Difference between revisions of "Payload/zh-hans"

Revision as of 10:13, 16 November 2019

Gold Rush第三阶段，游戏里第一个推车模式的地图。

Badwater Basin的红队基地和最终控制点。

“

向前冲啊，伟大的弹头车！

点击试听（英语）

— 机枪手

”

在推车模式中蓝队必须护送一辆装满爆炸物的弹头车驶过一个个控制点并在规定时间内抵达红队总基地。

Pipeline第三阶段。

推车竞赛是基于推车模式变种的另一个模式，该模式中红蓝双方都需要护送弹头车。为取胜，两支队伍都必须护送自身的弹头车穿过敌对区域并抵达最终点，同时阻止敌方队伍。

弹头车种类

标准

站在车的附近即可推车 – 当附近的人越多，速度也越快，但推动增幅上限为3人，多于3人同时推动弹头车并不会再增加其推动速度。侦察兵和携带钉棍者会被计算为两人。当任何敌对玩家站在弹头车附近时，弹头车将会被阻挡，在敌人离开或被杀死前弹头车将会停止行进(伪装后的间谍不会影响弹头车行进。)。通过医疗枪无敌的玩家不会被记入推车人数中，因此无敌中的玩家无法将车辆推过检查点。(来自闪电战医疗枪或疫苗医疗枪的Uber不会影响。)

任何建造在轨道上的建筑会在车辆驶过时被摧毁。车辆可作为所属团队的1级补给器，可为正在推车的人补充生命值和弹药。但与1级补给器不同的是，车辆并没有为工程师补给的金属限制。而且对伪装的间谍同样会补充生命值和弹药。

当车辆无人推动或进入被标记的斜坡或回滚区域时，将会往后回滚。推车的队伍需要持续进行推动来让车辆爬上斜坡。回滚区域的轨道会在进度条上被标记以便玩家查看将车辆需要被推开多远距离后才可避免回滚。到达向下倾斜的斜坡时将会变成检查点的一种所以车辆将无法后退。

在工程师更新过后，车辆将会被发光，带团队色圈，可穿墙显示的轮廓效果，玩家可随时注意车辆动向。

弹头车

在推车模式中，蓝队需要在有限时间内护送弹头车通过一系列检查站并最终将其运抵红队的基地。弹头车抵达检查站会为蓝队赢得额外回合时间。

如果30秒内没有任何蓝队队员推动弹头车，弹头车将会以缓慢的速度向后倒退直到它抵达上一个检查站/蓝队出生点或是某一蓝队成员再次站到它旁边。如果回合时间结束而弹头车依然没有向后退，则会进入超时赛状态。此时进攻方如果不在5秒钟内推动弹头车（被阻挡也计入推动状态），则进攻方失败。5秒倒计时会在每一次弹头车被推动时重计。

推车竞赛

在推车竞赛模式中，两队都有自己的弹头车。双方都不仅要护送己方弹头车通过敌方领地到达最终胜利点，还要阻止对方推动他们的弹头车。与推车模式不同的是，弹头车绝不会因长时间不推动而后退（除非是在斜坡上失去推动而下滑），也没有真正的回合时间限制。回合只会在某一方成功将弹头车运抵最终胜利点时结束。

一般而言，推车竞赛地图中会有比标准推车地图中多得多的上坡。如果陷入了超时状态，则双方的弹头车都会自动缓缓向前移动来避免出现僵局。推动己方的弹头车会阻挡对方弹头车的移动。如果弹头车轨道交叉，并且两个弹头车同时抵达交叉路口时，将会有一方的弹头车优先驶过并另一辆强制等待，即是在双方都有人推车的情况下。

Li'l Chew Chew

主条目： Frontier

在推车模式地图Frontier中，使用了一种叫做Li'l Chew-Chew的巨型机械火车来代替蓝队弹头车。它有着可动的下颚以及牙齿，并有两盏头灯作为双眼，后部还配备了可踩上的平板。

Li'l Chew Chew的车头不仅可以抵御正前方直击炮火，这辆特制弹头车车头的血盆大口使它在前进时还能够撞伤或撞死任何挡在它前头的人（无论红队蓝队）。弹头车的撞击伤害随推动人数增加而提高，在3或3人以上推动时甚至是直接撞死。车内保留着蓝队的一级补给器，但是车头会阻碍站在弹头车平台上的人的前方视野。它的推动范围也比普通的弹头车大得多。并且只有红队队员站在平台上或附近才能阻挡行进。

战术

主条目： Community Payload strategy/zh-hans

主条目： Community Payload Race strategy/zh-hans

地图

部分推车地图会分成多个区域，比如Gold Rush/zh-hans，Hoodoo/zh-hans和Thunder Mountain/zh-hans等地图。这些地图被分成三个部分，蓝队必须全部通过才能取得胜利。第一第二部分只有两个检查点，而第三部分则有三个检查点(Hoodoo只有两个)，最终点也亦是如此。

