Difference between revisions of "Sniper/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Featured article tag}} {{infobox class |image=Sniper.png |class=40px |type=Support |health=125 <br> <small>(185 quand soigné par un …')
 
Line 11: Line 11:
  
 
Un robuste et vrai tireur d'élite qui nous viens d'Outback en Australie, le '''Sniper''' préfère choisir ses cibles depuis de longue distances, même s'il n'hésite pas a se salir les mains quand le le besoin se fait sentir. En préférant se cacher dans des endroit élevé dur a repérer, le Sniper peux descendre des classes lents telle que le [[Heavy/fr|Heavy]] aisément. Le Sniper est aussi idéal pour l'élimination des [[Medic/fr|Medics]] ennemis, donnant ainsi une chance a son équipe d'avancer.
 
Un robuste et vrai tireur d'élite qui nous viens d'Outback en Australie, le '''Sniper''' préfère choisir ses cibles depuis de longue distances, même s'il n'hésite pas a se salir les mains quand le le besoin se fait sentir. En préférant se cacher dans des endroit élevé dur a repérer, le Sniper peux descendre des classes lents telle que le [[Heavy/fr|Heavy]] aisément. Le Sniper est aussi idéal pour l'élimination des [[Medic/fr|Medics]] ennemis, donnant ainsi une chance a son équipe d'avancer.
−
 
−
A rugged and ready crack shot from the Australian outback, the '''Sniper''' prefers to pick his targets off from a distance, though he isn't afraid to get his hands dirty if the situation requires. Preferring to hide in elevated or hard-to-see spots, the Sniper can pick off slow moving classes like the [[Heavy]] with ease. The Sniper is also ideal for eliminating enemy [[Medic]]s, giving his team a chance to advance.
 
  
 
Même si le Sniper tend a s'isoler de la ligne de front, le [[Huntsman/fr|Huntsman]] l'envoie bouger au front, envoyant des vollée de flèches pendant que les anciens et mystérieux pouvoir de son [[Jarate/fr|Jarate]] peux augmenter les dommages occasionnés a ses opposants par lui et ses amis.
 
Même si le Sniper tend a s'isoler de la ligne de front, le [[Huntsman/fr|Huntsman]] l'envoie bouger au front, envoyant des vollée de flèches pendant que les anciens et mystérieux pouvoir de son [[Jarate/fr|Jarate]] peux augmenter les dommages occasionnés a ses opposants par lui et ses amis.
−
 
−
While the Sniper tends to isolate himself from the frontlines, the [[Huntsman]] sees him move up the field, laying down suppressing volleys of arrows while his ancient and mysterious [[Jarate]] powers can increase damage dealt against his foes by himself and teammates alike.
 
−
 
  
 
</noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div>
 
</noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div>
Line 25: Line 20:
 
{{Class bio
 
{{Class bio
 
| name = N/A
 
| name = N/A
−
| birthplace = [http://en.wikipedia.org/wiki/Australia Adelaide St., '''Australia''']
+
| birthplace = [http://fr.wikipedia.org/wiki/Ad%C3%A9la%C3%AFde_%28Australie%29|'''Australie''']
−
| job = Precision Elimination
+
| job = Élimination de précision
−
| motto = "Pink Cloud of Death"
+
| motto = "Nuage rose de Mort"
−
| description = In his former life as a tracker of dangerous game in the unforgiving Australian outback, the Sniper would spend months by himself. Prolonged isolation taught him a valuable lesson: You don't have to rely on other people if you never miss.
+
| description = Dans son ancienne vie comme un chasseur de jeu dangereux dans l'impitoyable outback australien, le Sniper pouvait passer des mois seul.L'isolation prolongée lui a appris une leçon de valeur : Tu n'as pas besoin de t'appuyer sur d'autres persones si tu ne manque jamais.
 
| image = Meetthesniper3.PNG
 
| image = Meetthesniper3.PNG
 
}}
 
}}
  
−
== Basic Strategy ==
+
== Stratégies basiques ==
 
[[File:Sniperava.jpg|right]]
 
[[File:Sniperava.jpg|right]]
 
{{Main|Tips#Sniper|l1=Sniper tips|Sniper strategy}}
 
{{Main|Tips#Sniper|l1=Sniper tips|Sniper strategy}}
  
−
* The longer you spend zoomed in the scope, the more damage the shot will do.
+
* Plus vous visez longtemps, plus le tir sera douloureux.
  
−
* Aim for the head to do Critical damage (with the Huntsman or Sniper rifle).
+
* Vise la tête pour faire un tire critique (avec le Sniper rifle ou le Huntsman).
  
