Upgrade Station/ko

무기 개선실

“

로봇이 인간을 죽였을 때 우리는 피와 고깃덩어리와 눈물을 분출하는데, 그중에선 딱히 남들과 거래할만한것이 없습니다. 하지만 로봇이 죽을 때 그들은 돈더미를 쏟아내면서 폭발하기때문에 공격이 잠잠해졌을 때 무기 개선실에서 무기와 아이템, 그리고 능력 개선을 하는데 사용할 수 있습니다. — 색스턴 헤일

”

무기 개선실은 Mann 대 기계에서 플레이어들이 무기 개선이나, 능력, 그리고 수통 증진을 구입하는 곳입니다. 플레이어는 아무때나 모아놓은 자금으로 기지에 있는 두 매점중 한곳을 이용할 수 있습니다. 각 개선 비용은 반복구매 하더라도 오르지 않습니다. 공격 사이에 플레이어는 실수를 했을때 + 와 - 버튼을 눌러 개선 정도를 조정하여 자금을 재분배할 수 있습니다.

첫 번째 공격 준비중에 플레이어가 무기나 병과를 바꾸거나, 다른 개선을 하기를 원하면 기존 개선을 되팔 수 있습니다. 하지만 첫 번째 공격이 시작되어 진행중이면, 모든 개선은 환불할 수 없습니다. 특정 병과에 이미 적용된 개선이 있다면 이 아이콘 ()이 병과 선택 메뉴에서 그 특정 병과 옆에 나타날 것입니다.

무기 개선은 하나의 무기에만 적용되지만, 그 무기를 장착할 수 있는 모든 병과에 영향을 줍니다. 무기를 장비하지 않으면 그 무기와 연관된 모든 개선은 비활성화 됩니다. 하지만 그 무기를 재장비하면 개선은 다시 활성화 될것입니다. 서버를 재 접속하여도 같은 병과를 고른다면 플레이어는 가지고 있던 자금과 개선을 유지할 수 있습니다.

공격 완료에 실패했다면 그 공격 시작전에 사용한 자금은 환불되어 플레이어들이 다른 전략을 사용할 수 있는 기회를 줍니다. 하지만 개선 승인 후에는 자금을 환불받을 수 없습니다.

재보급 사물함이 기지에 없기 때문에, 무기 개선실에서 개선을 구매하면 병과를 변경할 필요없이 체력과 탄약을 회복합니다. 공격 도중에는 무기 개선실에서 체력을 회복할 수 없습니다.

사용자 인터페이스

무기 개선실은 다가가면 사용할 수 있습니다. 자동으로 주무기 칸이 선택됩니다. UI는 플레이어들이 개선을 구매할 수 없으면 자동적으로 그 칸을 가립니다. 플레이어들은 자금을 환불받기 위해 언제나 구입을 취소하거나 매점을 떠날 수 있습니다.

병과

Classes' upgrades
개선	병과	비용	레벨	주석
+25% 폭발 저항	모든 병과	300	3	폭발로부터 적은 피해를 받음. 로켓 점프 나 점착 점프 등에 의한 자기 피해도 포함.
+25% 총알 저항		300	3	히트스캔무기로부터 적은 피해를 받음. 무기와 도발 처치도 포함.
+10% 이동 속도		200	3	이동 속도 10% 증가.
+2 체력 회복		200	5	매 초마다 체력 회복.
+20% 점프 높이		100	3	더 높이 점프합니다.
+25% 화염 저항		150	3	화염과 화상으로부터 피해를 적게 받습니다.
+30% 치명타 저항		150	3	치명타로부터 적은 피해를 받습니다.
+5 금속 재생성	엔지니어	200	5	5초마다 금속이 재생성됩니다.

