Difference between revisions of "Mann vs. Machine/ru"

Revision as of 14:39, 15 December 2012

Шлюз с люком для бомбы на Coal Town

«

Грей Манн построил неостановимую армию роботов только с одной целью: уничтожить все в Манн Ко. К счастью для вас, большинство легиона роботов вооружены основным оружием, что ни сравнится с вашим. К несчастью, у них есть доступ к большим бомбам, которые они протащат и через ад, если это означает сбросить их в одну из бомбодыр Манн Ко. И теперь вы должны остановить их.

— Официальное объявление о обновлении «Манн против машин»

»

Манн против машин — это совместный игровой режим, выпущенный в одноименном обновлении. В этом режиме команда до шести игроков должна не дать роботам заложить бомбу в одно из зданий Манн Ко. Игроки могут покупать улучшения, используя внутриигровую валюту, называемую кредитами. Все приобретенные улучшения будут доступны до конца игры.

Содержание

1 Видео
2 Механика
- 2.1 Способности и улучшения
- 2.2 Игровой процесс
3 Карты
4 Неиспользуемый контент
5 Ошибки
6 Предыдущие изменения
7 Внешние ссылки

Видео

Трейлер	Вступительное видео

Механика

Пример меню улучшения оружия для гранатомета.

Команду наёмников атакуют управляемые компьютером роботы, и они должны не дать роботам доставить бомбу на базу. Из каждого уничтоженного робота выпадают кредиты (если подобрать одну кучку, то кредиты получат все игроки). Между волнами роботов игроки могут приобретать улучшения на Станции улучшений, разумеется, за кредиты. Также можно повысить уровень текущего улучшения. Приобретенные улучшения остаются даже после переключения на другой класс, но они будут доступны только для того класса, для которого были приобретены.

Также за кредиты на Станции улучшений можно наполнить Флягу каким-либо эффектом, например, персональным Убер-зарядом. Каждая Фляга может быть заполнена только одним эффектом и может быть применена до трех раз в бою.

Большинство роботов сделано из роботизированной версии восьми классов (не существует роботизированного инженера); вооружены они соответствующим оружием класса. Также присутствуют особые роботы, с особыми способностями.

Робот, несущий бомбу, получает усиления, с каждым разом всё более мощные. График на экране показывает время до следующего усиления. Усиления активируются носителем с помощью насмешек, сопровождаемых звуком. Всего есть три вида усилений, которые суммируются друг с другом:

Уровень	Усиление
Первый уровень	Бонус к защите себе и всем роботам рядом
Второй уровень	Восстановление здоровья
Последний уровень	Постоянное усиление критами

Способности и улучшения

Основная статья: Станция улучшения

См. также: Кредиты

Разведчик	Улучшенное Зломолоко замедляет облитых врагов. Все разведчики имеют следующие базовые способности: Увеличенный радиус сбора денег. Увеличение здоровья от собранных денег. Мгновенное возрождение.
Солдат	Улучшенное Вдохновляющее Знамя может воздействовать на всю команду сразу. Улучшайте ракетомёт, увеличивая наносимый урон, скорострельность, скорость перезарядки и скорость полёта снаряда.
Поджигатель	Улучшенный выстрел сжатым воздухомотталкивает врагов дальше. Используйте выстрел сжатым воздухом, чтобы отделять роботов-медиков от их пациентов и сталкивать в колодцы роботов, несущих бомбу. Улучшенная ракетница становится смертельным дальнобойным оружием.
Подрывник	Используйте Флягу усиления, заряженную критами, чтобы закладывать смертоносные ловушки из критических бомб-липучек. Улучшайте урон липучкомёта, чтобы мгновенно уничтожать практически любого противника.
Пулемётчик	Улучшенные выстрелы могут пробивать несколько врагов. Улучшенный пулемёт может уничтожать снаряды. С помощью соответствующего улучшения пулемётчик может накапливать ярость и использовать её для отталкивания врагов.
Инженер	Инженер с улучшениями может строить дополнительную одноразовую Мини-Турель Используйте Флягу усиления, заряженную критами, чтобы временно повысить скорострельность турели в 3 раза. Помните: Поводырь незаменим в борьбе с далёкими целями.
Медик	Улучшайте лечебную пушку или Крицкриг, чтобы увеличить количество здоровья при перелечивании и время его сохранения. Кроме того, есть улучшения, увеличивающие скорость накопления и продолжительность убер-заряда. При наличии соответствующего улучшения медик будет делиться эффектом своей Фляги усиления с пациентом.
Снайпер	Улучшенное Банкате замедляет облитых врагов. Выстрелы улучшенной снайперской винтовки и стрелы Охотника могут пробивать нескольких врагов. Сочетайте эффект Банкате с эффектом Кровотечения на улучшенных снайперских винтовках и Охотнике, чтобы избавляться от сильных врагов. Улучшенные снайперская винтовка и Охотник могут взрывать голову врага при метком попадании, нанося урон врагам в определённом радиусе. Улучшенный Карабин Чистильщика поможет отбиваться от большого количества слабых роботов.
Шпион	Улучшенный жучок может отключать группы роботов и замедлять гигантов. Маскировка шпиона может одурачить роботов, но роботы могут засечь близкий удар в спину. Кроме того, они раскрывают маскировку шпиона, если он горит. Улучшенный нож может проникать сквозь броню, что повышает его эффективность против гигантов.

