Difference between revisions of "Lumberyard/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Lumberyard/ru (Review RC#116249))
m (Auto: Sync Map infobox)
 
(34 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Lumberyard}}
 
{{DISPLAYTITLE:Lumberyard}}
−
{{Trans|Russian}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| game-type = Арена
+
  | map-status              = official
−
| file-name = arena_lumberyard
+
  | map-game-type           = Arena
−
| map-image = arenalumberyard.jpg
+
  | map-file-name           = arena_lumberyard
 +
  | map-image               = arenalumberyard.jpg
 +
  | map-released            = {{Patch name|8|19|2008}}
 +
  | map-released-major      = Heavy Update
 +
  | map-environment          = Альпийские
 +
  | map-setting              = День, солнечно
 +
  | map-hazards              = [[Environmental_death#Pitfalls|Pitfall]]
 +
  | map-pickups-health-small = 1
 +
  | map-pickups-ammo-large  = 4
 
}}
 
}}
−
'''Lumberyard''' — карта режима [[Arena/ru|Арена]] была выпущена вместе с [[Ravine/ru|Ravine]], [[Well (Arena)/ru|Well]], [[Badlands (Arena)/ru|Badlands]] и [[Granary (Arena)/ru|Granary]] как часть [[August 19, 2008 Patch/ru|обновления Пулемётчика]], в котором появилась Арена. Lumberyard стала первой официальной картой, которая приобрела светлый альпийский стиль вместо пустынного или промышленного.
+
{{Quotation|[https://www.teamfortress.com/heavy/arena.htm Не время для крика!] {{lang icon|en}}|У Lumberyard'а неуравновешенная структура: с одной стороны — это подступы к горе, а с другой — обрыв, переходящий в долину. Крыши в центре карты служат ключевой областью боёв, на уровне земли большинство схваток будет происходить в боковых проходах. По истечении 60-ти секунд пункт захвата становится активным, открываются двери, и в небольшом зале начинается смертельная схватка, которая вскоре закончится. Lumberyard — одна из немногих карт Арены без воды, и содержит только единственный медицинский комплект, который находится на бревне над смертельной ямой, что создаёт прекрасное место для засад поджигателей, подрывников и солдат.}}
  
−
{{Quotation|[http://steamgames.com/tf2/heavy/arena.htm Не время для крика!]|Lumberyard has an unbalanced structure, with one half of the map climbing up towards a large mountain peak, while the other dips down into a valley. A series of rooftops at the map’s center serves as the key battleground area, with lateral flanking being the key maneuver at ground level. When the capture point becomes active after 60 seconds, multiple entrances open up into the central control point, which becomes the focus of the fighting as the match nears its end. Lumberyard is one of the few Arena maps without water, and contains only a single health kit. The kit sits on a log above a deadly pit, making it a great ambush spot for Pyros, Demomen, and Soldiers to send unwary enemies to their deaths.}}
+
'''Lumberyard''' — это карта режима [[Arena/ru|Арена]], была выпущена вместе с [[Ravine/ru|Ravine]], [[Well (Arena)/ru|Well]], [[Badlands (Arena)/ru|Badlands]] и [[Granary (Arena)/ru|Granary]] как часть [[August 19, 2008 Patch/ru|обновления пулемётчика]], в котором появилась Арена. Lumberyard стала первой официальной картой, которая приобрела светлый альпийский стиль вместо пустынного или промышленного.
  
−
Задача вашей команды: уничтожить всех противников или захватить контрольную точку, как только она станет доступна.
+
== Цель ==
 +
Цель вашей команды: уничтожить всех противников или захватить контрольную точку, как только она станет доступна.
  
