Difference between revisions of "Heavy/pl"
m (→Zestawy przedmiotów) |
m (Performed maintenance.) |
||
Line 11: | Line 11: | ||
Górujący nad innymi, o ogromnych dłoniach, opiewający wspaniałość Związku Radzieckiego '''Gruby''' (oryg. <i>Heavy</i>) jest najcięższą klasą w ''Team Fortress 2'', szczycąc się największą wytrzymałością, największą bronią i najmniejszą prędkością ruchu. Jego imponująca siła rażenia pozwala mu na szybkie skoszenie "dzieciaków", "tchórzów" i "karzełków" z wrogiej drużyny. Rozkręcenie i strzelanie ze swojego [[Minigun/pl|Miniguna]] zmniejsza nie najlepszą już wcześniej prędkość do prędkości ślimaka, czyniąc go łatwym (i dużym) celem dla każdego wroga poza zasięgiem jego broni. Dzięki swojej dużej i okazałej budowie ciała Gruby jest sam w sobie podatny na ataki przeciwników, jednak z pomocą przyjaznego [[Medic/pl|Medyka]] u boku oraz osłaniającej go, dobrze zorganizowanej drużyny jest on w stanie stać się niedającym się zatrzymać wcieleniem destrukcji. Gruby jest nawet w stanie wspomóc drużynę w sposób, który nie wymaga pocisków, pięści i jeszcze raz pocisków. Poprzez upuszczanie co jakiś czas talerzy z [[Sandvich/pl|Kanapkami]] Gruby może dać swoim towarzyszom z drużyny pyszny i bardzo doceniany zamiennik apteczki. | Górujący nad innymi, o ogromnych dłoniach, opiewający wspaniałość Związku Radzieckiego '''Gruby''' (oryg. <i>Heavy</i>) jest najcięższą klasą w ''Team Fortress 2'', szczycąc się największą wytrzymałością, największą bronią i najmniejszą prędkością ruchu. Jego imponująca siła rażenia pozwala mu na szybkie skoszenie "dzieciaków", "tchórzów" i "karzełków" z wrogiej drużyny. Rozkręcenie i strzelanie ze swojego [[Minigun/pl|Miniguna]] zmniejsza nie najlepszą już wcześniej prędkość do prędkości ślimaka, czyniąc go łatwym (i dużym) celem dla każdego wroga poza zasięgiem jego broni. Dzięki swojej dużej i okazałej budowie ciała Gruby jest sam w sobie podatny na ataki przeciwników, jednak z pomocą przyjaznego [[Medic/pl|Medyka]] u boku oraz osłaniającej go, dobrze zorganizowanej drużyny jest on w stanie stać się niedającym się zatrzymać wcieleniem destrukcji. Gruby jest nawet w stanie wspomóc drużynę w sposób, który nie wymaga pocisków, pięści i jeszcze raz pocisków. Poprzez upuszczanie co jakiś czas talerzy z [[Sandvich/pl|Kanapkami]] Gruby może dać swoim towarzyszom z drużyny pyszny i bardzo doceniany zamiennik apteczki. | ||
− | Gruby najprawdopodobniej jest "twarzą" ''Team Fortress 2'', pojawiając się najwięcej razy na okładkach pudełek z grą i promocyjnymi materiałami oraz grając główną rolę w pierwszym z serii zwiastunów [[Meet the Team|Poznajcie Drużynę]] oraz pojawiając się we wszystkich innych. | + | Gruby najprawdopodobniej jest "twarzą" ''Team Fortress 2'', pojawiając się najwięcej razy na okładkach pudełek z grą i promocyjnymi materiałami oraz grając główną rolę w pierwszym z serii zwiastunów [[Meet the Team/pl|Poznajcie Drużynę]] oraz pojawiając się we wszystkich innych. |
Głosu Grubemu udzielił [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz] {{Lang icon|en}}. | Głosu Grubemu udzielił [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz] {{Lang icon|en}}. | ||
Line 40: | Line 40: | ||
<!-- # NOTE: | <!-- # NOTE: | ||
# Please do not add any new tips to this list. | # Please do not add any new tips to this list. | ||
− | # Add new strategies to [[Basic Heavy strategy]] instead. | + | # Add new strategies to [[Basic Heavy strategy/pl|Basic Heavy Strategy]] instead. |
--> | --> | ||
{{clr}} | {{clr}} | ||
Line 414: | Line 414: | ||
*Gruby ma tak duże dłonie, że trzyma swoją Strzelbę tylko kciukiem i palcem wskazującym; dzięki temu może obracać swoją Strzelbą wokół palca podczas jednej z drwin. W podobny sposób trzyma on Kanapkę i Tabliczkę Ladyczeko. | *Gruby ma tak duże dłonie, że trzyma swoją Strzelbę tylko kciukiem i palcem wskazującym; dzięki temu może obracać swoją Strzelbą wokół palca podczas jednej z drwin. W podobny sposób trzyma on Kanapkę i Tabliczkę Ladyczeko. | ||