Игровой процесс

См. также: Стратегии режима Манн против машин

Все игроки принадлежат команде DEFENDERS и одеты в форму Красных, роботы же имеют цвета Синих, в том числе и в ленте убийств.

Перед началом миссии DEFENDERS будет дана графическая информация о вторжении. Будет указано количество основных целей и их класс или, если это специальные роботы, их специализация. Красным будут указаны танки и гигантские роботы. Роботы поддержки будут стараться более атаковать игроков, нежели нести бомбу (хотя некоторые, например, роботы-разведчики, будут пытаться подобрать ее). Снайперы и шпионы всегда выполняют роль поддержки.

Игру можно будет начать, если на сервере присутствуют не менее трех игроков. Перед появлением роботов инженеры могут мгновенно устанавливать свои постройки, которые сразу будут иметь 3 уровень, не тратя на это металл; медики могут очень быстро накопить Убер-заряд и быстро дать союзникам сверхлечение. Если хотя бы один игрок объявит, что он готов, то начнется 150-секундный отсчет. Каждый следующий игрок, объявивший о своей готовности, уменьшит это время на 30 секунд. Если все игроки будут готовы, то раунд начнется через десять секунд. Независимо от ситуации, как только отсчет закончится, роботы начнут вторжение.

Роботы нападают с возвышенности и не могут атаковать или получить урон, пока они не сойдут с нее. Полоска, заполненная синим цветом, будет показана на экране, оценивающая оставшихся врагов. Только основные цели будут уменьшать ее заполненность; после их полного уничтожения, она станет пустой, что будет означать победу над вторжением. Во время вторжения могут появляться иконки поддержки, означая определенную угрозу:

Робот-снайпер — они будут появляться как и другие роботы, но будут стараться атаковать игроков издалека. Когда они прицеливаются всегда будет виден лазерный луч, что позволит легко находить их. Другой вариант снайпера, Bowmen, не использует лазерные лучи.
Робот-шпион — в отличие от других роботов, шпионы уже невидимы, когда появляются на поле боля, они будут появляться на стороне игроков (что значит, они могут появиться сзади вас) и уже будут замаскированы под человека. Они будут действовать как обычные шпионы: стараться поставить жучок на постройку или нанести удар ножом сзади.
Разрушитель турелей — они будут сфокусированы на турели и постараются подобраться к ней как можно ближе. Если он подбежит к турели или у него закончится здоровье, то он остановится и взорвется через две секунды, уничтожив все постройки и игроков в радиусе взрыва.
Танк — бронированные танки будут появляться на поле боя в определенных точках. Они не могут атаковать, но будут безостановочно приближаться к бомбо-дыре, пока не достигнут ее либо не будут уничтожены. Танкам не нужна основная бомба, так как внутри них содержится своя собственная.

После каждой успешно отраженной волны защитникам будет дана оценка того, насколько успешно они собирали выпавшие credits (от F до A+). Если были собраны все выпавшие credits (оценка A+), то команда получит бонусные 100 credits. После завершения миссии, защитникам будет дана последняя оценка, после чего начнется новый раунд.