 
== Вступительное видео ==
 
== Вступительное видео ==
Line 16: Line 24:
  
 
== Места ==
 
== Места ==
−
[[File:Team fortress 2 map overview arena lumberyard.jpg|thumb|Aerial view of arena_lumberyard]]
+
 
−
* '''central building''' houses the capture point, is mostly symmetrical, and has entrances either on either side as well as on the rooftops.
+
 
−
* '''spawn rooms''' either side have two exits, one that goes straight ahead towards the central building, and the other door heads to a smaller tower shaped building, which has a stairway leading towards the roof of the central building, where they can enter the building through the '''upper floor'''.
+
* '''Центральное строение''' — симметричное здание, в котором находится контрольная точка. Оно имеет входы с двух сторон и с крыши.
−
* '''Mountain side''' – The area to the right of BLU spawn (left of RED spawn). Contains a small ammo pack.
+
* '''Комнаты возрождения''' имеют по два выхода: один ведет прямо к центральному зданию, другой ведет в башню меньшего размера, из которой можно легко добраться до крыши центрального здания.
−
* '''Cliff side''' – Opposite to the mountain side (and the opposite direction from team spawn). Contains the only health pickup which is found on the log that bridges over the pit. Two small sheds are also found near the cliff.
+
* '''Горная сторона''' — область слева (справа) от базы Синих (Красных), содержит малые ящики с патронами.
 +
* '''Утёс''' расположен напротив гор. Имеется одна аптечка, которая может быть найдена на мостике над ямой, и два небольших сарая около обрыва.
 +
 
 +
<gallery gallery widths=120px heights=90px perrow=5>
 +
File:ARENA Lumberyard Central building.png|Центральное строение
 +
File:ARENA Lumberyard Control point.png| Контрольная точка(захват невозможен)
 +
File:ARENA Lumberyard Red Spawn.png|Комната возрождения Красных
 +
File:ARENA Lumberyard Mountain side.png|Горная сторона
 +
File:ARENA Lumberyard Cliff side.png|Утес
 +
</gallery>
  
 
== Стратегии ==
 
== Стратегии ==
−
* It is common for [[Scout/ru]]s to go on the rooftops, this helps with the element of surprise as players have trouble looking up.
+
{{map strategy link|Lumberyard|main=yes|stub=yes}}
−
* Engineers often set up a [[Dispenser/ru]] and [[Sentry Gun/ru]] inside the central building or just outside the closed doors to surprise any enemies who may be waiting to capture.
 
−
* Demomen can counter this strategy by placing sticky bombs from the inside of the door and detonating them right before the doors open. This will destroy the turret and hopefully kill the Engineer.
 
−
* The stairs give skilled Spies the perfect opportunity to stair stab.
 
−
* Engineers can set up turrets right below the stairs, which is often overlooked.
 
−
* Spies can use the same spot underneath to recharge Cloak, disguise, or ambush.
 
−
* The decks that overlook the internal capture point can be a helpful vantage point to those who are trying to capture it below. This can be a good spot for a Sentry Gun if it can be successfully defended from sabotage from the rear. Spies can also enter via this passage to easily reach those on the point and catch those not eyeing the higher decks. Snipers with Huntsman can use this deck for taking pot shots.
 
−
* Although it is difficult to execute, building a Sentry Gun inside one of the sheds that overlook the Small Health pack will cause great inconvenience for those who are seeking health and as the gun will damage/finish off those who are in need to replenish themselves. The gun's knock-back can also push enemies off the log to face a certain death.
 
−
* Snipers can hide behind the boxes in spawn, effectively shielding their position. This is especially useful when the point is activated, giving the Sniper a clear view over the point.
 
−
* Heavies will commonly use the higher route as the top part of the main shed is small and a single Heavy can easily hold off any attackers from the stairs or the roof.
 
−
* It is common for Demomen and Soldiers to try and dominate the roof, and use it as a vantage point to rain down explosives on the enemy team.
 
−
* If there are only a few enemies left alive, chances are that some are severely injured. If you can't find your enemies anywhere else, check the health kit on the log.
 
  
 
== Время захвата контрольной точки ==
 
== Время захвата контрольной точки ==
 
{{Control Point Timing/Official Map}}
 
{{Control Point Timing/Official Map}}
 +
 +
== Предыдущие изменения ==
 +
'''{{Patch name|8|19|2008}}'''
 +
*Добавлен игровой режим Арена:
 +
:* 5 карт для арены: '''Lumberyard''', Ravine, Well, Granary, Badlands
  
 
== Ссылки==
 
== Ссылки==
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1760 Официальный блог TF2 — Альпийский стиль]
+
*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=1760 Официальный блог TF2 — Альпийский стиль] {{lang icon|en}}
−
*[http://steamgames.com/tf2/heavy/arena.htm Обновление Пулемётчика — Режим Арена]
+
*[https://www.teamfortress.com/heavy/arena.htm Обновление Пулемётчика — Режим Арена] {{lang icon|en}}
  
