mamrotku!")
+
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_niceshot03.wav|"Way to go slugger!"]]
 +
*[[Media:Scout_cheers01.wav|"Yes!"]]
 +
*[[Media:Scout_cheers06.wav|"Oh yeah!"]]
 +
*[[Media:Scout_taunts02.wav|"Ooooh yeah, you're real ''scary''!"]]
 +
*[[Media:Scout_taunts09.wav|"Hey, lotta' good that gun didya!"]]
 +
*[[Media:Scout_taunts18.wav|"Oh hey! You ''suck''."]]
 +
}}
  
===Po [[domination|dominacji]] [[Demoman/pl|Demomana]]===
+
===Payload-related responses===
*'''"Yeah, next time, try two eyes!"''' ("Tia, następnym razem spróbuj z dwoma oczyma!")
 
*'''"Blow ''that'' up, cyclops!"''' ("Wysadź ''to'', cyklopie!")
 
*'''"The best man won, ya bomb-throwing drunk!"''' ("Najlepszy człowiek wygrał, rzucający-bombami pijaku!")
 
*'''"Your clock just got cleaned, rummy!"''' ("Twoja twarz została oczyszczona, dziwaku!")
 
*'''"'Depth perception', pal, look into it."''' ("'Głębia obrazu', gościu, obczaj to.")
 
  
===Po [[domination|dominacji]] [[Heavy/pl|Heaviego]]===
+
{{soundList
*'''"I am '''''owning''''' you, you fat, bald bastard!"''' ("OWNuję cię ty, ty gruby, łysy draniu!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Today ain't ya day, pancakes!"''' ("Dzisiaj nie twój dzień, placku!")
+
|title      = '''Attacking: Cart Goes Forward'''
*'''"[[Meet the Heavy|$400,000 to fire that gun, huh?]] Yeah, money well spent!"''' ([[Meet the Heavy|$400,000 by strzelać z tej broni, hę?]] Więc, forsa nieźle wyadana!" )
+
|image      = BLU Bombcart.png
*'''"Dem $200 bullets ain't so hot when they don't hit nothin', are dey?"''' ($200 pocisków nie są takie gorące gdy w nic nie trafiają, co nie?")
+
|image-size = 25px
*'''"I think I'll take [[Minigun|Sasha]] out for a steak dinner tonight. Whad'ya think of that?"''' ("Chyba wybiorę się dzisiaj z [[Minigun|Nataszą]] na kolację ze stekiem. Co ty na to?")
+
|image-link = Payload
*'''"Ain't so hard now, are ya, fat-cakes?"''' ("Nie jesteś teraz taki twardy, co nie, grubasie?")
+
|content    =  
*'''"''I... eat... your... [[Sandvich|sandwiches]]''. I eat 'em up!"''' ("''Ja... jem... twoje...[[Sandvich|kanapki]]''. Obżeram się nimi!") [nawiązanie do cytatu o "milkshake" z filmu "There Will Be Blood" ("Aż poleje się krew")]''
+
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense01.wav|"''Push!''"]]
*'''"Nice hustle, 'tons of fun!' Next time, eat a salad!"''' ("Niezła akcja, 'kupo śmiechu'! Następnym razem zjedz sałatkę!")
+
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense02.wav|"''Mush'', you lazy bums!"]]
*'''"Hey lard-fat, those hard arteries don't stop bullets, do thay?''' ("Hej, gruby smalcu, te twarde tętnice nie zatrzymują pocisków, co nie?")
+
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense03.wav|"Keep pushin' it!"]]
*'''"I am ''owning'' you, you fat, bald, fatty fat... ''fat'' fat!"''' ("OWNuję cię ty, gruby, łysy, tłusto gruby... ''gruby'' gruby!")
+
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense04.wav|"Yeah, yeah, ''yeah!''"]]
 +
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense05.wav|"Keep it movin', guys!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense06.wav|"Go, go, go!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense04.wav|"Push da freakin' cart!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense05.wav|"Keep dat cart movin'!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense06.wav|"C'mon, move da cart!"]]
 +
}}
  
