Difference between revisions of "Carnival of Carnage/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(新規作成(翻訳途中)/Translate in Japanese (unfinished))
 
m
 
(13 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{update trans}}
−
{{ra}}
+
 
 +
{{DISPLAYTITLE:Carnival of Carnage}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
   | game-type       = Special Delivery (game mode)
+
   | map-status                  = official
−
   | file-name       = sd_doomsday_event
+
  | map-game-type               = Special Delivery
−
   | map-image       = Carnival_of_Carnage.jpg
+
   | map-file-name               = sd_doomsday_event
−
   | map-environment = 砂漠
+
   | map-image                   = Carnival_of_Carnage.png
−
   | map-setting     = 真夜中
+
  | map-released                = {{Patch name|10|29|2014}}
−
   | map-hazards     = [[Pumpkin bomb/ja|カボチャ爆弾]],<br/>[[Environmental death/ja#落とし穴(底無し穴)|底なし穴]]
+
  | map-released-major          = Scream Fortress 2014
 +
   | map-environment             = 砂漠
 +
   | map-setting                 = 真夜中
 +
   | map-hazards                 = [[Pumpkin bomb/ja|カボチャ爆弾]],<br/>[[Environmental death/ja#落とし穴(底無し穴)|底なし穴]]
 +
  | map-hazards-underworld      = [[Environmental death#Pitfalls|Pitfalls]],<br/>[[Environmental death#Horseless Headless Horsemann|{{tooltip|Horseless Headless Horsemann|Falling Platforms and Bumper Car Soccer only}}]]
 +
  | map-pickups-health-small    = 2
 +
  | map-pickups-health-medium  = 4
 +
  | map-pickups-health-large    = 3
 +
  | map-pickups-ammo-small      = 2
 +
  | map-pickups-ammo-medium    = 2
 +
  | map-pickups-ammo-large      = 2
 +
  | map-pickups-special-sgg    = yes
 +
  | map-pickups-special-pumpkin = yes
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Carnival of Carnage''' の宣伝文句|Misfortune telling! Dangerous rides! The world's biggest test-your-strength strongman machine! Merasmus's Carnival of Carnage has it all... except corpses!}}
+
{{Quotation|'''Carnival of Carnage''' の宣伝文句|凶事を告げる占い師！ 危険なライド！ 世界で一番大きな力試しマシーン！メラスマスの虐殺遊園地にはなんだってあります……死体を除けば！}}
  
−
　'''Carnival of Carnage''' は Valve が制作した[[Special Delivery/ja|スペシャル・デリバリー]]マップです。 2014年10月29日、[[Scream Fortress 2014/ja|Scream Fortress 2014]] アップデートの一部としてリリースされた [[Doomsday/ja|Doomsday]] の“幽霊屋敷”バージョンです。
+
　'''Carnival of Carnage''' は Valve が制作した[[Special Delivery (game mode)/ja|スペシャル・デリバリー]]マップです。 2014年10月29日、[[Scream Fortress 2014/ja|Scream Fortress 2014]] アップデートの一部としてリリースされた [[Doomsday/ja|Doomsday]] の“幽霊屋敷”バージョンです。
  
−
　プレイの流れはドゥームズデイと同様です。プレイヤーの目標は入場チケットでいっぱいのブリーフケースを、マップの反対側にある The World's Largest Strongman Machine（世界一巨大な力試しマシーン） まで運び、その頂上にある幽霊のように透き通った錠の中へ突っ込むことです。この目標を達成しようとしている間じゅう、メラスマスはプレイヤーたちに向けて''イヤミ''な台詞を言い続けます。
+
　プレイの流れはドゥームズデイと同様です。プレイヤーの目標は入場チケットでいっぱいのブリーフケースを、マップの反対側にある The World's Largest Strongman Machine（世界一巨大な力自慢マシーン） まで運び、その頂上にある幽霊のように透き通った錠の中へ突っ込むことです。この目標を達成しようとしている間じゅう、メラスマスはプレイヤーたちに向けて''イヤミ''な台詞を言い続けます。
−
ラウンドの開始時、メラスマスは The World's Largest Strongman Machine に入場する権利を購入するためにチケットを集めるようプレイヤーに要求します。一方で彼はプレイヤーに他のチームを殺すようにも求めますが、これはサーカスを司る邪悪なシュメールの神 Bonzo の血塗られた欲望を満たすためなのです！プレイヤーが続けて次のラウンドをプレイした場合、メラスマスはラウンド開始のコメントに加えて『罠に引っかかるとは馬鹿な奴め』と言いますが、同じことはもうしないと“約束”します。
+
ラウンドの開始時、メラスマスは The World's Largest Strongman Machine に入場する権利を購入するためにチケットを集めるようプレイヤーに要求します。一方で彼はプレイヤーに他のチームを殺すようにも求めますが、これはサーカスを司る邪悪なシュメールの神 Bonzo の血塗られた欲望を満たすための策略なのです！プレイヤーが続けて次のラウンドをプレイした場合、メラスマスはラウンド開始のコメントに加えて「罠に引っかかるとは馬鹿な奴め」と言いますが、同じことはもうしないと“約束”します。
  
 
　チケット入りブリーフケースをめぐる前半戦の間に、メラスマスは The World's Largest Strongmann Machine の元に全プレイヤーを召喚し、時間制限がついた３つの呪いから１つ選んで呪いをかけてくることがあります。それぞれの呪いは '''Underwater''' （全プレイヤーは[[Jarate/ja|ジャラテ]]のプールと化したマップ全体を泳ぎまわることになります。ジャラテのプールでは溺れることがないので、スカイボックスの一番上なども含め、ありとあらゆる場所へ泳いでいくことが可能ですが、水中における武器使用制限はそのままです）、 '''Big Head'''  （全プレイヤーの頭がヘリウムで大きくふくらみます。ヘリウムの影響でジャンプは高くなり、宙に浮いてゆっくり落下するようになりますが、不思議なことにプレイヤー達の声は逆に低くなります）、そして '''No Guns''' （全プレイヤーは近接武器以外使えなくされ、身体が縮むレア呪文の効果を与えられます。ただし、無限ジャンプボーナスは付きません）の３種類です。
 
