Difference between revisions of "DeGroot Keep/ru"
(Поправил откровенно халтурный перевод, пунктуацию и грамматику) |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Quotation|Реклама режима "Средневековье"|Каким образом мужи Team Fortress появились в битве десятого века? Просто. Солдат разозлил мага.}} | {{Quotation|Реклама режима "Средневековье"|Каким образом мужи Team Fortress появились в битве десятого века? Просто. Солдат разозлил мага.}} | ||
| − | '''Degroot Keep (Крепость Дегрутов)''' карта режима Захват контрольных точек, выпущенная как часть обновления [[Australian Christmas/ru|Австралийское Рождество]]. На карте | + | '''Degroot Keep (Крепость Дегрутов)''' карта режима Захват контрольных точек, выпущенная как часть обновления [[Australian Christmas/ru|Австралийское Рождество]]. На карте имеются три контрольные точки, две из которых, расположенные с разных сторон возле стен замка, должны быть захвачены, чтобы открыть проход к последней точке, которая находится за старинными воротами замка. |
''Degroot Keep'' является первой картой с официальным режимом [[Medieval Mode/ru|Средневековья]], введенным в игру с обновлением [[Australian Christmas/ru|Австралийское Рождество]]. | ''Degroot Keep'' является первой картой с официальным режимом [[Medieval Mode/ru|Средневековья]], введенным в игру с обновлением [[Australian Christmas/ru|Австралийское Рождество]]. | ||
| − | После того, как точки А и В будут захвачены, ворота поднимутся, открывая путь к центральной точке С. Однако, если точка не захвачена на протяжении отведенного времени, точки А и В снова переходят под контроль команды Красных. А ворота в центр замка закрываются, заставляя команду Синих начинать все | + | После того, как точки А и В будут захвачены, ворота поднимутся, открывая путь к центральной точке С. Однако, если центральная точка не захвачена на протяжении отведенного времени, точки А и В снова переходят под контроль команды Красных. А тем временем ворота в центр замка закрываются, заставляя команду Синих начинать все сначала. |
| + | |||
| + | Вы можете стрелять снарядами через решетчатые ворота замка и в окна башен. | ||
| + | На карте можно найти факелы, которыми снайпер может поджечь свои стрелы. | ||
| − | |||
| − | |||
== Локации == | == Локации == | ||
| − | [[Image:Degroot Keep overview ru.png|thumb|top|Обзор карты сверху. | + | [[Image:Degroot Keep overview ru.png|thumb|top|Обзор карты сверху.]] |
| − | DeGroot Keep является довольно маленькой картой с | + | DeGroot Keep является довольно маленькой картой с одним этапом, тремя контрольными точками и двумя базами; подобный вид имеет так же карта [[Gravel Pit/ru|Gravel Pit]] или [[Junction/ru|Junction]]. |
=== Поле боя === | === Поле боя === | ||
| − | + | *'''База Синих''': Синяя команда появляется в маленьком лагере, который окружен частоколом. Позади лагеря стрельбище и дорога, ведущая в лес (оба места недоступны). | |
| − | *'''База Синих''': Синяя команда появляется в маленьком лагере, который окружен частоколом. Позади лагеря стрельбище и дорога ведущая в лес (оба места недоступны). | + | *'''Поле боя''': между замком DeGroot и Синим лагерем находится поле боя, где происходят основные баталии. Поле боя — это холм, который становится выше к центру поля. Большой камень и дерево могут быть использованы как укрытие от стрел, выпущенных из [[Huntsman/ru|Охотника]] или [[Crusader's Crossbow/ru|Арбалета крестоносца]]. На холме есть две жаровни, которые вы можете использовать, чтобы поджечь стрелы Охотника. |
| − | *'''Поле боя''': между замком DeGroot и Синим лагерем находится поле боя, где происходят основные баталии. Поле боя это холм, который становится выше к центру. Большой камень и дерево могут быть использованы | ||
