Difference between revisions of "Glacier/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter(Level -> Nivel) (Review RC#715432))
m (Auto: Sync Map infobox)
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Glacier}}
 
{{DISPLAYTITLE:Glacier}}
−
{{trans}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
|game-type=Control Point
+
  | map-status                = custom
−
|map-image=cp_glacier_3.jpg
+
  | map-name                  = Glacier
−
|current-version=Candidato 7 a Lanzamiento
+
  | map-game-type             = Control Point
−
| map-environment = Ártico
+
  | map-file-name            = cp_glacier_rc7
−
| map-setting = Soleado
+
  | map-image                 = cp_glacier_3.jpg
−
| map-deep-water = Sí <small>(En el Punto de Control B)</small>
+
  | map-version               = Release Candidate 7
−
| map-health-pickups-small  = 13
+
  | map-environment           = Ártico
−
| map-health-pickups-medium = 6
+
  | map-setting               = Soleado
−
| map-ammo-pickups-small    = 3
+
  | map-has-deep-water       = Yes <small>(At Control Point B)</small>
−
| map-ammo-pickups-medium  = 7
+
  | map-pickups-health-small  = 13
−
| map-ammo-pickups-large    = 3
+
  | map-pickups-health-medium = 6
−
|developer={{steamid|id|Acegikmo|Joachim "Acegikmo" Holmér}}
+
  | map-pickups-ammo-small    = 3
−
|download-link=
+
  | map-pickups-ammo-medium  = 7
−
[http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=6684 TF2Maps.net]}}
+
  | map-pickups-ammo-large    = 3
 +
  | map-developer             = {{steamid|id|Acegikmo|Freya "Acegikmo" Holmér}}
 +
  | map-links                = [https://tf2maps.net/downloads/glacier.14/ TF2Maps.net]
 +
}}
  
−
'''Glacier''' is an Attack/Defend [[Control Point]] map where [[RED]] plays defense and [[BLU]] plays offense. Once the BLU team has captured a point, it is locked and can not be retaken by RED. There are three control points: A, B, and C. A and B are directly accessible from the BLU base, C can only be reached through A or B. Likewise, RED's base sits adjacent to point C.
+
'''Glacier''' es un mapa de Atacar/Defender y de [[Control Point (game mode)/es|Puntos de Control]] en el que [[RED/es|RED]] juega como defensor y [[BLU/es|BLU]] juega como ofensor. Una vez el equipo BLU ha capturado un punto, es bloqueado y no puede ser retomado por RED. Hay tres puntos de control: A, B y C. A y B son directamente accesibles desde la base BLU, a C solo se puede llegar a través de A o B. Igualmente, la base RED se coloca adyacente al punto C.
  
−
Glacier is set in an Arctic environment. Elements like the large, cracked chunks of ice forming steps at Control Point B and the ice cave in which Control Point C is situated give Glacier a slightly different look than most other Arctic maps.
+
Glacier se sitúa en un ambiente Ártico. Elementos como pedazos de hielo grandes y agrietados formando pasos en el punto control B y la cueva de hielo en la cual el punto de control C es situado da a Glacier una visión ligeramente diferente que a diferencia de la mayoría de mapas Árticos.
  
−
BLU must capture all three points. Control points A and B must be captured before C can be. RED must defend the points. RED wins if any of the points remain uncaptured when time runs out. Time is added to the countdown if BLU captures any of the points.
+
BLU debe capturar los tres puntos. Los puntos de control A y B deben ser capturados antes que C. RED debe defender los puntos. RED gana si cualquiera de los puntos sigue sin ser capturado cuando se acaba el tiempo. Se añade tiempo al contador si BLU captura cualquiera de los puntos.
  