　チケット入りブリーフケースをめぐる前半戦の間に、メラスマスは The World's Largest Strongmann Machine の元に全プレイヤーを召喚し、時間制限がついた３つの呪いから１つ選んで呪いをかけてくることがあります。それぞれの呪いは '''Underwater''' （全プレイヤーは[[Jarate/ja|ジャラテ]]のプールと化したマップ全体を泳ぎまわることになります。ジャラテのプールでは溺れることがないので、スカイボックスの一番上なども含め、ありとあらゆる場所へ泳いでいくことが可能ですが、水中における武器使用制限はそのままです）、 '''Big Head'''  （全プレイヤーの頭がヘリウムで大きくふくらみます。ヘリウムの影響でジャンプは高くなり、宙に浮いてゆっくり落下するようになりますが、不思議なことにプレイヤー達の声は逆に低くなります）、そして '''No Guns''' （全プレイヤーは近接武器以外使えなくされ、身体が縮むレア呪文の効果を与えられます。ただし、無限ジャンプボーナスは付きません）の３種類です。
  
−
　過去のハロウィーンマップと同じく、マップ内には[[Pumpkin bomb/ja|カボチャ爆弾]]が設置されています。いくつかの地点には [[Helltower/ja|Helltower]] と同様に魔法の呪文が配置されていますが、今回、魔法の呪文は輝く水晶玉のような見た目をしています。通常呪文とレア呪文とは、 Helltower のものと同じように色分けされています。
+
過去のハロウィーンマップと同じく、マップ内には[[Pumpkin bomb/ja|カボチャ爆弾]]が設置されています。いくつかの地点には [[Helltower/ja|Helltower]] と同様に魔法の呪文が配置されていますが、今回、魔法の呪文は輝く水晶玉のような見た目をしています。通常呪文とレア呪文とは、 Helltower のものと同じように色分けされています。
  
−
[[Image:Carnival of Carnage Overview.jpg|thumb|top|メインパートのマップ上面図。]]
+
[[File:Carnival of Carnage Duck Collectors Overview.jpg|thumb|top|Duck Collectorsパートのマップ上面図。]]
−
[[Image:Carnival of Carnage Duck Collectors Overview.jpg|thumb|top|The Duck Collectorsパートのマップ上面図。]]
+
[[File:Carnival of Carnage Falling Platforms Overview.jpg|thumb|top|Falling Platformsパートのマップ上面図。]]
−
[[Image:Carnival of Carnage Falling Platforms Overview.jpg|thumb|top|The Falling Platformsパートのマップ上面図。]]
+
[[File:Carnival of Carnage Bumper Car Soccer Overview.jpg|thumb|top|Bumper Car Soccerパートのマップ上面図。]]
−
[[Image:Carnival of Carnage Bumper Car Soccer Overview.jpg|thumb|top|The Bumper Car Soccerパートのマップ上面図。]]
 
  
−
== Bumper Cars ==
+
== バンパーカー ==
−
Once either team has placed the tickets at the top of the machine, both teams will be pulled into aggressive bumper car duels. The bumper cars are controlled with the directional and jump keys, with the option to activate a speed boost with the alt-fire key.  Any player hit by another car will receive damage and be knocked back, with both being affected by the speed of the attacking car. The more damage a car has, the farther it will be knocked back. If a player is knocked off the map, they will become a ghost. Ghosts are capable of flight via the jump key, and can be turned back into bumper cars if they fly back to the arena and touch another player on their team. The bumper cars can also pick up one of four spells in crystal balls. These spells are '''Uber Heal''' (remove 50% of damage taken, but does not affect surrounding players), '''Boxing Glove''' (fire a projectile boxing glove which will launch enemy players and damage them), '''Parachute''' (launches the player up into the air and then lets them float down slowly on a parachute), and '''Bomb Head''' (The Bombinomicon appears and gives you a bomb head which will explode and damage the player after a period of time as it does on [[Ghost Fort]]. If the player can ram another player before it explodes, the explosion will affect the person being hit instead, usually knocking them back a huge distance as well.)
+
どちらかのチームがチケットをマシーンの頂上へ入れると、両チームは過激なバンパーカー対決に引きずりこまれます。バンパーカーは移動キーとジャンプキーで操作可能で、サブ攻撃キーでスピードブーストが発動します。バンパーカーが衝突したとき、プレイヤーはダメージを受けた上でふっとびますが、この時のダメージ量とふっとび距離はぶつかってきたカートのスピードに影響されます。与えたダメージが大きいほどより遠くへふっとばされ、マップ外へふっとばされてしまったプレイヤーはゴーストと化します。ゴースト状態でいる間はジャンプキーを押すと上に向かって飛行するので、アリーナへ飛んで戻り、味方側のプレイヤーへ触れればバンパーカーに乗っている状態に復帰できます。バンパーカーのミニゲームにおいても、水晶球に封じられた呪文を拾うことができます。一度に持てる呪文は1つで、種類は以下の4つ。'''Uber Heal'''（被ダメージが半減します。周囲のプレイヤーには効果が及びません）、'''Boxing Glove'''（敵を打ち上げダメージを与えるボクシンググローブ型の弾を発射します）、'''Parachute'''（大ジャンプしてパラシュートを開き、ゆっくりと降下します）、'''Bomb Head'''（[[Ghost Fort/ja|Ghost Fort]]のようにボミノミコンが現れ、プレイヤーの頭をバクダンに変えてしまいます。バクダンになった頭はしばらくすると爆発してプレイヤーにダメージを与えます。爆発する前に他のプレイヤーに激突すれば、代わりにぶつかった相手を爆発させ、通常通り遥か彼方へと吹き飛ばします）です。
  
−
Once in a Bumper Car Arena, the teams are pitted against each other in one of three possible randomly chosen competitions: 
+
バンパーカー・アリーナが始まると、両チームは以下の3つの中からランダムに選ばれる競技で互いに競い合うことになります。
  
−
=== Falling Platforms ===
+
=== Falling Platforms （ぐらぐらプラットフォーム） ===
−
The first possible is "Falling Platforms" where the last team with a player remaining on an increasingly smaller arena of intermittently falling platforms win. If both teams have at least one player remaining on the last platform, or the center platform, the [[Horseless Headless Horsemann]] will be summoned to knock players off of said platform until one team is left standing. If the Horseless Headless Horsemann is defeated before one team is left standing another one will be summoned again and again until the objective is achieved. There are no obtainable spells in this minigame.
+
1つ目は "Falling Platforms" （ぐらぐらプラットフォーム） です。これは足場が次々と落ちていき徐々に狭くなっていくアリーナで、プレイヤーは最後まで落ちずに残ることを目指します。両チームともに最低１人でも落ちずに、最後の足場、または中央の足場に残った場合、[[Horseless Headless Horsemann/ja|Horseless Headless Horsemann]]が召喚され、どちらか片方のチームのプレイヤーだけが残るまで、プレイヤーをその足場から突き落としていきます。片方のチームだけが残る前に Horseless Headless Horsemann が倒されたとしても何度も再召喚され、どちらかのチームが勝つまで突き落としていきます。このミニゲームでは水晶球が出現しないため呪文が使えません。
  