*'''Город (точка A)''': Точка А находится между стеной замка и кузницей. Защитники замка могут спрыгивать на данную точку. | *'''Город (точка A)''': Точка А находится между стеной замка и кузницей. Защитники замка могут спрыгивать на данную точку. | ||
| − | *'''Утес (точка B)''': Точка B находится у другой стены замка рядом с утесом | + | *'''Утес (точка B)''': Точка B находится у другой стены замка рядом с утесом. Защитники так же могут спрыгнуть на точку со стены замка. |
<gallery widths=140px heights=80px> | <gallery widths=140px heights=80px> | ||
| − | File:Degrootkeep battlefield.png|Поле боя находящееся перед замком. | + | File:Degrootkeep battlefield.png|Поле боя, находящееся перед замком. |
File:Degroot Keep Point A.png|Точка А, город. | File:Degroot Keep Point A.png|Точка А, город. | ||
File:Degrootkeep point B.png|Точка B, утес. | File:Degrootkeep point B.png|Точка B, утес. | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
=== Замок DeGroot === | === Замок DeGroot === | ||
| − | + | *'''Ворота''': Единственный вход в замок — это большие металлические ворота, которые находятся в центре замковой стены. | |
| − | *'''Ворота''': Единственный вход в замок | + | *'''Внутренний двор (точка C)''': Внутренний двор — это основное место замка, которое находится снаружи Красной зоны возрождения и входа в замок. Во дворе находится точка C и лестницы, ведущие на стены. |
| − | *'''Внутренний двор (точка C)''': Внутренний двор | + | *'''Залы замка''': Залы находятся между бойницами и внутренним двором с зоной возрождения. В них можно попасть, пройдя лестницу, которая находится во дворе или в комнате возрождения. Так же там находится лестница, ведущая на стены. |
| − | *'''Залы замка''': Залы находятся между бойницами и внутренним двором с зоной возрождения. | ||
*'''Стены''': Верхний этаж замка, с которого видно все поле боя. С обеих сторон замка защитники могут спрыгивать прямо на точки. Передняя стена имеет на себе жаровни, которые можно использовать, чтобы поджечь стрелы Охотника. Преимущество в высоте идеально подходит для [[Sniper/ru|снайперов]], чтобы стрелять из Охотника. | *'''Стены''': Верхний этаж замка, с которого видно все поле боя. С обеих сторон замка защитники могут спрыгивать прямо на точки. Передняя стена имеет на себе жаровни, которые можно использовать, чтобы поджечь стрелы Охотника. Преимущество в высоте идеально подходит для [[Sniper/ru|снайперов]], чтобы стрелять из Охотника. | ||
| Line 60: | Line 59: | ||
==Предыдущие изменения== | ==Предыдущие изменения== | ||
'''[[December 17, 2010 Patch/ru|Обновление от 17 декабря 2010]]''' ([[Australian Christmas/ru|Австралийское рождество]]) | '''[[December 17, 2010 Patch/ru|Обновление от 17 декабря 2010]]''' ([[Australian Christmas/ru|Австралийское рождество]]) | ||
| − | * | + | * Добавлена карта DeGroot Keep. |
| − | |||
'''[[December 22, 2010 Patch/ru|Обновление от 22 декабря 2010]]''' | '''[[December 22, 2010 Patch/ru|Обновление от 22 декабря 2010]]''' | ||
* Улучшена производительность на Degroot Keep. | * Улучшена производительность на Degroot Keep. | ||
| Line 74: | Line 72: | ||
* Ворота зоны возрождения синих можно заблокировать мячиком Дрёмы ещё до начала раунда, если он окажется на пути движения решетки ворот. | * Ворота зоны возрождения синих можно заблокировать мячиком Дрёмы ещё до начала раунда, если он окажется на пути движения решетки ворот. | ||
* Главные ворота снаружи последней точки для захвата могут тоже не открыться в определённый момент, хотя пройти через них все равно будет возможно. | * Главные ворота снаружи последней точки для захвата могут тоже не открыться в определённый момент, хотя пройти через них все равно будет возможно. | ||