Карты

Основная статья: Список карт

Название	Изображение	Имя файла
Coal Town		`mvm_coaltown`
Decoy		`mvm_decoy`
Mannworks		`mvm_mannworks`
Coaltown Event		`mvm_coaltown_event`

Неиспользуемый контент

В игровых файлах присутствуют модели роботов для Красной команды

Ошибки

Иногда некоторые меню, такие как меню выбора команды/класса или меню улучшений, могут застыть на экране, заставляя игрока обновлять HUD (что можно сделать, написав hud_reloadscheme в консоли).
После смерти от уничтоженного робота, например, после смерти от догорания, лента убийств покажет, что бот переместился в наблюдатели. Это происходит из-за особенностей реализации режима, переопределяющего ботов для следующей атаки.
Иногда, когда робот сбросил бомбу, игра продолжится. Дыра останется, и в нее будет невозможно упасть, пока не будет доставлена следующая бомба (например, в танке).
Иногда, после завершения волны, Администратор все еще будет выкрикивать предупреждения. Это никак ни скажется на прогрессе текущей игры.
Иногда Администратор может сообщить, что команда проиграла миссию, хотя это не так, если команда убили носителя бомбы как раз до того, как он исчезнет в дыре. Носитель в таком случае будет уничтожен, и игра продолжится, как если бы бомба не была установлена.
Изображение КПК постройки во вступительном видео заменено в игре на изображение турели 2 уровня.

Предыдущие изменения

Обновление от 15 августа 2012

Добавлен игровой режим Манн против машин.

Обновление от 17 августа 2012

Исправлено падение клиента, связанное с панелью улучшений режима МпМ
Исправлено падение клиента, связанное со статистикой режима МпМ
Исправлено падение клиента, связанное с плагинами сервера, создававшего танк в режиме МпМ, до того как игра началась
Сервер теперь автоматически выключается, если он стартовал в режиме МпМ при значении sv_maxplayers меньше, чем 32.
Исправлено неправильное сбрасывание значения mp_timelimit в режиме МпМ, если защитники проиграли
Исправлено диалоговое окно победы\проигрыша в режиме МпМ, в котором кнопки иногда не нажимались
Исправлена ошибка в режиме МпМ, при которой победный диалог застревал на экране
Исправлена ошибка, при которой показывалась статистика в начале первой волны в режиме МпМ
Исправлена ошибка, при которой показывались неправильные улучшения в режиме МпМ
С иконок улучшений удалены числа
Исправлено поведение Разрушителя турелей — теперь вторичные турели не считаются правильной целью
Исправлено бесконечное проигрывание звука присутствия Разрушителя турелей
Исправлена неправильно переведенная причина отключения от сервера в режиме МпМ

Обновление от 21 августа 2012

Исправлена система поиска матчей, посылавшая игроков на устаревшие сервера
Исправлен браузер серверов, показывавший неправильное количество игроков для игр режима МпМ
Исправлено падение, которое могло случиться во время смены карты, если другой игрок лечился раздатчиком или вагонеткой
Исправлено редкое падение сервера во время стрельбы из оружия с мгновенным попаданием
Исправлено вводное видео для режима МпМ, которое не проигрывалось на некоторых компьютерах Mac
Исправлена предварительная загрузка звуковой таблицы, которая оказывалась почти полной в играх, отличных от МпМ
- Это создавало ошибки «error writing string table baseline» и «failed reading message net_SetConVar»

Обновление от 23 августа 2012

Добавлена новая команда, «player_ready_toggle», для переключения состояния готовности в режиме МпМ.
- Она может быть назначена любой горячей клавише в настройках.
Исправлено улучшение для восстановления металла, показывающее проценты вместо приращения.
Исправлены некоторые звуки МпМ, не кэшировавшиеся правильно.
Добавлено мигание иконки на панели задач и барабанная дробь при успешном нахождении матча для пользователей Windows.
- Звук будет проигрываться, даже если игра минимизирована.
Добавлен текст, описывающий сложность официальных миссий МпМ от Valve («Обычная» и «Высокая»).
Исправлена ошибка интерфейса, относящаяся к экранам проигрыша или победы над волной в МпМ.
Исправлена ошибка интерфейса, показывавшего предыдущее количество кредитов на экране победы в последующих играх МпМ.
Браузер серверов теперь показывает название миссии МпМ в колонке «карты» (например, «mvm_mannworks_advanced»).
По запросу сообщества
- Исправлен вылет игры при создании танка в режимах, отличных от МпМ. Добавлены параметры SetHealth, SetMaxHealth, AddHealth и RemoveHealth для установки параметров танка.

Обновление от 10 сентября 2012

Исправлена ошибка, позволявшая вредоносным серверам выполнять ограниченные консольные команды на игроках.
Исправлена ошибка, позволявшая вредоносным серверам препятствовать игрокам выполнять консольные команды.
Исправлена ошибка с высотой стрельбы мини-турели.