−
=== Bumper Car Soccer ===
+
=== Bumper Car Soccer （バンパー・カー・サッカー） ===
−
The second possible is "Bumper Car Soccer" where both teams try to ram a giant beach ball into their opponents' toothy goal and the first to 3 points or the last team on the field wins. When one team is in match point, [[Merasmus]] will announce to the players that he is bored and asks the leading team to hurry up and finish, though there is no time limit after he says so. If any player drives into the goals' up-chuck after a goal is scored into the scored goal the player(s) will be pushed back the opposite direction. Spells are obtainable in this minigame to players' advantage.
+
2つ目は Bumper Car Soccer （バンパー・カー・サッカー） です。これは両チームが互いに巨大ビーチボールに体当りし、口を大きく開けて牙を剥いた敵のゴールへ向けてシュートするゲームで、先に3点先取するか、最後までフィールド上に残ったチームが勝ちとなります。どちらかのチームがマッチポイントに達すると、[[Merasmus/ja|メラスマス]]がプレイヤーたちに対し「そろそろ飽きたからさっさと勝ってしまえ」とアナウンスしてきますが、その後に制限時間が設けられるといったことはありません。ゴール後の吐き戻しが終わった後にプレイヤーがゴールの中に入った場合、逆方向に押し返されます。このミニゲームでは呪文を拾うことができ、うまく使えば試合を有利に進められます。
  
−
=== Duck Collectors ===
+
=== Duck Collectors （アヒル集め） ===
−
The third possible is "Duck Collectors" where large number of ducks will intermittently spawn on a large figure 8-esque race track and the first team to collect 200 ducks or the last standing team wins. If damage is dealt to opposing players' bumper cars, a couple of golden "bonus" ducks will fly out of the rammed car and values as 2 ducks per golden duck. Spells are obtainable in this minigame to players' advantage.
+
3つ目は Duck Collectors （アヒル集め） です。これは8の字型のサーキット上に次々と現れるたくさんのアヒルちゃんの争奪戦で、先に200匹を集めきるか、最後までフィールド上に残ったチームが勝ちとなります。敵の乗るバンパーカーにダメージを与えると、激突されたバンパーカーから黄金のボーナスダック（1匹につき2匹分の価値）が2、3匹飛び出します。このミニゲームでは呪文を拾うことができ、うまく使えば試合を有利に進められます。
 +
 
 +
== 関連実績 ==
 +
{{See also|Obtaining Halloween achievements/ja|l1=ハロウィーンイベント実績の解説}}
 +
 
 +
=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Attack o' Lantern}}
 +
      {{Show achievement|Halloween|Scared Stiff}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Halloween|Candy Coroner}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Achiev type link|merasmachievements}} ===
 +
{{Halloween 2014 achievement list}}
  
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
−
{{Update history |'''{{Patch name|10|29|2014}}'''
+
{{Update history|
−
* Added new Halloween map Carnival of Carnage
+
'''{{Patch name|10|29|2014}}'''
−
** Merasmus will spread misfortune with server wide curses
+
* 新たなハロウィーンマップ Carnival of Carnage がゲームに追加された。
−
** Added a Strongmann Test-Your-Strength machine which is in no way an eldritch portal to Bumper Car Madness!
+
** Merasmusがサーバーじゅうに不幸の呪いをぶち撒けた。
 +
** Strongmann Test-Your-Strength マシーンを追加した。イカれたバンパー・カーゲームへの不気味なポータルなんかじゃないよ！
  
 
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
−
* Updated sd_doomsday_event
+
* sd_doomsday_event を更新した。
−
* Added spell pickups near the ticket case spawn
+
* チケット入りブリーフケースのスポーン地点近くに呪文の配置を追加した。
−
* Reduced mega spell respawn time from 90 seconds to 45 seconds
+
* レア呪文のリスポンにかかる時間を90秒から45秒に減らした。
−
* Fixed curses occurring in bumper car minigames
+
* バンパー・カーのミニゲーム中に呪いが発動してしまっていたのを修正した。
−
* Fixed players being able to boost their bumper cars early
+
* バンパー・カーでブースト可能なタイミングが早かったのを修正した。
−
* Increased the damage that bumper cars receive from collisions
+
* バンパー・カー搭乗時、衝突から受けるダメージを増量した。
−
* Players can no longer suicide when in a Bumper Car
+
* バンパー・カーでプレイヤーが自死できないようにした。
−
* Replaced large ammo kits near the Strongmann machine with spells
+
* 力自慢マシーンの近くにあった大弾薬箱と呪文の位置を変更した。
−
* Reduced ammo kit size on the bridge from full to medium
+
* ブリッジの上にある弾薬箱のサイズを大から中に減らした。
−
* Updated HHH to use a giant Necro Smasher when attacking players
+
* Horseless Headless Horsemann（以下HHH）がネクロスマッシャーを使ってプレイヤーを攻撃するようアップデートした。
−
* Platform game:
+
* Platform game （ぐらぐらプラットフォーム）:
−
** Fixed Merasmus giving instructions in the platform game when it gets to the final platform
+
** 足場が最後の１つだけになったとき、Merasmusがくれる説明を修正した。
−
** Center tent pole now vanishes when the final platform is reached
+
** 足場が最後の１つだけになったとき、テント中央の柱が消えるようになった。
−
* Soccer game:
+
* Soccer game （サッカーゲーム） :
−
** Added HHH, spawns 45 seconds into the match
+
** 試合中、45秒間 HHH が出現するようにした。
−
* Duck game:
+
* Duck game （アヒル集めゲーム） :
−
** Increased max score to 200
+
** スコアの上限を200まで増やした。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|4|2014}}'''
 +
* sd_doomsday_event を更新した。
 +
** バンパーカー・ミニゲーム中にMerasmusの呪いがきっかけで起こるバグを修正した。
 +
** プレイヤーが近接武器縛りの呪いを受けたとき、マップの外に出られるバグを修正した。
 +
** {{item link|Eureka Effect}}と[[Teleporters/ja|テレポーター]]を使って、バンパーカー・ミニゲームへと飛ばされるのを回避できてしまうバグを修正した。
 +
** [[Monoculus/ja|Monoculus]]の呪文の間隔を15秒から8秒にした。
 +
** プレイヤーがスポーンルームに装置を建てられたのを修正した。
 +
** エンジニアが装置を運んでいる最中にメラスマスの呪いをかけられると、装置を建てられなくなるのを修正した。
 +
** メラスマスの呪いによってプレイヤーがマップ中央にテレポートさせられたとき、全ての[[Projectiles/ja|投射物]]と[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]の[[Ammo/ja|弾薬]]が排除されるようになった。
 
