Difference between revisions of "Carnival of Carnage/ru"

Carnival of Carnage
Информация
Тип карты:	Особая доставка
Имя файла:	sd_doomsday_event
Выпущено:	Обновление от 29 октября 2014; (Вииизг Фортресс 2014)
Варианты:	Doomsday
Автор(-ы):	Valve
Информация о карте
Окружение:	Пустыня
Условия:	Ночь
Опасности:	Тыквенные бомбы,; Пропасть,; Трупоколотушка
Опасности (Загробный мир):	Пропасть,; Пеший всадник без головы
Магические заклинания:	Да
Предметы на карте
Аптечки:	×2 • ×4 • ; ×3
Боеприпасы:	×2 • ×2 • ; ×2
Особые:	•
Снимки карты
Вид на карту сверху

Latest revision as of 09:24, 22 August 2024

«

Горе-гадание! Опасные аттракционы! Самый большой силомер в мире! В Кровавом карнавале Маразмуса вы найдете всё... не считая трупов!

— Реклама Carnival of Carnage

»

Carnival of Carnage — это официальная карта режима Особая доставка, выпущенная с обновлением «Вииизг Фортресс 2014» 29 октября 2014. Карта является «призрачной» версией карты Doomsday.

Подобно карте Doomsday, целью является доставка чемодана с билетами на Самый большой силомер в мире на противоположной стороне карты и установка кейса в спектральный замок на вершине, всё в сопровождении комментариев Маразмуса.

Как и на всех хеллоуинских картах, на этой присутствуют тыквенные бомбы и заклинания, появляющиеся на различных местах карты; вторые выглядят как хрустальные шары с соответствующей цветовой гаммой редких и обычных заклинаний, как на карте Helltower. Проклятые гаргульи также появляются на карте.

В начале раунда Маразмус просит собрать билеты для входа на Самый большой силомер в мире, стараясь при этом убивать побольше вражеских игроков для удовлетворения грязных желаний злого шумерского бога цирка Бонзо. Если игрок, доставивший чемодан, играет в следующем раунде, Маразмус чаще будет ссылаться на него с заявлением об его/ее глупости, когда тот попал в ловушку, но и «обещает», что такого больше не повторится.

Вид сверху на аттракцион «Коллекционеры уток»

Вид сверху на аттракцион «Падающие платформы»

Вид сверху на аттракцион «Футбольный автодром»

1 Стратегия
2 Проклятия
3 Бамперные машинки
4 Связанные достижения
- 4.1 Страхстижения
- 4.2 Маразмостижения
5 Предыдущие изменения
6 Неиспользованный контент
7 Факты
8 Галерея

Стратегия

Основная статья: Стратегия от сообщества для карты Carnival of Carnage

Проклятия

Во время сражения за чемодан с билетами Маразмус может созвать всех игроков к Самому большому силомеру в мире и на некоторое время наложить одно из трех проклятий.

Подводный мир: Вся карта заполняется жидкостью из Банкате, в которой игроки уже не ходят, а плавают, без возможности утопления. Во время действия проклятия игроки могут попасть на любую точку карты. Учтите, что все атрибуты оружия, связанные с водой, будут действовать (особое внимание на поджигателей).
Большие головы: Головы всех игроков накачаны гелием, позволяющим выше прыгать и медленее падать, а также понижается тембр голоса.
Без оружия: На игроков накладывается заклинание уменьшения (но без бесконечных прыжков), а также они временно лишаются возможности использовать любое оружие, кроме оружия ближнего боя. Все снаряды и боезапас турелей будут уничтожены и истощены соответственно.

Бамперные машинки

После того, как одна из команд доставит билеты, обе команды будут втянуты в насильственный поединок на автодроме. Машинки управляются клавишами передвижения и клавишей прыжка, а также можно активировать ускорение, нажав кнопку дополнительного огня. При столкновении игрок получит урон и будет отброшен на некоторое расстояние в зависимости от скорости обоих игроков. Чем больше урона получит машинка, тем сильнее ее будет откидывать. Если игрок был выброшен с карты, он становится призраком. Призраки могут летать с помощью клавиши прыжка, а также они могут быть возрождены, если коснутся машинки своего товарища по команде на арене. При касании с машинкой вражеского игрока призрак издаст характерный звук и будет отброшен вверх.

Также, находясь в машинках, можно подбирать хрустальные шары. В список заклинаний входят:

Убер-лечение: Восстанавливает половину здоровья от полученного урона и дает неуязвимость на некоторое время. При подборе игрок произнесет заклинание «barpo kabalto».
Боксерская перчатка: Выпускает снаряд в виде боксерской перчатки, наносящий урон при попадании по вражескому игроку. При подборе игрок произнесет заклинание «deus invictus».
Парашют: Запускает игрока в воздух, а затем медленно опускает его на землю при помощи парашюта. При нажатии кнопки прыжка парашют будет сложен, а заклинание мгновенно прекратит свое действие; парашют нельзя будет развернуть снова. При подборе игрок произнесет заклинание «amplus tripudio».
Голова-Бомбономикон: Появляется Бомбономикон и превращает голову игрока в бомбу, которая взорвется через некоторое время, как на карте Ghost Fort. Если игрок ударит противника, бомба сразу сдетонирует, тем самым отбросив противника на большое расстояние.

Попав на арену, команды будут втянуты в одно из трех соревнований, которое будет выбрано случайным образом:

Падающие платформы

Падающие платформы — соревнование, в котором побеждает игрок, до конца продержавшийся на постепенно исчезаемых платформах. Если у обеих команд осталось по одному игроку, которые остались на последней или центральной платформе, появится Пеший всадник без головы, который будет нападать на игроков, пока кто-нибудь из них не останется последним на поле битвы. Если же Пеший всадник без головы будет побежден, то будет вызван ещё один, до тех пор, пока не останется в живых один игрок. Заклинаний в этой мини-игре нет.

Футбольный автодром

Футбольный автодром — соревнование, в котором игроки обеих команд должны забить большой надувной мяч в ворота вражеской команды. Первая команда, забившая 3 гола, выигрывает. Можно выиграть и другим путем, скинув всех врагов с арены. Забив первый гол, Маразмус объявит игрокам, что ему скучно и скажет ведущей команде, чтобы она побыстрее заканчивала с этим, однако каких-либо временных ограничений нет и не будет. Если игрок подъедет к воротам после забитого гола, того отбросит назад в противоположном направлении. Заклинания в этой мини-игре присутствуют (см. список заклинаний выше). Если на протяжении некоторого времени ни одна команда не забивает гол, игра перейдет во внезапную смерть, в которой первая команда, забившая гол, станет победителем.

