Difference between revisions of "Heavy taunts/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 10: Line 10:
 
| weapon-4 = Brass Beast  
 
| weapon-4 = Brass Beast  
 
| weapon-5 = Tomislav
 
| weapon-5 = Tomislav
−
| description = Le Heavy câline son arme comme si c'était un bébé et dit:
+
| description = Le Heavy câline son arme comme si c'était un bébé et dit:
 
:[[Media:Heavy_goodjob03_fr.wav|"Brravo!"]]
 
:[[Media:Heavy_goodjob03_fr.wav|"Brravo!"]]
 
:[[Media:Heavy_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"On fait une bonne équipe!"]]
 
:[[Media:Heavy_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"On fait une bonne équipe!"]]
Line 21: Line 21:
 
| weapon-1 = Shotgun
 
| weapon-1 = Shotgun
 
| weapon-2 = Family Business
 
| weapon-2 = Family Business
−
| description = Le Heavy fait tournoyer son fusil à pompe autour de son doigt, pratique un signe avec son pouce (gorge tranchée) tout en disant:
+
| description = Le Heavy fait tournoyer son arme autour de son doigt, pratique un signe avec son pouce (gorge tranchée) tout en disant:
 
:[[Media:Heavy_taunts01_fr.wav|"Vous êtes tous '''morts!'''"]]
 
:[[Media:Heavy_taunts01_fr.wav|"Vous êtes tous '''morts!'''"]]
 
:[[Media:Heavy_taunts08_fr.wav|"Toi, oui '''toi'''! Tu es '''mort!'''"]]
 
:[[Media:Heavy_taunts08_fr.wav|"Toi, oui '''toi'''! Tu es '''mort!'''"]]
Line 34: Line 34:
 
| weapon-4 = Fishcake
 
| weapon-4 = Fishcake
 
| description = Le Heavy prend une bouchée et mange bruyamment [[Media:SandwichEat09.wav|"OM NOM NOM...NOM NOM".]]
 
| description = Le Heavy prend une bouchée et mange bruyamment [[Media:SandwichEat09.wav|"OM NOM NOM...NOM NOM".]]
−
Une fois qu'il a fini de manger, le Heavy, repu, dira une des  [[Heavy responses/fr#Consommation d'un Sandvich .2F une barre de Dalokohs|réponses spéciales]] correspondantes.
+
Une fois qu'il a fini de manger, le Heavy, repu, dira une des  [[Heavy responses/fr#Consommation d'un Sandvich / Barre de Dalokohs / Sandvich au Steak de Bison / Bâtonnet de poisson|répliques spéciales]] correspondantes.
 
}}
 
}}
  
Line 43: Line 43:
 
| weapon-2 = Saxxy
 
| weapon-2 = Saxxy
 
| special  = Showdown
 
| special  = Showdown
−
| description = ''Voir aussi [[Showdown/fr|Showdown]].''
+
| description = ''{{hatnote|Article principal:[[Showdown/fr|Bravade]]}}''
−
Avec l'Index et le Majeur "déployés" et le pouce levé, le Heavy imite un pistolet en criant [[Media:Heavy_niceshot02_fr.wav|"Pan ! Haha !"]].
+
Avec l'Index et le Majeur "déployés" et le pouce levé, le Heavy imite un pistolet en criant:
 +
:[[Media:Heavy_niceshot02_fr.wav|"Pan ! Haha !"]].
 
}}
 
}}
  
Line 55: Line 56:
 
| weapon-4    = Fists of Steel
 
| weapon-4    = Fists of Steel
 
| weapon-5    = Eviction Notice
 
| weapon-5    = Eviction Notice
−
| description = Deux [[Media:Taunt_bell.wav|Gongs]] retentissent et le Heavy commence à faire des uppercuts dans le vide.
+
| description = Deux [[Media:Taunt_bell.wav|Gongs]] retentissent et le Heavy réalise un total de quatre uppercuts dans le vide.
 
}}
 
}}
  
Line 68: Line 69:
 
| image = Heavy_taunt_laugh.png
 
| image = Heavy_taunt_laugh.png
 
| weapon-1 = Schadenfreude
 
| weapon-1 = Schadenfreude
−
| description = Le Heavy claque son genou pendant qu'il rit et pointe du doigt.
+
| description = Le Heavy claque son genou tandis qu'il [[media:Heavy laugherbigsnort01.wav|rit]] et pointe du doigt.
 