−
* Zoom with the Snipers rifle by hitting your Attack 2 button.
+
* Zoome avec le Sniper Rifle en appuyant sur le bouton d'attaque 2.
  
−
* Use your secondary submachine gun to deal with nearby enemies.
+
* Utilise ta mitrailleuse secondaire pour t'occuper des ennemis proche.
  
−
* Your knife can deal massive damage if an enemy gets in too close.
+
* Ta machette peux faire des dégats massif si un ennemis se rapproche trop.
  
 
<br>
 
<br>
  
−
== Weapons ==
+
== Armes ==
−
Note: Weapon damage is approximate and measured at point blank range. See individual weapon pages for details.
+
Note: Les dommages des armes sont approximatifs et mesuré a bout portant. Voir la page de l'arme pour plus de détails.
  
−
===Primary===
+
===Primaire===
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" | Slot
 
! class="header" | Slot
−
! class="header" | Weapon
+
! class="header" | Arme
−
! class="header" | Ammo Loaded
+
! class="header" | Munitions chargés
−
! class="header" | Ammo Carried
+
! class="header" | Munitions transportés
−
! class="header" | Damage Range
+
! class="header" | Distance d'attaque
−
! class="header" | Special Ability
+
! class="header" | Pouvoir spéciaux
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Sniper rifle|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Sniper rifle|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
−
| '''[[Sniper rifle]]'''
+
| '''[[Sniper rifle/fr|Sniper Rifle]]'''
 
| 25  
 
| 25  
 
| N/A  
 
| N/A  
−
| Base: 50 (0% charge), 150 (100% charge)<br>[[Headshot]]: 150 (0% charge), 450 (100% charge)
+
| Base: 50 (0% charge), 150 (100% charge)<br>[[Headshot/fr|Headshot]]: 150 (0% charge), 450 (100% charge)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Huntsman|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Huntsman|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock</small>
−
| '''[[Huntsman]]'''
+
| '''[[Huntsman/fr|Huntsman]]'''
 
| 1
 
| 1
 
| 12
 
| 12
−
| Base: 44-58 (0% charge), 103-137 (100% charge)<br>[[Headshot]]: 153 (0% charge), 360 (100% charge)  
+
| Base: 44-58 (0% charge), 103-137 (100% charge)<br>[[Headshot/fr|Headshot]]: 153 (0% charge), 360 (100% charge)  
−
| Arrows can pin foes to the wall<br>[[Pyro]]s can light arrows to add [[fire]] damage.
+
| Les flèches peuvent coincer des ennemis sur les murs<br>Les [[Pyro/fr|Pyro]]s peuvent allumer la flèche pour ajouter des dommage de [[fire/fr|Feu]].
 
|}
 
|}
  

Revision as of 01:04, 2 July 2010


Sniper
Sniper.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4
Sniper.png
Informations de base
Icône : Leaderboard class sniper.png
Type : Support
Points de vie : 125
(185 quand soigné par un Medic)
Vitesse : 100%
(27% avec le Sniper rifle en joue)
(45% avec le Huntsman chargé)
À la rencontre du Sniper
SniperVidSplashfr.png
«
Soyez poli. Soyez efficace. Ayez un plan pour tuer tout ceux que vous recontrerez.
Cliquer pour écouter
— Le Sniper sur les standards professionnels
»

Un robuste et vrai tireur d'élite qui nous viens d'Outback en Australie, le Sniper préfère choisir ses cibles depuis de longue distances, même s'il n'hésite pas a se salir les mains quand le le besoin se fait sentir. En préférant se cacher dans des endroit élevé dur a repérer, le Sniper peux descendre des classes lents telle que le Heavy aisément. Le Sniper est aussi idéal pour l'élimination des Medics ennemis, donnant ainsi une chance a son équipe d'avancer.

Même si le Sniper tend a s'isoler de la ligne de front, le Huntsman l'envoie bouger au front, envoyant des vollée de flèches pendant que les anciens et mystérieux pouvoir de son Jarate peux augmenter les dommages occasionnés a ses opposants par lui et ses amis.

Bio

Stratégies basiques

Sniperava.jpg
Articles principaux : Sniper tips, Sniper strategy
  • Plus vous visez longtemps, plus le tir sera douloureux.
  • Vise la tête pour faire un tire critique (avec le Sniper rifle ou le Huntsman).
  • Zoome avec le Sniper Rifle en appuyant sur le bouton d'attaque 2.
  • Utilise ta mitrailleuse secondaire pour t'occuper des ennemis proche.
  • Ta machette peux faire des dégats massif si un ennemis se rapproche trop.