Коллекционеры уток

Коллекционеры уток — соревнование, на арене которого в виде 8-образной трассы будут появляться утки. Победит команда, которая первой собрала 200 уток. Можно выиграть и другим путем, скинув всех врагов с трассы. При столкновении двух машинок будут появляться золотые, «бонусные» утки, летящие из протараненной машинки. Одна такая утка будет считаться за две. Заклинания в этой мини-игре присутствуют.

Если вместо завершения поставленной перед командами задачи одна из команд вытеснит с карты всех наемников другой команды, Маразмус заявит о нечестной победе, разбавляя это своими мыслями вслух.

Связанные достижения

См. также: Выполнение хеллоуинских достижений

Страхстижения

Тыквенные фонари смерти
Убейте 5 игроков, взрывая рядом с ними тыквенные бомбы.

Онемение от ужаса
Убейте игрока, напуганного призраком.

Леденцовый коронер
Соберите 20 тыкв с трупов игроков, чтобы получить шляпу.

Награда: Пугающая маска на Хеллоуин

Маразмостижения

Кровавый карнавал: Автомобильная жатва
Убейте 30 врагов, сбросив их машинки в пропасть.

Кровавый карнавал: Ночь уточек
Соберите 250 уточек.

Кровавый карнавал: Хет-трик
Забейте 3 гола на футбольном автодроме.

Кровавый карнавал: Налетай! Торопись!
Заработайте 4 достижения кровавого карнавала.

Награда: Трупоколотушка

Кровавый карнавал: РеинКартнация
Возродите 30 призрачных союзников на автодроме.

Кровавый карнавал: Сокращенная дистанция
Убейте 15 врагов во время действия эффекта проклятия «только холодное оружие».

Кровавый карнавал: Карт картом погоняет
Выиграйте каждую из трех игр автодрома, чтобы заработать дополнительный подарочный хеллоуинский котелок.

Предыдущие изменения

Обновление от 29 октября 2014 (Вииизг Фортресс 2014)

Добавлена новая хеллоуинская карта Carnival of Carnage.
- Маразмус будет накладывать свои заклинания на всех игроков на сервере.
- Добавлен Самый большой силомер в мире, который ни в коем случае просто так не откроет вам портал на Автодром Безумия!

Обновление от 30 октября 2014

Обновлена карта Carnival of Carnage:
Добавлено появление заклинаний возле восстановления билетов.
Уменьшение времени между мега-заклинаниями с 90 секунд до 45 секунд.
Исправлены проклятия, происходящие на мини-играх.
Исправлена возможность ускорить свою машинку до начала мини-игры.
Увеличен урон при столкновении машинок.
Игроки больше не могут убить себя, находясь в машинке.
Убраны большие коробки с боеприпасами возле аттракциона.
Уменьшен размер коробки с боеприпасами на мосту с большого на средний.
Теперь Пеший всадник без головы использует Трупоколотушку для атаки игроков.
Платформы:
- Исправлен Маразмус, дающий неверные указания.
- Теперь центр палатки исчезает, когда будет достигнута последняя платформа.
Футбол:
- Добавлено появление Пешего всадника без головы через 45 секунд после начала раунда.
Утки:
- Увеличен максимальный счет до 200.

Обновление от 4 ноября 2014

Обновлена карта Carnival of Carnage:
- Исправлена ошибка, из-за которой Маразмус мог накладывать свои проклятия во время мини-игр.
- Исправлена уязвимость, позволяющая игрокам выходить за пределы карты по время действия проклятия «Без оружия».
- Исправлена уязвимость, когда игроки при помощи Озарения и телепортов могли избежать перемещения на автодромы мини-игр.
- Время заклинания с ГЛАЗАСТУСом было сокращено от 15 секунд до 8.
- Исправлена ошибка, позволяющая игрокам возводить постройки внутри комнат возрождения.
- Исправлена ошибка, из-за которой инженеры не могли возводить постройки если Маразмус применил своё проклятие в то время, как они переносили постройки.
- Теперь при перемещении Маразмусом всех игрок на центр карты у турелей будут пропадать все ракеты и патроны.

Обновление от 7 ноября 2014

Обновлена карта Carnival of Carnage:
- Теперь Маразмус вовремя объявляет о том, что билеты стали доступными.

Обновление от 30 октября 2015

Исправлена уязвимость, связанная со сменой команд в мини-играх на автодроме.

Обновление от 7 ноября 2017

Исправлена уязвимость, позволяющая игрокам выходить из мини-игр с машинками и режима призрака на хеллоуинских картах.

Обновление от 19 октября 2018

Исправлена ошибка с работой системы компенсации задержки на хеллоуинских картах, которые используют мини-игры с машинками.

Обновление от 10 октября 2019 (Вииизг Фортресс 2019)

Исправлена возможность возведения построек инженерами за пределами карты.

Неиспользованный контент

У Маразмуса присутствуют 22 реплики, связанные с убийствами Трупоколотушкой. Впоследствии, эти реплики были переделаны для использования на карте Slasher.
Рот Маразмуса в устройстве горе-гадания должен двигаться, когда сам Маразмус начинает говорить, но на данный момент это не реализовано на карте.
Существуют модели головы Маразмуса и устройства горе-гадания в отключенном состоянии.
Для колокольчика на Самом большом силомере в мире есть неиспользуемые анимации, разработанные для различных высот нахождения колокольчика, названные в честь надписей на боковой части аттракциона, тем самым подразумевая, что аттракцион должен был действовать на некоторых этапах возвышения.
В файлах игры можно обнаружить раннюю итерацию бамперных машинок, а точнее — их текстуры, но не модели. Одна из текстур выступает в роли базовой, а другие две окрашены в цвета команд.

