Difference between revisions of "Meet the Heavy/pl"
(→Uwagi) |
(Polish subtitled video, minor fixes) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
}} | }} | ||
| − | {{youtube| | + | {{youtube|8rABvvMIpps}} |
== Transkrypcja "Poznajcie Grubego" == | == Transkrypcja "Poznajcie Grubego" == | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
==Uwagi== | ==Uwagi== | ||
| − | *Jako że ten filmik jest pierwszym "eksperymentalnym" filmem z serii ''[[Meet the Team/pl|Poznajcie Drużynę]]'', ekran końcowy przedstawia przestarzałe zdjęcie [[classes/pl|klas]] i nie posiada on karty tytułowej "Poznajcie Grubego". Jednakże w innych wersjach językowych, na [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalnym blogu TF2]] oraz na kanale Valve na YouTube, dodano owe cechy aby zgadzały się z nowszymi filmikami. | + | *Jako że ten filmik jest pierwszym "eksperymentalnym" filmem z serii ''[[Meet the Team/pl|Poznajcie Drużynę]]'', ekran końcowy przedstawia przestarzałe zdjęcie [[classes/pl|klas]] i nie posiada on karty tytułowej "Poznajcie Grubego". Jednakże w innych wersjach językowych, na [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalnym blogu TF2]] oraz na kanale Valve na YouTube, dodano owe cechy, aby zgadzały się z nowszymi filmikami. |
| − | + | *Miejsce, w którym strzela Gruby jest pierwszym etapem trybu Atakuj/Broń z punktami przejęcia na mapie [[Dustbowl/pl|Dustbowl]]. Stoi on na dużej skale, tuż przed wejściem do strefy odrodzenia [[BLU/pl|BLU]]. | |
| − | *Miejsce w którym strzela Gruby jest pierwszym etapem trybu Atakuj/Broń z punktami przejęcia na mapie [[Dustbowl/pl|Dustbowl]]. Stoi on na dużej skale, tuż przed wejściem do strefy odrodzenia [[BLU/pl|BLU]]. | ||
| − | |||
*Gruby strzela ze swojego Miniguna przez dokładnie dwanaście sekund. | *Gruby strzela ze swojego Miniguna przez dokładnie dwanaście sekund. | ||
| − | |||
*[[kill icon/pl|Ikona zabicia]] dla Miniguna Grubego, pokazana w uaktualnionej wersji, różni się od obecnej ikony zabicia. | *[[kill icon/pl|Ikona zabicia]] dla Miniguna Grubego, pokazana w uaktualnionej wersji, różni się od obecnej ikony zabicia. | ||
| − | |||
*W tym filmie przy serii z miniguna Grubego pokazywana jest przestarzała wersja wyglądu strzału. Obecnie w grze nie ma takiego rozbłysku. | *W tym filmie przy serii z miniguna Grubego pokazywana jest przestarzała wersja wyglądu strzału. Obecnie w grze nie ma takiego rozbłysku. | ||
| − | + | *Miejsce, z którego strzela Gruby jest niedostępne dla niego, chyba że wykona skok z przykucnięciem, aby wejść na skałę. | |
| − | *Miejsce z którego strzela Gruby jest niedostępne dla niego, chyba że wykona skok z przykucnięciem, aby wejść na skałę. | ||
| − | |||
*Na karcie tytułowej można zauważyć napis "COPYRIGHT LOLOLOL" w prawym dolny rogu. Jest to powracający żart, pojawiający się we wszystkich filmikach o drużynie. | *Na karcie tytułowej można zauważyć napis "COPYRIGHT LOLOLOL" w prawym dolny rogu. Jest to powracający żart, pojawiający się we wszystkich filmikach o drużynie. | ||
| − | |||
*W tym filmiku, znaczek na ramieniu Grubego przedstawia czaszkę z piszczelami. Był to oryginalny emblemat Grubego, lecz potem został zmieniony na pięść. | *W tym filmiku, znaczek na ramieniu Grubego przedstawia czaszkę z piszczelami. Był to oryginalny emblemat Grubego, lecz potem został zmieniony na pięść. | ||
| − | |||
*W tym filmiku, [[RED/pl|RED]] i BLU są jednakowo równi i zabijający się nawzajem w podobnym liczbach. Jest to ukazane w przeciwieństwie do kolejnych filmików, gdzie drużyna RED z łatwością odnosi zwycięstwo nad swoimi odpowiednikami w BLU, gdzie w niektórych przypadkach jedna osoba z drużyny RED potrafi zniszczyć wszystkich, lub większość, drużyny BLU w pojedynkę. | *W tym filmiku, [[RED/pl|RED]] i BLU są jednakowo równi i zabijający się nawzajem w podobnym liczbach. Jest to ukazane w przeciwieństwie do kolejnych filmików, gdzie drużyna RED z łatwością odnosi zwycięstwo nad swoimi odpowiednikami w BLU, gdzie w niektórych przypadkach jedna osoba z drużyny RED potrafi zniszczyć wszystkich, lub większość, drużyny BLU w pojedynkę. | ||
| − | |||
*W 0:40 sekundzie filmiku, tablica za Grubym została także pokazana na trzeciej stronie Uberowej Aktualizacji, lecz z małą zmianą, tablica ma narysowaną głowę Pyro w kółku. | *W 0:40 sekundzie filmiku, tablica za Grubym została także pokazana na trzeciej stronie Uberowej Aktualizacji, lecz z małą zmianą, tablica ma narysowaną głowę Pyro w kółku. | ||