Armes

Note: Les dommages des armes sont approximatifs et mesuré a bout portant. Voir la page de l'arme pour plus de détails.

Primaire

Slot Arme Munitions chargés Munitions transportés Distance d'attaque Pouvoir spéciaux
Item icon Sniper Rifle.png
Standard 		Sniper Rifle 25 N/A Base: 50 (0% charge), 150 (100% charge)
Headshot: 150 (0% charge), 450 (100% charge)
Item icon Huntsman.png
Unlock 		Huntsman 1 12 Base: 44-58 (0% charge), 103-137 (100% charge)
Headshot: 153 (0% charge), 360 (100% charge) 		Les flèches peuvent coincer des ennemis sur les murs
Les Pyros peuvent allumer la flèche pour ajouter des dommage de Feu.

Secondary

Weapon Ammo Loaded Ammo Carried Damage Range Special Ability
Item icon Submachine Gun.png
Standard 		Submachine gun 25 75 Base: 8
Crit: 24 [10 rounds/sec]
Item icon Jarate.png
Unlock 		Jarate 1 ∞ (20sec respawn) N/A Doused enemies take Mini-crits (+35% damage) when damaged , nullifies cloak on enemy Spies, douses fire on wielder and allied players.
Item icon Razorback.png
Unlock 		Razorback 1 N/A N/A Nullifies a single backstab, temporarily 'shocks' the attacking Spy.

Melee

Weapon Ammo Loaded Ammo Carried Damage Range Special Ability
Item icon Kukri.png
Standard 		Kukri N/A N/A Base: 65
Crit: 195
Item icon Tribalman's Shiv.png
Drop 		Tribalman's shiv N/A N/A Base: 42
Crit: 127 		Bleed on hit for 8 seconds, -35% Dmg

Taunt attack

Slot Attack Weapon Duration Damage
Sniperarrowstabtauntkill.PNG
Primary 		Skewer Huntsman (must have ammo) 4 seconds 500 (instant kill)

Hats

Article principal : Hats
Original Classless Community Hatless
Trophy belt Professional's panama Master's yellow belt Shooter's Sola Topi Bloke's bucket hat Ritzy Rick's Hair Fixative
Backpack Trophy Belt.png
Backpack Professional's Panama.png
100px
Backpack Shooter's Sola Topi.png
Backpack Bloke's Bucket Hat.png
Backpack Ritzy Rick's Hair Fixative.png


v • d • m
TF2 crosshair orange.png Objets cosmétiques pour toutes les classes

Official class avatars

Avatars officiels de Classes
Original RED 'ÜberChargé' BLU 'ÜberChargé'
Sniperava.jpg Buffed red sniper.jpg Buffed blu sniper.jpg
Obtenez les avatars de TF2 sur Steam: Original

Achievements

Article principal : Sniper achievements


Trivia

07 comic large.jpg
  • The Sniper is voiced by John Patrick Lowrie.
  • In his fight scene with the Sniper in Meet the Spy, the Spy inflicts a gash on the Sniper's cheek. This gash could be seen on the cheek of the RED Sniper in the steam news picture for the Sniper vs Spy Update and the Jarate Update image [1], although it was not seen in the same picture as used in the Huntsman update [2]. The gash was later added to the Sniper in-game model itself.
  • The Sniper, along with the Demoman and the Soldier, smokes outside of battle. (In Meet the Sniper, the title card shows cigarette butts and there is an ashtray next to the Civilian bobble-head doll.)
  • The Sniper's old Bio as it appears on his trading card reads: "Half rugged outdoorsman, half alien observer, this taciturn strip of beef jerky has spent the better part of his life alone in the bush, slow baking under the Australian sun."
  • The Sniper is the tallest class in the game.
  • The bullets the Sniper keeps in the pocket on his vest are different than the ones he actually uses for his rifle or his Submachine gun.
  • The Sniper learned Jarate from a complete course endorsed by Saxton Hale. The course involved increasing the size of Sniper's kidneys to three times that of a regular man's.
  • The Sniper lives in a camper van, a fact his opponents are all too keen to mock.
  • The Sniper's parents live on Adelaide Street, Australia (Red House on the left).
  • In Meet the Spy, the BLU Sniper holds his rifle left-handed.
  • The Sniper and the Heavy appear to enjoy the same brand of fingerless glove, although the Sniper's fit noticeably looser.
  • The Sniper's voice actor, John Patrick Lowrie, is married to Ellen McLain, voice actress for the Administrator.
  • The Sniper keeps a bobblehead of the Team Fortress Classic Civilian on the dashboard of his van.
  • The Sniper was the first class to receive two unlockables for the same weapon slot, as both the Razorback and Jarate are secondary weapons.
  • The Sniper and Spy are the only classes that don't say "Boo" when they jeer. They are also the only two classes to wear watches, although presumably only the Sniper's can actually keep track of time.
  • Despite claiming that, according to his motto, he is "polite", Sniper harshly insults all his dominated opponents.
  • The Sniper is the only class without any team-colored hats. However, the Bloke's Bucket Hat has team-colored lures.
  • The Sniper and the Scout are the only classes that break the fourth wall by making references to the game's real-world nature.
  • The sniper rarely swears (at least for American standards), even when dominating opponents. This is probably due to his insistence on civility.