Обновление от 21 сентября 2012

- При поиске игры теперь можно выбирать несколько миссий.
- Сервера МАННевров теперь будут заново посылать сообщение о победе в миссии серверу предметов, чтобы гарантировать получение вознаграждения в случае ошибки сервера.
- Система поиска матчей теперь будет игнорировать сервер, на котором почти завершена последняя волна.
- Добавлен элемент интерфейса, показывающий количество несобранных кредитов.
- Добавлен номер Служебной командировки в таблицу счета.
- Исправлен параметр времени сверхлечения лечебной пушки, который увеличивал скорость убывания сверхлечения вместо уменьшения.
- Для Арбалета крестоносца добавлено улучшение «Пробитие насквозь»
- Исправлено неверное получение робостижения «Заводная резня»
- Добавлена новая команда bot_hurt
  - Параметры: -name [имя бота], -team [red/blue/all], -damage [размер урона]
- Щиты подрывника теперь сохраняют свои улучшения после перезапуска раунда.

Обновление от 27 сентября 2012

Исправлены щиты подрывника, не снижавшие урон от взрывов в играх, отличных от режима МпМ.
- Исправлена ошибка, при которой можно было приобретать только одно улучшение в Станции улучшения.
- Исправлена ошибка, при которой окно победы иногда показывалось в ненужное время.

Обновление от 9 октября 2012

Система голосования:
- Добавлена возможность голосовать за исключение с сервера игроков, не присоединившихся к команде в режиме Манн против машин
- Добавлена команда sv_vote_issue_kick_spectators_mvm (по умолчанию значение 0), которая позволяет исключить с сервера любого подключающегося игрока по истечении лимита, установленного командой sv_vote_issue_kick_min_connect_time_mvm.
Режим Манн против машин:
- Добавлены две новые Служебные командировки, после прохождения которых выдается свое уникальное оружие:
  - Operation Oil Spill, с 6 миссиями среднего уровня сложности^[1]
  - Operation Gear Grinder, с 3 миссиями высокого уровня сложности^[2]
- Если игрок подключился к игре МпМ через систему поиска игр и потерял связь с сервером, то его место на короткий срок будет зарезервировано для него, чтобы он смог переподключиться.
- После победы на сервере в режиме МАННевров игроки вместе вернутся в лобби.
- Улучшено окно отображения статуса подбора игры.
Изменения в балансе режима Манн против машин:
- Улучшение «Взрывной в голову»:
  - Урон теперь равен 150 вне зависимости от уровня способности.
  - Урон наносится сразу же, а не постепенно.
  - Добавлен эффект замедления, степень которого зависит от уровня способности (50% − 80%, продолжительность 2 − 4 секунды).
  - Радиус взрыва всё так же увеличивается с уровнем способности.
- Продолжительность способности «Метка смерти» уменьшено с 15 до 7 секунд, если целью был робот-гигант.
- Ослаблена способность «Скорость восстановления», теперь предмет будет восстанавливаться на 15% быстрее до отметки в 60% (ранее: на 20% быстрее до отметки в 80%).

Обновление от 17 октября 2012

Добавлена система штрафов для удерживания игроков, неоднократно покидающих МАННевры.
Исправлено время возрождения для миссии Mannslaughter
Обновлено поведение MissionCycle. Сервера всегда будут циклично менять миссии, как указано в файле MissionCycle.

Обновление от 27 октября 2012

Исправлено падение выделенного сервера на Linux, связанное с режимом «Манн против машин» ^[3]

Обновление от 16 ноября 2012

Исправлена утечка памяти у выделенного сервера при запуске режима «Манн против машин».
Исправлена ошибка в режиме «Манн против машин», позволявшая получить постоянный убер-заряд/усиление критами на серверах «учебки»

Обновление от 29 ноября 2012

Исправлены некоторые файлы МпМ, неверно сбрашиваемые при изменении карты

Внешние ссылки

Сайт Манн против машин

[1] Удел Доу, Уничтожение за день, Камнепад, Карьер, Мерзкие машины and Маннипуляции.

[2] Умалишение, Катаклизм, and Машинобойня.