Badwater Basin/zh-hans和Upward/zh-hans则只有一个回合，但包括最终点在内有着四个检查点，将弹头车推到下一个检查点会让蓝队获得更多时间。当弹头车到达最终点时将会进入下一个区域。当弹头车到达最后部分的最终点时，弹头车会爆炸并杀死过近的人，同时摧毁红队基地。

推车竞赛地图可为单个或多个部分。[Pipeline/zh-hans]]和Nightfall/zh-hans分为三个部分，而Hightower/zh-hans只有单个部分。前两队的胜利会为胜利方提供略微的优势(开局弹头车位置靠前)。

主条目： List of maps

推车

推车地图前缀pl_；社区地图以斜体字辨认。

Name	Picture	File name
Badwater Basin	160px	`pl_badwater`
Barnblitz		`pl_barnblitz`
Borneo		`pl_borneo`
Brimstone		`pl_fifthcurve_event`
Cactus Canyon		`pl_cactuscanyon`
Enclosure		`pl_enclosure_final`
Frontier		`pl_frontier_final`
Gold Rush		`pl_goldrush`
Gravestone		`pl_rumble_event`
Hellstone		`pl_millstone_event`
Hoodoo	160px	`pl_hoodoo_final`
Precipice		`pl_precipice_event_final`
Snowycoast		`pl_snowycoast`
Swiftwater		`pl_swiftwater`
Thunder Mountain		`pl_thundermountain`
Upward		`pl_upward`

推车竞赛

推车竞赛前缀plr_；社区地图以斜体字辨认。

Name	Picture	File name
Banana Bay		`plr_bananabay`
Helltower		`plr_hightower_event`
Hightower		`plr_hightower`
Nightfall		`plr_nightfall_final`
Pipeline		`plr_pipeline`

历史更新

2008年4月29日补丁 (淘金热更新)

增加推车模式。
增加地图 Gold Rush。

2008年8月19日补丁 (重装兵更新)

增加地图Badwater Basin
优化了弹头车的阻拦判定。

2011年6月3日补丁

增加了社群贡献的狙击手推车模式回应规则。

2011年10月13日补丁 (曼恩周年庆更新)

当间谍伪装时不会播放与弹头车相关的回应。

2012年4月17日补丁

[未记载]弹头车现在无法保持超量治疗的医疗量了。

2012年5月10日补丁

新增启用/禁用弹头车为实体的选项。

2012年6月27日补丁

修复了在弹头车不在斜坡上时在抬头显示器上仍显示它在斜坡上的问题。

错误

弹头车的翻滚Bug。

一个出轨的弹头车。

File:Cart Headstart.jpg

有开局优势的弹头车。

弹头车有时会垂直地随机旋转。
有时HUD上并不会显示有多少人在推车，然是仍然能显示它有没有被阻挡。
玩家操控的角色因弹头车爆炸而死时死亡摄像机会对准地上特定某一点并且显示一个敌人的名字（哪怕并不是这个敌人造成了玩家的死亡）。
在弹头车坠落的时候用爆炸物炸飞它，使其脱离轨道是可能的。因为当弹头车抵达轨道终点时它会变成一个受物理原则影响的物件。
有一种蓝队的门无法开启，时间停留在准备阶段，弹头车自动缓慢行进的罕见错误。
有些时候，即是正处于无法推车的准备时间内，也有可能将弹头车从初始位置移动。
如果玩家在最终点上重复捡起武器，武器可能会掉落并穿过舱门提早引爆最终点。

细枝末节

一张描绘了不同风格弹头车的概念艺术图。

标准弹头车的外形类似于“胖子”内爆型钚原子弹。这种原子弹在第二次世界大战时被投放在了日本的长崎。
起初，工程师可以升级弹头车上的补给器，使它能以更快的速率补给生命值、弹药和金属。这个错误已经被移除了。
Hoodoo中弹头车采用了不同的模型。根据地图自带描述，这种弹头车的战斗部携带的是“脏弹”。脏弹是一种能造成核爆污染的非核爆武器，其组成主要为放射性粉尘和用于散播放射性粉尘的常规炸药，比如TNT。
在所有的弹头车上都涂写有重装兵的语录：
- 标准弹头车的车头上写着“Cry some more”。
- Hoodoo的弹头车的蓝色油桶上用白色涂料写着“So much blood！”，在某一条绑带下方还有用灰尘画出的“Bonk”字迹（最有可能是侦察兵写的）。
- “Lil' Chew Chew”则是在烟囱上写上了“All of you are dead！”。
在弹头车上的灯和战斗迷你步哨上用胶带粘上的警灯是一样的。