−
Glacier was mentioned during [http://www.teamfortress.com/classless/day02.php Day 2] of the [[August 13, 2009 Patch | Classless Update]], where it was acknowledged for its snowfall theme in an edit to the Day 2 page. The page's original text had noted that [[Viaduct]] was the first-ever Team Fortress 2 map to take place during a snowfall. A [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2732 Team Fortress 2 blog post] later referenced the text change, which acknowledged Glacier and other snowfall-themed maps.
+
Glacier fue mencionado durante el [http://www.teamfortress.com/classless/day02.php Día 2] de la [[August 13, 2009 Patch/es|Actualización Classless]], en el que fue conocido por su tema de nevada en una edición de la página del Día 2. El texto original de la página señaló que [[Viaduct/es|Viaduct]] fue el primer mapa de Team Fortress 2 que se llevaba a cabo en una nevada. Un [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2732 artículo en el blog de Team Fortress 2] hacia referencia más tarde al cambio de texto, el cual hacía conocer Glacier y otros mapas con tema de nevada.
  
 
== Localizaciones ==
 
== Localizaciones ==
Line 29: Line 31:
 
=== Punto de Control A ===
 
=== Punto de Control A ===
  
−
Control Point A occupies what appears to be a loading dock, surrounded on two sides by buildings, one side by a reinforced rock wall and on the fourth side by shallow water. The point itself is under an overhang. The buildings flanking A are multiple stories tall, with the accessible second floors featuring openings that look down upon Control Point A.
+
El punto de control A ocupa lo que parece ser un muelle de carga, rodeado en los dos lados por construcciones, un lado por una pared de roca reforzada y el cuarto lado por agua poco profunda. El punto en sí está debajo de un saliente. Las construcciones que flanquean A son múltiples pisos altos, con las segundas plantas accesibles destacando aperturas con vistas al punto de control A.
  
 
=== Punto de Control B ===
 
=== Punto de Control B ===
  
−
Control Point B is located in a lowered area on what appears to be a fragmenting glacier or ice pack atop frigid water. A large tower constructed from ice and wooden planks sits in the middle of the map, though its top is inaccessible. The broken ice chunks are bordered on three sides by rocky cliffs, with broken pieces of ice forming a set of stairs up to RED's main entrances to B. The fourth side possesses a stone bridge extending from the entrance nearest BLU's spawn. At the end of the bridge, a small red wooden building offers some shelter. A small, hollowed-out ice cave sits in the middle of the map near the control point.
+
El punto de control B se encuentra en un área inferior en lo que parece ser un glaciar fragmentado o hielo encima de agua frígida. Una gran torre construida de hielo y tablones de madera se sitúa en el medio del mapa, aunque su parte superior es inaccesible. Los pedazos de hielo rotos son limitados en tres lados por acantilados rocosos, con piezas rotas de hielo formando un conjunto de escaleras hacia las entradas principales de RED a B. El cuarto lado tiene posesión de un puente de piedra que se extiende desde la entrada cerca de la zona de reaparición BLU. Al final del puente, una pequeña construcción de madera roja se ofrece como albergue. Una pequeña cueva de hielo ahuecada se sitúa en el medio del mapa cerca del punto de control.
  
 
=== Punto de Control C ===
 
=== Punto de Control C ===
  
−
Control Point C is located on an elevated ice "platform" within a large ice cave. There are two entrances to this point each from Control Points A and B (i.e. four total), while RED's spawn is located opposite the entrances from Control Point A. Underneath the spawn room is a room with [[Resupply cabinet]]s that RED can access without having to climb back up to spawn.
+
El punto de control C se encuentra en una elevada "plataforma" de hielo en el interior de una gran cueva de hielo. Hay dos entradas a este punto cada una desde los puntos de control A y B (por ejemplo cuatro en total), mientras la zona de reaparición RED se encuentra opuesta a las entradas desde el punto de control A. Por debajo de la sala de reaparición está una sala con un [[Resupply cabinet/es|Armario de reabastecimiento]] al que RED puede acceder sin la necesidad de volver a escalar hacia la zona de reaparición.
  