Факты

Мини-игры с бамперными машинками используют аналогичную механику из «Super Smash Bros.». Вместо очков здоровья, из-за отсутствия которых можно погибнуть, у игроков есть процент повреждений, который увеличивается при получении урона, и большой процент которого приводит к большему отталкиванию, а единственный способ умереть — это вылететь с карты.
Аттракционы «Попади в идиота» и «Ярость енота» используют перерисовку сцен из комикса Сосмертники, который был использован для создания события «Вииизг Фортресс 2012». «Попади в идиота» использует изображение солдата Красных из страниц 5-7, а «Ярость енота» — одного из бегающих енотов, которых тоже можно встретить на тех же страницах. В вывеске «Ярости енота» можно увидеть енота, похожего на Лейтенанта Кусаку, и ещё одного енота, которого можно увидеть на обложке вышеупомянутого комикса. Аттракционы служат декорациями карты, поэтому в них нельзя играть.
Маразмус получил деньги на строительство карнавала, заняв их у японской мафии. Об этом свидетельствуют несколько его замечаний в игре о том, что он должен заплатить мафии 12,000 $, и если деньги не будут возвращены, Маразмусу сломают ноги. В комиксе Кровавые деньги также можно найти упоминание об этом.
За стеной под платформой, проходящей от устройства горе-гадания, можно заметить что-то похожее на большую кнопку, скважину для монет и раздатчик билетов, прикрепленный к неиспользованной части полной модели устройства.
Плакаты на этой карте отображают пресловутые сайдшоу аттракционов, которые обычно имеются в цирках и карнавалах; эволюционированный человек «междузвеновый» (жалкий взрослый мальчик), человек-животное (мальчик-омар), приматы (живые!), бородатая женщина (но в таких случаях чаще всего бывают мужчины в платьях или женщины с накладными бородами), человек-ядро (несмотря на привлечение, люди хотят видеть, как человек залезает во внутрь пушки, а не пьяного и уже в пушке).

Галерея

Комната совещаний Красной команды с выключенным светом
Деревянная голова Маразмуса, созерцающая вид в сторону Самого большого силомера в мире
Уровни удара Самого большого силомера в мире на боковой стороне
Верхушка Самого большого силомера в мире
«Попади в идиота», вид снаружи
«Попади в идиота», вид внутри с солдатом из сцены из комикса Сосмертники
Плакат «Необъяснимо бородатый Поджигатель» с участием поджигателя
Плакат «Жалкий взрослый мальчик» с участием разведчика
Плакат «Человек-краб» с участием шпиона
Плакат «Человек, ныряющий в пушку» с участием подрывника
Плакат «Маразмус» с участием Маразмуса
«Ярость енота», вид снаружи
«Ярость енота», вид внутри
Игровая арена падающих платформ
Трасса коллекционеров уток со стороны Синей команды
Трасса коллекционеров уток, вид сбоку
Трасса коллекционеров уток со стороны Красной команды
Игровое поле футбольного автодрома
Особый чемодан с билетами на карнавал
Проценты урона/шкала ускорения, появляющиеся во время мини-игр, наряду с иконкой заклинания
Гигантская Трупоколотушка Самого большого силомера в мире
Машинка Красной команды
Машинка Синей команды
Уточка из мини-игры «Коллекционеры уток»
Бонусная уточка из мини-игры «Коллекционеры уток»
Неиспользованная призрачная уточка
Текстура ранней итерации бамперной машинки
Текстура ранней итерации бамперной машинки, вариант КРС
Текстура ранней итерации бамперной машинки, вариант СИН
Пеший всадник без головы, появляющийся в мини-играх

Carnival of Carnage

Информация
Тип карты:	Особая доставка
Имя файла:	`sd_doomsday_event`
Выпущено:	Обновление от 29 октября 2014 (Вииизг Фортресс 2014)
Варианты:	Doomsday
Автор(-ы):	Valve
Информация о карте
Окружение:	Пустыня
Условия:	Ночь
Опасности:	Тыквенные бомбы, Пропасть, Трупоколотушка
Опасности (Загробный мир):	Пропасть, Пеший всадник без головы
Магические заклинания:	Да
Предметы на карте
Аптечки:	×2 • ×4 • ×3
Боеприпасы:	×2 • ×2 • ×2
Особые:	•
Снимки карты

Вид на карту сверху

Difference between revisions of "Carnival of Carnage/ru"