}}
 
}}
  
Line 83: Line 84:
 
| wearable-2 = Soviet Stitch-Up
 
| wearable-2 = Soviet Stitch-Up
 
| wearable-3 = Steel-Toed Stompers
 
| wearable-3 = Steel-Toed Stompers
−
| description = Le Heavy lève ses bras de manière menaçante et pousse un cri terrifiant.
+
| description = Le Heavy lève ses bras de manière menaçante et pousse un [[Media:Heavy paincrticialdeath01_fr.wav|cri terrifiant]].
 
}}
 
}}
  
Line 95: Line 96:
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
−
'''[[August 19, 2008 Patch/fr|Patch du 19 août 2008]]''' ([[Heavy Update/fr|Une Grosse Mise à Jour]])
+
'''[[August 19, 2008 Patch/fr|Patch du 19 août 2008]]''' ({{update link|Heavy Update}})
−
* {{Undocumented}} La raillerie des Poings [[Showdown/fr|tue]] désormais les ennemis situés devant le Heavy.
+
* {{Undocumented}} La raillerie des {{item name|Fists}} [[Showdown/fr|tue]] désormais les ennemis situés devant le Heavy.
 
* {{Undocumented}} Ajout d'une nouvelle raillerie utilisée par les {{Item name|Killing Gloves of Boxing}}.
 
* {{Undocumented}} Ajout d'une nouvelle raillerie utilisée par les {{Item name|Killing Gloves of Boxing}}.
  
Line 103: Line 104:
  
 
'''[[October 14, 2009 Patch/fr|Patch du 14 octobre 2009]]'''
 
'''[[October 14, 2009 Patch/fr|Patch du 14 octobre 2009]]'''
−
* Correction de la possibilité de pouvoir manger un Sandvich (via la raillerie) et de le lâcher au même moment.
+
* Correction de la possibilité de pouvoir manger un {{item name|Sandvich}} (via la raillerie) et de le lâcher au même moment.
  
 
'''[[December 7, 2009 Patch/fr|Patch du 7 décembre 2009]]'''
 
'''[[December 7, 2009 Patch/fr|Patch du 7 décembre 2009]]'''
Line 114: Line 115:
 
* Les {{item name|Gloves of Running Urgently}} utilisent maintenant la raillerie des {{item name|Killing gloves of boxing}}.
 
* Les {{item name|Gloves of Running Urgently}} utilisent maintenant la raillerie des {{item name|Killing gloves of boxing}}.
  
−
'''[[May 5, 2011 Patch/fr|Patch du 5 mai 2011]]''' ([[Replay Update/fr|Mise à jour de l’Enregistrement]])
+
'''[[May 5, 2011 Patch/fr|Patch du 5 mai 2011]]''' ({{update link|Replay Update}})
 
* {{Undocumented}} Ajout d'une raillerie "show1" non-utilisée.
 
* {{Undocumented}} Ajout d'une raillerie "show1" non-utilisée.
  
−
'''[[June 23, 2011 Patch/fr|Patch du 23 juin 2011]]''' ([[Über Update/fr|L'Über Mise à Jour]])
+
'''[[June 23, 2011 Patch/fr|Patch du 23 juin 2011]]''' ({{update link|Über Update}})
 
* Ajout de la raillerie ''Schadenfreude'' au jeu.
 
* Ajout de la raillerie ''Schadenfreude'' au jeu.
  
−
'''[[October 13, 2011 Patch/fr|Patch du 13 octobre 2011]]''' ([[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire et vente]])
+
'''[[October 13, 2011 Patch/fr|Patch du 13 octobre 2011]]''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
* Ajout de la raillerie High Five!.
 
* Ajout de la raillerie High Five!.
  
Line 128: Line 129:
  
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
−
* Le {{item name|Sandvich}} et la {{item name|Dalokohs Bar}} utilisent la même animation lorsque la touche de tir principal et la touche de raillerie sont utilisées, ce qui active également leur effet spécial.
+
* Le {{item name|Sandvich}}, la {{item name|Dalokohs Bar}}, le {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} et le {{item name|Fishcake}} utilisent la même animation lorsque la touche de tir principal et la touche de raillerie sont utilisées, ce qui active également leur effet spécial.
−
* La raillerie des {{item name|Killing gloves of boxing}}, des {{item name|Gloves of running urgently}}, des {{Item name|Fists of Steel}}, de l'{{Item name|Warrior's Spirit}}, et de l'{{Item name|Eviction Notice}} est probablement une référence à l'échauffement de Mr. Sandman dans le jeu ''Punch-Out!!''.
+
* La raillerie des {{item name|Killing gloves of boxing}}, des {{item name|Gloves of running urgently}}, des {{Item name|Fists of Steel}}, de l'{{Item name|Warrior's Spirit}}, et de l'{{Item name|Eviction Notice}} est probablement une référence à l'échauffement de Mr. Sandman dans le jeu vidéo {{W|Punch-Out!! (NES)|Punch-Out!!|lang=fr}}, créé par Nintendo.
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
 