| − | * Если игрок упадёт с обрыва, его тело пролетит сквозь камни внизу | + | * Если игрок упадёт с обрыва, его тело пролетит сквозь камни внизу. |
| − | * Иногда на карте можно услышать | + | * Иногда на карте можно услышать раскаты грома, хотя на небе грозовых облаков нет. |
== Факты == | == Факты == | ||
| − | + | [[Image:DeGrootPortrait.png|thumb|Семейный портрет.]] | |
| − | [[Image:DeGrootPortrait.png|thumb|Семейный портрет]] | + | * При игре на этой карте текстовый чат игрока будет выглядеть немного по-средневековому. К примеру, во всех случаях использования слово «the» будет изменено на «ye». |
| − | * При игре на этой карте текстовый чат игрока будет выглядеть немного по-средневековому. К примеру, во всех случаях использования | + | * Как и на других картах, здесь расположены секретные убежища Красной и Синей команд. При входе в крепость можно обнаружить спрятанный компьютерный терминал, позади деревянной двери слева. Второй терминал частично спрятан за дверью в зоне возрождения Красных. Третий терминал находится в подвальной комнате, слева от середины двора замка, который можно заметить через решетку окна. Также за базой Синих можно найти следы от шин автомобиля. Однако запись в блоге утверждает, что события разворачиваются в 10-м веке. |
| − | * Как на других картах, здесь расположены секретные убежища Красной и Синей команд. При входе в крепость можно обнаружить спрятанный компьютерный терминал, позади деревянной двери слева. Второй терминал частично спрятан за дверью в зоне возрождения Красных. Третий терминал находится в подвальной комнате, слева от середины двора замка, который можно заметить через решетку окна. Также за базой Синих можно найти следы от шин автомобиля. Однако запись в блоге утверждает, что события разворачиваются в 10-м веке. | ||
* Крепость принадлежала предку [[Demoman/ru|Tавиша Дегрута]]. Вместе с [[Prince Tavish's Crown/ru|Короной принца Тавиша]], это может указывать на то, что Подрывник происходит из королевского рода. | * Крепость принадлежала предку [[Demoman/ru|Tавиша Дегрута]]. Вместе с [[Prince Tavish's Crown/ru|Короной принца Тавиша]], это может указывать на то, что Подрывник происходит из королевского рода. | ||
* Около зоны возрождения красных можно обнаружить семейный портрет Дегрутов. | * Около зоны возрождения красных можно обнаружить семейный портрет Дегрутов. | ||
| − | * После захвата точек А и В, при открытии ворот играет волынка, звучащая в средневековом стиле. | + | * После захвата точек А и В, при открытии ворот, играет волынка, звучащая в средневековом стиле. |
| − | ** Игра волынки также использовалась в игре ''{{w|Day of Defeat}}'' при победе Британской стороны | + | ** Игра волынки также использовалась в игре ''{{w|Day of Defeat}}'' при победе Британской стороны. |
| − | * DeGroot или de Groot можно перевести с датского как «Огромный» или «Великий» | + | * DeGroot или de Groot можно перевести с датского как «Огромный» или «Великий». |
* Есть несколько способов избежать изменения сообщений в текстовом чате: | * Есть несколько способов избежать изменения сообщений в текстовом чате: | ||
| − | ** Изменение не будет работать, если поставить в начале сообщения знак «!» или «/» (без кавычек) | + | ** Изменение не будет работать, если поставить в начале сообщения знак «!» или «/» (без кавычек). |
| − | ** Другой способ | + | ** Другой способ — писать в чат с помощью консольной команды «say». |
* Если время раунда вышло, а ворота еще не закрыты, то будет выдаваться дополнительное время, пока ворота не закроются. | * Если время раунда вышло, а ворота еще не закрыты, то будет выдаваться дополнительное время, пока ворота не закроются. | ||