}}
 
}}
  
 
== バグ ==
 
== バグ ==
−
* It is possible to build a teleporter in the small rooms behind the spawn rooms, thereby gaining access to said rooms.
+
* バンパー・カー・サッカーのミニゲームにおいて、どちらかのチームが勝敗を決するゴールを達成した後もボールに体当たりできるため、反対側のゴールポストへボールを入れると、メラスマスが先ほどまで敗北側であった方のチームを勝者だとアナウンスしてしまう。
−
* It is possible to get behind a wall underneath Merasmus's head, by using the spell that makes the player tiny and going under one of the ramps next to Merasmus's head and crouching.
+
* ぐらぐらプラットフォームのミニゲームにおいて、プレイヤーがアリーナの縁にハマって身動きがとれなくなってしまう。ハマってしまったプレイヤーは落ちることができず、彼らが最後の生き残りプレイヤーである場合、触れて復活した他のプレイヤーは奈落の底の真上にリスポーンしてしまう。このグリッチを解除するにはラウンドを終了するか、当該プレイヤーがサーバーから切断する必要がある。
−
* During the bumper cars soccer mini game, after one team scores the winning goal, it is still possible to hit the ball into the opposite goal causing Merasmus to announce the formerly losing team's victory.
+
** 加えて、プレイヤーが足場から落ちる前にタウントメニューキー（初期設定:{{Key|G}}キー）を押すと、プレイヤーがゴーストになった後にメニュー画面が開いてしまう。これによりプレイヤーはゴーストの状態でタウント（{{item name|Rancho Relaxo}}や{{item name|Square Dance}}など）が出来てしまう。
−
* During the "falling platforms" minigame, players can get stuck to the bounds of the arena. They cannot fall, and if they're the last one alive, other players will respawn above the pit. The only way to fix this glitch is if the player kills himself, disconnects, or upon round end.
+
* ラウンドがバンパーカーのミニゲームに移行する際にメラスマスの呪いの一つが唱えられると、プレイヤーは呪文を受けるために力自慢マシーンの前に転送されてしまう。こうなると全てのプレイヤーがバンパーカーのエリアではなく Doomsday のマップにいるためラウンドを続行できなくなってしまう。これはチームをスクランブルすることで解決できる。
−
* If a player teleports while getting teleported the bumper cars minigame, they'll stay in the initial part of the map and won't be transported to the arena. They'll still have their bumper car. This mostly causes a problem on the "falling platform" minigame, since the enemy team can't win until the player dies, and allies can't resurrect because the player is not in the bumper cars arena. The only way to fix this glitch is if the player kills himself, disconnects, or upon round end.
+
* ラウンドがバンパーカーのミニゲームに移行する際にメラスマスの呪いの一つが唱えられると、ミニゲームの最中にも呪いがかかったままになる。こうなると、例えば Underwater の呪いを受けた状態であれば、バンパーカーでどこへでも「泳いで」行けてしまい場外へと落ちて死なずに済むなど、ミニゲームは奇妙な状況になってしまう。この呪いはバンパーカー対決が終わるまで続く。
−
** If one of Merasmus' curses is cast as the round goes to the bumper cars portion, players will have the spell cast on them, therefore teleporting them to the Strongmann. The round will be unable to continue, as all players will be in the Doomsday portion of the map. You can fix this by scrambling the teams.
+
* バンパーカーは上下逆さに転倒しがち（特に Underwater の呪いがバンパーカーのミニゲームまで続いた場合など）なため、プレイヤーモデルがリファレンス・ポーズをとってしまう。
−
* If one of Merasmus' curses is cast just as the round goes to the bumper cars portion, the spell will stay during the minigame. This can lead to odd situations like underwater bumper cars where the cars can "swim" upwards to any point on the map and avoid death.  The spell will not end until the bumper cars segment ends.
+
* メラスマスの近接武器限定の呪いの効果中は武器カテゴリから{{item name|Disguise Kit}}を選んで使うことは不可能になるが、「変装を続けるボタン」（初期設定:{{Key|B}}キー）は使用可能となっている。
−
* The bumper cars have a tendency to flip upside down (especially if the underwater spell continues functioning during the bumper cars mini-game) causing the playermodel to assume a reference pose.
+
** 同様のことがバンパーカーのミニゲーム中も発生する。
−
* It's not possible to use the Disguise Kit by selecting it on the weapon category when under the effect of Merasmus's melee-only curse, however, it's possible by pressing the Last Disguise button (Default bind: {{Key|B}} ).
 
−
** The same thing can be done on any of the bumper cars games.
 