**W zwiastunie [[Meet the Scout|Poznajcie Skauta]] widoczne jest także, że ciągnie za spust swojej Strzelby palcem serdecznym. | **W zwiastunie [[Meet the Scout|Poznajcie Skauta]] widoczne jest także, że ciągnie za spust swojej Strzelby palcem serdecznym. | ||
− | *[[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]] {{Lang icon|en}} został zatrudniony jako pierwszy Gruby drużyny BLU.<ref name="loosecanon">[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Team Fortress: Loose Canon], strona 5. Ujawniona 2010-11-06.</ref> | + | *[[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]] {{Lang icon|en}} został zatrudniony jako pierwszy Gruby drużyny BLU.<ref name="loosecanon">[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Team Fortress: Loose Canon] {{lang icon|en}} , strona 5. Ujawniona 2010-11-06.</ref> |
*Grubemu, podobnie jak [[Demoman/pl|Demomanowi]], głosu użycza [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz] {{Lang icon|en}}. | *Grubemu, podobnie jak [[Demoman/pl|Demomanowi]], głosu użycza [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz] {{Lang icon|en}}. | ||
*Gruby pojawia się równierz w grze Telltale Games ''Poker Night at the Inventory''; gracze mogą odblokować [[Iron Curtain/pl|Żelazną Kurtynę]], pokonując go w rundzie specjalnej. Poza byciem jednym z 4 graczy w Poker Night, Gruby pojawia się również w dwóch odblokowywanych taliach kart: w talii "TF2" jako król karo i kier oraz w talii "Poker Night" jako król kier. | *Gruby pojawia się równierz w grze Telltale Games ''Poker Night at the Inventory''; gracze mogą odblokować [[Iron Curtain/pl|Żelazną Kurtynę]], pokonując go w rundzie specjalnej. Poza byciem jednym z 4 graczy w Poker Night, Gruby pojawia się również w dwóch odblokowywanych taliach kart: w talii "TF2" jako król karo i kier oraz w talii "Poker Night" jako król kier. | ||
Line 427: | Line 427: | ||
<!-- | <!-- | ||
Poniższe informacje nie są szczególnie interesujące lub ciekawe, lecz mogą się takimi stać, gdy w przyszłości część "Biografia" zostanie powiększona: | Poniższe informacje nie są szczególnie interesujące lub ciekawe, lecz mogą się takimi stać, gdy w przyszłości część "Biografia" zostanie powiększona: | ||
− | *The Heavy, taking into account the historical setting of the game, appears very apathetic towards the USSR. While stereotypes and clichés often show soviets placing the USSR in very high regards, the Heavy barely makes references to it. In fact, only the [[Soldier]] seems to acknowledge his place of origin (in domination lines). In addition, the Heavy himself seems to be able to get along fine with the [[Soldier]] and the [[Medic]], whose national backgrounds would seem to be potentially problematic. | + | *The Heavy, taking into account the historical setting of the game, appears very apathetic towards the USSR. While stereotypes and clichés often show soviets placing the USSR in very high regards, the Heavy barely makes references to it. In fact, only the [[Soldier/pl|Soldier]] seems to acknowledge his place of origin (in domination lines). In addition, the Heavy himself seems to be able to get along fine with the [[Soldier/pl|Soldier]] and the [[Medic/pl|Medic]], whose national backgrounds would seem to be potentially problematic. |
*In the Russian version of Meet the Heavy, the Heavy appears much more intelligent than he is in the other versions. This may suggest the Heavy is smarter than he seems, but doesn't speak English well. The Russian version also uses updated models for the Heavy, such as more defined ears. | *In the Russian version of Meet the Heavy, the Heavy appears much more intelligent than he is in the other versions. This may suggest the Heavy is smarter than he seems, but doesn't speak English well. The Russian version also uses updated models for the Heavy, such as more defined ears. | ||