무기

주무기

Primary weapons' upgrades
개선	무기		비용	레벨	주석
투사체 파괴	헤비 미니건 (철의 장막) 나타샤 황동 야수 토미슬라프 화룡표 발열기		400	2	총알이 로켓과 유탄을 공중에서 파괴합니다.
밀침 분노			350	3	피해를 줄 때마다 분노가 쌓입니다. 완전히 충전되었을 때 특수 공격 단추를 누르면 공격에 밀침 효과가 발생합니다.
+1 투사체 관통			400	3	투사체가 적 플레이어를 추가로 관통합니다
+20% 피해량	데모맨 유탄 발사기 로크 앤 로드 통제불능 대포 무쇠 폭탄 발사기		500	4
+25% 투사체 속도	데모맨 유탄 발사기 로크 앤 로드 무쇠 폭탄 발사기		150	4, 3
로켓 특화	솔저 로켓 발사기 직격포 블랙박스 로켓 점프 장치 자유투사 소도륙 5000 원조 거지의 바주카 공중 폭격포		300	4	+15% rocket speed per point. On direct hits: rocket does maximum damage, stuns target, and blast radius increased +15% per point.
+25% 피해량	스카웃 스캐터건 자연에 섭리 유격수 탄산총 동안의 총 등짝 작렬총	솔저 로켓 발사기 직격포 블랙박스 로켓 점프 장치 자유투사 소도륙 5000 원조 거지의 바주카 공중 폭격포	400	4, 3
	파이로 화염 방사기 (노스트로모호 네이팜 분사기) 백버너 기름때 제거기 플로지스톤 활성화 장치 무지개 뿌리개 용의 격노	스나이퍼 저격소총 (경찰용 제압소총) 헌츠맨 (강화된 콤파운드 활) 시드니 마취총 시장 흥정품 마키나 (유성) 살인 청부업자의 사건제조기 클래식
+2 탄창 크기	솔저 로켓 발사기 직격포 블랙박스 로켓 점프 장치 자유투사 원조 거지의 바주카 공중 폭격포	데모맨 유탄 발사기 로크 앤 로드 통제불능 대포 무쇠 폭탄 발사기	400	4
	메딕 십자군의 쇠뇌
+50% 탄창 크기	스카웃 스캐터건 자연에 섭리 유격수 탄산총 동안의 총 등짝 작렬총	솔저 소도륙 5000	400, 200	4
	엔지니어 산탄총 개척자의 정의 폼슨 6000 구조대원 공황 공격	메딕 주사기총 블루트자우거 약물 남용
투사체 관통	스카웃 스캐터건 자연에 섭리 유격수 탄산총 동안의 총 등짝 작렬총	엔지니어 산탄총 개척자의 정의 위도우메이커 구조대원 공황 공격	400, 200	1	투사체가 적 플레이어를 관통합니다.
	메딕 십자군의 쇠뇌	스나이퍼 저격소총 (경찰용 제압소총) 헌츠맨 (강화된 콤파운드 활) 시드니 마취총 시장 흥정품 마키나 (유성) 살인 청부업자의 사건제조기 클래식