Latest revision as of 09:24, 22 August 2024

Contents

Стратегия

Проклятия

Бамперные машинки

Падающие платформы

Футбольный автодром

Коллекционеры уток

Связанные достижения

Страхстижения

Маразмостижения

Предыдущие изменения

Неиспользованный контент

Факты

Галерея

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Carnival of Carnage}}
 {{Map infobox
-   | game-type       = Special Delivery (game mode)
+   | map-status                  = official
-   | file-name       = sd_doomsday_event
+  | map-game-type               = Special Delivery
-   | map-image       = Carnival_of_Carnage.jpg
+   | map-file-name               = sd_doomsday_event
-   | map-environment = Пустыня
+   | map-image                   = Carnival_of_Carnage.png
-   | map-setting     = Ночь
+  | map-released                = {{Patch name|10|29|2014}}
-   | map-hazards     = [[Pumpkin bomb/ru|Тыквенные бомбы]],<br/>[[Environmental death/ru#Pit|Пропасти]]
+  | map-released-major          = Scream Fortress 2014
+   | map-environment             = Пустыня
+   | map-setting                 = Ночь
+   | map-hazards                 = [[Pumpkin bomb/ru|Тыквенные бомбы]],<br/>[[Environmental death/ru#Pitfalls|Пропасть]],<br/>[[Environmental death/ru#Crushing|Трупоколотушка]]
+  | map-hazards-underworld      = [[Pitfall/ru|Пропасть]],<br/>[[Environmental death/ru#Horseless Headless Horsemann|{{tooltip|Пеший всадник без головы|Только на падающих платформах и футбольном автодроме}}]]
+  | map-has-magic-spells        = yes
+  | map-pickups-health-small    = 2
+  | map-pickups-health-medium   = 4
+  | map-pickups-health-large    = 3
+  | map-pickups-ammo-small      = 2
+  | map-pickups-ammo-medium     = 2
+  | map-pickups-ammo-large      = 2
+  | map-pickups-special-sgg     = yes
+  | map-pickups-special-pumpkin = yes
 }}
-{{Quotation|Реклама '''Carnival of Carnage'''|Несчастье, говорю! Опасные аттракционы! Самый большой в мире проверь-свою-силу аттракцион! В Кровавом карнавале Маразмуса есть всё... кроме трупов!}}
+{{Quotation|Реклама '''Carnival of Carnage'''|Горе-гадание! Опасные аттракционы! Самый большой силомер в мире! В Кровавом карнавале Маразмуса вы найдете всё... не считая трупов!}}
-{{Map Variant}}
-'''Carnival of Carnage''' — это созданная Valve карта режима [[Special Delivery (game mode)/ru|Особая доставка]], выпущенная с обновлением «{{update link|Scream Fortress 2014}}» 29 октября 2014. Карта является «призрачной» версией карты [[Doomsday/ru|Doomsday]].
-Подобно карте Doomsday, целью карты является доставка чемодана с билетами на Самый большой проверь-свою-силу аттракцион в мире на противоположной стороне карты и его установка в спектральный замок на вершине, во время всего этого [[Merasmus/ru|Маразмус]] будет комментировать действия игроков. В начале раунда Маразмус будет просить собрать билеты чтобы купить вход на Самый большой проверь-свою-силу аттракцион в мире, одновременно стараясь убивать членов вражеской команды, тем самым стараясь выполнить желания Бонзо, злого бога цирка! Если игрок, доставивший чемодан, играет в следующем раунде, Маразмус начнет еще больше комментировать того игрока, заявив, что он/она глуп(а), что попал в ловушку, но и «обещает», что это не повторится.
+'''Carnival of Carnage''' — это официальная карта режима [[Special Delivery (game mode)/ru|Особая доставка]], выпущенная с обновлением «{{update link|Scream Fortress 2014}}» 29 октября 2014. Карта является [[Halloween map/ru|«призрачной»]] версией карты [[Doomsday/ru|Doomsday]].
-Во время первой битвы за чемодан с билетами, Маразмус может вызвать всех игроков к Самому большому проверь-свою-силу аттракциону в мире и наложить на игроков одно из трех проклятий на всех игроков. Эти проклятия — это '''Подводность''' (все игроки будут плавать по всей карте в море {{item link|Jarate}} без утопления, они смогут плавать везде, вплоть до верхней части скайбокса; все правила оружий будут применены как обычно), '''Большеголовость''' (у всех игроков головы будут наполнены гелием, благодаря чему все будут прыгать выше и медленно падать вниз, имея при этом низкий голос) и '''Невооруженность''' (все игроки ограничиваются оружием ближнего боя и имеют заклинания Сжатия, применяемые к ним, но без бесконечных прыжков. Боеприпасы у всех турелей будут удалены, а игроки телепортированы).
+Подобно карте Doomsday, целью является доставка чемодана с билетами на Самый большой силомер в мире на противоположной стороне карты и установка кейса в спектральный замок на вершине, всё в сопровождении комментариев [[Merasmus/ru|Маразмуса]].
-Как и на всех Хеллоуинских картах, присутствуют [[Pumpkin bombs/ru|тыквенные бомбы]]. Также есть заклинания, появляющиеся на различных местах карты, как на [[Helltower/ru|Helltower]], но заклинания выглядят как хрустальные шары с соответствующей цветовой гаммой редких и обычных заклинаний.
+Как и на всех [[Halloween map/ru|хеллоуинских]] картах, на этой присутствуют [[Pumpkin bomb/ru|тыквенные бомбы]] и заклинания, появляющиеся на различных местах карты; вторые выглядят как хрустальные шары с соответствующей цветовой гаммой редких и обычных заклинаний, как на карте Helltower. [[Soul Gargoyle/ru|Проклятые гаргульи]] также появляются на карте.
-[[Image:Carnival of Carnage Duck Collectors Overview.jpg|thumb|top|Вид сверху на аттракцион «Коллекционеры уток»]]
+В начале раунда Маразмус просит собрать билеты для входа на Самый большой силомер в мире, стараясь при этом убивать побольше вражеских игроков для удовлетворения грязных желаний злого шумерского бога цирка Бонзо. Если игрок, доставивший чемодан, играет в следующем раунде, Маразмус чаще будет ссылаться на него с заявлением об его/ее глупости, когда тот попал в ловушку, но и «обещает», что такого больше не повторится.
-[[Image:Carnival of Carnage Falling Platforms Overview.jpg|thumb|top|Вид сверху на аттракцион «Падающие платформы»]]
-[[Image:Carnival of Carnage Bumper Car Soccer Overview.jpg|thumb|top|Вид сверху на аттракцион «Автодромный футбол»]]
-== Машины автодрома ==
+[[File:Carnival of Carnage Duck Collectors Overview.jpg|thumb|top|Вид сверху на аттракцион «Коллекционеры уток»]]