*[[Poses/fr#Heavy|Poses publicitaires du Heavy]]
 
*[[Poses/fr#Heavy|Poses publicitaires du Heavy]]
  
−
{{Taunt nav/fr}}
+
{{Taunt nav}}
  
−
{{Heavy Nav/fr|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Heavy Nav|coluncolstate=collapsed}}
  
 
[[Category:Taunts/fr]]
 
[[Category:Taunts/fr]]

Revision as of 15:01, 19 March 2012


Principale

Heavytaunt1.PNG Objets associés Description
Le Heavy câline son arme comme si c'était un bébé et dit:
"Brravo!"
"On fait une bonne équipe!"
"Dans mes bras."

Secondaire

Heavytaunt2.PNG Objets associés Description
Le Heavy fait tournoyer son arme autour de son doigt, pratique un signe avec son pouce (gorge tranchée) tout en disant:
"Vous êtes tous morts!"
"Toi, oui toi! Tu es mort!"
Le Heavy peut aussi pratiquer cette raillerie silencieusement.
Heavytaunt5.PNG Objets associés Description
Le Heavy prend une bouchée et mange bruyamment "OM NOM NOM...NOM NOM". Une fois qu'il a fini de manger, le Heavy, repu, dira une des répliques spéciales correspondantes.

Corps à corps

Heavytaunt3.PNG Objets associés DescriptionIcône de frag
Article principal:Bravade

Avec l'Index et le Majeur "déployés" et le pouce levé, le Heavy imite un pistolet en criant:

"Pan ! Haha !".
  • Killicon high noon.png


Heavytaunt4.PNG Objets associés Description
Deux Gongs retentissent et le Heavy réalise un total de quatre uppercuts dans le vide.

Railleries d'action

150x150px Objet associé Description
Le Heavy tend ses bras et forme un carré avec ses gros doigts, mimant l'objectif d'une caméra.
Heavy taunt laugh.png Objet associé Description
Le Heavy claque son genou tandis qu'il rit et pointe du doigt.
Heavy highFiveSuccessFull.png Objet associé Description
Le Heavy en tape cinq.

Costume

Heavy taunt halloween.png Objets cosmétiques associés Description
Le Heavy lève ses bras de manière menaçante et pousse un cri terrifiant.

Inutilisée

Heavy show1.png Objet associé Description
Aucune Le Heavy lève sa jambe puis montre quelque chose.

Historique des mises à jour

Patch du 19 août 2008 (Une Grosse Mise à Jour)
  • [Non documenté] La raillerie des Poings tue désormais les ennemis situés devant le Heavy.
  • [Non documenté] Ajout d'une nouvelle raillerie utilisée par les Kamarades Gants de Boxe.

Patch du 15 septembre 2009

  • Manger un Sandvich en utilisant la méthode de la raillerie soigne désormais complètement le Heavy.

Patch du 14 octobre 2009

  • Correction de la possibilité de pouvoir manger un Sandvich (via la raillerie) et de le lâcher au même moment.

Patch du 7 décembre 2009

  • Correction des poings du Heavy étant cachés durant la raillerie.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Ajout d'une raillerie 'high-five' non-utilisée.

Patch du 6 octobre 2011

  • Les Gants de Retraite Urgente utilisent maintenant la raillerie des Kamarades Gants de Boxe.

Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)

  • [Non documenté] Ajout d'une raillerie "show1" non-utilisée.

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)

  • Ajout de la raillerie Schadenfreude au jeu.

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

  • Ajout de la raillerie High Five!.

Patch du 22 novembre 2011

Anecdotes

  • Le Sandvich, la Barre de Dalokohs, le Sandvich au Steak de Bison et le Bâtonnet de Poisson utilisent la même animation lorsque la touche de tir principal et la touche de raillerie sont utilisées, ce qui active également leur effet spécial.
  • La raillerie des Kamarades Gants de Boxe, des Gants de Retraite Urgente, des Poings d'Acier, de l'Esprit du Guerrier, et de l'Avis d'Expulsion est probablement une référence à l'échauffement de Mr. Sandman dans le jeu vidéo Template:W, créé par Nintendo.

Voir aussi

Railleries
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • m
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heavy_taunts/fr&oldid=976423"