폭발성 헤드샷	스나이퍼 저격소총 (경찰용 제압소총) 시드니 마취총 시장 흥정품 마키나 (유성) 살인 청부업자의 사건제조기 클래식		350	3	Headshots (lethal or otherwise) damage and slow enemies near target. Rank increases damage (150 / 170 / 190), explosion radius, slow strength (50% / 65% / 80% slow) and duration (2 / 3 / 4 seconds).
+25% 빠른 충전 속도			200	4
타겟에 +5초간 출혈	스나이퍼 헌츠맨 (강화된 콤파운드 활)		200	3
+50% 탄약 용량	모든 병과 모든 탄약을 사용하는 주 무기		250	3	탄약을 습득량에 비례하여 더 많은 탄약을 얻습니다.
+20% 재장전 속도	스카웃 스캐터건 동안의 총 등짝 작렬총	솔저 로켓 발사기 직격포 블랙박스 로켓 점프 장치 자유투사 소도륙 5000 원조 거지의 바주카 공중 폭격포	250	3
	데모맨 유탄 발사기 로크 앤 로드 통제불능 대포 무쇠 폭탄 발사기	엔지니어 산탄총 개척자의 정의 폼슨 6000 구조대원 공황 공격
	메딕 십자군의 쇠뇌	스나이퍼 저격소총 (경찰용 제압소총) 시드니 마취총 시장 흥정품 마키나 (유성) 살인 청부업자의 사건제조기 클래식
+10% 발사 속도	스카웃 스캐터건 유격수 동안의 총 등짝 작렬총	솔저 로켓 발사기 직격포 블랙박스 로켓 점프 장치 자유투사 소도륙 5000 원조 거지의 바주카 공중 폭격포	200, 350, 100	4
	데모맨 유탄 발사기 로크 앤 로드 통제불능 대포 무쇠 폭탄 발사기	헤비 미니건 (철의 장막) 나타샤 황동 야수 토미슬라프 화룡표 발열기
	엔지니어 산탄총 개척자의 정의 위도우메이커 폼슨 6000 구조대원 공황 공격	메딕 주사기총 블루트자우거 십자군의 쇠뇌 약물 남용
처치시 +25 체력 회복	모든 병과 피해를 가하는 모든 주무기		200, 100	4
+25% 화상 피해	파이로 화염 방사기 (노스트로모호 네이팜 분사기) 백버너 기름때 제거기 플로지스톤 활성화 장치 무지개 뿌리개		250	4	화상 피해 증가
+25% 화상 지속 시간			250	4	화상 시간 지속
+25% 압축 공기 분사 위력 증가	파이로 화염 방사기 (노스트로모호 네이팜 분사기) 백버너 기름때 제거기 무지개 뿌리개 용의 격노		100	4
Mad Milk Syringes	메딕 주사기총 블루트자우거 약물 남용		200	1	Syringes deliver a highly concentrated dose of Mad Milk. Duration increases per hit to a max at 4 seconds.

