Difference between revisions of "Solitude/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter(Level -> Nivel) (Review RC#705984))
m (Auto: Sync Map infobox)
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Solitude}}
 
{{DISPLAYTITLE:Solitude}}
{{trans}}
 
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
|game-type=Payload Race
+
  | map-status      = custom
|map-image=solitude main.jpg
+
  | map-workshopid  = 2937693610
|developer=Pitto
+
  | map-name        = Solitude
|file-name=plr_solitude  
+
  | map-game-type   = Payload Race
|current-version=Beta 1
+
  | map-image       = solitude main.jpg
|download-link=
+
  | map-file-name   = plr_solitude
[http://forums.tf2maps.net/downloads.php?do=file&id=2773&act=down TF2Maps.net]}}
+
  | map-version     = Beta 1
 +
  | map-released    = {{patch name|06|15|2009|date-only=yes}}
 +
  | map-updated    = {{patch name|10|26|2009|date-only=yes}}
 +
  | map-links      = [http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=7364 TF2Maps.net]
 +
  | map-developer  = Alex "Pitto" Pitman
 +
  | map-environment = Farm
 +
  | map-setting    = Sunset
 +
}}
  
'''Solitude''' es un mapa de [[Payload Race/es|Carrera de Carga Explosiva]] creado para el [[A/D CTF and Payload Race Contest/es|A/D CTF y el Concurso de Carrera de Carga Explosiva]] de [[TF2Maps.net/es|TF2Maps.net]]. Fue recompensado en el tercer lugar en la competición.
+
'''Solitude''' es un mapa de [[Payload Race/es|Carrera de Carga Explosiva]] creado para el [[A/D CTF and Payload Race Contest/es|A/D CTF y el Concurso de Carrera de Carga Explosiva]] de TF2Maps.net. Fue recompensado en el tercer lugar en la competición.
  
 
== Objetivo ==
 
== Objetivo ==
Line 23: Line 29:
 
=== Bases ===
 
=== Bases ===
  
The RED and BLU bases are identical and both have two exits, one that leads to the area around the final destination for the enemy team's cart, and another that opens up into the center of the map. There is also an area above the resupply room in both bases that can be reached by rocket or sticky jumping, but it does not lead outside and enemies cannot enter it.  
+
Las bases RED y BLU son idénticas y ambas tienen dos salidas, una que conduce al área alrededor del destino final para la vagoneta del equipo enemigo y otra que se sitúa en el centro del mapa. También hay un área encima de la sala de reabastecimiento en ambas bases a las que se puede llegar por cohete o saltando con bombas lapa, pero no conduce al exterior y los enemigos no pueden entrar.
  
=== Central Cross ===  
+
=== Cruce Central ===  
  
The cart tracks for both teams start directly in front of their respective base exits, and intersect quickly in the middle of the map. Between the two exits is a building with a medium health-pack and ammo crate. It is possible to rocket or sticky jump onto the roof of this building, either from within it through the opening in its roof or from outside, giving a good vantage point from which to observe the entire map, and, particularly, the enemy base's door. On the other side of the cross is a row of silos, and the other two sides are flanked by elevated areas with ramps. On these elevated areas are small buildings with small health-packs next to them.  
+
Las pistas de vagoneta de ambos equipos empiezan directamente enfrente de las salidas de sus respectivas bases e interseccionan rápidamente en el medio del mapa. Entre dos salidas hay una construcción con un paquete mediano de salud y una caja de munición. Es posible saltar con cohete o bomba lapa sobre el tejado de esta construcción o desde su interior a través de la apertura en su tejado o desde el exterior, dando un buen punto de ventaja desde el cual se observa el mapa entero, y particularmente, la puerta de la base enemiga. En el otro lado del cruce hay una fila de silos y los otros dos lados están flanqueados por áreas elevadas con rampas. En estas áreas elevadas hay pequeñas construcciones con pequeños paquetes de vida a continuación.
  