*Instead of most translations, "Пулеметчик" in the Russian version means simply "machinegunner". | *Instead of most translations, "Пулеметчик" in the Russian version means simply "machinegunner". | ||
− | *In his [[HUD]] icon, the Heavy is not wearing his fingerless gloves because the image was originally used in the TF2 Beta and has not yet been altered. | + | *In his [[HUD/pl|HUD]] icon, the Heavy is not wearing his fingerless gloves because the image was originally used in the TF2 Beta and has not yet been altered. |
*When the Heavy uses his Shotgun, he only uses two fingers (thumb and index fingers) to operate it. | *When the Heavy uses his Shotgun, he only uses two fingers (thumb and index fingers) to operate it. | ||
*In the beta Heavy had 4 different skins: The Beta, Trailer 2 skin, Meet the team videos and the original. | *In the beta Heavy had 4 different skins: The Beta, Trailer 2 skin, Meet the team videos and the original. | ||
− | *In Poker Night at the Inventory, the [[Heavy]] appears to have green eyes instead of his usual blue eyes. Also, in a recent trailer for the game, the [[Heavy]] sounds significantly different from normal, even though it has been confirmed Gary Schwartz will be voicing the [[Heavy]] in the game. | + | *In Poker Night at the Inventory, the [[Heavy/pl|Heavy]] appears to have green eyes instead of his usual blue eyes. Also, in a recent trailer for the game, the [[Heavy/pl|Heavy]] sounds significantly different from normal, even though it has been confirmed Gary Schwartz will be voicing the [[Heavy/pl|Heavy]] in the game. |
--> | --> | ||
Revision as of 13:36, 26 April 2012
Gruby | |
---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62
| |
Podstawowe informacje | |
Ikona: | ![]() |
Typ: | Defensywa |
Zdrowie: | 300 /![]() 350 / ![]() 280 / ![]() |
Szybkość: | 77% 37% z rozkręconym Minigunem 14.66% z rozkręconą Mosiężną Bestią 99.67% podczas używania G.R.U. 103.5% po zjedzeniu Steku z Bizona |
Poznajcie Grubego | |
![]() |
„ | ” |
Górujący nad innymi, o ogromnych dłoniach, opiewający wspaniałość Związku Radzieckiego Gruby (oryg. Heavy) jest najcięższą klasą w Team Fortress 2, szczycąc się największą wytrzymałością, największą bronią i najmniejszą prędkością ruchu. Jego imponująca siła rażenia pozwala mu na szybkie skoszenie "dzieciaków", "tchórzów" i "karzełków" z wrogiej drużyny. Rozkręcenie i strzelanie ze swojego Miniguna zmniejsza nie najlepszą już wcześniej prędkość do prędkości ślimaka, czyniąc go łatwym (i dużym) celem dla każdego wroga poza zasięgiem jego broni. Dzięki swojej dużej i okazałej budowie ciała Gruby jest sam w sobie podatny na ataki przeciwników, jednak z pomocą przyjaznego Medyka u boku oraz osłaniającej go, dobrze zorganizowanej drużyny jest on w stanie stać się niedającym się zatrzymać wcieleniem destrukcji. Gruby jest nawet w stanie wspomóc drużynę w sposób, który nie wymaga pocisków, pięści i jeszcze raz pocisków. Poprzez upuszczanie co jakiś czas talerzy z Kanapkami Gruby może dać swoim towarzyszom z drużyny pyszny i bardzo doceniany zamiennik apteczki.
Gruby najprawdopodobniej jest "twarzą" Team Fortress 2, pojawiając się najwięcej razy na okładkach pudełek z grą i promocyjnymi materiałami oraz grając główną rolę w pierwszym z serii zwiastunów Poznajcie Drużynę oraz pojawiając się we wszystkich innych.
Głosu Grubemu udzielił Gary Schwartz (angielski).
Biografia
|
Podstawowa strategia
- Trzymaj wciśnięty prawy przycisk myszy, aby utrzymywać w ruchu lufę miniguna i być gotowym do starcia ze zbliżającymi się nieprzyjaciółmi.