보조무기

Secondary weapons' upgrades
개선	무기		비용	레벨	주석
+20% 피해	데모맨 점착 폭탄 발사기 스코틀랜드식 저항운동 점착 점프 장치 순삭 폭탄 발사기		500	4
+50% 장탄수	스카웃 권총 (루거모프, 선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총) 윙어 계집애같은 사내의 소형 권총	솔저 산탄총 부사수 정의의 들소 공황 공격	200, 400	4
	파이로 산탄총 부사수 공황 공격	데모맨 점착 폭탄 발사기 스코틀랜드식 저항운동 점착 점프 장치 순삭 폭탄 발사기
	헤비 산탄총 가족 사업 공황 공격	엔지니어 권총 (루거모프, 선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총)
	스나이퍼 기관단총 청소부의 단축형 소총	스파이 리볼버 (빅 킬) 외교대사 이방인 집행자 다이아몬드백
투사체 관통	스카웃 권총 (루거모프, 선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총) 윙어 계집애같은 사내의 소형 권총	솔저 산탄총 부사수 공황 공격	200	1	투사체가 적 플레이어를 관통합니다.
	파이로 산탄총 부사수 공황 공격	헤비 산탄총 가족 사업 공황 공격
	엔지니어 권총 (루거모프, 선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총) 합선기	스나이퍼 기관단총 청소부의 단축형 소총
	스파이 리볼버 (빅 킬) 외교대사 이방인 집행자 다이아몬드백
처치 시 체력 +25	모든 병과 피해를 줄 수 있는 모든 보조무기		100, 200	4
+50% 탄약 용량	모든 병과 탄약을 사용하는 모든 보조무기		125, 250	3, 2	탄약을 습득하면 비례하여 더 많은 탄약을 얻습니다.
+20% 재장전 속도	솔저 산탄총 부사수 정의의 들소 공황 공격	파이로 산탄총 조명탄 발사기 기폭 장치 부사수 그슬린 한 방 공황 공격	250	3
	데모맨 점착 폭탄 발사기 스코틀랜드식 저항운동 점착 점프 장치 순삭 폭탄 발사기	헤비 산탄총 가족 사업 공황 공격
+15% 우버 충전율	스카웃 봉크! 원자맛 음료 훅가콜라 미치광이 우유 (돌연변이 우유) 혈적자	파이로 가스 패서 가열 가속기	250	4	가스 패서 전용: 대미지당 충전량과 시간당 충전량이 증가합니다.
	헤비 샌드비치 (로봇 샌드비치) 달로코스 바 (어육완자) 버팔로 스테이크 샌드비치 2인자의 바나나	스나이퍼 병수도 (자아를 지닌 예쁜 반점) 레이저백
+25% 증진 지속 시간	솔저 사기 증진 깃발 부대 지원 전복자		250	2
+10% 발사 속도	스카웃 권총 (루거모프, 선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총) 윙어 계집애같은 사내의 소형 권총	솔저 산탄총 부사수 정의의 들소 공황 공격	100, 200	4, 2, 1
	파이로 산탄총 조명탄 발사기 기폭 장치 부사수 인간 융해 장치 그슬린 한 방 공황 공격	데모맨 점착 폭탄 발사기 스코틀랜드식 저항운동 점착 점프 장치 순삭 폭탄 발사기
	헤비 산탄총 가족 사업 공황 공격	엔지니어 권총 (루거모프, 선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총) 합선기
	스나이퍼 기관단총 청소부의 단축형 소총	스파이 리볼버 (빅 킬) 외교대사 이방인 집행자 다이아몬드백
목표의 이동 속도 -35% 저하	스카웃 미치광이 우유 (돌연변이 우유)	스나이퍼 병수도 (자아를 지닌 예쁜 반점)	200	1	효과가 중첩되지 않습니다.
+100% 돌격 재충전율	데모맨 돌격 방패 경이로운 차폐막 조류 조타기		150	4
-30% Push Force On Wearer			100	3	적의 공격으로 인한 밀침 감소
+25% 화상 피해	파이로 조명탄 발사기 기폭 장치 그슬린 한 방		250	4	화상 피해 증가
+25% 화상 지속 시간			250	4	화상 지속 시간
점화시 폭발	파이로 가스 패서		400	1	폭발시 최대 350의 스플래시 대미지를 가함
Able to re-launch while already in-flight	파이로 가열 가속기		400	1
Stun enemies when you land			300	1
+25% 우버차지율	메딕 메디 건 크리츠크리크 응급조치 예방접종기		300	4, 3, 1
투사체 방어막			300	2	Build energy by healing teammates or healing teammates attacking. When fully charged, press the Special-Attack key to deploy a frontal projectile shield. The shield damages robots who touch it. Level 2 upgrade increases the shield width.
우버 지속시간 +2초			250	3
과치료량 증가			250	4	과치료량 25% 증가, 지속시간 50% 증가
Healing Mastery			250	4	+25% heal rate for patient, +25% faster revive rate, and +25% self heal rate, per point
Canteen Specialist			200	3	Share Canteens with your heal target, +1 duration, -10 Canteen upgrade price per point (minimum cost of 5). Must confirm upgrade for price reduction to work.