=== Final Capture Point Areas ===
+
=== Áreas finales de captura del punto ===
Both final capture areas can be accessed by their respective team's base, and a slightly elevated, albeit small, vantage point over the point serves as the defenders' entrance. The BLU team's point is bordered on its left by a fence, behind which is a view of a body of water, a docking area and a train track coming out of a tunnel. The RED team's point's fence has several silos, a train track and a train behind it. The other two entrances to the final capture areas are the small, narrow doorways that allow entry directly from the central cross, and the larger, more open entryway that follows the path of the cart track on the end opposite the defending team's spawn. There is also a building that can be accessed from this entrance area. In it are a medium health-pack, a small ammo crate, and a window and a door that allow the final point to be shot at and approached from the building. There is another building on the other side of the entryway, oriented perpendicularly to the first building, which consists of nothing more than a door, a staircase leading up to a second Nivel, a large opening in that second and a ledge. Between this building and the one on the opposite end stretches a length of barbed wire, which stops any player that hits it, for instance rocket-jumping soldiers, and deals 5 damage in short intervals.  
+
Ambas áreas de captura final pueden ser accedidas por las bases de sus respectivos equipos y por el ligeramente elevado, aunque pequeño, punto de ventaja sobre el punto que sirve como la entrada de los defensores. El punto del equipo BLU se limita en su izquierda por una valla, detrás de la cual hay una vista de un cuerpo de agua, un área de acoplamiento y una pista de tren saliendo de un túnel. La valla del punto del equipo RED tiene varios silos, una pista de tren y un tren detrás. Las otras dos entradas a las áreas de captura finales son pequeñas, caminos de puerta estrechos que permiten la entrada directamente desde el cruce central y el más grande camino de entrada que sigue la ruta de la pista de vagoneta en el final opuesto a la zona de reaparición del equipo defensor. También hay una construcción que puede ser accedida desde su área de entrada. En ella hay un paquete mediano de vida, una pequeña caja de munición y una ventana y una puerta que permiten que el punto final sea disparado y enfocado desde la construcción. Hay otra construcción en el otro lado del camino de entrada, orientado perpendicularmente a la primera construcción que consiste en nada más que una puerta, unas escaleras que conducen arriba a un segundo Nivel, una gran apertura en ese segundo y un saliente. Entre esta construcción y la otra en el final opuesto se exttiende un largo alambre de espino, el cual para a cualquier jugador que lo golpea, para que los soldiers salten con cohetes, y provoca 5 de daño en cortos intervalos.  
  
 
== Capturas de Pantalla ==
 
== Capturas de Pantalla ==
Line 42: Line 48:
  
 
==Cambios==
 
==Cambios==
{{Changelog|Beta 1 released 26/10/09
+
{{Changelog|Beta 1 lanzada 26/10/09
-Detailed all rounds
+
-Detalladas todas las rondas
-Changes to start of round C layout
+
-Cambio de planes en el comienzo de la ronda C
-Added swamp theme pack assets
+
-Añadido tema pantano en el paquete de materiales
-Changed skybox to the haze skybox from the swamp theme pack
+
-Cambiado skybox al skybox con neblina del paquete de temas de pantano
  
Alpha 4 released 21/07/09
+
Alpha 4 lanzada 21/07/09
-Round A changes to part of the track that went through building (now is outdoors + less convoluted)
+
-Cambios en la ronda A en la parte de la pista que iba a través de la construcción (ahora es puertas exteriores + menos complicado)
-Round A more detailing (mainly red spawn)
+
-Más detallamiento en la ronda A (principalmente la zona de reaparición red)
-Round B Small changes aimed at giving an engineer defence position, and making it harder to spawn camp
+
-Pequeños cambios en la ronda B para dar al engineer una posición de defensa y haciéndola más difícil para acampar en la zona de reaparición
-Round C Totally Changed (was way too convoluted/complex for players)
+
-Ronda C totalmente cambiada (era muy complicado/complejo para los jugadores)
-Fixed 'Pyro Eating' One way doors (hopefully this time)
+
-Arregladas las puertas de un camino por el "Pyro Eating" (esperadamente esta vez)
-Put tf2maps poster back in (accidentally got lost during changes)
+
-Vuelto a poner el póster de tf2maps (accidentalmente se perdió durante los cambios)
  