-После того, как одна из команд доставит билеты, обе команды будут втянуты в насильственный поединок на автодроме. Машинки управляются клавишами передвижения и клавишей прыжка, а также можно активировать ускорение, нажав на кнопку {{Key|Alt}}. Игрок, которого толкнул другой игрок, получит урон и будет откинут назад, а расстояние зависит от скорости атакующего. Чем больше урона у машины, тем сильнее она будет отбрасываться. Если игрок был выброшен с карты, он становится призраком. Призраки могут летать, нажимая на клавишу прыжка, а также они могут быть возрождены, если они прилетят обратно на арену и коснутся машинки своего товарища по команде.
+[[File:Carnival of Carnage Falling Platforms Overview.jpg|thumb|top|Вид сверху на аттракцион «Падающие платформы»]]
+[[File:Carnival of Carnage Bumper Car Soccer Overview.jpg|thumb|top|Вид сверху на аттракцион «Футбольный автодром»]]
-Также, находясь в машинках, можно подбирать хрустальные шары. Заклинания этих шаров:
+== Стратегия ==
+{{Community strategy stub link}}
+{{Main|Community Carnival of Carnage strategy/ru|l1=Стратегия от сообщества для карты Carnival of Carnage}}
-'''Убер лечение''' (удаляет 50% урона машинки, но не влияет на рядом находящихся игроков),
+== Проклятия ==
+Во время сражения за чемодан с билетами Маразмус может созвать всех игроков к Самому большому силомеру в мире и на некоторое время наложить одно из трех проклятий.
-'''Боксерская перчатка''' (стреляет снарядом в виде боксерской перчатки, которая будет ранить врагов при попадании),
+* '''Подводный мир''': Вся карта заполняется жидкостью из {{item link|Jarate}}, в которой игроки уже не ходят, а плавают, без возможности утопления. Во время действия проклятия игроки могут попасть на любую точку карты. Учтите, что все атрибуты оружия, связанные с водой, будут действовать (особое внимание на поджигателей).
+* '''Большие головы''': Головы всех игроков накачаны гелием, позволяющим выше прыгать и медленее падать, а также понижается тембр голоса.
+* '''Без оружия''': На игроков накладывается заклинание уменьшения (но без бесконечных прыжков), а также они временно лишаются возможности использовать любое оружие, кроме оружия ближнего боя. Все снаряды и боезапас турелей будут уничтожены и истощены соответственно.
-'''Парашют''' (запускает игрока в воздух, а затем медленно опускает его на землю при помощи парашюта), и
+== {{Anchor|Bumper cars}} Бамперные машинки ==
+После того, как одна из команд доставит билеты, обе команды будут втянуты в насильственный поединок на автодроме. Машинки управляются клавишами передвижения и клавишей прыжка, а также можно активировать ускорение, нажав кнопку дополнительного огня. При столкновении игрок получит урон и будет отброшен на некоторое расстояние в зависимости от скорости обоих игроков. Чем больше урона получит машинка, тем сильнее ее будет откидывать. Если игрок был выброшен с карты, он становится призраком. Призраки могут летать с помощью клавиши прыжка, а также они могут быть возрождены, если коснутся машинки своего товарища по команде на арене. При касании с машинкой вражеского игрока призрак издаст характерный звук и будет отброшен вверх.
-'''Голова-бомба''' (Появляется Бомбономикон и дает вам бомбу на голову, которая взорвется через некоторое время, как на карте [[Ghost Fort/ru|Ghost Fort]]. Если игрок ударит противника, то бомба взорвется сразу, тем самым отбросив противника на большое расстояние)
+Также, находясь в машинках, можно подбирать хрустальные шары. В список заклинаний входят:
-Попав на арену машин, команды будут втянуты в одно из трех соревнований, которое будет выбираться случайно:
+*'''Убер-лечение''': Восстанавливает половину здоровья от полученного урона и дает неуязвимость на некоторое время. При подборе игрок произнесет заклинание «barpo kabalto».
+*'''Боксерская перчатка''': Выпускает снаряд в виде боксерской перчатки, наносящий урон при попадании по вражескому игроку. При подборе игрок произнесет заклинание «deus invictus».
+*'''Парашют''': Запускает игрока в воздух, а затем медленно опускает его на землю при помощи парашюта. При нажатии кнопки прыжка парашют будет сложен, а заклинание мгновенно прекратит свое действие; парашют нельзя будет развернуть снова. При подборе игрок произнесет заклинание «amplus tripudio».
+*'''Голова-Бомбономикон''': Появляется Бомбономикон и превращает голову игрока в бомбу, которая взорвется через некоторое время, как на карте [[Ghost Fort/ru|Ghost Fort]]. Если игрок ударит противника, бомба сразу сдетонирует, тем самым отбросив противника на большое расстояние.
+Попав на арену, команды будут втянуты в одно из трех соревнований, которое будет выбрано случайным образом:
 === Падающие платформы ===
-Первое соревнование - это «Падающие платформы», в котором последний игрок из какой-либо команды, оставшийся на платформе, станет победителем. Если у обеих команд осталось по одному игроку, которые остались на последней или центральной платформе, [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пеший всадник без головы]] будет вызван для того, чтобы сбивать этих игроков, пока кто-нибудь из них не останется последним на поле битвы. Если же Пеший всадник без головы будет побежден, то будет вызван ещё один, и так будет до тех пор, пока не останется в живых один игрок. Заклинаний в этой мини-игре нет.
+Падающие платформы — соревнование, в котором побеждает игрок, до конца продержавшийся на постепенно исчезаемых платформах. Если у обеих команд осталось по одному игроку, которые остались на последней или центральной платформе, появится [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пеший всадник без головы]], который будет нападать на игроков, пока кто-нибудь из них не останется последним на поле битвы. Если же Пеший всадник без головы будет побежден, то будет вызван ещё один, до тех пор, пока не останется в живых один игрок. Заклинаний в этой мини-игре нет.
-=== Автодромный футбол ===
+=== Футбольный автодром ===
-Второе соревнование - это «Автодромный футбол», где обе команды должны пинать большой надувной мяч в ворота вражеской команды, представляющие собой огромную зубастую пасть, и первая команда, забившая 3 гола, выигрывает. Можно выиграть и другим путем, столкнув всех врагов с карты. Когда будет забит первый гол, [[Merasmus/ru|Маразмус]] объявит игрокам, что ему скучно и скажет ведущей команде, чтобы она побыстрее заканчивала с этим, но ограничения на время после этих слов никакого нет. Если игрок едет к воротам (то есть в чью-то пасть) после забитого гола, того откинет рвотой пасти в противоположном направлении. Заклинания в этой мини-игре присутствуют (см. список заклинаний выше). Если через какое-то время ни одна команда не забила гола, игра перейдет во внезапную смерть, в которой команда, забившая один гол, победит.