근접무기

Melee weapons' upgrades
개선	무기		비용	레벨	주석
+10% 공격 속도	모든 병과 All melee weapons but 포장지 암살자 and 샌드맨		200	4	엔지니어의 경우 근접무기 공격속도는 건설속도, 구조물 개선, 재배치, 그리고 수리 속도를 올리는 역할을 합니다.
처치 시 체력 +25%	모든 병과 All Melee weapons		100, 200	4, 3, 2
+25% 피해량	데모맨 아이랜더 (말도 없고 머리도 없는 기만병의 목따개, 네시의 9번 아이언) 스코틀랜드인의 머리따개 클레이브 모어 반맹인검객 페르시아식 설득 도구		400	4, 3	데모맨이 방패를 장착하고 있을 경우에만 개선이 나타납니다. 데모맨이 만약 어느 종류의 점착 폭탄 발사기를 장착한다면 개선은 나타나지 않으며, 이전에 구입한 레벨은 사라지지 않습니다.
장갑 관통	스파이 칼 (최첨단 멋쟁이, 흑장미) 영원한 안식 (왕가 부족의 찌르개) 묵인자의 쿠나이 재력가 스파이 고드름	모든 병과3 Saxxy 황금 프라이팬 프리니 마체테	400	4	거대 로봇에 대한 백스탭이 X%의 피해(최대 750)를 입힐 수 있게 합니다.
처치 시 +2초간 치명타	데모맨 술병 (스코틀랜드식 악수) 아이랜더 (말도 없고 머리도 없는 기만병의 목따개, 네시의 9번 아이언) 스코틀랜드인의 머리따개 고통행 열차 울라풀 막대 클레이브 모어 반맹인검객 페르시아식 설득 도구	스파이 칼 (최첨단 멋쟁이, 흑장미) 영원한 안식 (왕가 부족의 찌르개) 묵인자의 쿠나이 재력가 스파이 고드름	350	2	레벨에 따라 2초간 100% 치명타를 줍니다. 무기를 교체해도 치명타를 유지합니다.
	모든 병과3,4 프라이팬1 Saxxy 양심적 병역 기피자1 자유의 지팡이1 지옥에서 뛰쳐나온 방망이1 추억 제조기1 햄 찌르개1 황금 프라이팬 시체 분쇄기2 건널목지기1 프리니 마체테
+15% 재충전율	스카웃 샌드맨 포장지 암살자		250	4, 2	빠른 야구공/트리 장식 재충전 속도.
+100% 최대 기타 탄약			100	6	스카웃에게 레벨에 따라 추가로 하나의 야구공/트리 장식을 줍니다.
공이 죽음의 표식을 새김	스카웃 샌드맨		500	1	죽음의 부채처럼 한번에 한 타겟에게 표식을 새깁니다, 이는 샌드맨이나 야구공 투사체 둘중 하나로 맞아도 새겨집니다. 만약 목표가 거대 로봇이라면 표식의 지속시간은 7초로 줄어듭니다.
주석	1 엔지니어와 스파이는 사용할 수 없습니다.
	2 스파이는 사용할 수 없습니다.
	3 스파이만 사용할 수 있습니다.
	4 데모맨만 사용할 수 있습니다.

기타

전자 교란기

Building weapons' upgrades
개선	무기	비용	레벨	주석
로봇 교란기 파워	스파이 전자 교란기 (Ap-Sap, 군것질 공격) 절차주의 녹음기	350	3	로봇에 대한 전자 교란기 범위와 지속 시간을 늘립니다.

구조물

이 개선은 엔지니어만 이용할 수 있습니다.

Buildings' upgrades
개선	구조물	비용	레벨	주석
+1 일회용 센트리 건	엔지니어	500	1	Gives the player a disposable Mini-Sentry, which is built by choosing to build a Sentry Gun when the player's primary Sentry already exists. This Mini-Sentry cannot be upgraded, repaired, resupplied, or wrangled. It is slightly smaller than the Combat Mini-Sentry from the Gunslinger and fires at the rate of normal level 1 Sentry Gun. Once it runs out of ammunition, it self-destructs. Not affected by building health upgrades.
+50% 금속 최대 보유량		200	4	금속 최대 보유량 +50%
구조물 내구도 100% 증가	모든 구조물	400	3
+10% 센트리 발사속도	센트리 건 전투용 소형 센트리 건	350	3	센트리 공격 속도 10% 증가
양방향 텔레포터	텔레포터	250	1	Allows players to stand on a Teleporter Exit and teleport to the Entrance in addition to the normal Entrance-to-Exit functionality. Both directions use the same charge meter. If there is a player on each end, whoever got there first is teleported to the other side.
+100% 디스펜서 효과범위	디스펜서	100	3	Players can stand further away from the Dispenser to gain Ammo, Metal, and Health.

수통

These are available to any class with a Power Up Canteen, Battery Canteens, or Kritz or Treat Canteen in their Action Slot. Canteens can have a maximum of three charges and only one charge type at a time.

Canteen's upgrades
개선	병과	비용	주석
치명타 증진 발생	모든 병과	100	5초간 치명타와 두 배 빠른 센트리 건 발사 속도를 제공합니다.
우버차지		75	5초간 우버차지와 센트리 건에 원격 조련 장비 보호막을 제공합니다. 이 원격 조련 장비 보호막은 기존 원격 조련 장비 보호막과 중첩되지 않습니다.
탄창과 탄약 재충전		25	즉시 모든 무기의 탄창과 탄약을 재충전합니다. 엔지니어의 금속과 스파이의 은폐 에너지 역시 채워줍니다.
부활 지점으로 순간이동		10	즉시 부활 지점으로 순간이동되며 5초간 이동 속도를 증진시켜줍니다.
구조물 개선	엔지니어	50	현재 존재하는 모든 구조물을 3단계로 개선하고 내구도를 가득 채워줍니다.