Alpha 3 released 15/07/09
+
Alpha 3 lanzada 15/07/09
-Round A Started Detailing
+
-Empezada a detallar la ronda A
-Round A removed accidental duplication of health and metal
+
-Eliminada la duplicación accidental de salud y metal en la ronda A
-Fixed getting stuck in 1 way doors
+
-Arreglado el atasco en las puertas de 1 camino
-Added 3D Sky Box
+
-Añadido Sky Box 3D
  
Alpha 2 released 07/07/09
+
Alpha 2 lanzada 07/07/09
-Round A Changed spawn locations
+
-Cambiadas las localizaciones de la zona de reaparición en la ronda A
-Round A Changed start track location
+
-Cambiada la localización de la pista de comienzo en la ronda A
-Round A Changed path after crossover
+
-Cambiada la ruta después del cruce en la ronda A
-Round A Changed large building (was too far away and had complex paths), and added oneway gates into it
+
-Cambiada la gran construcción en la ronda A (estaba muy lejos y tenia rutas complejas)
-Round A Changed finishing area (still is fairly similar)
+
-Cambiada el área de finalización en la ronda A (aún es similar)
-Round B Totally new round B, the big slope idea has been moved into round C
+
-La ronda B es totalmente una nueva ronda B, la gran idea pendiente ha sido desplazada a la ronda C
-Added Round C
+
-Añadida ronda C
-Round C has explosion particle systems
+
-La ronda C tiene sistemas de partículas de explosión
-Round C has a custom model of a submarine I have been modeling (first time not following a tutorial)
+
-La ronda C tiene un modelo personalizado de un submarino que he estado modelando (la primera vez sin seguir un tutorial)
-Round C has a detailed area between the spawns
+
-La ronda C tiene un área detallada entre las zonas de reaparición
-Using custom track peices I mirrored using decompiled valve ones
+
-Usadas piezas personalizadas de pista que he reflejado usando unas de válvulas descompiladas
-Using other custom track peices by III_Demon
+
-Usadas otras piezas personalizadas de pista por III_Demon
-The roll down idea has been removed as standing next to the cart to prevent it rolling down is not fun
+
-La idea de moverse hacia abajo ha sido eliminada estando a continuación del carro para prevenir que se mueva hacia abajo porque no es divertido
  
Alpha 1 released 15/06/09
+
Alpha 1 lanzada 15/06/09
-First Release
+
-Primer lanzamiento
-Stage A and B
+
-Escenario A y B
 
}}
 
}}
  
Line 87: Line 93:
 
{{CustomMapNav}}
 
{{CustomMapNav}}
  
[[Category:Custom maps]]
+
[[Category:Custom maps/es]]

Latest revision as of 16:30, 19 January 2024

Solitude
Solitude main.jpg
Información básica
Tipo de mapa: Carrera de vagonetas
Nombre del archivo: plr_solitude
Versión: Beta 1
Lanzamiento: 15 de junio de 2009
Última actualización: 26 de octubre de 2009
Desarrollado por: Alex "Pitto" Pitman
Enlace(s): TF2Maps.net
Información del mapa
Entorno: Farm
Escenario: Sunset

Solitude es un mapa de Carrera de Carga Explosiva creado para el A/D CTF y el Concurso de Carrera de Carga Explosiva de TF2Maps.net. Fue recompensado en el tercer lugar en la competición.

Objetivo

Ambos equipos deben empujar simultáneamente sus carros a través del territorio enemigo con el fin de llegar al punto de captura, mientras previniendo que el equipo enemigo haga lo mismo.

Localizaciones

Detalles del escenario 1 (gran archivo)
Detalles del escenario 2 (gran archivo)
Detalles del escenario 3 (gran archivo)

Bases

Las bases RED y BLU son idénticas y ambas tienen dos salidas, una que conduce al área alrededor del destino final para la vagoneta del equipo enemigo y otra que se sitúa en el centro del mapa. También hay un área encima de la sala de reabastecimiento en ambas bases a las que se puede llegar por cohete o saltando con bombas lapa, pero no conduce al exterior y los enemigos no pueden entrar.