画廊

车辆

蓝队弹头车
红队弹头车，只在推车竞赛地图上可见
Hoodoo地图上的特殊弹头车。
Frontier上的的特殊弹头车Lil' Chew Chew
Helltower上的红队弹头车
Helltower上的蓝队弹头车
红队特殊End of the Line弹头车
蓝队特殊End of the Line弹头车
蓝队特殊Snowycoast弹头车

艺术概念设计图

Lil' Chew Chew渲染
Lil' Chew Chew完稿
Lil' Chew Chew草图
Lil' Chew Chew与老式火车的对比

未使用内容

出现在游戏文件中未使用的内容

可搭乘的原型弹头车
可搭乘的原型弹头车的底盘
可搭乘的原型弹头车车体
可搭乘的原型弹头车车体底盘
游戏文件中类似上面原型弹头车的模型

@@ Line 49: / Line 49: @@
 == 战术 ==
-{{main|Community Payload strategy}}
+{{main|Community Payload strategy/zh-hans}}
-{{main|Community Payload Race strategy}}
+{{main|Community Payload Race strategy/zh-hans}}
 {{anchor|Payload maps|Payload Maps|maps}}
 == 地图 ==
-Payload maps may be split into multiple rounds, such as [[Gold Rush]], [[Hoodoo]], and [[Thunder Mountain]]. These are split into three stages that the BLU team must advance through and win. Stages one and two have two checkpoints and stage three has three checkpoints (two for Hoodoo), counting the final point as such.
+部分推车地图会分成多个区域，比如[[Gold Rush/zh-hans]]，[[Hoodoo/zh-hans]]和[[Thunder Mountain/zh-hans]]等地图。 这些地图被分成三个部分，蓝队必须全部通过才能取得胜利。第一第二部分只有两个检查点，而第三部分则有三个检查点(Hoodoo只有两个)，最终点也亦是如此。
-[[Badwater Basin]] and [[Upward]] have a single round with four checkpoints, including the final point. Advancing the cart to the next checkpoint gives the BLU team extra time. Advancing the cart to the final point moves the map onto the next stage. When the cart reaches the final point on the final stage, the Payload cart will explode, killing anyone standing too close to it and destroying the RED team's base as well.
+[[Badwater Basin/zh-hans]]和[[Upward/zh-hans]]则只有一个回合，但包括最终点在内有着四个检查点，将弹头车推到下一个检查点会让蓝队获得更多时间。当弹头车到达最终点时将会进入下一个区域。当弹头车到达最后部分的最终点时，弹头车会爆炸并杀死过近的人，同时摧毁红队基地。
-Payload Race maps can be single or multi-stage. [[Pipeline]] and [[Nightfall]] are split into three stages, whereas [[Hightower]] consists of only one stage. Winning in each of the first two stages gives an advantage to the winning team in the next stage (the cart starts slightly forward from the starting point).
+推车竞赛地图可为单个或多个部分。[Pipeline/zh-hans]]和[[Nightfall/zh-hans]]分为三个部分，而[[Hightower/zh-hans]]只有单个部分。 前两队的胜利会为胜利方提供略微的优势(开局弹头车位置靠前)。
 {{main|List of maps}}
 === 推车 ===
-'''Payload''' maps carry the '''pl_''' prefix; community maps are identified with an italic font.
+'''推车'''地图前缀'''pl_'''；社区地图以斜体字辨认。
 {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
@@ Line 139: / Line 139: @@
 === 推车竞赛 ===
-'''Payload Race''' maps carry the '''plr_''' prefix; Community maps are identified with an italic font.
+'''推车竞赛'''前缀'''plr_'''；社区地图以斜体字辨认。
 {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
@@ Line 167: / Line 167: @@
 | width="60px" |{{code|plr_pipeline}}
 |}
-== 画廊 ==
-=== 弹头车 ===
-<gallery perrow="4">
-File:BLU Bombcart.png|[[BLU/zh-hans|蓝队]]的弹头车。
-File:RED Bombcart.png|[[RED/zh-hans|红队]]的弹头车，只在[[Payload#Carts|推车竞赛]]地图中出现。
-File:Hoodoo Bombcart.png|[[Hoodoo/zh-hans|Hoodoo]]中的特殊弹头车。
