Difference between revisions of "Mercenary Park/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2|[=<>]).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},), infoboxIndentFilter (Review RC#2301032))
(Sorry, can't translate everything, but i can fix some stuff)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Mercenary Park (карта)}}
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 
{{translate}}
 
{{translate}}
{{hatnote|Для другого значения, смотрите [[Mercenary Park (disambiguation)]].}}
+
{{hatnote|Для другого значения, смотрите [[Mercenary Park (disambiguation)/ru|Mercenary Park (значения)]].}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
 
   | game-type                = Control Point
 
   | game-type                = Control Point
Line 9: Line 10:
 
   | last-updated              = Декабрь 21, 2017
 
   | last-updated              = Декабрь 21, 2017
 
   | map-environment          = Джунгли
 
   | map-environment          = Джунгли
   | map-setting              = Daylight, overcast
+
   | map-setting              = День, облачно
   | map-deep-water            = Yes
+
   | map-deep-water            = Да
   | map-hazards              = [[Environmental death#Deadly waters|Crocodiles]], [[Pitfall]]s
+
   | map-hazards              = [[Environmental death#Deadly waters|Крокодилы]], [[Environmental_death/ru#Смертельная яма|Смертельная яма]]
 
   | map-health-pickups-small  = 2
 
   | map-health-pickups-small  = 2
 
   | map-health-pickups-medium = 14
 
   | map-health-pickups-medium = 14
Line 20: Line 21:
  
 
{{Quotation|Реклама карты от '''Сакстон Хейла'''|Добро пожаловать... В Парк наёмников!}}
 
{{Quotation|Реклама карты от '''Сакстон Хейла'''|Добро пожаловать... В Парк наёмников!}}
'''Парк Наёмников''' - карта режима [[Control Point (game mode)#Attack/Defend|Attack/Defend Control Point]] добавленная в обновлении  [[Jungle Inferno Update]] и показанная в видео [[Jungle Inferno (Video)|Jungle Inferno]]. Это исследовательский объект и оружейный завод, который был перепрофилирован, как «Yeti Park», но был быстро заменён в боевой парк после того, как [[Saxton Hale]] убил [[Non-player characters‎#Yeti|last Yeti in existence]].
+
'''Mercenary Park''' — это карта режима [[Control_Point_(game_mode)/ru#Захват / удержание точек|Захват/удержание контрольных точек]], добавленная в [[Jungle Inferno Update/ru|обновлении «Пламенные Джунгли»]] и показанная в видео [[Jungle Inferno (Video)/ru|Jungle Inferno]]. Это исследовательский объект и оружейный завод, который был переквалифицирован в «Yeti Park», но был быстро изменён в «Mercenary Park» после того, как [[Saxton Hale/ru|Сакстон Хейл]] убил [[Non-player characters‎#Yeti|последнего живого йети]].
  
 
Certain features of the map depict a bloody running battle with a large, escaped beast, the result of experimentation on large (and peaceful)<ref>[[A Fate Worse Than Chess]], [https://wiki.teamfortress.com/wiki/File:AFateWorseThanChess1.jpg cover page].</ref> animals by the Yti-Hale corporation, enhancing them for strength, aggression,<ref>Barrels of [[w:Anabolic steroid#Neuropsychiatric|anabolic steroids]] in the Mann Co building warehouse and elsewhere around the map.</ref> and escape. ''(«That was the whole bloody point!»)''<ref>[[Jungle Inferno (Video)]], 2:16.</ref>
 
Certain features of the map depict a bloody running battle with a large, escaped beast, the result of experimentation on large (and peaceful)<ref>[[A Fate Worse Than Chess]], [https://wiki.teamfortress.com/wiki/File:AFateWorseThanChess1.jpg cover page].</ref> animals by the Yti-Hale corporation, enhancing them for strength, aggression,<ref>Barrels of [[w:Anabolic steroid#Neuropsychiatric|anabolic steroids]] in the Mann Co building warehouse and elsewhere around the map.</ref> and escape. ''(«That was the whole bloody point!»)''<ref>[[Jungle Inferno (Video)]], 2:16.</ref>
Line 42: Line 43:
 
* Transport cages: Yti-Hale Shipping. Two-level flanking of the Capture point. The highest can be reached by jumping.
 
* Transport cages: Yti-Hale Shipping. Two-level flanking of the Capture point. The highest can be reached by jumping.
 
* Dock: [[Environmental death#Deadly waters|crocodile]]-infested water.
 
* Dock: [[Environmental death#Deadly waters|crocodile]]-infested water.
[[Image:Mercenary Park Crocodiles.png‎|thumb|Crocodiles on Mercenary Park]]
+
[[Image:Mercenary Park Crocodiles.png‎|thumb|Крокодилы в Mercenary Park]]
  
 
=== Обработка===
 
=== Обработка===
Line 60: Line 61:
 
* Monorail station: Final RED spawn, which opens when the Receiving Bay is captured.
 