+Футбольный автодром — соревнование, в котором игроки обеих команд должны забить большой надувной мяч в ворота вражеской команды. Первая команда, забившая 3 гола, выигрывает. Можно выиграть и другим путем, скинув всех врагов с арены. Забив первый гол, [[Merasmus/ru|Маразмус]] объявит игрокам, что ему скучно и скажет ведущей команде, чтобы она побыстрее заканчивала с этим, однако каких-либо временных ограничений нет и не будет. Если игрок подъедет к воротам после забитого гола, того отбросит назад в противоположном направлении. Заклинания в этой мини-игре присутствуют (см. список заклинаний выше). Если на протяжении некоторого времени ни одна команда не забивает гол, игра перейдет во внезапную смерть, в которой первая команда, забившая гол, станет победителем.
 === {{anchor|Duck Collectors}} Коллекционеры уток ===
-Третье соревнование - это «Коллекционеры уток», где на 8-образной трассе будут появляться утки. Первая команда, собравшая 200 уток, победит. Можно выиграть и другим путем, столкнув всех врагов с трассы. При столкновении двух машинок будут появляться золотые, «бонусные» утки, летящие из протараненной машинки. Одна такая утка будет считаться как 2 утки. Заклинания в этой мини-игре присутствуют (см. список заклинаний выше).
+Коллекционеры уток — соревнование, на арене которого в виде 8-образной трассы будут появляться утки. Победит команда, которая первой собрала 200 уток. Можно выиграть и другим путем, скинув всех врагов с трассы. При столкновении двух машинок будут появляться золотые, «бонусные» утки, летящие из протараненной машинки. Одна такая утка будет считаться за две. Заклинания в этой мини-игре присутствуют.
+Если вместо завершения поставленной перед командами задачи одна из команд вытеснит с карты всех наемников другой команды, Маразмус заявит о нечестной победе, разбавляя это своими мыслями вслух.
+== Связанные достижения ==
+{{See also|Obtaining Halloween achievements/ru|l1=Выполнение хеллоуинских достижений}}
+=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
+{{Achievement table
+|col1 = {{Show achievement|Halloween|Attack o' Lantern}}
+         {{Show achievement|Halloween|Scared Stiff}}
+|col2 = {{Show achievement|Halloween|Candy Coroner}}
+}}
-Если вместо завершения поставленной перед командами дела одна команда просто собьет всех наемников другой команды с карты, Маразмус будет говорить об этом как о нечестной победе, а также выскажет то, что он думает об этом.
+=== {{Achiev type link|merasmachievements}} ===
+{{Halloween 2014 achievement list}}
 == Предыдущие изменения ==
-{{Update history | '''{{Patch name|10|29|2014}}'''
+{{Update history|
-* Добавлена новая хеллоуинская карта Carnival of Carnage
+'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
-** Маразмус будет накладывать свои заклинания на всех игроков на сервере
+* Добавлена новая хеллоуинская карта Carnival of Carnage.
-** Добавлен Проверь-свою-силу аттракцион, который ни в коем случае просто так не откроет вам портал на Автодром Безумия!
+** Маразмус будет накладывать свои заклинания на всех игроков на сервере.
+** Добавлен Самый большой силомер в мире, который ни в коем случае просто так не откроет вам портал на Автодром Безумия!
 '''{{Patch name|10|30|2014}}'''
 * Обновлена карта Carnival of Carnage:
-* Добавлено появление заклинаний возле восстановления билетов
+* Добавлено появление заклинаний возле восстановления билетов.
-* Уменьшение времени между мега-заклинаниями с 90 секунд до 45 секунд
+* Уменьшение времени между мега-заклинаниями с 90 секунд до 45 секунд.
-* Исправлены проклятия, происходящие на мини-играх
+* Исправлены проклятия, происходящие на мини-играх.
-* Исправлена возможность ускорить свою машинку до начала мини-игры
+* Исправлена возможность ускорить свою машинку до начала мини-игры.
-* Увеличен урон при столкновении машинок
+* Увеличен урон при столкновении машинок.
-* Игроки больше не могут убить себя, находясь в машинке
+* Игроки больше не могут убить себя, находясь в машинке.
-* Убраны большие коробки с боеприпасами возле аттракциона
+* Убраны большие коробки с боеприпасами возле аттракциона.
-* Уменьшен размер коробки с боеприпасами на мосту с большого на средний
+* Уменьшен размер коробки с боеприпасами на мосту с большого на средний.
-* Теперь Пеший всадник без головы использует Трупоколотушку для атаки игроков
+* Теперь Пеший всадник без головы использует Трупоколотушку для атаки игроков.
 * Платформы:
-** Исправлен Маразмус, дающий неверные указания
+** Исправлен Маразмус, дающий неверные указания.
 ** Теперь центр палатки исчезает, когда будет достигнута последняя платформа.
 * Футбол:
 ** Добавлено появление Пешего всадника без головы через 45 секунд после начала раунда.
-* Утиная игра:
+* Утки:
-** Увеличен максимальный счет до 200
+** Увеличен максимальный счет до 200.
 '''{{Patch name|11|4|2014}}'''
 * Обновлена карта Carnival of Carnage:
-** Исправлена ошибка, из-за которой Маразмус мог накладывать свои проклятия во время мини-игр
+** Исправлена ошибка, из-за которой Маразмус мог накладывать свои проклятия во время мини-игр.
-** Исправлена уязвимость, позволяющая игрокам выходить за пределы карты по время действия проклятия «Безвооруженность»
+** Исправлена уязвимость, позволяющая игрокам выходить за пределы карты по время действия проклятия «Без оружия».
-** Исправлена уязвимость, когда игроки при помощи Озарения и телепортов могли избежать перемещения на автодромы мини-игр
+** Исправлена уязвимость, когда игроки при помощи Озарения и телепортов могли избежать перемещения на автодромы мини-игр.
-** Время заклинания с ГЛАЗАСТУСом было сокращено от 15 секунд до 8
+** Время заклинания с ГЛАЗАСТУСом было сокращено от 15 секунд до 8.
-** Исправлена ошибка, позволяющая игрокам возводить постройки внутри комнат возрождения
+** Исправлена ошибка, позволяющая игрокам возводить постройки внутри комнат возрождения.
-** Исправлена ошибка, из-за которой инженеры не могли возводить постройки если Маразмус применил своё проклятие в то время, как они переносили постройки
+** Исправлена ошибка, из-за которой инженеры не могли возводить постройки если Маразмус применил своё проклятие в то время, как они переносили постройки.
-** Теперь при перемещении Маразмусом всех игрок на центр карты у турелей будут пропадать все ракеты и патроны
+** Теперь при перемещении Маразмусом всех игрок на центр карты у турелей будут пропадать все ракеты и патроны.