[3] ttp://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2984348

[1]

[2]

[3]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Манн против машин (игровой режим)}}
+[[Image:Coal Town base.png|thumb|right|300px|Шлюз с люком для бомбы на Coal Town]]
 {{trans}}
 {{Quotation|1='''Официальное объявление о обновлении «Манн против машин»'''|2=Грей Манн построил неостановимую армию роботов только с одной целью: уничтожить все в Манн Ко. К счастью для вас, большинство легиона роботов вооружены основным оружием, что ни сравнится с вашим. К несчастью, у них есть доступ к большим бомбам, которые они протащат и через ад, если это означает сбросить их в одну из бомбодыр Манн Ко. И теперь вы должны остановить их.}}
@@ Line 6: / Line 6: @@
 '''Манн против машин''' — это совместный игровой режим, выпущенный в [[Mann vs. Machine (update)/ru|одноименном обновлении]]. В этом режиме команда до шести игроков должна не дать роботам заложить бомбу в одно из зданий Манн Ко. Игроки могут покупать улучшения, используя внутриигровую валюту, называемую [[credits/ru|кредитами]]. Все приобретенные улучшения будут доступны до конца игры.
-== Трейлер ==
+== Видео ==
-{{youtube|D356eyrqQHc|hd=1|}}
+{|
+|-
+! width="150" | Трейлер
+! width="150" | Вступительное видео
+|- align="center"
+| {{youtube|C4cfo0f88Ug}}
+| {{youtube|eQX3M6t1LlY}}
+|-
+|}
-== Вступительное видео ==
-{{youtube|eQX3M6t1LlY|hd=1|}}
 == Механика ==
@@ Line 23: / Line 29: @@
 {| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 |- style="height: 20px;"
-! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Уровень
+! class="header" | Уровень
-! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Усиление
+! class="header" | Усиление
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''Первый уровень'''
+| [[File:Bomb carrier defense.png|25px|left]] '''Первый уровень'''
-| style="border:1px solid #333;" | [[Battalion's Backup/ru|Бонус к защите]] себе и всем роботам рядом
+| [[Battalion's Backup/ru|Бонус к защите]] себе и всем роботам рядом
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''Второй уровень'''
+| [[File:Bomb carrier health.png|25px|left]] '''Второй уровень'''
-| style="border:1px solid #333;" | Восстановление здоровья
+| Восстановление здоровья
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | '''Последний уровень'''
+| [[File:Bomb carrier crits.png|25px|left]] '''Последний уровень'''
-| style="border:1px solid #333;" | Постоянное усиление [[Critical hits/ru|критами]]
+| Постоянное усиление [[Critical hits/ru|критами]]
 |}
@@ Line 39: / Line 45: @@
 {{main|Upgrade Station/ru|l1=Станция улучшения}}
+{{see also|Credits/ru|l1=Кредиты}}
 {| class="wikitable"
 ! class="header" «text-align:center» rowspan="1" | {{class link|Scout}}
@@ Line 100: / Line 107: @@
 === Игровой процесс ===
-{{see also|Mann vs. Machine strategy/ru|l1=Стратегии режима Mann vs. Machine}}
+{{see also|Mann vs. Machine strategy/ru|l1=Стратегии режима Манн против машин}}
 Все игроки принадлежат команде DEFENDERS и одеты в форму [[RED/ru|Красных]], роботы же имеют цвета [[BLU/ru|Синих]], в том числе и в ленте убийств.
@@ Line 110: / Line 117: @@
 Роботы нападают с возвышенности и не могут атаковать или получить урон, пока они не сойдут с нее. Полоска, заполненная синим цветом, будет показана на экране, оценивающая оставшихся врагов. Только основные цели будут уменьшать ее заполненность; после их полного уничтожения, она станет пустой, что будет означать победу над вторжением. Во время вторжения могут появляться иконки поддержки, означая определенную угрозу:
-* '''[[Sniper Robot/ru|Sniper]]''' — они будут появляться как и другие роботы, но будут стараться атаковать игроков издалека. Когда они прицеливаются всегда будет виден лазерный луч, что позволит легко находить их. Другой вариант снайпера, Bowmen, не использует лазерные лучи.
+* '''[[Sniper Robot/ru|Робот-снайпер]]''' — они будут появляться как и другие роботы, но будут стараться атаковать игроков издалека. Когда они прицеливаются всегда будет виден лазерный луч, что позволит легко находить их. Другой вариант снайпера, Bowmen, не использует лазерные лучи.