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
−
*The bumper car minigames utilize a similar mechanic to that of the [[w:Super Smash Bros.|''Super Smash Bros.'']] series - instead of health points that result in death once depleted, players have a damage percentage that rises upon taking damage, with higher percentages resulting in more knockback, and with the only way to die being to get knocked off the stage.
+
* バンパー・カーのミニゲームには『[[w:ja:大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ|大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ]]』と似たシステムが使われています――減少するヘルスポイントの代わりに、ダメージを受けることで上昇していくダメージパーセンテージが設定されており、パーセンテージが高いほどふっとびやすくなります。戦闘不能になるのは、ステージ上からふっとばされた時のみです。
−
* The "Shoot The Idiot" and "Raccoon Rampage" shooting gallery minigames both re-use art from the [[Doom-Mates]] comic, which was used to set up the 2012 Scream Fortress event. "Shoot The Idiot" uses the image of the RED Soldier from pages 5-7, and "Raccoon Rampage" uses an image of one of the running raccoons from the aforementioned pages. The "Raccoon Rampage" sign features [[Lieutenant Bites]] and another raccoon, as seen on the comic's cover. Neither game is actually playable, and only serve as decoration.
+
* 射的屋台の "Shoot The Idiot　(おバカを撃とう)" と "Raccoon Rampage （アライグマの襲撃）" では、2012年の{{update name|Spectral Halloween Special}}イベントで公開されたコミック『[[Doom-Mates/ja|Doom-Mates]]』の絵が再利用されています。それぞれ、"Shoot The Idiot" には5～7ページに登場したソルジャーの絵が、"Raccoon Rampage" には同じページに登場した走り回るアライグマのうち1匹の絵が使われており、また、"Raccoon Rampage" の看板はソルジャーの装飾アイテム{{item name|Lieutenant Bites}}と、Doom-Mateのコミックカバーに登場したアライグマがモチーフです。この2つの射的ゲームはどちらも単なるステージ内の装飾で、実際に遊ぶことはできません。
−
* Merasmus got the money to build the carnival by borrowing money from the Japanese Mafia. This is evidenced by him making several comments in-game about how he owes them $12,000 and how they'll break his legs if he doesn't come up with the cash, as well as in the [[Blood Money]] comic.
+
* メラスマスはこの移動遊園地を建てるため、日本のヤクザから資金を借りました。これは、どうやってヤクザから12,000ドルを借りたか、現金を工面できなかったらいかにしてヤクザに足を折られてしまうかをメラスマスがゲーム内の台詞で語っていることから明らかです。『[[Blood Money/ja|Blood Money]]』のコミックの中でも、資金の出所が明言されています。
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:CoC Red spawn briefing room lights off.jpg|The RED spawn's briefing room with the lights off.
+
File:CoC Red spawn briefing room lights off.jpg|REDチームのリスポーンルーム、消灯した作戦会議室。
−
File:Backroom Blue Spawn Scream 6.jpg|Teleporting into the room behind the Blue Spawn.
+
File:Backroom Blue Spawn Scream 6.jpg|BLUチームのリスポン裏にある部屋へテレポートしたところ。
−
File:Misfortune Teller.jpg|The wooden Merasmus head that looks out over the main playing area at the Strongmann Game.
+
File:Misfortune Teller.jpg|木でできたメラスマスの頭部。力自慢ゲームの上からメインエリアを見渡している。
−
File:Strongman 1.jpg|A side view of the Strongmann Game, showing its levels.
+
File:Strongman 1.jpg|横から見た力自慢ゲームのバー。パワーのレベルが書かれている。
−
File:Strongman 2.jpg|The top of the Strongmann Game.
+
File:Strongman 2.jpg|力自慢ゲームのバー頂上。
−
File:Giant Necro Smasher.png|A close up of the large Necro Smasher used for the Strongmann game.
+
File:Shoot The Idiot.jpg|"Shoot the Idiot(おバカを撃とう)" ゲームの外観。
−
File:Shoot The Idiot.jpg|"Shoot the Idiot" game, exterior.
+
File:Makani Soldier.jpg|"Shoot the Idiot" ゲームの内部。 この[[Soldier/ja|ソルジャー]] の絵は [[Doom-Mates/ja|Doom-mate]]　コミックに登場したもの。
−
File:Makani Soldier.jpg|Inside the "Shoot the Idiot" game, showing [[Soldier]] from the [[Doom-Mates]] comic..
+
File:Carnival poster 001.png|[[Pyro/ja|パイロ]]主演の"The Inexplicable Bearded Pyro (世にも奇妙なヒゲパイロ) " ポスター。
−
File:The Pitiful Child-Man.jpg|"The Pitiful Child-Man" poster, featuring [[Scout]].
+
File:Carnival poster 002.png|[[Scout/ja|スカウト]]主演による "The Pitiful Child-Man (ミジメなオコサマ男) " のポスター。
−
File:Human Crab.jpg|The "Human Crab" poster, featuring [[Spy]].
+
File:Carnival poster 003.png|[[Spy/ja|スパイ]]演ずる "Human Crab (人間ガニ)" のポスター。
−
File:Carnival of Carnage Bearded Pyro.jpg|"The Inexplicable Bearded Pyro" poster, featuring [[Pyro]].
+
File:Carnival poster 004.png|[[Demoman/ja|デモマン]]による演目、"See A Man Get Loaded In A Cannon （酔っ払い人間砲弾をご覧あれ） " のポスター。
−
File:Carnival of Carnage Demo Cannon.jpg|The "See A Man Get Loaded In A Cannon" poster, featuring [[Demoman]].
+
File:Raccoon Rampage.jpg|"Raccoon Rampage （アライグマの襲撃）"ゲームの外観。
−
File:Raccoon Rampage.jpg|Exterior of the "Raccoon Rampage" game.
+
File:RR inside.jpg|"Raccoon Rampage （アライグマの襲撃）" ゲームの内部。
−
File:RR inside.jpg|Interior of the "Raccoon Rampage" game.
+
File:CoC Elimination.jpg|Falling Platforms ゲームのアリーナ。
−
File:CoC Elimination.jpg|The Falling Platforms game arena.
+
File:Racetrack 1.jpg|Duck Collectors （アヒル集め） ゲーム、BLU側の走路。
−
File:Racetrack 1.jpg|The Duck Collectors track from the BLU side.
+
File:Racetrack image 2.jpg|横から見た Duck Collectors （アヒル集め） の走路。
−
File:Racetrack image 2.jpg|A side view of the Duck Collectors track.
+
File:Racetrack image 3.jpg|Duck Collectors （アヒル集め） ゲーム、RED側の走路。
−
File:Racetrack image 3.jpg|The Duck Collectors track from the RED side.
+
File:Soccer.jpg|Bumper Car Soccer （バンパー・カー・サッカー） のプレイフィールド。
−
File:Duck Pickup.jpg|A few of the duck pickups.
+
File:Giant Necro Smasher.png|力自慢ゲームに使われている、大きいネクロスマッシャーの画像。
−
File:BONUS DUCKS.jpg|A closeup of the Bonus Ducks.
+
File:Carnival of Carnage RED Bumper Car.png|[[RED/ja|RED]]チーム側のバンパー・カー。
−
File:Soccer.jpg|The Bumper Car Soccer playing field.
+
File:Carnival of Carnage BLU Bumper Car.png|[[BLU/ja|BLU]]チーム側のバンパー・カー。
 +
File:Carnival of Carnage Duck.png|Duck Collectors （アヒル集め） ゲームに登場するアヒル。
 +
File:Carnival of Carnage Duck Gold.png|Duck Collectors （アヒル集め） ゲームに登場するボーナスダック。
 +
File:Carnival of Carnage Duck Ghost.png|未使用のゴーストダック。
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
== 関連項目 ==
 
−
* [[Special Delivery (game mode)/ja|スペシャル・デリバリー]]
 
−
* [[Doomsday/ja|Doomsday]]
 
  
 
{{Scream Fortress 2014 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2014 Nav}}
 +
{{Halloween Map Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 +
 +
[[Category:Halloween maps/ja]]

Latest revision as of 16:31, 22 February 2024

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Carnival of Carnageの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。