* В файлах игры есть неиспользуемая модель билетной кассы, на основе чего можно предположить, что замок на самом деле является достопримечательностью для туристов. Компьютерные терминалы и современные знаки подтверждают эту теорию. | * В файлах игры есть неиспользуемая модель билетной кассы, на основе чего можно предположить, что замок на самом деле является достопримечательностью для туристов. Компьютерные терминалы и современные знаки подтверждают эту теорию. | ||
Revision as of 07:28, 25 August 2011
| DeGroot Keep | |
|---|---|
| |
| Информация | |
| Варианты: | Sandcastle |
| Автор(-ы): | Неизвестно |
| Информация о карте | |
| Окружение: | Средневековые, альпийские |
| Условия: | День, солнечно |
| Опасности: | Закрытие ворот, Обрыв |
| Снимки карты | |
 | |
| Вид на карту сверху | |
 | |
| « | Каким образом мужи Team Fortress появились в битве десятого века? Просто. Солдат разозлил мага.
— Реклама режима "Средневековье"
|
» |
Degroot Keep (Крепость Дегрутов) карта режима Захват контрольных точек, выпущенная как часть обновления Австралийское Рождество. На карте имеются три контрольные точки, две из которых, расположенные с разных сторон возле стен замка, должны быть захвачены, чтобы открыть проход к последней точке, которая находится за старинными воротами замка.
Degroot Keep является первой картой с официальным режимом Средневековья, введенным в игру с обновлением Австралийское Рождество.
После того, как точки А и В будут захвачены, ворота поднимутся, открывая путь к центральной точке С. Однако, если центральная точка не захвачена на протяжении отведенного времени, точки А и В снова переходят под контроль команды Красных. А тем временем ворота в центр замка закрываются, заставляя команду Синих начинать все сначала.
Вы можете стрелять снарядами через решетчатые ворота замка и в окна башен. На карте можно найти факелы, которыми снайпер может поджечь свои стрелы.
Содержание
Локации
DeGroot Keep является довольно маленькой картой с одним этапом, тремя контрольными точками и двумя базами; подобный вид имеет так же карта Gravel Pit или Junction.
Поле боя
- База Синих: Синяя команда появляется в маленьком лагере, который окружен частоколом. Позади лагеря стрельбище и дорога, ведущая в лес (оба места недоступны).
- Поле боя: между замком DeGroot и Синим лагерем находится поле боя, где происходят основные баталии. Поле боя — это холм, который становится выше к центру поля. Большой камень и дерево могут быть использованы как укрытие от стрел, выпущенных из Охотника или Арбалета крестоносца. На холме есть две жаровни, которые вы можете использовать, чтобы поджечь стрелы Охотника.
- Город (точка A): Точка А находится между стеной замка и кузницей. Защитники замка могут спрыгивать на данную точку.
- Утес (точка B): Точка B находится у другой стены замка рядом с утесом. Защитники так же могут спрыгнуть на точку со стены замка.
Поле боя, находящееся перед замком.
Точка А, город.
Точка B, утес.
Форт, который служит зоной возрождения для Синей команды.
Замок DeGroot
- Ворота: Единственный вход в замок — это большие металлические ворота, которые находятся в центре замковой стены.
- Внутренний двор (точка C): Внутренний двор — это основное место замка, которое находится снаружи Красной зоны возрождения и входа в замок. Во дворе находится точка C и лестницы, ведущие на стены.
- Залы замка: Залы находятся между бойницами и внутренним двором с зоной возрождения. В них можно попасть, пройдя лестницу, которая находится во дворе или в комнате возрождения. Так же там находится лестница, ведущая на стены.