- Jesteś wielkim kumplem Medyka. Musisz mieć Medyka w zasięgu wzroku, aby mógł wycelować w ciebie swojego mediguna.
- Naciśnij klawisz E, aby zawołać Medyka w razie odniesienia ran. Znajdujący się w pobliżu Medycy otrzymają wiadomość, że jesteś w potrzebie.
- Twój minigun zużywa bardzo dużo amunicji. Podnoś upuszczoną broń, aby uzupełnić swoje zasoby.
Broń
Uwaga: Obrażenia broni są dokładnie wyliczone i zmierzone przy przyłożeniu. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.
Podstawowa
Broń | Ikona zabicia | Amunicja Magazynek |
Amunicja Zapasowa |
Obrażenia | Uwagi / Specjalne zdolności |
---|---|---|---|---|---|
![]() Standardowa Minigun |
![]() |
200 | Brak | Podst.:
|
|
![]() Odblokowywana Natasza |
![]() |
200 | Brak | Podst.:
|
|
![]() Promocyjna Żelazna kurtyna |
![]() |
200 | Brak | Podst.:
|
Przedmiot promocyjny z Poker Night at the Inventory. (angielski) |
![]() Wytwarzana Mosiężna bestia |
![]() |
200 | Brak | Podst.:
|
|
![]() Wytwarzana Tomisław |
![]() |
200 | Brak | Podst.:
|
|
Drugorzędna
Broń | Ikona zabicia | Amunicja Magazynek |
Amunicja Zapasowa |
Obrażenia | Uwagi / Specjalne zdolności |
---|---|---|---|---|---|
![]() Standardowa Strzelba |
![]() |
6 | 32 | Podst.: 60
Krytyczne: 180 |
|
![]() Odblokowywana Kanapka |
1 | ∞ | Brak |
| |
![]() Wytwarzana Tabliczka Ladyczeko |
1 | ∞ | Brak |
| |
![]() Promocyjna Ciastko rybne |
1 | ∞ | Brak |
| |
![]() Wytwarzana Stek z bizona |
1 | ∞ | Brak |
| |
![]() Wytwarzana Rodzinny interes |
![]() |
8 | 32 | Podst.: 51
Krytyczne: 153 |
|
Do walki wręcz
Broń | Ikona zabicia | Amunicja Magazynek |
Amunicja Zapasowa |
Obrażenia | Uwagi / Specjalne zdolności |
---|---|---|---|---|---|
![]() Standardowa Pięści |
![]() |
Brak | Brak | Podst.: 65
Krytyczne: 195 |
|
![]() Promocyjna / Wytwarzana Piąchokalipsa |
![]() |
Brak | Brak | Podst.: 65
Krytyczne: 195 |
|
![]() Losowa Obdżektor |
![]() |
Brak | Brak | Podst.: 65
Krytyczne: 195 |
|
![]() Odblokowywana Krytyczne grzmoty bokserskie |
![]() |
Brak | Brak | Podst.: 65
Krytyczne: 195 |
|
![]() Wytwarzana Gorące rękawice uciekiniera |
![]() |
Brak | Brak | Podst.: 32
Krytyczne: 96 |
|
![]() Wytwarzana Dusza wojownika |
![]() |
Brak | Brak | Podst.: 85
Krytyczne: 250 |
|
![]() Wytwarzana Pięści ze stali |
![]() |
Brak | Brak | Podst.: 65
Krytyczne: 195 |
|
![]() Dystrybucja Saxxy |
![]() |
Brak | Brak | Bazowe: 65
Krytyczne: 195 |
Promocyjny przedmiot z Aktualizacji Powtórkowej.