-File:Lil-chewchew.png|特制弹头车[[#Lil' Chew Chew|Lil' Chew Chew]],出现于[[Frontier]]。
-</gallery>
-=== 概念图 ===
-<gallery>
-File:Lilchewchew_concept01.jpeg|Lil' Chew Chew 绘图。
-File:Lilchewchew_concept02.jpeg|Lil' Chew Chew 定稿。
-File:Lilchewchew_concept03.png|Lil' Chew Chew 草图（素描）。
-File:Lilchewchew_concept04.jpeg|Lil' Chew Chew 与老式火车的大小对比。
-</gallery>
-=== 未使用的模型 ===
-下面的模型出现在游戏文件中，但是[[unused content/zh-hans|未启用]]
-<gallery>
-file:Prototrain1.png|可搭乘的原型弹头车.
-file:Prototrain1under.png|可搭乘的原型弹头车的底盘.
-file:Prototrain2.png|可搭乘的原型弹头车车体.
-file:Prototrain2under.png|可搭乘的原型弹头车车体底盘.
-file:Spytechcartbomb.png|游戏文件中类似上面原型弹头车的模型.
-</gallery>
 == 相关成就 ==
@@ Line 256: / Line 229: @@
 [[Image:Payload glitch.jpeg|thumb|弹头车的翻滚Bug。]]
 [[Image:Derail.jpg|thumb|一个出轨的弹头车。]]
+[[Image:Cart Headstart.jpg|thumb|有开局优势的弹头车。]]
 *弹头车有时会垂直地随机旋转。
 *有时HUD上并不会显示有多少人在推车，然是仍然能显示它有没有被阻挡。
 *玩家操控的角色因弹头车爆炸而死时死亡摄像机会对准地上特定某一点并且显示一个敌人的名字（哪怕并不是这个敌人造成了玩家的死亡）。
 *在弹头车坠落的时候用爆炸物炸飞它，使其脱离轨道是可能的。因为当弹头车抵达轨道终点时它会变成一个受物理原则影响的物件。
+*有一种蓝队的门无法开启，时间停留在准备阶段，弹头车自动缓慢行进的罕见错误。
+*有些时候，即是正处于无法推车的[[Setup/zh-hans|准备]]时间内，也有可能将弹头车从初始位置移动。
+*如果玩家在最终点上重复捡起武器，武器可能会掉落并穿过舱门提早引爆最终点。
 == 细枝末节 ==
 [[Image:GoldrushCart.jpg|thumb|一张描绘了不同风格弹头车的概念艺术图。]]
@@ Line 272: / Line 248: @@
 ** “Lil' Chew Chew”则是在烟囱上写上了“All of you are dead！”。
 * 在弹头车上的灯和[[Combat Mini-Sentry Gun/zh-hans|战斗迷你步哨]]上用胶带粘上的警灯是一样的。
+== 画廊 ==
+=== 车辆 ===
+<gallery perrow="4">
+File:BLU Bombcart.png|[[BLU/zh-hans|蓝队]]弹头车
+File:RED Bombcart.png|[[RED/zh-hans|红队]]弹头车，只在[[Payload#Carts|推车竞赛]]地图上可见
+File:Hoodoo Bombcart.png|[[Hoodoo/zh-hans|Hoodoo]]地图上的特殊弹头车。
+File:Lil-chewchew.png|[[Frontier/zh-hans|Frontier]]上的的特殊弹头车[[#Lil' Chew Chew|Lil' Chew Chew]]
+File:RED Helltower Bombcart.png|Helltower上的红队弹头车
+File:BLU Helltower Bombcart.png|Helltower上的蓝队弹头车
+File:RED EOTL Bombcart.png|红队特殊[[End of the Line Update|End of the Line]]弹头车
+File:BLU EOTL Bombcart.png|蓝队特殊[[End of the Line Update|End of the Line]]弹头车
+File:BLU Snowycoast Bombcart.png|蓝队特殊[[Snowycoast]]弹头车
+</gallery>
+=== 艺术概念设计图 ===
+<gallery>
+File:Lilchewchew_concept01.jpeg|Lil' Chew Chew渲染
+File:Lilchewchew_concept02.jpeg|Lil' Chew Chew完稿
+File:Lilchewchew_concept03.png|Lil' Chew Chew草图
+File:Lilchewchew_concept04.jpeg|Lil' Chew Chew与老式火车的对比
+</gallery>
+== 未使用内容 ==
+出现在游戏文件中未使用的内容
+<gallery perrow=5>
+file:Prototrain1.png|可搭乘的原型弹头车
+file:Prototrain1under.png|可搭乘的原型弹头车的底盘
+file:Prototrain2.png|可搭乘的原型弹头车车体
+file:Prototrain2under.png|可搭乘的原型弹头车车体底盘
+file:Spytechcartbomb.png|游戏文件中类似上面原型弹头车的模型
+</gallery>
 {{GoldrushUpdateNav}}
 {{Maps nav}}
 [[Category:Game modes/zh-hans]]

Difference between revisions of "Payload/zh-hans"

Revision as of 10:13, 16 November 2019

目录

弹头车种类

标准

弹头车

推车竞赛

Li'l Chew Chew

战术

地图

推车

推车竞赛

相关成就

侦察兵

士兵

爆破手

机枪手

工程师

间谍

历史更新

错误

细枝末节

画廊

车辆

艺术概念设计图

未使用内容

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network