-* '''[[Spy Robot/ru|Spy]]''' — в отличие от других роботов, шпионы уже [[Invisibility Watch/ru|невидимы]], когда появляются на поле боля, они будут появляться на стороне игроков (что значит, они могут появиться сзади вас) и уже будут [[Disguise Kit/ru|замаскированы]] под человека. Они будут действовать как обычные шпионы: стараться поставить [[Sapper/ru|жучок]] на постройку или нанести [[backstab/ru|удар ножом сзади]].
+* '''[[Spy Robot/ru|Робот-шпион]]''' — в отличие от других роботов, шпионы уже [[Invisibility Watch/ru|невидимы]], когда появляются на поле боля, они будут появляться на стороне игроков (что значит, они могут появиться сзади вас) и уже будут [[Disguise Kit/ru|замаскированы]] под человека. Они будут действовать как обычные шпионы: стараться поставить [[Sapper/ru|жучок]] на постройку или нанести [[backstab/ru|удар ножом сзади]].
-* '''[[Sentry Buster/ru|Sentry Buster]]''' — они будут сфокусированы на [[Sentry Gun/ru|турели]] и постараются подобраться к ней как можно ближе. Если он подбежит к турели или у него закончится здоровье, то он остановится и взорвется через две секунды, уничтожив все постройки и игроков в радиусе взрыва.
+* '''[[Sentry Buster/ru|Разрушитель турелей]]''' — они будут сфокусированы на [[Sentry Gun/ru|турели]] и постараются подобраться к ней как можно ближе. Если он подбежит к турели или у него закончится здоровье, то он остановится и взорвется через две секунды, уничтожив все постройки и игроков в радиусе взрыва.
-* '''[[Tank Robot/ru|Tank]]''' — бронированные танки будут появляться на поле боя в определенных точках. Они не могут атаковать, но будут безостановочно приближаться к бомбо-дыре, пока не достигнут ее либо не будут уничтожены. Танкам не нужна основная бомба, так как внутри них содержится своя собственная.
+* '''[[Tank Robot/ru|Танк]]''' — бронированные танки будут появляться на поле боя в определенных точках. Они не могут атаковать, но будут безостановочно приближаться к бомбо-дыре, пока не достигнут ее либо не будут уничтожены. Танкам не нужна основная бомба, так как внутри них содержится своя собственная.
 После каждой успешно отраженной волны защитникам будет дана оценка того, насколько успешно они собирали выпавшие credits (от '''F''' до '''A+'''). Если были собраны все выпавшие credits (оценка A+), то команда получит бонусные 100 credits. После завершения миссии, защитникам будет дана последняя оценка, после чего начнется новый раунд.
 == Карты ==
+{{main|List of maps/ru|l1=Список карт}}
 {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 |- style="height: 20px;"
@@ Line 135: / Line 143: @@
 | [[File:Poster Mannworks.png|160px|link=Mannworks{{if lang}}]]
 | width="60px" |{{code|mvm_mannworks}}
+|-
+|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Coaltown Event{{if lang}}|Coaltown Event]]'''
+| [[File:Mvm_coaltown_event.jpg|160px|link=Coaltown Event{{if lang}}]]
+| width="60px" |{{code|mvm_coaltown_event}}
 |}
@@ Line 147: / Line 159: @@
 * Иногда Администратор может сообщить, что команда проиграла миссию, хотя это не так, если команда убили носителя бомбы как раз до того, как он исчезнет в дыре. Носитель в таком случае будет уничтожен, и игра продолжится, как если бы бомба не была установлена.
 * Изображение [[PDA/ru|КПК постройки]] во вступительном видео заменено в игре на изображение турели 2 уровня.
+== Предыдущие изменения ==
+{{Update history | '''{{Patch name|8|15|2012}}'''
+* Добавлен игровой режим Манн против машин.
+'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
+* Исправлено падение клиента, связанное с панелью улучшений режима МпМ
+* Исправлено падение клиента, связанное со статистикой режима МпМ
+* Исправлено падение клиента, связанное с плагинами сервера, создававшего танк в режиме МпМ, до того как игра началась
+* Сервер теперь автоматически выключается, если он стартовал в режиме МпМ при значении <code>sv_maxplayers</code> меньше, чем 32.
+* Исправлено неправильное сбрасывание значения <code>mp_timelimit</code> в режиме МпМ, если защитники проиграли
+* Исправлено диалоговое окно победы\проигрыша в режиме МпМ, в котором кнопки иногда не нажимались
+* Исправлена ошибка в режиме МпМ, при которой победный диалог застревал на экране
+* Исправлена ошибка, при которой показывалась статистика в начале первой волны в режиме МпМ