 
== Estrategia ==
 
== Estrategia ==
  
 
=== Punto de Control A ===
 
=== Punto de Control A ===
−
*The overhanging roof at Control Point A provides some protection for RED Engineers. Use it to your advantage and build [[Sentry Gun]]s in the rooms to either side of the point.
+
* El tejado sobresaliente en el punto de control A proporciona algo de protección para los Engineers RED. Utilizalo para tener ventaja y construir [[Sentry Gun/es|Centinelas]] en las salas a cualquier lado del punto.
−
*The two upper rooms near the point offer BLU cover and vantage points overlooking the point. Just beware of enemies attacking from behind, namely [[Spy|Spies]].
+
* Las dos salas superiores cerca del punto ofrecen a BLU protección y puntos de ventaja con vistas al punto. Ten cuidado de los enemigos que atacan por detrás, sobre todo de los [[Spy/es|Spies]]
  
 
=== Punto de Control B ===
 
=== Punto de Control B ===
−
*Though the cliff above the control point offers a good spot for building [[Sentry Gun]]s, the prime placement is in the small ice cave on the ground Nivel next to the capture point, which offers considerably more cover from enemy fire.  
+
* Aunque el acantilado encima del punto de control ofrece un buen lugar para construir [[Sentry Gun/es|Centinelas]], el principal establecimiento está en una pequeña cueva de hielo en el nivel del suelo a continuación del punto de control, el cual ofrece considerablemente más protección del fuego enemigo.  
−
**However, the cliff above the control point offers sightlines directly into BLU's main entrances to B, making it an excellent perch for [[Sniper]]s and Engineers using the [[Wrangler]].
+
** Sin embargo, el acantilado encima del punto de control ofrece líneas de visión directamente a las entradas principales de BLU a B, haciéndolo una excelente posición para los [[Sniper/es|Snipers]] y los Engineers usando el [[Wrangler/es|Árreo]]
−
**BLU can employ similar a strategy from their entrance tunnels, but their Sentry Guns will be more vulnerable, as [[Demoman|Demomen]] and [[Soldier]]s can attack them from below.
+
** BLU puede emplear una estrategia similar desde las entradas de sus túneles, pero sus centinelas serán más vulnerables, ya que los [[Demoman/es|Demomen]] y los [[Soldier/es|Soldiers]] pueden atacarlos por debajo.
−
*[[Pyro]]s can make use of their [[compression blast]] ability to push enemies off into the waters around Control Point B, which will instantly kill anyone who touches them.
+
* Los [[Pyro/es|Pyros]] pueden hacer uso de su habilidad de [[compression blast/es|explosión de compresión]] para empujar a los enemigos a las aguas alrededor del punto de control B, el cual matará instantáneamente a cualquiera que lo toque.
−
*Watch out for [[Stickybomb]]s around the BLU door leading to Control Point B. They can be hidden behind the concrete frame of the door easily.
+
* Ten cuidado de las [[Stickybomb/es|Bombas lapa]] alrededor de la puerta de BLU que conduce al punto de control B. Pueden estar escondidas detrás del marco concreto de la puerta fácilmente.
−
*If they've captured Control Point A, BLU can flank RED by sending Spies and Pyros around to B through Control Point C. Even if they don't reach B, they can distract RED long enough to allow others to capture.
+
* Si han capturado el punto de control A, BLU puede flanquear a RED enviando Spies y Pyros alrededor de B a través del punto de control C. Incluso si no han llegado a B, pueden distraer a RED el suficiente tiempo como para permitir a los capturar.
  
 
=== Punto de Control C ===
 
=== Punto de Control C ===
−
*The ceiling here allows for some rocket and sticky jumping, but in general, it is not advised. Instead, focus firepower on the point itself.
+
* El tejado aquí permite algunos saltos con cohete y bomba lapa, pero en general, no está recomendado. En lugar de eso, dispara fuego al punto en sí.
−
*BLU Engineers can build Teleporters, Dispensers and Sentry Guns for staging inside the tunnels between the two previous points and Control Point C.
+
* Los Engineers BLU pueden construir Teleportadores, Dispensadores y Centinelas para ponerse dentro de los túneles entre los dos puntos previos y el punto de control C
−
*Snipers with the Sniper Rifle equipped are generally less effective on the final point due to its design than those equipped with the Huntsman.
+
* Los Snipers con el Rifle Sniper equipado son generalmente menos efectivos en el punto final debido a su diseño, que es más adecuado para aquellos que tengan el Cazador equipado
  
 
== Capturas de Pantalla ==
 
== Capturas de Pantalla ==
Line 94: Line 96:
  