개선되지 않는 특정 무기들입니다:

• 건보츠
• 인간딛개
• 알리바바의 조막만한 신발
• 밀주업자
• 원격 조련 장비
• 레이저백
• 다윈산 차단막
• 안락한 야영 장비

관련 도전 과제

Mann 대 기계 도전 과제

최대 성능 한 병과의 모든 저항 개선을 완료하십시오.

시스템 개선 주무기를 완전히 개선하십시오.

업데이트 내역

2012년 8월 15일 패치

• Mann vs. Machine이 추가되었습니다.

2012년 8월 17일 패치

• Mann vs. Machine 무기 개선실과 관련된 팅김 현상을 수정하였습니다.
• Mann vs. Machine 무기 개선실에서 잘못된 개선 항목을 보여주는 버그를 수정하였습니다.
• 숫자를 제거하기 위한 개선 버튼을 추가하였습니다.

2012년 8월 23일 패치

• 무기 개선실에서 금속 재생량이 백분율로 표시되는 버그를 수정하였습니다.

2012년 9월 4일 패치

• 병과를 바꾼후에 무기 개선실에서 수통 능력을 사거나 팔려고하면 돈이 이상하게 보이는 버그를 수정하였습니다.
• 저격소총 의 재장전 속도를 개선하고 줌을 안하고 쏠때 속도가 향상되지 않는 버그를 수정하였습니다.

2012년 9월 21일 패치

• 십자군의 쇠뇌 의 화살 관통 개선을 상점에 추가하였습니다.
• 메디건 의 과치료 효과가 매우 빠르게 달거나 느리게 닳는 버그를 수정하였습니다.
• 라운드가 끝났을시 데모맨의 돌격 방패의 개선이 저장되지 않았던 버그를 수정하였습니다.

2012년 9월 27일 패치

• 무기 개선실에서 개선을 한번만 할 수 있는 버그를 수정하였습니다.

2012년 10월 9일 패치

• Balance changes:
  • Explosive Headshots
    • Damage is now 150 regardless of upgrade level.
    • Damage is done in one tick instead of the previous six.
    • Added a slowing effect based on upgrade level (50%-80% slow, 2-4 second duration).
    • Radius still scales with upgrade level (unchanged).
  • Marked For Death duration reduced to 7 seconds from 15 seconds when the target is a giant robot.
  • Reduced the "effect bar recharge rate increased" upgrade from 20% increments with an 80% cap to 15% increments with a 60% cap.

버그

• Changing a weapon via loadout screen before walking up to the upgrade station, then buying a single upgrade, will prevent buying or selling any upgrades.
• The descriptions for the reload speed and firing rate upgrades are slightly misleading. Rather than making these actions a set percentage faster, they actually reduce the function time by the stated percentage. E.g. A weapon with a cumulative 60% faster reload time will reload in 40% of the normal time (i.e. 100% - 60%), not 62.5% (100% / 1.6).
• Occasionally, when on the Canteen charges page, clicking once on any upgrade's + sign will give the player two charges for the Canteen, at the same cost of purchasing one charge twice, though only one circle fills. The player will end up with those two charges upon clicking "accept", and the interface returns to the correct number of circles filled the next time the player goes to the kiosk.
• Sometimes after a successful wave, the +20% Reload Speed upgrade won't appear on certain weapons, such as the Force-A-Nature and Soda Popper. Changing to another weapon and back will cause the upgrade to reappear.

상식

• There are several items visible inside the Upgrade Station, the most notable being the Bear Trap and the Frag Grenade, both canceled grenade weapons.
• Inside the game files, there are 3 upgrades to be found that are not currently in the game; They include a radius of Sentry Gun upgrade, regeneration of a percent of a mercenary's max ammo every 5 seconds upgrade, and gaining more credits through an additively stacking percent multiplier upgrade.
• There is an unused song in the game's files that would possibly be played while the player used an Upgrade Station.

다른 정보

• 자금

외부링크

• "용병들" 업데이트 페이지