===Po [[domination|dominacji]] [[Engineer/pl|Inżyniera]]===
+
{{soundList
*'''"Ey, here's something you can invent next time: ducking!"''' ("Ej, jest coś co mógłbyś wynaleźć następnym razem: unikanie!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Here's something you shoulda built: a not-dyin'-machine!"''' ("Jest coś co powinieneś zbudować: nie-zdychającą-maszynę!")
+
|title      = '''Attacking: Cart Goes Back'''
*'''"Don't bring a [[Wrench]] to a gunfight!"''' ("Nie bierz klucza francuskiego do walki zbrojnej!")
+
|image      = BLU Bombcart.png
*'''"Here's a schematic for ya: My ass!"''' ("Oto schemat dla ciebie: Mój tyłek!")
+
|image-size = 25px
*'''"Hey overalls! You suck!"''' ("Hej ogrodniczki! Ssiecie!")
+
|image-link = Payload
*'''"Lotta good dat hardhat didja!"''' ("Dużo dobrego zrobiła ta "twarda czapka"!)
+
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense01.wav|"Dat ain't da right way, guys!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense02.wav|"What da hell's goin' on?"]]
 +
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense03.wav|"Aw, cripes, da cart!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense04.wav|"Is someone gonna push da freakin' cart?"]]
 +
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense05.wav|"Da cart's movin' backwards!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense06.wav|"Aw, jeez, da cart!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense07.wav|"No, no, ''no!'' The cart!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense08.wav|"Anyone else pushing dis thing?"]]
 +
}}
  
===Po [[domination|dominacji]] [[Medic/pl|Medyka]]===
+
{{soundList
*'''"Diagnosis: You suck!"''' ("Diagnoza: Ty ssiesz!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"Ooh hoo hoo, ya gun shoots ''medicine''! That's intimidatin'!"''' ("Ooh hoo hoo, twoja broń strzela "medycyną"! To straszne!")
+
|title      = '''Defending: Cart Goes Forward'''
*'''"Where's your precious Hippo-crates now?"''' ("Gdzie jest teraz twój cenny Hipo-krates?")
+
|image      = RED Bombcart.png
*'''"''Real'' nice effort, Deutsch-bag!"''' ("Naprawdę niezły wysiłek, Niemiecki-plecaku!")
+
|image-size = 25px
*'''"I... ''hate''... doctors!"''' ("Jak ja...nie cierpię...lekarzy!")
+
|image-link = Payload
*'''"<nowiki>[sigh]</nowiki> Docta, docta, docta..."''' ("Doktorku, doktorku, doktorku...")
+
|content    =
 +
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense01.wav|"We gotta stop dat thing!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense02.wav|"Aw, jeez guys, we gotta stop it!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense03.wav|"What the hell is everyone doin'?!"]]
 +
}}
  
===Po [[domination|dominacji]] [[Sniper/pl|Snajpera]]===
+
{{soundList
*'''"Snipe dat, ya frickin' coward!"''' ("Zensnajperuj to, pieprzony tchórzu!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"That fancy scope of yours, bet ya got a REAL good view of me killin' ya!"''' ("To twój wymarzony zasięg, założę się że dostaniesz NAPRAWDĘ dobry widok mnie zabijającego ciebie!")
+
|title      = '''Defending: Cart Goes Back'''
*'''"You camped da whole time for ''dis''?!"''' ("Kampiłeś cały czas dla ''tego''?!)
+
|image      = RED Bombcart.png
*'''"It was a mercy killin', ya live in a... camper van!"''' ("To było zabójstwo z litości, w końcu żyjesz w ... campervanie!")
+
|image-size = 25px
*'''"You'll never hit me! You'll never hit my tiny head! It's so tiny! I got a... such a frickin' li'l tiny head!''' ("Nigdy mnie nie trafisz! Nigdy nie trafisz mojej tyciej głowy! Jest zbyt tycia! Dostałem... tylko wpieprzalnie małą tycią głowę!")
+
|image-link = Payload
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense01.wav|"Return ta freakin' sender!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense02.wav|"Awright, ''awright!''"]]
 +
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense03.wav|"Hey now we doin' it, now we doin' it!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense04.wav|"Yeah, yeah, yeah!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense05.wav|"What, ya guys give up?"]]
 +
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense06.wav|"Yo, it should be goin' dat way!"]]
 +
}}
  