Carnival of Carnage
Carnival of Carnage.png
インフォメーション
ゲームモード: スペシャル・デリバリー
ファイル名: sd_doomsday_event
実装日: 2014年10月29日 パッチ
（スクリームフォートレス 2014）
Variants: Doomsday
製作者 Valve
マップ情報
環境 砂漠
時間帯・天気: 真夜中
危険箇所 カボチャ爆弾,
底なし穴
Hazards (Underworld): Pitfalls,
Horseless Headless Horsemann
配置アイテム
Healthico.png ヘルス Healthbar.png ×2  •  Healthpie.png ×4  •  
Health Cauldron.png ×3
Ammoico.png 弾薬 Smallammo.png ×2   •   Mediumammo.png ×2   •  
Largeammo.png ×2
TF2 crosshair.png その他 Gargoyle Ghost.png   •   Pumpkin.png
マップ画像
Loading screen photos.
マップ俯瞰図
Carnival of Carnage overview.png
「
凶事を告げる占い師！ 危険なライド！ 世界で一番大きな力試しマシーン！メラスマスの虐殺遊園地にはなんだってあります……死体を除けば！
— Carnival of Carnage の宣伝文句
 」

　Carnival of Carnage は Valve が制作したスペシャル・デリバリーマップです。 2014年10月29日、Scream Fortress 2014 アップデートの一部としてリリースされた Doomsday の“幽霊屋敷”バージョンです。

　プレイの流れはドゥームズデイと同様です。プレイヤーの目標は入場チケットでいっぱいのブリーフケースを、マップの反対側にある The World's Largest Strongman Machine（世界一巨大な力自慢マシーン） まで運び、その頂上にある幽霊のように透き通った錠の中へ突っ込むことです。この目標を達成しようとしている間じゅう、メラスマスはプレイヤーたちに向けてイヤミな台詞を言い続けます。 ラウンドの開始時、メラスマスは The World's Largest Strongman Machine に入場する権利を購入するためにチケットを集めるようプレイヤーに要求します。一方で彼はプレイヤーに他のチームを殺すようにも求めますが、これはサーカスを司る邪悪なシュメールの神 Bonzo の血塗られた欲望を満たすための策略なのです！プレイヤーが続けて次のラウンドをプレイした場合、メラスマスはラウンド開始のコメントに加えて「罠に引っかかるとは馬鹿な奴め」と言いますが、同じことはもうしないと“約束”します。

　チケット入りブリーフケースをめぐる前半戦の間に、メラスマスは The World's Largest Strongmann Machine の元に全プレイヤーを召喚し、時間制限がついた３つの呪いから１つ選んで呪いをかけてくることがあります。それぞれの呪いは Underwater （全プレイヤーはジャラテのプールと化したマップ全体を泳ぎまわることになります。ジャラテのプールでは溺れることがないので、スカイボックスの一番上なども含め、ありとあらゆる場所へ泳いでいくことが可能ですが、水中における武器使用制限はそのままです）、 Big Head （全プレイヤーの頭がヘリウムで大きくふくらみます。ヘリウムの影響でジャンプは高くなり、宙に浮いてゆっくり落下するようになりますが、不思議なことにプレイヤー達の声は逆に低くなります）、そして No Guns （全プレイヤーは近接武器以外使えなくされ、身体が縮むレア呪文の効果を与えられます。ただし、無限ジャンプボーナスは付きません）の３種類です。

過去のハロウィーンマップと同じく、マップ内にはカボチャ爆弾が設置されています。いくつかの地点には Helltower と同様に魔法の呪文が配置されていますが、今回、魔法の呪文は輝く水晶玉のような見た目をしています。通常呪文とレア呪文とは、 Helltower のものと同じように色分けされています。

Duck Collectorsパートのマップ上面図。
Falling Platformsパートのマップ上面図。
Bumper Car Soccerパートのマップ上面図。

バンパーカー

どちらかのチームがチケットをマシーンの頂上へ入れると、両チームは過激なバンパーカー対決に引きずりこまれます。バンパーカーは移動キーとジャンプキーで操作可能で、サブ攻撃キーでスピードブーストが発動します。バンパーカーが衝突したとき、プレイヤーはダメージを受けた上でふっとびますが、この時のダメージ量とふっとび距離はぶつかってきたカートのスピードに影響されます。与えたダメージが大きいほどより遠くへふっとばされ、マップ外へふっとばされてしまったプレイヤーはゴーストと化します。ゴースト状態でいる間はジャンプキーを押すと上に向かって飛行するので、アリーナへ飛んで戻り、味方側のプレイヤーへ触れればバンパーカーに乗っている状態に復帰できます。バンパーカーのミニゲームにおいても、水晶球に封じられた呪文を拾うことができます。一度に持てる呪文は1つで、種類は以下の4つ。Uber Heal（被ダメージが半減します。周囲のプレイヤーには効果が及びません）、Boxing Glove（敵を打ち上げダメージを与えるボクシンググローブ型の弾を発射します）、Parachute（大ジャンプしてパラシュートを開き、ゆっくりと降下します）、Bomb Head（Ghost Fortのようにボミノミコンが現れ、プレイヤーの頭をバクダンに変えてしまいます。バクダンになった頭はしばらくすると爆発してプレイヤーにダメージを与えます。爆発する前に他のプレイヤーに激突すれば、代わりにぶつかった相手を爆発させ、通常通り遥か彼方へと吹き飛ばします）です。

バンパーカー・アリーナが始まると、両チームは以下の3つの中からランダムに選ばれる競技で互いに競い合うことになります。

Falling Platforms （ぐらぐらプラットフォーム）

1つ目は "Falling Platforms" （ぐらぐらプラットフォーム） です。これは足場が次々と落ちていき徐々に狭くなっていくアリーナで、プレイヤーは最後まで落ちずに残ることを目指します。両チームともに最低１人でも落ちずに、最後の足場、または中央の足場に残った場合、Horseless Headless Horsemannが召喚され、どちらか片方のチームのプレイヤーだけが残るまで、プレイヤーをその足場から突き落としていきます。片方のチームだけが残る前に Horseless Headless Horsemann が倒されたとしても何度も再召喚され、どちらかのチームが勝つまで突き落としていきます。このミニゲームでは水晶球が出現しないため呪文が使えません。

Bumper Car Soccer （バンパー・カー・サッカー）

2つ目は Bumper Car Soccer （バンパー・カー・サッカー） です。これは両チームが互いに巨大ビーチボールに体当りし、口を大きく開けて牙を剥いた敵のゴールへ向けてシュートするゲームで、先に3点先取するか、最後までフィールド上に残ったチームが勝ちとなります。どちらかのチームがマッチポイントに達すると、メラスマスがプレイヤーたちに対し「そろそろ飽きたからさっさと勝ってしまえ」とアナウンスしてきますが、その後に制限時間が設けられるといったことはありません。ゴール後の吐き戻しが終わった後にプレイヤーがゴールの中に入った場合、逆方向に押し返されます。このミニゲームでは呪文を拾うことができ、うまく使えば試合を有利に進められます。