Cruce Central

Las pistas de vagoneta de ambos equipos empiezan directamente enfrente de las salidas de sus respectivas bases e interseccionan rápidamente en el medio del mapa. Entre dos salidas hay una construcción con un paquete mediano de salud y una caja de munición. Es posible saltar con cohete o bomba lapa sobre el tejado de esta construcción o desde su interior a través de la apertura en su tejado o desde el exterior, dando un buen punto de ventaja desde el cual se observa el mapa entero, y particularmente, la puerta de la base enemiga. En el otro lado del cruce hay una fila de silos y los otros dos lados están flanqueados por áreas elevadas con rampas. En estas áreas elevadas hay pequeñas construcciones con pequeños paquetes de vida a continuación.

Áreas finales de captura del punto

Ambas áreas de captura final pueden ser accedidas por las bases de sus respectivos equipos y por el ligeramente elevado, aunque pequeño, punto de ventaja sobre el punto que sirve como la entrada de los defensores. El punto del equipo BLU se limita en su izquierda por una valla, detrás de la cual hay una vista de un cuerpo de agua, un área de acoplamiento y una pista de tren saliendo de un túnel. La valla del punto del equipo RED tiene varios silos, una pista de tren y un tren detrás. Las otras dos entradas a las áreas de captura finales son pequeñas, caminos de puerta estrechos que permiten la entrada directamente desde el cruce central y el más grande camino de entrada que sigue la ruta de la pista de vagoneta en el final opuesto a la zona de reaparición del equipo defensor. También hay una construcción que puede ser accedida desde su área de entrada. En ella hay un paquete mediano de vida, una pequeña caja de munición y una ventana y una puerta que permiten que el punto final sea disparado y enfocado desde la construcción. Hay otra construcción en el otro lado del camino de entrada, orientado perpendicularmente a la primera construcción que consiste en nada más que una puerta, unas escaleras que conducen arriba a un segundo Nivel, una gran apertura en ese segundo y un saliente. Entre esta construcción y la otra en el final opuesto se exttiende un largo alambre de espino, el cual para a cualquier jugador que lo golpea, para que los soldiers salten con cohetes, y provoca 5 de daño en cortos intervalos.

Capturas de Pantalla

Cambios

Registro de cambios:
Beta 1 lanzada 26/10/09

-Detalladas todas las rondas -Cambio de planes en el comienzo de la ronda C -Añadido tema pantano en el paquete de materiales -Cambiado skybox al skybox con neblina del paquete de temas de pantano

Alpha 4 lanzada 21/07/09 -Cambios en la ronda A en la parte de la pista que iba a través de la construcción (ahora es puertas exteriores + menos complicado) -Más detallamiento en la ronda A (principalmente la zona de reaparición red) -Pequeños cambios en la ronda B para dar al engineer una posición de defensa y haciéndola más difícil para acampar en la zona de reaparición -Ronda C totalmente cambiada (era muy complicado/complejo para los jugadores) -Arregladas las puertas de un camino por el "Pyro Eating" (esperadamente esta vez) -Vuelto a poner el póster de tf2maps (accidentalmente se perdió durante los cambios)

Alpha 3 lanzada 15/07/09 -Empezada a detallar la ronda A -Eliminada la duplicación accidental de salud y metal en la ronda A -Arreglado el atasco en las puertas de 1 camino -Añadido Sky Box 3D

Alpha 2 lanzada 07/07/09 -Cambiadas las localizaciones de la zona de reaparición en la ronda A -Cambiada la localización de la pista de comienzo en la ronda A -Cambiada la ruta después del cruce en la ronda A -Cambiada la gran construcción en la ronda A (estaba muy lejos y tenia rutas complejas) -Cambiada el área de finalización en la ronda A (aún es similar) -La ronda B es totalmente una nueva ronda B, la gran idea pendiente ha sido desplazada a la ronda C -Añadida ronda C -La ronda C tiene sistemas de partículas de explosión -La ronda C tiene un modelo personalizado de un submarino que he estado modelando (la primera vez sin seguir un tutorial) -La ronda C tiene un área detallada entre las zonas de reaparición -Usadas piezas personalizadas de pista que he reflejado usando unas de válvulas descompiladas -Usadas otras piezas personalizadas de pista por III_Demon -La idea de moverse hacia abajo ha sido eliminada estando a continuación del carro para prevenir que se mueva hacia abajo porque no es divertido

Alpha 1 lanzada 15/06/09 -Primer lanzamiento -Escenario A y B

Enlaces Adicionales