===Po [[domination|dominacji]] [[Spy/pl|Szpeiga]]===
+
{{soundList
*'''"[[Disguise]] dat!"''' ("Skamufluj to!")
+
|colour    = #F3A957
*'''"[[Domination|Dominated]], ya shapeshiftin' rat!"''' ("Zdominowany, ty kształtozmienny szczurze!")
+
|title      = '''Attacking: Stay Close to Cart'''
*'''"Hard ta stab a guy in da back when he's beatin' ya freakin' head in, huh?"''' ("Ciężko dźgnąć gościa w plecy gdy ten tłucze twój pieprzony łeb, hę?")
+
|image      = Hoodoo Bombcart.png
*'''"Hey, look, you shape shifted into a dead guy!"''' ("Hej, patrz, zmieniłeś się w zmarłego gościa!")
+
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense01.wav|"Stay by da cart, fellas!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense02.wav|"Git ova here!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense03.wav|"Stay close, guys!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense04.wav|"Let's all push dis thing!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense05.wav|"We pushin' dis thing or what?"]]
 +
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense06.wav|"Li'l help pushin' da cart?"]]
 +
}}
  
== Nieużyte odzywki ==
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Attacking: Cart Has Stopped'''
 +
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense01.wav|"Da freakin' cart stopped!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense02.wav|"What da hell?! Who stopped pushin' da cart?!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense03.wav|"Push it, push it push it!"]]
 +
}}
  
===[[Heal/pl|Nad-leczony]] podczas poruszania===
+
{{soundList
*'''"C'mon Doc, follow me."''' ("Choć Doktorku ,za mną")
+
|colour    = #F3A957
*'''"This way, Doc."''' ("Ta drogą doktorku")
+
|title      = '''Defending: Stop The Bomb'''
*'''"Doc, ''this'' way."''' ("''Tą'' drogą doktorku")
+
|image      = Lil-chewchew.png
*'''"Follow me, Doc."''' ("Za mną, Doktorku")
+
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_cartstopitdefense01.wav|"Ey, we gotta stop it!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartstopitdefense02.wav|"Gotta stop da cart!"]]
 +
*[[Media:Scout_cartstopitdefense03.wav|"Let's stop dat freakin' thing!"]]
 +
}}
  
===[[Melee]] dare===
+
==Odzywki związane z[[Dueling Mini-Game|Duelem]]==
*"Let's go."
+
{{soundList
*"Bring it."
+
|colour    = #F3A957
*"Let's do dis."
+
|title      = '''Zaczęcie [[Duel/pl|Pojedynku]]'''
*"You 'n me."
+
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
*"Put 'em up, pal."
+
|image-size = 25px
*"C'mon, tough guy!"
+
|image-link = Duel
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Scout_meleedare01.wav|"Let's go."]]
 +
*[[Media:Scout_meleedare02.wav|"Bring it."]]
 +
*[[Media:Scout_meleedare03.wav|"Let's do dis."]]
 +
*[[Media:Scout_meleedare04.wav|"You 'n me."]]
 +
*[[Media:Scout_meleedare06.wav|"C'mon, tough guy!"]]
 +
}}
  