* Monorail station: Final RED spawn, which opens when the Receiving Bay is captured.
  
== Стратегия ==
+
== Стратегии ==
{{main|Community Mercenary Park strategy}}
+
{{hatnote|См. [[Community Mercenary Park strategy/ru|Cтратегия от сообщества для карты Mercenary Park]]}}
  
== Control Point timing ==
+
== Время захвата контрольных точек ==
{| class="wikitable grid"
+
{{Control Point Timing/Official Map|MAP = mercenary park}}
! class = «header» | Control Point
 
! class = «header» | Multiplier
 
! class = «header» | Seconds
 
|-
 
| align = «center» | 1
 
| align = «center» | &times;1
 
| align = «center» | 30
 
|-
 
| align = «center» | 2
 
| align = «center» | &times;1
 
| align = «center» | 20
 
|-
 
| align = «center» | 3
 
| align = «center» | &times;1
 
| align = «center» | 15
 
|}
 
  
 
== История обновлений ==
 
== История обновлений ==
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ([[Jungle Inferno Update]])
+
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ([[Jungle Inferno Update/ru|Обновление «Пламенные Джунгли»]])
* Карта «Mercenary Park» добавлена в игру .
+
* Карта была добавлена в игру.
  
 
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
* Fixed enemy players being able to enter opposing spawn rooms.
+
* Устранена возможность проникновения игроков на вражеские базы.
* Fixed an area near cap B where {{botignore|engineers}} could build in an inaccessible area.
+
* Устранена возможность возведения [[Engineer/ru|инженерами]] построек в недопустимых местах в зоне неподалеку от точки B.
* Fixed spawn room doors sometimes becoming blocked.
+
* Исправлена ошибка, из-за которой двери комнаты возрождения могли быть заблокированы.
  
'''{{Patch name|12|21|2017}} #1''' ([[Smissmas 2017]])
+
'''{{Patch name|12|21|2017}} #1''' ([[Smissmas 2017/ru|Шмождество 2017]])
* Added a forward spawn for BLU when attacking the final control point.
+
* Добавлен дополнительная комната возрождения для синей команды на этапе атаки последней точки.
* Added a connecting stairwell to the mid-structure of the final control point.
+
* Добавлены дополнительные лестницы к постройкам в середине последней точки.
* Fixed area portal rendering issues between the first and second control points.
+
* Исправлены area portals между средней и финальной точкой.
  
== Баги ==
+
== Ошибки ==
* It is possible for Pyros to shoot flames through BLU team's first spawn's right door.
+
* [[Pyro/ru|Поджигатель]] может стрелять сквозь правую дверь первой точки возрождения синих.
* Sentry Guns can be placed on the Mercenary Park sign.<ref>[https://i.redd.it/v5gb9ruqf7tz.png Community-taken Screenshot]</ref>
+
* Можно поставить турель на знаке Mercenary Park.<ref>[https://i.redd.it/v5gb9ruqf7tz.png Community-taken Screenshot]</ref>
* Sentry Guns can be placed on BLU team's third spawn.
+
* Можно поставить турель внутри третьей точки возрождения синих.
  
 
== Интересные факты ==
 
== Интересные факты ==
* Название Mercenary Park похоже на фильм 1993 года [[w:Парк Юрского периода (film)|''Парк Юрского периода'']].
+
* Название Mercenary Park является отсылкой на оригинальное название фильма 1993 года [[w:ru:Парк юрского_периода (фильм)|''Парк юрского периода'']] (англ.: ''Jurassic Park'').
 
** Similarly, both plots for the parks revolve around containing dangerous animals for the public, which eventually escape.  
 
** Similarly, both plots for the parks revolve around containing dangerous animals for the public, which eventually escape.  
* This is the first ''Team Fortress 2'' map to feature animated [[Environmental death#Deadly waters|crocodiles]] as a death hazard.
+
* Это первая карта в ''Team Fortress 2'', где [[Environmental death#Deadly waters|крокодилы]] являются смертельным окружением.
 
* There exist two unused rooms in Mercenary Park:
 
* There exist two unused rooms in Mercenary Park:
 
** To the left of the first Control Point and behind the fence, there is a mostly empty, dimly lit room with two floors and a dropdown between the two.
 
** To the left of the first Control Point and behind the fence, there is a mostly empty, dimly lit room with two floors and a dropdown between the two.

Revision as of 17:43, 13 March 2018

Для другого значения, смотрите Mercenary Park (значения).
Mercenary Park
Yetipark 5.png
Информация
Автор(-ы): Неизвестно
Информация о карте
Окружение: Джунгли
Условия: День, облачно
Опасности: Крокодилы, Смертельная яма
Снимки карты
Снимки на загрузочном экране.
Вид на карту сверху
Mercenary Park overview.png
«
Добро пожаловать... В Парк наёмников!
— Реклама карты от Сакстон Хейла
»

Mercenary Park — это карта режима Захват/удержание контрольных точек, добавленная в обновлении «Пламенные Джунгли» и показанная в видео Jungle Inferno. Это исследовательский объект и оружейный завод, который был переквалифицирован в «Yeti Park», но был быстро изменён в «Mercenary Park» после того, как Сакстон Хейл убил последнего живого йети.