 +
{{HeavyUpdateNav}}
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}
 +
 +
[[Category:Arena maps/ru]]

Latest revision as of 17:05, 19 January 2024

Lumberyard
Arenalumberyard.jpg
Информация
Тип карты: Арена
Имя файла: arena_lumberyard
Выпущено: Обновление от 19 августа 2008
(Обновление пулемётчика)
Варианты: Graveyard
Автор(-ы): Valve
Информация о карте
Окружение: Альпийские
Условия: День, солнечно
Опасности: Pitfall
Предметы на карте
Healthico.png Аптечки: Smallhealth.png ×1
Ammoico.png Боеприпасы:
Largeammo.png ×4
Снимки карты
Снимки на загрузочном экране.
Вид на карту сверху
Map overview.
«
У Lumberyard'а неуравновешенная структура: с одной стороны — это подступы к горе, а с другой — обрыв, переходящий в долину. Крыши в центре карты служат ключевой областью боёв, на уровне земли большинство схваток будет происходить в боковых проходах. По истечении 60-ти секунд пункт захвата становится активным, открываются двери, и в небольшом зале начинается смертельная схватка, которая вскоре закончится. Lumberyard — одна из немногих карт Арены без воды, и содержит только единственный медицинский комплект, который находится на бревне над смертельной ямой, что создаёт прекрасное место для засад поджигателей, подрывников и солдат.
— Не время для крика! (английский)
 »

Lumberyard — это карта режима Арена, была выпущена вместе с Ravine, Well, Badlands и Granary как часть обновления пулемётчика, в котором появилась Арена. Lumberyard стала первой официальной картой, которая приобрела светлый альпийский стиль вместо пустынного или промышленного.

Цель

Цель вашей команды: уничтожить всех противников или захватить контрольную точку, как только она станет доступна.

Вступительное видео

Места

  • Центральное строение — симметричное здание, в котором находится контрольная точка. Оно имеет входы с двух сторон и с крыши.
  • Комнаты возрождения имеют по два выхода: один ведет прямо к центральному зданию, другой ведет в башню меньшего размера, из которой можно легко добраться до крыши центрального здания.
  • Горная сторона — область слева (справа) от базы Синих (Красных), содержит малые ящики с патронами.
  • Утёс расположен напротив гор. Имеется одна аптечка, которая может быть найдена на мостике над ямой, и два небольших сарая около обрыва.

  • Центральное строение

  • Контрольная точка(захват невозможен)

  • Комната возрождения Красных

  • Горная сторона

  • Утес

Стратегии

Основная статья: Стратегия от сообщества для карты Lumberyard
Strategy image.png«Сунь-цзы ничто по сравнению с нами!»
У этой карты незавершённая статья о стратегии от сообщества. Вы можете помочь Проекту стратегий от сообщества на Team Fortress Wiki, исправив и дополнив её.
Примечания: Отсутствуют

Время захвата контрольной точки

Контрольные точки Множитель Секунд
Центральная контрольная точка ×1
24 ,000
×2
16 ,000
×3
13 ,091
×4
11 ,520


Предыдущие изменения

Обновление от 19 августа 2008

  • Добавлен игровой режим Арена:
  • 5 карт для арены: Lumberyard, Ravine, Well, Granary, Badlands

Ссылки

п • о • п
Leaderboard class heavy.png Обновление пулемётчика
Игровые режимы
Карты
Оружие
Способности
Насмешки
Достижения
Знакомьтесь, Команда
п • о • п
Официальные карты
Арена
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Захват флага
Контрольные точки
Захват / удержание точек
Превосходство
Симметричный
5Gorge · Badlands · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Царь горы
Супер-Манн
Манн против машин
Дай пас
Сопровождение
Гонка вагонеток
Истребление
Уничтожение роботов
Особая доставка
Контроль территории
Режим тренировки
Против Сакстона Хейла
Зомби-вирус
Atoll · Devastation · Murky · Sanitarium · Woods
Прочее
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Lumberyard/ru&oldid=3613637"