===Nie przydzielone===
+
{{soundList
*"Come on, come on!"
+
|colour    = #F3A957
*"Work, dammit!"
+
|title      = '''Duel Accepted'''
*'''"Ah, crap!"''' ("Ah, Bzdura")
+
|image      = Duel RED.png
*'''"What?!"''' ("Co?!")
+
|image-size = 25px
*"Yoink!" (used when Scout picks up a weapon to restore ammunition. the term "Yoink!" is synonomous with stealing something.)
+
|image-link = Duel
*'''"Too slow!"''' ("Za wolno!")
+
|content    =
*"So close!"
+
*[[Media:Scout_cheers04.wav|"Słotko!"]]
*"I'm gonna beat on your skull 'till I hit tonsils."
+
*[[Media:Scout_taunts02.wav|"Ooooh yeah, you're real ''scary''!"]]
*"I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha'!"
+
*[[Media:Scout_taunts05.wav|"I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha'!"]]
*"Man, your skull's so soft you're makin' this easy!"
+
*[[Media:Scout_taunts06.wav|"Yeah, come get some, you frickin' wuss!"]]
*"Yeah, come get some, you frickin' wuss!"
+
*[[Media:Scout_yes01.wav|"Yeah!"]]
*"Who wants some a' this!?"
+
}}
*"What are you lookin at?!"
 
*"You're all losers!"
 
*"Hey, wimps!"
 
*"You wimps suck!"
 
*"You morons are about to catch a real beatin'"
 
  
__NOTOC__
+
{{soundList
[[Category:Lists of responses/pl]]
+
|colour    = #F3A957
[[Category:Scout/pl]]
+
|title      = '''Duel Rejected'''
{{please don't remove this - (tracking key)}}
+
|image      = Duel BLU.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Duel
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_autodejectedtie01.wav|"You have ''got'' to be kidding!"]]
 +
*[[Media:Scout_autodejectedtie02.wav|"You gotta be kiddin' me!"]]
 +
*[[Media:Scout_autodejectedtie03.wav|"I can ''not'' believe this!"]]
 +
*[[Media:Scout_autodejectedtie04.wav|"Auugghh!"]]
 +
*[[Media:Scout_domination19.wav|"Yeah, I dare ya, rage quit.  C'mon, make us both happy."]]
 +
*[[Media:Scout_domination21.wav|"I will never... stop... killing you."]]
 +
*[[Media:Scout_jeers02.wav|"Boooooooo!"]]
 +
*[[Media:Scout_jeers04.wav|"Frickin' unbelieveable."]]
 +
*[[Media:Scout_misc09.wav|"Wassamatter, y'freakin' stupid?"]]
 +
}}
 +
 
 +
== Unused Responses ==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Dodging shots under Bonk! Atomic Punch's influence'''
 +
|image      = RedBonk.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bonk! Atomic Punch
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire02.wav|"Too slow!"]]
 +
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire04.wav|"So close!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Double jumping'''
 +
|image      = Wiki scattergun.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Jumping
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_apexofjump01.wav|"Hehey, I'm flyin'!"]]
 +
*[[Media:Scout_apexofjump02.wav|"Woo hoo hoo!"]]
 +
*[[Media:Scout_apexofjump03.wav|"Look at you chuckleheads down there!"]]
 +
*[[Media:Scout_apexofjump04.wav|"Hey, I can see my ''base'' from here!"]]
 +
*[[Media:Scout_apexofjump05.wav|"Look at me, Ma!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Apex of triple jump'''
 +
|image      = Force-A-Nature.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Jumping
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_triplejump01.wav|"Woohoohoohoo!"]]
 +
*[[Media:Scout_triplejump02.wav|"Yeaheaheah!"]]
 +
*[[Media:Scout_triplejump03.wav|"Woooooo!"]]
 +
*[[Media:Scout_triplejump04.wav|"Yeaahehehhh!"]]
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Domination'''
 +
|image      = Unknownweapon.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
''Both of the lines below lack lip synching.''
 +
*[[Media:Scout_domination03.wav|"Are you even tryin'?"]]
 +
*[[Media:Scout_domination04.wav|"Yo, did ya even see me hittin' ya?"]]
 +
}}
 +
<br>
 +
<br>
 +
{{Audio nav}}
 +
{{Scout Nav}}
 +
 
 +
 
 +
[[Category:Lists of responses]]
 +
[[Category:Scout]]

Revision as of 10:49, 8 July 2011

The Scout

Voice Responses are contextually triggered lines that play after the player has achieved something, for instance killing a certain amount of enemies with a Primary or Melee Weapon, or the player has triggered something, like being set on fire. The Scout has several vocal responses, all of which are listed below (excluding Voice Commands).