- Стены: Верхний этаж замка, с которого видно все поле боя. С обеих сторон замка защитники могут спрыгивать прямо на точки. Передняя стена имеет на себе жаровни, которые можно использовать, чтобы поджечь стрелы Охотника. Преимущество в высоте идеально подходит для снайперов, чтобы стрелять из Охотника.
Стены замка.
Внутренний двор замка.
Интерьер комнаты возрождения Красной команды.
Ворота, защищающие вход в замок.
Стратегия
Время захвата контрольных точек
| Контрольные точки | Множитель | Секунд | ||
|---|---|---|---|---|
| Контрольные точки A | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
| |||
| Контрольные точки B | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
| |||
| Контрольные точки C | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
|
Предыдущие изменения
Обновление от 17 декабря 2010 (Австралийское рождество)
- Добавлена карта DeGroot Keep.
- Улучшена производительность на Degroot Keep.
- Исправлена проблема с пропавшими моделями на карте Degroot Keep.
- Добавлен таймер, позволяющий увидеть, сколько времени осталось до закрытия центральных ворот на DeGroot Keep.
- [Недокументированное] Исправлена возможность проходить через бочки, находящихся сверху от места возрождения Синих на карте DeGroot Keep.
Ошибки
- Ворота зоны возрождения синих могут не открыться в начале раунда.
- Ворота зоны возрождения синих можно заблокировать мячиком Дрёмы ещё до начала раунда, если он окажется на пути движения решетки ворот.
- Главные ворота снаружи последней точки для захвата могут тоже не открыться в определённый момент, хотя пройти через них все равно будет возможно.
- Если игрок упадёт с обрыва, его тело пролетит сквозь камни внизу.
- Иногда на карте можно услышать раскаты грома, хотя на небе грозовых облаков нет.
Факты
- При игре на этой карте текстовый чат игрока будет выглядеть немного по-средневековому. К примеру, во всех случаях использования слово «the» будет изменено на «ye».
- Как и на других картах, здесь расположены секретные убежища Красной и Синей команд. При входе в крепость можно обнаружить спрятанный компьютерный терминал, позади деревянной двери слева. Второй терминал частично спрятан за дверью в зоне возрождения Красных. Третий терминал находится в подвальной комнате, слева от середины двора замка, который можно заметить через решетку окна. Также за базой Синих можно найти следы от шин автомобиля. Однако запись в блоге утверждает, что события разворачиваются в 10-м веке.
- Крепость принадлежала предку Tавиша Дегрута. Вместе с Короной принца Тавиша, это может указывать на то, что Подрывник происходит из королевского рода.
- Около зоны возрождения красных можно обнаружить семейный портрет Дегрутов.
- После захвата точек А и В, при открытии ворот, играет волынка, звучащая в средневековом стиле.
- Игра волынки также использовалась в игре Template:W при победе Британской стороны.
- DeGroot или de Groot можно перевести с датского как «Огромный» или «Великий».
- Есть несколько способов избежать изменения сообщений в текстовом чате:
- Изменение не будет работать, если поставить в начале сообщения знак «!» или «/» (без кавычек).
- Другой способ — писать в чат с помощью консольной команды «say».
- Если время раунда вышло, а ворота еще не закрыты, то будет выдаваться дополнительное время, пока ворота не закроются.
- В файлах игры есть неиспользуемая модель билетной кассы, на основе чего можно предположить, что замок на самом деле является достопримечательностью для туристов. Компьютерные терминалы и современные знаки подтверждают эту теорию.
- Ящик снабжения на базах команд содержит: Шлем викинга, Одноглазый горец, Охотник и три стрелы внутри.
Разные изображения
Деревянный шкафчик с боеприпасами, выполненный в средневековом стиле.
Открытый ящик средневекового снабжения.
Большая аптечка, расположенная внутри замка.
Неиспользованная модель свитка.
Неиспользованная модель билетной кассы.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