 '''{{Patch name|11|7|2014}}'''
 * Обновлена карта Carnival of Carnage:
-** Теперь Маразмус вовремя объявляет о том, что билеты стали доступными}}
+** Теперь Маразмус вовремя объявляет о том, что билеты стали доступными.
+'''{{Patch name|10|30|2015}}'''
+* Исправлена уязвимость, связанная со сменой команд в мини-играх на автодроме.
+'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
+* Исправлена уязвимость, позволяющая игрокам выходить из мини-игр с машинками и режима призрака на хеллоуинских картах.
+'''{{Patch name|10|19|2018}}'''
+* Исправлена ошибка с работой системы компенсации задержки на хеллоуинских картах, которые используют мини-игры с машинками.
+'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress 2019}})
+* Исправлена возможность возведения построек [[Engineer/ru|инженерами]] за пределами карты.
+}}
 == Неиспользованный контент ==
-* У Маразмуса присутствуют 22 реплики, связанные с убийствами Трупоколотушкой, но ни одна из них не используется в игре.
+* У Маразмуса присутствуют 22 реплики, связанные с убийствами Трупоколотушкой. Впоследствии, эти реплики были переделаны для использования на карте [[Slasher/ru|Slasher]].
-* Рот Маразмуса в устройстве несчастья должен выдвигаться, когда сам Маразмус начинает говорить, но в настоящее время это не используется на карте.
+* Рот Маразмуса в устройстве горе-гадания должен двигаться, когда сам Маразмус начинает говорить, но на данный момент это не реализовано на карте.
-* Существуют голова Маразмуса и устройство несчастья в [http://i.imgur.com/qS6gOVl.png отключенном состоянии].
+* Существуют модели головы Маразмуса и устройства горе-гадания в [http://i.imgur.com/qS6gOVl.png отключенном состоянии].
-* Колокольчик на аттракционе Проверь-свою-силу имеет различные неиспользуемые анимации, разработанные для различных высот нахождения колокольчика, названные в честь надписей на боковой части аттракциона, тем самым подразумевая, что аттракцион должен был действовать на некоторых этапах возвышения.
+* Для колокольчика на Самом большом силомере в мире есть неиспользуемые анимации, разработанные для различных высот нахождения колокольчика, названные в честь надписей на боковой части аттракциона, тем самым подразумевая, что аттракцион должен был действовать на некоторых этапах возвышения.
+* В файлах игры можно обнаружить раннюю итерацию бамперных машинок, а точнее — их текстуры, но не модели. Одна из текстур выступает в роли базовой, а другие две окрашены в цвета команд.
 == Факты ==
-*Мини-игры с машинками автодрома используют аналогичную механику из [http://www.ssbwiki.com/Super_Smash_Bros._(series) серии ''«Super Smash Bros.»''] - вместо очков здоровья, из-за отсутствия которых можно погибнуть, у игроков есть процент повреждений, который увеличивается при получении урона, большой процент которого приводит к большему отталкиванию, и единственный способ умереть — это вылететь с карты.
+* Мини-игры с бамперными машинками используют аналогичную механику из «[[w:ru:Super Smash Bros.|Super Smash Bros.]]». Вместо очков здоровья, из-за отсутствия которых можно погибнуть, у игроков есть процент повреждений, который увеличивается при получении урона, и большой процент которого приводит к большему отталкиванию, а единственный способ умереть — это вылететь с карты.
-* Мини-игры тиры «Попади в идиота» и «Ярость енота» используют перерисовку сцен из комикса [[Doom-Mates/ru|«Сосмертники»]], который был использован для создания события «Вииизг Фортресс 2012». «Попади в идиота» использует изображение солдата Красных из страниц 5-7, а «Ярость енота» — одного из бегающих енотов, которых тоже можно встретить на тех же страницах. В вывеске «Ярости енота» можно увидеть енота, похожего на [[Lieutenant Bites/ru|Лейтенанта Кусаку]] и ещё одного енота, которого можно увидеть на обложке комикса. В эти игры нельзя играть, на карте они служат для декораций.
+* Аттракционы «Попади в идиота» и «Ярость енота» используют перерисовку сцен из комикса ''[[Doom-Mates/ru|Сосмертники]]'', который был использован для создания события «Вииизг Фортресс 2012». «Попади в идиота» использует изображение солдата Красных из страниц 5-7, а «Ярость енота» — одного из бегающих енотов, которых тоже можно встретить на тех же страницах. В вывеске «Ярости енота» можно увидеть енота, похожего на [[Lieutenant Bites/ru|Лейтенанта Кусаку]], и ещё одного енота, которого можно увидеть на обложке вышеупомянутого комикса. Аттракционы служат декорациями карты, поэтому в них нельзя играть.
-* Маразмус получил деньги на строительство карнавала, заняв их у японской мафии. Об этом свидетельствуют несколько его замечаний в игре о том, что он должен заплатить мафии 12,000 $ и если он не вернет им деньги, то Маразмусу сломают ноги, а также мафия была упомянута в комиксе [[Blood Money/ru|«Кровавые деньги»]].
+* Маразмус получил деньги на строительство карнавала, заняв их у японской мафии. Об этом свидетельствуют несколько его замечаний в игре о том, что он должен заплатить мафии 12,000 $, и если деньги не будут возвращены, Маразмусу сломают ноги. В комиксе ''[[Blood Money/ru|Кровавые деньги]]'' также можно найти упоминание об этом.
-* За стеной под платформой, проходящей от устройства несчастья, можно заметить что-то похожее на большую кнопку, скважину для монет и раздатчик билетов, прикрепленный к неиспользованной части полной модели устройства несчастья.
+* За стеной под платформой, проходящей от устройства горе-гадания, можно заметить что-то похожее на большую кнопку, скважину для монет и раздатчик билетов, прикрепленный к неиспользованной части полной модели устройства.
-* Плакаты на этой карте отображают пресловутые [[w:Sideshow|анонсы]] аттракционов, которые обычно имеются в цирках и карнавалах; эволюционированный человек «междузвеновый», [[w:Grady Stiles|<!--Человек-краб -->человек-животное]], [[w:File:Side_Show_gorilla_poster,_Florida,_1960s.JPG|примат]] (живой!), [[w:Annie Jones (bearded woman)|бородатая женщина]] (но в таких случаях чаще всего бывают мужчины в платьях ''или'' женщины с фальшивыми бородами), [[w:ru:Человек-ядро|человек-ядро]] (несмотря на привлечение, люди хотят видеть как человек залезает ''во внутрь'' пушки, а не пьяного и ''уже'' в пушке).