Certain features of the map depict a bloody running battle with a large, escaped beast, the result of experimentation on large (and peaceful)[1] animals by the Yti-Hale corporation, enhancing them for strength, aggression,[2] and escape. («That was the whole bloody point!»)[3]

Локации

Центр посетителей

  • Монорельсовая станция: Первый спавн Синих.
  • Основное место: Интерактивное пространство, кафе и попугай
  • Игровая площадка: игровое оборудование в этом открытом пространстве сведено к минимуму, чтобы побудить молодых гостей бороться с ним.
  • Закусочная

Здание Mann Co.

  • Склад снабжения для Парка
    • Вертолётная площадка:
    • Steroid room: Steroid storage is on the other end of the warehouse from the BLU spawn.

Transfer crane

  • Capture point A -- Receiving Bay -- Beneath the Transfer gantry crane.
    • Capture of this point closes access to the Playground and opens access to the Test Pit (C).
  • Transfer gantry crane. Catwalks between the upper levels of the Mann Co. building and Processing. Operator station can view the point.
  • Transport cages: Yti-Hale Shipping. Two-level flanking of the Capture point. The highest can be reached by jumping.
  • Dock: crocodile-infested water.
Крокодилы в Mercenary Park

Обработка

  • Capture point B -- Lab -- (hidden beneath the point are three inaccessible stories of fluid tanks).
  • Monorail station: First RED spawn, which closes when the Receiving Bay is captured.
  • Processing: Final advanced BLU Spawn, which opens when the Lab is captured.

Research and Captivity

  • YTI: Institute for Research and Development
  • Elevator: This elevator was used to transfer specimens between the ten cages, the Lab, and the Test Pit.
    • The elevator cage is at the upper level; the grated floor is the lower level.
    • Access to Research and Captivity is though the lower and upper level elevator doors.
    • These doors are blocked to both sides until the Receiving Bay (A) is captured.
  • Cave: A flank though ventilation and a cave to the rear corner of both levels of the Test Pit.
  • Side Stairs: A relatively hidden flank between the two levels.
  • Capture point C -- Test Pit -- Capture wins the round for BLU.
  • Monorail station: Final RED spawn, which opens when the Receiving Bay is captured.

Стратегии

См. Cтратегия от сообщества для карты Mercenary Park

Время захвата контрольных точек

Контрольные точки Множитель Секунд
Контрольные точки A ×1
30 ,000
×2
20 ,000
×3
16 ,364
×4
14 ,400
Контрольные точки B ×1
40 ,000
×2
26 ,667
×3
21 ,818
×4
19 ,200
Контрольные точки C ×1
16 ,000
×2
10 ,667
×3
8 ,727
×4
7 ,680


История обновлений

Обновление от 20 октября 2017 #1 (Обновление «Пламенные Джунгли»)

  • Карта была добавлена в игру.

Обновление от 23 октября 2017

  • Устранена возможность проникновения игроков на вражеские базы.
  • Устранена возможность возведения инженерами построек в недопустимых местах в зоне неподалеку от точки B.
  • Исправлена ошибка, из-за которой двери комнаты возрождения могли быть заблокированы.

Обновление от 21 декабря 2017 #1 (Шмождество 2017)

  • Добавлен дополнительная комната возрождения для синей команды на этапе атаки последней точки.
  • Добавлены дополнительные лестницы к постройкам в середине последней точки.
  • Исправлены area portals между средней и финальной точкой.

Ошибки

  • Поджигатель может стрелять сквозь правую дверь первой точки возрождения синих.
  • Можно поставить турель на знаке Mercenary Park.[4]
  • Можно поставить турель внутри третьей точки возрождения синих.

Интересные факты

  • Название Mercenary Park является отсылкой на оригинальное название фильма 1993 года Парк юрского периода (англ.: Jurassic Park).
    • Similarly, both plots for the parks revolve around containing dangerous animals for the public, which eventually escape.
  • Это первая карта в Team Fortress 2, где крокодилы являются смертельным окружением.
  • There exist two unused rooms in Mercenary Park:
    • To the left of the first Control Point and behind the fence, there is a mostly empty, dimly lit room with two floors and a dropdown between the two.
    • Directly underneath the second Control Point is an partially lit area that has walls lined with cages and cylindrical containers.

Галлерея

Ссылки

  1. A Fate Worse Than Chess, cover page.
  2. Barrels of anabolic steroids in the Mann Co building warehouse and elsewhere around the map.
  3. Jungle Inferno (Video), 2:16.
  4. Community-taken Screenshot