| − | ==Ciekawostki== | + | == Ciekawostki == |
*Nowa wersja Poznajcie Grubego została wydana 19 listopada 2009 na stronie EA, razem z uaktualnionymi modelami i efektami silnika. Jednakże oficjalny filmik znajdujący się w sklepie [[Steam/pl|Steam]] nie został zmieniony.<ref>[http://www.ea.com/videos/e130432ec8cff110VgnVCM100000ab65140aRCRD EA - "The Orange Box Trailer 1"] {{Lang icon|en}}</ref> | *Nowa wersja Poznajcie Grubego została wydana 19 listopada 2009 na stronie EA, razem z uaktualnionymi modelami i efektami silnika. Jednakże oficjalny filmik znajdujący się w sklepie [[Steam/pl|Steam]] nie został zmieniony.<ref>[http://www.ea.com/videos/e130432ec8cff110VgnVCM100000ab65140aRCRD EA - "The Orange Box Trailer 1"] {{Lang icon|en}}</ref> | ||
Revision as of 09:37, 24 July 2021
| Poznajcie Grubego | |
|---|---|
| |
| Informacje o filmie | |
| Data wydania: | 14 maja 2007 |
| Czas trwania: | 1:29 |
Transkrypcja "Poznajcie Grubego"
| Transkrypcja |
|---|
| [Pojawia się tekst "Poznajcie Grubego"]
[Gruby podchodzi do kamery, stawia Minigun na tekturowym pudle i siada na krześle] Gruby: "Jestem facetem od ciężkiej broni...a to [łapie za Miniguna] jest moja broń. [chciwie kładzie obie dłonie na Minigunie] Waży sto pięćdziesiąt kilogramów i wystrzeliwuje warte 200 dolarów, robione na zamówienie naboje z częstotliwością dziesięciu tysięcy na minutę. [uważnie spogląda na widza] Kosztuje to czterysta tysięcy dolarów aby z niej strzelać...przez dwanaście sekund." Gruby: [śmieje się] Gruby: [Sprawdza lufę Miniguna] "O mój Boże, kto dotknął Saszy? No dobra...Kto dotykał moją broń!?" Gruby: "Niektórzy myślą że mogą mnie przechytrzyć. Może, [pociąga nosem] może. Ale nie udało mi się spotkać kogoś, kto by przechytrzył pocisk." Gruby: [Przytrzymuje pocisk przy kamerze kiedy w tle słychać rozkręcający się Mnigun] [Gruby niszczy przeciwników swoim Minigunem na pierwszym etapie mapy Dustbowl] [Zaczyna grać temat muzyczny Team Fortress 2] Gruby: "Waaaaahhhhh! Uwaaaaaaah! Ahahahahaha! Popłaczcie sobie jeszcze!" [Pauza] Gruby: "Heheh, popłaczcie sobie." [Zaczyna grać końcowa muzyka Team Fortress 2] |
Uwagi
- Jako że ten filmik jest pierwszym "eksperymentalnym" filmem z serii Poznajcie Drużynę, ekran końcowy przedstawia przestarzałe zdjęcie klas i nie posiada on karty tytułowej "Poznajcie Grubego". Jednakże w innych wersjach językowych, na Oficjalnym blogu TF2 oraz na kanale Valve na YouTube, dodano owe cechy, aby zgadzały się z nowszymi filmikami.
- Miejsce, w którym strzela Gruby jest pierwszym etapem trybu Atakuj/Broń z punktami przejęcia na mapie Dustbowl. Stoi on na dużej skale, tuż przed wejściem do strefy odrodzenia BLU.
- Gruby strzela ze swojego Miniguna przez dokładnie dwanaście sekund.
- Ikona zabicia dla Miniguna Grubego, pokazana w uaktualnionej wersji, różni się od obecnej ikony zabicia.
- W tym filmie przy serii z miniguna Grubego pokazywana jest przestarzała wersja wyglądu strzału. Obecnie w grze nie ma takiego rozbłysku.
- Miejsce, z którego strzela Gruby jest niedostępne dla niego, chyba że wykona skok z przykucnięciem, aby wejść na skałę.
- Na karcie tytułowej można zauważyć napis "COPYRIGHT LOLOLOL" w prawym dolny rogu. Jest to powracający żart, pojawiający się we wszystkich filmikach o drużynie.
- W tym filmiku, znaczek na ramieniu Grubego przedstawia czaszkę z piszczelami. Był to oryginalny emblemat Grubego, lecz potem został zmieniony na pięść.
- W tym filmiku, RED i BLU są jednakowo równi i zabijający się nawzajem w podobnym liczbach. Jest to ukazane w przeciwieństwie do kolejnych filmików, gdzie drużyna RED z łatwością odnosi zwycięstwo nad swoimi odpowiednikami w BLU, gdzie w niektórych przypadkach jedna osoba z drużyny RED potrafi zniszczyć wszystkich, lub większość, drużyny BLU w pojedynkę.
- W 0:40 sekundzie filmiku, tablica za Grubym została także pokazana na trzeciej stronie Uberowej Aktualizacji, lecz z małą zmianą, tablica ma narysowaną głowę Pyro w kółku.
Ciekawostki
- Nowa wersja Poznajcie Grubego została wydana 19 listopada 2009 na stronie EA, razem z uaktualnionymi modelami i efektami silnika. Jednakże oficjalny filmik znajdujący się w sklepie Steam nie został zmieniony.[1]
Odniesienia
- ↑ EA - "The Orange Box Trailer 1" (angielski)
| |||||||||||||||||