+* Исправлена ошибка, при которой показывались неправильные улучшения в режиме МпМ
+* С иконок улучшений удалены числа
+* Исправлено поведение [[Sentry Buster/ru|Разрушителя турелей]] — теперь вторичные турели не считаются правильной целью
+* Исправлено бесконечное проигрывание звука присутствия Разрушителя турелей
+* Исправлена неправильно переведенная причина отключения от сервера в режиме МпМ
+'''{{Patch name|8|21|2012}}'''
+* Исправлена система поиска матчей, посылавшая игроков на устаревшие [[servers/ru|сервера]]
+* Исправлен [[Server Browser/ru|браузер серверов]], показывавший неправильное количество игроков для игр режима [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|МпМ]]
+* Исправлено падение, которое могло случиться во время смены карты, если другой игрок лечился [[dispenser/ru|раздатчиком]] или [[payload cart/ru|вагонеткой]]
+* Исправлено редкое падение сервера во время стрельбы из оружия с [[Hitscan/ru|мгновенным попаданием]]
+* Исправлено вводное видео для режима МпМ, которое не проигрывалось на некоторых компьютерах Mac
+* Исправлена предварительная загрузка звуковой таблицы, которая оказывалась почти полной в играх, отличных от МпМ
+** Это создавало ошибки «error writing string table baseline» и «failed reading message net_SetConVar»
+'''{{Patch name|8|23|2012}}'''
+*Добавлена новая команда, <code>«player_ready_toggle»</code>, для переключения состояния готовности в режиме [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|МпМ]].
+**Она может быть назначена любой горячей клавише в настройках.
+*Исправлено [[Upgrade Station/ru|улучшение]] для восстановления металла, показывающее проценты вместо приращения.
+*Исправлены некоторые звуки МпМ, не кэшировавшиеся правильно.
+*Добавлено мигание иконки на панели задач и барабанная дробь при успешном нахождении матча для пользователей Windows.
+**Звук будет проигрываться, даже если игра минимизирована.
+*Добавлен текст, описывающий сложность официальных [[Mann vs. Machine mission/ru|миссий]] МпМ от Valve («Обычная» и «Высокая»).
+*Исправлена ошибка интерфейса, относящаяся к экранам проигрыша или победы над волной в МпМ.
+*Исправлена ошибка интерфейса, показывавшего предыдущее количество [[Credits/ru|кредитов]] на экране победы в последующих играх МпМ.
+*Браузер серверов теперь показывает название миссии МпМ в колонке «карты» (например, «mvm_mannworks_advanced»).
+*По запросу сообщества
+**Исправлен вылет игры при создании [[Tank Robot/ru|танка]] в режимах, отличных от МпМ. Добавлены параметры <code>SetHealth</code>, <code>SetMaxHealth</code>, <code>AddHealth</code> и <code>RemoveHealth</code> для установки параметров танка.
+'''{{Patch name|9|10|2012}}'''
+* Исправлена ошибка, позволявшая вредоносным серверам выполнять ограниченные консольные команды на игроках.
+* Исправлена ошибка, позволявшая вредоносным серверам препятствовать игрокам выполнять консольные команды.
+* Исправлена ошибка с высотой стрельбы [[mini sentry/ru|мини-турели]].
+'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
+** При поиске игры теперь можно выбирать несколько миссий.
+** Сервера [[Mann Up/ru|МАННевров]] теперь будут заново посылать сообщение о победе в миссии [[item schema/ru|серверу предметов]], чтобы гарантировать получение вознаграждения в случае ошибки сервера.
+** Система поиска матчей теперь будет игнорировать сервер, на котором почти завершена последняя волна.
+** Добавлен элемент интерфейса, показывающий количество несобранных кредитов.
+** Добавлен номер [[Tour of Duty/ru|Служебной командировки]] в таблицу счета.
+** Исправлен параметр времени [[overheal/ru|сверхлечения]] [[Medi Gun/ru|лечебной пушки]], который увеличивал скорость убывания сверхлечения вместо уменьшения.
+** Для [[Crusader's Crossbow/ru|Арбалета крестоносца]] добавлено улучшение «Пробитие насквозь»
+** Исправлено неверное получение [[Mann vs. Machievements/ru|робостижения]] «Заводная резня»
+** Добавлена новая команда <code>bot_hurt</code>
+*** Параметры: <code>-name [имя бота]</code>, <code>-team [red/blue/all]</code>, <code>-damage [размер урона]</code>
+** Щиты [[Demoman/ru|подрывника]] теперь сохраняют свои улучшения после перезапуска раунда.
+'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