Duck Collectors （アヒル集め）

3つ目は Duck Collectors （アヒル集め） です。これは8の字型のサーキット上に次々と現れるたくさんのアヒルちゃんの争奪戦で、先に200匹を集めきるか、最後までフィールド上に残ったチームが勝ちとなります。敵の乗るバンパーカーにダメージを与えると、激突されたバンパーカーから黄金のボーナスダック（1匹につき2匹分の価値）が2、3匹飛び出します。このミニゲームでは呪文を拾うことができ、うまく使えば試合を有利に進められます。

関連実績

関連項目： ハロウィーンイベント実績の解説

Pumpkin.png ハロウィーンイベント2009の実績

アタックオーランタン
 アタックオーランタン
プレイヤーを 5 人、カボチャ爆弾を近くで炸裂させて倒す


立ちすくみ
 立ちすくみ
キングオブザヒルのハーベストに取り付いたゴーストにおびえているプレイヤーを1人倒す
キャンディー検査官
 キャンディー検査官
死亡したプレイヤーからハロウィーンのカボチャを 20 個集め、ハットを解除する。

報酬: ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスク


Carnival of Carnage RED Bumper Car.png Merasmachievements

Carnival of Carnage: 大当たり
 Carnival of Carnage: 大当たり
Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks.


Carnival of Carnage: アヒルちゃん集めに夜更かし
 Carnival of Carnage: アヒルちゃん集めに夜更かし
アヒルちゃんを 250 個集める。


Carnival of Carnage: ハットトリック
 Carnival of Carnage: ハットトリック
Score 3 goals in bumper car soccer.


Carnival of Carnage: さあ、いらっしゃい
 Carnival of Carnage: さあ、いらっしゃい
Carnival of Carnage の実績を 4 つ獲得する。

報酬: Necro Smasher

Carnival of Carnage: レインカートネーション
 Carnival of Carnage: レインカートネーション
バンパーカーゲーム中に 30 人の幽霊チームメイトを復活させる。


Carnival of Carnage: 軍備縮小
 Carnival of Carnage: 軍備縮小
Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse.


Carnival of Carnage: 大渋滞
 Carnival of Carnage: 大渋滞
Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus Halloween Gift Cauldron.

アップデート履歴

2014年10月29日 パッチ
  • 新たなハロウィーンマップ Carnival of Carnage がゲームに追加された。
    • Merasmusがサーバーじゅうに不幸の呪いをぶち撒けた。
    • Strongmann Test-Your-Strength マシーンを追加した。イカれたバンパー・カーゲームへの不気味なポータルなんかじゃないよ！

2014年10月30日 パッチ

  • sd_doomsday_event を更新した。
  • チケット入りブリーフケースのスポーン地点近くに呪文の配置を追加した。
  • レア呪文のリスポンにかかる時間を90秒から45秒に減らした。
  • バンパー・カーのミニゲーム中に呪いが発動してしまっていたのを修正した。
  • バンパー・カーでブースト可能なタイミングが早かったのを修正した。
  • バンパー・カー搭乗時、衝突から受けるダメージを増量した。
  • バンパー・カーでプレイヤーが自死できないようにした。
  • 力自慢マシーンの近くにあった大弾薬箱と呪文の位置を変更した。
  • ブリッジの上にある弾薬箱のサイズを大から中に減らした。
  • Horseless Headless Horsemann（以下HHH）がネクロスマッシャーを使ってプレイヤーを攻撃するようアップデートした。
  • Platform game （ぐらぐらプラットフォーム）:
    • 足場が最後の１つだけになったとき、Merasmusがくれる説明を修正した。
    • 足場が最後の１つだけになったとき、テント中央の柱が消えるようになった。
  • Soccer game （サッカーゲーム） :
    • 試合中、45秒間 HHH が出現するようにした。
  • Duck game （アヒル集めゲーム） :
    • スコアの上限を200まで増やした。

2014年11月4日 パッチ

  • sd_doomsday_event を更新した。
    • バンパーカー・ミニゲーム中にMerasmusの呪いがきっかけで起こるバグを修正した。
    • プレイヤーが近接武器縛りの呪いを受けたとき、マップの外に出られるバグを修正した。
    • Eureka Effectとテレポーターを使って、バンパーカー・ミニゲームへと飛ばされるのを回避できてしまうバグを修正した。
    • Monoculusの呪文の間隔を15秒から8秒にした。
    • プレイヤーがスポーンルームに装置を建てられたのを修正した。
    • エンジニアが装置を運んでいる最中にメラスマスの呪いをかけられると、装置を建てられなくなるのを修正した。
    • メラスマスの呪いによってプレイヤーがマップ中央にテレポートさせられたとき、全ての投射物とセントリーガンの弾薬が排除されるようになった。

バグ

  • バンパー・カー・サッカーのミニゲームにおいて、どちらかのチームが勝敗を決するゴールを達成した後もボールに体当たりできるため、反対側のゴールポストへボールを入れると、メラスマスが先ほどまで敗北側であった方のチームを勝者だとアナウンスしてしまう。
  • ぐらぐらプラットフォームのミニゲームにおいて、プレイヤーがアリーナの縁にハマって身動きがとれなくなってしまう。ハマってしまったプレイヤーは落ちることができず、彼らが最後の生き残りプレイヤーである場合、触れて復活した他のプレイヤーは奈落の底の真上にリスポーンしてしまう。このグリッチを解除するにはラウンドを終了するか、当該プレイヤーがサーバーから切断する必要がある。
    • 加えて、プレイヤーが足場から落ちる前にタウントメニューキー（初期設定:Gキー）を押すと、プレイヤーがゴーストになった後にメニュー画面が開いてしまう。これによりプレイヤーはゴーストの状態でタウント（Rancho Relaxoやスクエアダンスなど）が出来てしまう。
  • ラウンドがバンパーカーのミニゲームに移行する際にメラスマスの呪いの一つが唱えられると、プレイヤーは呪文を受けるために力自慢マシーンの前に転送されてしまう。こうなると全てのプレイヤーがバンパーカーのエリアではなく Doomsday のマップにいるためラウンドを続行できなくなってしまう。これはチームをスクランブルすることで解決できる。
  • ラウンドがバンパーカーのミニゲームに移行する際にメラスマスの呪いの一つが唱えられると、ミニゲームの最中にも呪いがかかったままになる。こうなると、例えば Underwater の呪いを受けた状態であれば、バンパーカーでどこへでも「泳いで」行けてしまい場外へと落ちて死なずに済むなど、ミニゲームは奇妙な状況になってしまう。この呪いはバンパーカー対決が終わるまで続く。
  • バンパーカーは上下逆さに転倒しがち（特に Underwater の呪いがバンパーカーのミニゲームまで続いた場合など）なため、プレイヤーモデルがリファレンス・ポーズをとってしまう。
  • メラスマスの近接武器限定の呪いの効果中は武器カテゴリからDisguise Kitを選んで使うことは不可能になるが、「変装を続けるボタン」（初期設定:Bキー）は使用可能となっている。
    • 同様のことがバンパーカーのミニゲーム中も発生する。