 
{{CustomMapNav}}
 
{{CustomMapNav}}
−
[[Category:Custom maps]]
+
[[Category:Custom maps/es]]

Latest revision as of 16:10, 19 January 2024

Glacier
Cp glacier 3.jpg
Información básica
Tipo de mapa: Punto de Control
Nombre del archivo: cp_glacier_rc7
Versión: Release Candidate 7
Desarrollado por: Freya "Acegikmo" Holmér
Enlace(s): TF2Maps.net
Información del mapa
Entorno: Ártico
Escenario: Soleado
Aguas profundas: Yes (At Control Point B)
Objetos del mapa
Healthico.png Botiquines: Smallhealth.png ×13  •  Mediumhealth.png ×6
Ammoico.png Cajas de munición: Smallammo.png ×3   •   Mediumammo.png ×7   •  
Largeammo.png ×3

Glacier es un mapa de Atacar/Defender y de Puntos de Control en el que RED juega como defensor y BLU juega como ofensor. Una vez el equipo BLU ha capturado un punto, es bloqueado y no puede ser retomado por RED. Hay tres puntos de control: A, B y C. A y B son directamente accesibles desde la base BLU, a C solo se puede llegar a través de A o B. Igualmente, la base RED se coloca adyacente al punto C.

Glacier se sitúa en un ambiente Ártico. Elementos como pedazos de hielo grandes y agrietados formando pasos en el punto control B y la cueva de hielo en la cual el punto de control C es situado da a Glacier una visión ligeramente diferente que a diferencia de la mayoría de mapas Árticos.

BLU debe capturar los tres puntos. Los puntos de control A y B deben ser capturados antes que C. RED debe defender los puntos. RED gana si cualquiera de los puntos sigue sin ser capturado cuando se acaba el tiempo. Se añade tiempo al contador si BLU captura cualquiera de los puntos.

Glacier fue mencionado durante el Día 2 de la Actualización Classless, en el que fue conocido por su tema de nevada en una edición de la página del Día 2. El texto original de la página señaló que Viaduct fue el primer mapa de Team Fortress 2 que se llevaba a cabo en una nevada. Un artículo en el blog de Team Fortress 2 hacia referencia más tarde al cambio de texto, el cual hacía conocer Glacier y otros mapas con tema de nevada.

Localizaciones

Punto de Control A

El punto de control A ocupa lo que parece ser un muelle de carga, rodeado en los dos lados por construcciones, un lado por una pared de roca reforzada y el cuarto lado por agua poco profunda. El punto en sí está debajo de un saliente. Las construcciones que flanquean A son múltiples pisos altos, con las segundas plantas accesibles destacando aperturas con vistas al punto de control A.

Punto de Control B

El punto de control B se encuentra en un área inferior en lo que parece ser un glaciar fragmentado o hielo encima de agua frígida. Una gran torre construida de hielo y tablones de madera se sitúa en el medio del mapa, aunque su parte superior es inaccesible. Los pedazos de hielo rotos son limitados en tres lados por acantilados rocosos, con piezas rotas de hielo formando un conjunto de escaleras hacia las entradas principales de RED a B. El cuarto lado tiene posesión de un puente de piedra que se extiende desde la entrada cerca de la zona de reaparición BLU. Al final del puente, una pequeña construcción de madera roja se ofrece como albergue. Una pequeña cueva de hielo ahuecada se sitúa en el medio del mapa cerca del punto de control.

Punto de Control C

El punto de control C se encuentra en una elevada "plataforma" de hielo en el interior de una gran cueva de hielo. Hay dos entradas a este punto cada una desde los puntos de control A y B (por ejemplo cuatro en total), mientras la zona de reaparición RED se encuentra opuesta a las entradas desde el punto de control A. Por debajo de la sala de reaparición está una sala con un Armario de reabastecimiento al que RED puede acceder sin la necesidad de volver a escalar hacia la zona de reaparición.