+* Исправлены щиты [[Demoman/ru|подрывника]], не снижавшие урон от взрывов в играх, отличных от [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|режима МпМ]].
+** Исправлена ошибка, при которой можно было приобретать только одно улучшение в [[Upgrade Station/ru|Станции улучшения]].
+** Исправлена ошибка, при которой окно победы иногда показывалось в ненужное время.
+'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
+* Система голосования:
+** Добавлена возможность голосовать за исключение с сервера игроков, не присоединившихся к команде в режиме [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|Манн против машин]]
+** Добавлена команда <code>sv_vote_issue_kick_spectators_mvm</code> (по умолчанию значение 0), которая позволяет исключить с сервера любого подключающегося игрока по истечении лимита, установленного командой <code>sv_vote_issue_kick_min_connect_time_mvm</code>.
+* Режим Манн против машин:
+** Добавлены две новые [[Tour of Duty/ru|Служебные командировки]], после прохождения которых выдается свое уникальное оружие:
+*** [[Operation Oil Spill/ru|Operation Oil Spill]], с 6 миссиями среднего уровня сложности<ref>[[Doe's Doom (mission)/ru|{{common string|Doe's Doom}}]], [[Day of Wreckening (mission)/ru|{{common string|Day of Wreckening}}]], [[Cave-in (mission)/ru|{{common string|Cave-in}}]], [[Quarry (mission)/ru|{{common string|Quarry}}]], [[Mean Machines (mission)/ru|{{common string|Mean Machines}}]] and [[Mannhunt (mission)/ru|{{common string|Mannhunt}}]].</ref>
+*** [[Operation Gear Grinder/ru|Operation Gear Grinder]], с 3 миссиями высокого уровня сложности<ref>[[Desperation (mission)/ru|{{common string|Desperation}}]], [[Cataclysm (mission)/ru|{{common string|Cataclysm}}]], and [[Mannslaughter (mission)/ru|{{common string|Mannslaughter}}]].</ref>
+** Если игрок подключился к игре МпМ через систему поиска игр и потерял связь с сервером, то его место на короткий срок будет зарезервировано для него, чтобы он смог переподключиться.
+** После победы на сервере в режиме [[Mann Up/ru|МАННевров]] игроки вместе вернутся в лобби.
+** Улучшено окно отображения статуса подбора игры.
+* Изменения в балансе режима Манн против машин:
+** Улучшение «Взрывной в голову»:
+*** Урон теперь равен 150 вне зависимости от уровня способности.
+*** Урон наносится сразу же, а не постепенно.
+*** Добавлен эффект замедления, степень которого зависит от уровня способности (50% − 80%, продолжительность 2 − 4 секунды).
+*** Радиус взрыва всё так же увеличивается с уровнем способности.
+** Продолжительность способности «[[Upgrade_Station/ru#Ближний бой|Метка смерти]]» уменьшено с 15 до 7 секунд, если целью был робот-гигант.
+** Ослаблена способность «Скорость восстановления», теперь предмет будет восстанавливаться на 15% быстрее до отметки в 60% (ранее: на 20% быстрее до отметки в 80%).
+'''{{Patch name|10|17|2012}}'''
+* Добавлена система штрафов для удерживания игроков, неоднократно покидающих [[Mann Up/ru|МАННевры]].
+* Исправлено время возрождения для [[Mann_vs._Machine_mission/ru|миссии]] [[Mannslaughter_(mission)/ru|Mannslaughter]]
+* Обновлено поведение MissionCycle. Сервера всегда будут циклично менять миссии, как указано в файле MissionCycle.
+'''{{Patch name|10|27|2012}}'''
+* Исправлено падение [[Dedicated server/ru|выделенного сервера]] на Linux, связанное с режимом [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|«Манн против машин»]] <ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2984348</ref>
+'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
+* Исправлена утечка памяти у выделенного сервера при запуске режима «Манн против машин».
+* Исправлена ошибка в режиме «Манн против машин», позволявшая получить постоянный убер-заряд/усиление критами на серверах «учебки»
+'''{{Patch name|11|29|2012}}'''
+* Исправлены некоторые файлы МпМ, неверно сбрашиваемые при изменении карты
+}}
+== Внешние ссылки ==
+* [http://www.teamfortress.com/mvm/ Сайт Манн против машин]
 {{MannVsMachineNav}}

Difference between revisions of "Mann vs. Machine/ru"

Revision as of 14:39, 15 December 2012

Содержание

Видео

Механика

Способности и улучшения

Игровой процесс

Карты

Неиспользуемый контент

Ошибки

Предыдущие изменения

Внешние ссылки

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network