トリビア

  • バンパー・カーのミニゲームには『大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ』と似たシステムが使われています――減少するヘルスポイントの代わりに、ダメージを受けることで上昇していくダメージパーセンテージが設定されており、パーセンテージが高いほどふっとびやすくなります。戦闘不能になるのは、ステージ上からふっとばされた時のみです。
  • 射的屋台の "Shoot The Idiot　(おバカを撃とう)" と "Raccoon Rampage （アライグマの襲撃）" では、2012年の妖怪のハロウィーンスペシャルイベントで公開されたコミック『Doom-Mates』の絵が再利用されています。それぞれ、"Shoot The Idiot" には5～7ページに登場したソルジャーの絵が、"Raccoon Rampage" には同じページに登場した走り回るアライグマのうち1匹の絵が使われており、また、"Raccoon Rampage" の看板はソルジャーの装飾アイテムLieutenant Bitesと、Doom-Mateのコミックカバーに登場したアライグマがモチーフです。この2つの射的ゲームはどちらも単なるステージ内の装飾で、実際に遊ぶことはできません。
  • メラスマスはこの移動遊園地を建てるため、日本のヤクザから資金を借りました。これは、どうやってヤクザから12,000ドルを借りたか、現金を工面できなかったらいかにしてヤクザに足を折られてしまうかをメラスマスがゲーム内の台詞で語っていることから明らかです。『Blood Money』のコミックの中でも、資金の出所が明言されています。

ギャラリー

  • REDチームのリスポーンルーム、消灯した作戦会議室。

  • BLUチームのリスポン裏にある部屋へテレポートしたところ。

  • 木でできたメラスマスの頭部。力自慢ゲームの上からメインエリアを見渡している。

  • 横から見た力自慢ゲームのバー。パワーのレベルが書かれている。

  • 力自慢ゲームのバー頂上。

  • "Shoot the Idiot(おバカを撃とう)" ゲームの外観。

  • "Shoot the Idiot" ゲームの内部。 このソルジャー の絵は Doom-mate　コミックに登場したもの。

  • パイロ主演の"The Inexplicable Bearded Pyro (世にも奇妙なヒゲパイロ) " ポスター。

  • スカウト主演による "The Pitiful Child-Man (ミジメなオコサマ男) " のポスター。

  • スパイ演ずる "Human Crab (人間ガニ)" のポスター。

  • デモマンによる演目、"See A Man Get Loaded In A Cannon （酔っ払い人間砲弾をご覧あれ） " のポスター。

  • "Raccoon Rampage （アライグマの襲撃）"ゲームの外観。

  • "Raccoon Rampage （アライグマの襲撃）" ゲームの内部。

  • Falling Platforms ゲームのアリーナ。

  • Duck Collectors （アヒル集め） ゲーム、BLU側の走路。

  • 横から見た Duck Collectors （アヒル集め） の走路。

  • Duck Collectors （アヒル集め） ゲーム、RED側の走路。

  • Bumper Car Soccer （バンパー・カー・サッカー） のプレイフィールド。

  • 力自慢ゲームに使われている、大きいネクロスマッシャーの画像。

  • REDチーム側のバンパー・カー。

  • BLUチーム側のバンパー・カー。

  • Duck Collectors （アヒル集め） ゲームに登場するアヒル。

  • Duck Collectors （アヒル集め） ゲームに登場するボーナスダック。

  • 未使用のゴーストダック。

v • d • e
Carnival of Carnage RED Bumper Car.png スクリームフォートレス 2014
太字のアイテムはアイテムセットの一部です。
マップ
武器
装飾アイテム
Leaderboard class scout.png Claws And Infect · Crazy Legs · Fowl Fists · Head Hunter · Nugget Noggin · Talon Trotters · Leaderboard class soldier.png Battle Bird · Ghoul Gibbin' Gear · Hellhunter's Headpiece · Supernatural Stalker · Leaderboard class pyro.png Arsonist Apparatus · Creature's Grin · Lollichop Licker · Moccasin Machinery · Mr. Juice · Vampyro · Leaderboard class demoman.png Eyeborg · Forgotten King's Pauldrons · Forgotten King's Restless Head · Mannhattan Project · Leaderboard class heavy.png Bone-Cut Belt · Bull Locks · Immobile Suit · Minsk Beef · Leaderboard class engineer.png Beep Man · Garden Bristles · Iron Fist · Soul of 'Spensers Past · Tiny Texan · Leaderboard class medic.png Herzensbrecher · Hundkopf · Kriegsmaschine-9000 · Templar's Spirit · Vampire Makeover · Vampiric Vesture · Wings of Purity · Leaderboard class sniper.png Cranial Conspiracy · Kanga Kickers · Marsupial Man · Marsupial Muzzle · Mr. Mundee's Wild Ride · Roo Rippers · Scaly Scrapers · Leaderboard class spy.png Facepeeler · Nightmare Hunter · Rogue's Rabbit · Shadowman's Shade · TF2 crosshair orange.png Ghost of Spies Checked Past · Hooded Haunter · Li'l Dutchman
アイテムセット
アクションアイテム
実績
コミック
サウンドトラック
v • d • e
Halloween maps
アリーナ
旗取り
コントロールポイント
攻撃/防御
メディーバルモード
5CP
キングオブザヒル
Mann vs. Machine
ペイロード
ペイロードレース
Player Destruction
スペシャル・デリバリー
Zombie Infection
Atoll · Devastation · Murky · Sanitarium · Woods
v • d • e
公式マップ
アリーナ
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
旗取り
コントロールポイント
攻撃/防御
制圧
5CP
5gorge · Badlands · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
キングオブザヒル
マンパワー
Mann vs. Machine
パス・タイム
ペイロード
ペイロードレース
Player Destruction
ロボット破壊
スペシャル・デリバリー
テリトリーの占領
トレーニング
VS サクストン・ヘイル
Zombie Infection
Atoll · Devastation · Murky · Sanitarium · Woods
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Carnival_of_Carnage/ja&oldid=3635283"