Estrategia

Punto de Control A

  • El tejado sobresaliente en el punto de control A proporciona algo de protección para los Engineers RED. Utilizalo para tener ventaja y construir Centinelas en las salas a cualquier lado del punto.
  • Las dos salas superiores cerca del punto ofrecen a BLU protección y puntos de ventaja con vistas al punto. Ten cuidado de los enemigos que atacan por detrás, sobre todo de los Spies

Punto de Control B

  • Aunque el acantilado encima del punto de control ofrece un buen lugar para construir Centinelas, el principal establecimiento está en una pequeña cueva de hielo en el nivel del suelo a continuación del punto de control, el cual ofrece considerablemente más protección del fuego enemigo.
    • Sin embargo, el acantilado encima del punto de control ofrece líneas de visión directamente a las entradas principales de BLU a B, haciéndolo una excelente posición para los Snipers y los Engineers usando el Árreo
    • BLU puede emplear una estrategia similar desde las entradas de sus túneles, pero sus centinelas serán más vulnerables, ya que los Demomen y los Soldiers pueden atacarlos por debajo.
  • Los Pyros pueden hacer uso de su habilidad de explosión de compresión para empujar a los enemigos a las aguas alrededor del punto de control B, el cual matará instantáneamente a cualquiera que lo toque.
  • Ten cuidado de las Bombas lapa alrededor de la puerta de BLU que conduce al punto de control B. Pueden estar escondidas detrás del marco concreto de la puerta fácilmente.
  • Si han capturado el punto de control A, BLU puede flanquear a RED enviando Spies y Pyros alrededor de B a través del punto de control C. Incluso si no han llegado a B, pueden distraer a RED el suficiente tiempo como para permitir a los capturar.

Punto de Control C

  • El tejado aquí permite algunos saltos con cohete y bomba lapa, pero en general, no está recomendado. En lugar de eso, dispara fuego al punto en sí.
  • Los Engineers BLU pueden construir Teleportadores, Dispensadores y Centinelas para ponerse dentro de los túneles entre los dos puntos previos y el punto de control C
  • Los Snipers con el Rifle Sniper equipado son generalmente menos efectivos en el punto final debido a su diseño, que es más adecuado para aquellos que tengan el Cazador equipado

Capturas de Pantalla

  • Zona de reaparición BLU

  • Zona de reaparición BLU

  • Punto de Control A

  • Punto de Control A

  • Punto de Control B

  • Punto de Control B (con una cueva de hielo mostrada)

  • Puente en el Punto de Control B

  • Ruta desde el Punto de Control A al punto de Control C

  • Punto de Control C

  • Punto de Control C

  • Zona de reaparición RED en el Punto de Control C

  • Vista en conjunto de cp_glacier

Cambios

Registro de cambios:
cp_glacier candidato 7 a lanzamiento (13 de Diciembre de 2009):
  • Compilado con iluminación más precisa y mapas modelo de iluminación
  • Añadidos cables en las luces de C
  • Arreglado un problema el cual permitía a cualquier clase llegar sobre el puente en B simplemente saltando
  • Añadido más detalle a las paredes de roca en C y B
  • Añadidos más detalles misceáneos a B
  • Añadida colisión a los postes de luz en el puente B
  • Todo optimizado un poco más
  • Arreglado un problema con dos luces

cp_glacier candidato 6 a lanzamiento (8 de Diciembre de 2010):

  • Más detalle en varios lugares
  • Añadida una nueva sala en B en la construcción

Enlaces Adicionales


v • d • e
Mapas personalizados
Arena
Capturar la Bandera
Capturar la Bandera
Atrophy · Convoy · Fusion · Npire · Overlook · Stockpile · Wildfire
Personalizado
Punto de Control
Ataque/Defensa
Simétrico
Personalizado
Rey de la Colina
Mann vs. Máquinas
Area 52 · Barren · Brugge · Casino City · Cliffside · Coastrock · Dockyard · Doppler · Goldpit · Hideout · Isolation · Production · Quetzal · Shadows · Waterfront
Carga Explosiva
Alpen · Coal · Cranetop · Eruption · Fifthcurve · Mesaworks · Millstone · Morrigan Alley · Nocturne · Sludgepit · Rumble · Rumford · Vineyard · Waste
Carrera de vagonetas
Animus · Highwind · Panic · Rollout · Scoville · Solitude
Entrega especial
Control territorial
Entrenamiento
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Glacier/es&oldid=3613301"