See also

External links


v • d • m
Classes
v • d • m
Leaderboard class sniper.png Sniper
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Ceinture trophée · Ceinture jaune du maître · Panama du professionnel · Coupe parfaite, fixation extrême · Tireur Colonial · Bob de Mec · Sacré dentier · Robin Brigand · Chapeau Mou en Cuir de Croco · Voile du Vaurien · Maraudeur du Désert · Rageux · Lunettes de Sniper · Sourire du Crocodile · Chapeau Sans Nom · Chasse-mouche de vagabond · Votre pire cauchemar · Pieu flanqué d'ail · Sacré Chasseur · Balles d'argent · Itsy Bitsy Spyer · Père de Tout · Intellectuel de l'arrière-pays · Chapeau du Bushman · Botteur de dents de Teufort · Tir fruité · Kid de Flamingo · Doublecross-Comm · Casque Hazmat · Galurin du Liquidateur · Étoile solitaire · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Broussard Boulonné · Koala Compact · Shako haut-de-forme de Sniper · Sire Hululalot · Sinistres manchettes · Âme du Sniper Maudite-par-le-Vaudou · Canard meurtrier · Tueur de sang froid · Rouflaquettes Mann · Songbird d'acier · Canotier de Sydney · Limier · Galurin à LED licencieuses · Tireur Colonial d'Étain · Sensei soudé · Poupée Double-cœur Démoniaque · Homme-Oiseau d'Australcatraz · Pote Caméléon · Fauconnier · Oeuvres Sanglantes · Macho Mann · Pour une poignée de balles · Chronomancien · P'tit Snaggletooth · Caméléon décharné · Saint masque · Sire Tirealot · Stetson denté · Randolph, le caribou au nez rougi · Caribou de Smissmas · Couche de plus · Barbe de cinq mois · Habit doré · Snow Scoper · Soldat de plomb · Bottines de l'archer · Indispensables du Huntsman · Tunique de Toowoomba · Agent sous couverture · Cape du criminel · Redoutable petit chaperon · Cigarette du Scoper · Bouffant du braqueur · Veste safari du braconnier · Bosse de péquenaud · Conspiration Crânienne · Kangous Kickers · Homme Marsupial · Museau Marsupial · Chevauchée Sauvage de M. Mundee · Kangourou Éventreur · Démangeaison d’Écailles · Manches hivernales · Bacchantes du Bushman · Petite Laine du Tireur d'Élite · Ouchanka du professionnel · Wally de poche · Supporte-éperons · Couronne australe · Habitant de la frontière finale · Nébuleuse · Chevalier de Teufort · Cape spartiate · Veste d'aviateur · Archer australien · Manteau antipodal · Gardien médiéval · Œil de lynx · Appâts et hameçons · Pyj' de camouflage · Couvre-chef élégant · Camouflage remarquable · Crinière la plus dangereuse · Tenue du fusilleur · Séducteur à gages · Casquette rembourrée · Veste du sniper de la toundra · Lunettes de l'Antarctique · Haie-de-forme · Crocodile Mun-Dee · Biker de l'outback · Reptile réputé · Minimum vital · Manteau de Wagga Wagga · Élisabeth III · Pull introuvable · Bonnet introuvable · Emmitouflage · Jarmements · Baudroie luminescente · Sapin mortel · Protecteur de particules · Costume croco · Chapeau mou croc-croco · Chasseur hawaïen · Rocko · Camouflage Tropical · Chapeau du chasseur de têtes · Veston de chasse · Cardigan du tireur · Bushman · Couverture crânienne · Joli jaque · Mesure préventive · Véhicule autoporté · Tabar du tireur · Chapeau pointu · Veilles sapes · Baroudeur · Aimframe · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres


Langue: English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sniper/fr&oldid=36421"