Odzywki związane z zabiciem

Wiki scattergun.png  Kill Streak with Primary Weapon
Killicon tool chest.png  Zniszczenie budowli
RED Medigun.png  Kill assist
Soda Popper.PNG  Zabicie Skauta
Shortstop.png  Zabicie Pyro
Wiki bat.png  Zabicie z broni Wręcz

Odzywki przy Dominacji

Dominating.png  Domination
Leaderboard class scout.png  Dominacja Skauta
Leaderboard class soldier.png  Dominacja Żołnierza
Leaderboard class pyro.png  Dominacja Pyro
25px  Dominacja Demomana
Leaderboard class heavy.png  Dominacja Grubego
Leaderboard class engineer.png  Dominacja Inżyniera
Leaderboard class medic.png  Dominacja Medyka
Leaderboard class sniper.png  Dominacja Snajpera
Leaderboard class spy.png  Dominacja Szpiega
Dominating.png  Dominacja wroga z broni wręcz

Event-related responses

Gette it Onne!.png  Round Start
Item icon Eyelander.png  Sudden Death
Killicon skull.png  Stalemate
Killicon fire.png  Set on Fire
Jarate.png  Oblany Śikwondo lub Wściekłe Mleko
Telespin.png  Teleportation
Healthico.png  Leczony przez Medyka
BLU Medigun.png  Podczas efektu Ubercharge
Sandman Baseball.png  Upon picking up a baseball
Bonk! Atomic Punch 1st person red.png  Being attacked while on red health, Bonk! Atomic Punch equipped
Achieved.png  Osiągnięcie Odblokowane

Odzywki z bronią

BluBonk.png  Upon drinking Bonk! Atomic Punch
RedBonk.png  Dodging shots under Bonk! Atomic Punch's influence
Crit-a-Cola.png  Firing a weapon while under the effects of Crit-a-Cola

Only spoken if the attack occurs about 1 second from the activation.

Backpack Crit-a-Cola.png  Crit-a-Cola's effects wear off
Mad Milk.png  Mad Milk toss
Stunned.png  On stunning an enemy
Sandman.png  Attacking with the Sandman

Objective-related responses

Intel red idle.png  After Picking Up Intelligence
Intel red pickedup.png  After Capturing Intelligence
CP Captured RED.png  After Capturing Control Point
CP Locked RED.png  Standing on captured Point, firing weapon
CP Neutral.png  Standing on a cappable Control Point, firing weapon
Killicon chargin' targe.png  Defense

Payload-related responses

BLU Bombcart.png  Attacking: Cart Goes Forward
BLU Bombcart.png  Attacking: Cart Goes Back
RED Bombcart.png  Defending: Cart Goes Forward
RED Bombcart.png  Defending: Cart Goes Back
Hoodoo Bombcart.png  Attacking: Stay Close to Cart
Hoodoo Bombcart.png  Attacking: Cart Has Stopped
Lil-chewchew.png  Defending: Stop The Bomb

Odzywki związane zDuelem

Backpack Dueling Mini-Game.png  Zaczęcie Pojedynku
Duel RED.png  Duel Accepted
Duel BLU.png  Duel Rejected

Unused Responses

RedBonk.png  Dodging shots under Bonk! Atomic Punch's influence
Wiki scattergun.png  Double jumping
Force-A-Nature.png  Apex of triple jump
Unknownweapon.png  Domination

Both of the lines below lack lip synching.