|
![]() Wytwarzana Nakaz eksmisji |
![]() |
Brak | Brak | Bazowe: 26
Krytyczne: 78 |
|
![]() Wytwarzana Świąteczny wigor |
![]() |
Brak | Brak | Bazowe: 65
Krytyczne: 0 |
|
Atak drwiną
Powiązane przedmioty | Opis | Ikona zabicia | |
---|---|---|---|
Zobacz też: W samo południe
Gruby udaje szybkie wyjęcie pistoletu z kabury i oddaje strzał, mówiąc: |
Zestawy przedmiotów
Hibernujący niedźwiedź | |
---|---|
![]() |
|
Efekt |
Brak efektu |
Szemrane interesy | |
---|---|
![]() |
|
Efekt |
Brak efektu |
Grubenstein | |
---|---|
![]() |
|
Efekt |
Pozwala Grubemu wykonać drwinę Grubenstein. |
Czapki
|
|
Oficjalne awatary klasy
Oficjalne awatary klasy | ||
---|---|---|
Oryginalny | RED - ÜberCharge | BLU - ÜberCharge |
![]() |
![]() |
![]() |
Pobierz awatary TF2 ze Steama: Oryginalne |
Osiągnięcia
Osobny artykuł: Osiągnięcia dla Grubego
|
Błędy
- Jeśli umrzesz podczas strzelania z broni podstawowej (Miniguna, Żelaznej Kurtyny, itd.), efekt wystrzeliwanych pocisków będzie wciąż widoczny na środku ekranu podczas migawki.
Ciekawostki
- Aktor podkładający głos Grubego, Gary Schwartz (angielski), podkłada głos także Demomanowi.
- Minigun Grubego wystrzeliwuje 4 pociski na 1 amunicję i wystrzelenie całej amunicji zajmuje mu nieprzerwane 20 sekund, co oznacza, że "Sasza" wystrzeliwuje tylko 2400 naboi na minutę, a nie 10000, jak twierdzi Gruby w poznajcie Grubego.
- Utwory, które Gruby wyśpiewuje podczas niektórych odpowiedzi to "Pieśń o przewoźnikach na Wołdze" Milija Bałakirewa, "Marsz pogrzebowy" Fryderyka Chopina i "Taniec szabli" Arama Chaczaturiana.
- Emblemat na rękawie Grubego przedstawiał początkowo czaszkę i skrzyżowane kości.
- Gruby jest maskotką "Heavy Gulp" - napoju sprzedawanego w Left 4 Dead 2.
- Gruby ma tak duże dłonie, że trzyma swoją Strzelbę tylko kciukiem i palcem wskazującym; dzięki temu może obracać swoją Strzelbą wokół palca podczas jednej z drwin. W podobny sposób trzyma on Kanapkę i Tabliczkę Ladyczeko.
- W zwiastunie Poznajcie Skauta widoczne jest także, że ciągnie za spust swojej Strzelby palcem serdecznym.
- John Henry (angielski) został zatrudniony jako pierwszy Gruby drużyny BLU.[2]
- Grubemu, podobnie jak Demomanowi, głosu użycza Gary Schwartz (angielski).
- Gruby pojawia się równierz w grze Telltale Games Poker Night at the Inventory; gracze mogą odblokować Żelazną Kurtynę, pokonując go w rundzie specjalnej. Poza byciem jednym z 4 graczy w Poker Night, Gruby pojawia się również w dwóch odblokowywanych taliach kart: w talii "TF2" jako król karo i kier oraz w talii "Poker Night" jako król kier.
- W grze Template:W Gruby pojawia się (wraz z częścią Dustbowl) jako jeden z fortów; oprócz jedną z dostępnych dla robaków czapek jest plastikowa maska przedstawiająca Grubego.
- Gruby napisał swój pierwszy post na oficjalnym blogu Team Fortress 7 kwietnia 2011. Zastąpił on wtedy Żołnierza, który musiał stawić się na rozprawę sądową i zasiąść na ławie przysięgłych (co w Stanach Zjednoczonych jest obowiązkiem).
Powiązane przedmioty ze sklepu Valve
Powiązane memy
Zobacz też
- Poznajcie Grubego
- Poznajcie Kanapkę
- Starcia Grubego z innymi klasami
- Strategia przeciwko Grubemu
- Drwiny Grubego
- Reakcje Grubego
- Komendy głosowe Grubego
- Podstawowe Strategie
- Strategie Społeczności
- Odniesienia dla Grubego
- Gruby (Klasyczny)
Odniesienia
- ↑ a b Team Fortress 2 Zapowiedź 2, wydana we wrześniu 2006.
- ↑ Team Fortress: Loose Canon (angielski) , strona 5. Ujawniona 2010-11-06.
Linki zewnętrzne
- Aktualizacja Grubego (angielski)
- Oficjalny blog TF2 - A Heavy Problem (angielski)
- Oficjalny blog TF2 - So much blood! (angielski)
- Oficjalny blog TF2 - Incoming Heavy! (angielski)
|