+* Плакаты на этой карте отображают пресловутые [[w:ru:Сайдшоу|сайдшоу]] аттракционов, которые обычно имеются в цирках и карнавалах; эволюционированный человек «междузвеновый» (жалкий взрослый мальчик), [[w:ru:Стайлз, Грейди|человек-животное]] (мальчик-омар), [[w:File:Side_Show_gorilla_poster,_Florida,_1960s.JPG|приматы]] (живые!), [[w:ru:Джонс, Энни|бородатая женщина]] (но в таких случаях чаще всего бывают мужчины в платьях ''или'' женщины с накладными бородами), [[w:ru:Человек-ядро|человек-ядро]] (несмотря на привлечение, люди хотят видеть, как человек залезает ''во внутрь'' пушки, а не пьяного и ''уже'' в пушке).
-* Вы можете увидеть постеры Взрослого мальчика, на котором изображен [[Scout/ru|разведчик]], и Человека-краба, отсылающегося к мему сообщества Крабошпиону.
-== Ошибки ==
-* В мини-игре автодромного футбола после победного гола можно ударить еще один мяч в ворота врага, вызывая тем самым Маразмуса для объявления победы ранее проигравшей команды.
-* Во время мини-игры «Падающие платформы» игроки могут застрять в пределах арены. Они не смогут упасть, и если они последние из выживших игроков, то возрожденные призраки будут просто падать после возрождения. Единственными способами завершить раунд являются отключение выживших игроков или ожидание истечения времени.
-** Кроме того, если игрок нажмет на клавишу открытия меню насмешек (По умолчанию: {{Key|G}} ) прежде чем он упадет, меню будет работать даже если игрок будет призраком. В режиме призрака игрок сможет совершать насмешки (например, Ранчо Релаксо или Кадриль).
-* Если Маразмус вызывает игроков к Проверь-свою-силу аттракциону во время того, когда они уже телепортируются на арену, все игроки будут стоять у аттракциона. Раунд не будет завершен, т.к. все игроки будут находиться в главной части карты. Это можно исправить перемешкой команд.
-* Если Маразмус начинает проклинать игроков во время того, когда они уже телепортируются на арену, это проклятие будет действовать на весь оставшийся раунд. Это может привести к различным ситуациям, например, машины будут «плавать» по всей карте, из-за чего умереть будет невозможно.
-* У машин есть тенденция, чтобы переворачиваться с ног на голову (особенно если проклятие «Подводность» продолжает работать на арене), чем самым модель игрока примет такое же положение.
-* Во время проклятия «Безвооруженность» шпионы не смогут использовать наборы для маскировок, но они всё еще смогут использовать функцию последней маскировки (По умолчанию: {{Key|B}}).
-** То же самое действует с мини-играми.
 == Галерея ==
 <gallery>
-File:CoC Red spawn briefing room lights off.jpg|Комната переговоров Красной команды с выключенным светом.
+File:CoC Red spawn briefing room lights off.jpg|Комната совещаний Красной команды с выключенным светом
-File:Misfortune Teller.jpg|Деревянная голова Маразмуса, которая видна на главном игровом поле с Проверь-свою-силу аттракционом.
+File:Misfortune Teller.jpg|Деревянная голова Маразмуса, созерцающая вид в сторону Самого большого силомера в мире
-File:Strongman 1.jpg|Уровни ударов Проверь-свою-силу аттракциона на боковой стороне.
+File:Strongman 1.jpg|Уровни удара Самого большого силомера в мире на боковой стороне
-File:Strongman 2.jpg|Верхушка Проверь-свою-силу аттракциона.
+File:Strongman 2.jpg|Верхушка Самого большого силомера в мире
-File:Shoot The Idiot.jpg|«Попади в идиота», внешний вид.
+File:Shoot The Idiot.jpg|«Попади в идиота», вид снаружи
-File:Makani Soldier.jpg|Внутри игры «Попади в идиота» с [[Soldier/ru|солдатом]] из [[:File:DoomMates5ru.png|сцены из комикса «Сосмертники»]].
+File:Makani Soldier.jpg|«Попади в идиота», вид внутри с [[Soldier/ru|солдатом]] из [[:File:DoomMates5ru.png|сцены из комикса ''Сосмертники'']]
-File:Carnival poster 001.png|Плакат «Необъяснимо бородатый Поджигатель» с участием [[Pyro/ru|поджигателя]].
+File:Carnival poster 001.png|Плакат «Необъяснимо бородатый Поджигатель» с участием [[Pyro/ru|поджигателя]]
-File:Carnival poster 002.png|Плакат «Жалкий Взрослый мальчик» с участием [[Scout/ru|разведчика]].
+File:Carnival poster 002.png|Плакат «Жалкий взрослый мальчик» с участием [[Scout/ru|разведчика]]
-File:Carnival poster 003.png|Плакат «Человек-краб» с участием [[Spy/ru|шпиона]].
+File:Carnival poster 003.png|Плакат «Человек-краб» с участием [[Spy/ru|шпиона]]
-File:Carnival poster 004.png|Плакат «Человек, ныряющий в пушку» с участием [[Demoman/ru|подрывника]].
+File:Carnival poster 004.png|Плакат «Человек, ныряющий в пушку» с участием [[Demoman/ru|подрывника]]
-File:Carnival poster 005.png|Плакат «Маразмус» с участием Маразмуса.
+File:Carnival poster 005.png|Плакат «Маразмус» с участием Маразмуса
-File:Raccoon Rampage.jpg|«Ярость енота», внешний вид.
+File:Raccoon Rampage.jpg|«Ярость енота», вид снаружи
-File:RR inside.jpg|Внутри игры «Ярость енота».
+File:RR inside.jpg|«Ярость енота», вид внутри
-File:CoC Elimination.jpg|Игровая арена «Падающих платформ».
+File:CoC Elimination.jpg|Игровая арена падающих платформ
-File:Racetrack 1.jpg|Трасса «Коллекционеров уток» со стороны Синей команды.
+File:CoC Racetrack 1.png|Трасса коллекционеров уток со стороны Синей команды
-File:Racetrack image 2.jpg|Середина трассы «Коллекционеров уток».
+File:CoC Racetrack image 2.png|Трасса коллекционеров уток, вид сбоку
-File:Racetrack image 3.jpg|Трасса «Коллекционеров уток» со стороны Красной команды.
+File:CoC Racetrack image 3.png|Трасса коллекционеров уток со стороны Красной команды
-File:Soccer.jpg|Игровое поле «Автодромного футбола»
+File:CoC Soccer.png|Игровое поле футбольного автодрома
-File:Doomdays event briefcase.png|Особые карнавальные билеты Carnival of Carnage.
+File:Doomsday event briefcase.png|Особый чемодан с билетами на карнавал
-File:Damage.png|Проценты урона/шкала ускорения, появляющиеся во время игры на машинах, наряду с иконкой заклинания.
+File:Kart HUD.png|Проценты урона/шкала ускорения, появляющиеся во время мини-игр, наряду с иконкой заклинания
-File:Giant Necro Smasher.png|Гигантская Трупоколотушка Проверь-свою-силу аттракциона.
+File:Giant Necro Smasher.png|Гигантская Трупоколотушка Самого большого силомера в мире
-File:Carnival of Carnage RED Bumper Car.png|Машина [[RED/ru|Красной]] команды.
+File:Carnival of Carnage RED Bumper Car.png|Машинка [[RED/ru|Красной]] команды
-File:Carnival of Carnage BLU Bumper Car.png|Машина [[BLU/ru|Синей]] команды.
+File:Carnival of Carnage BLU Bumper Car.png|Машинка [[BLU/ru|Синей]] команды
-File:Carnival of Carnage Duck.png|Уточка из мини-игры «Коллекционеры уток».
+File:Carnival of Carnage Duck.png|Уточка из мини-игры «Коллекционеры уток»
-File:Carnival of Carnage Duck Gold.png|Бонусная уточка из мини-игры «Коллекционеры уток».
+File:Carnival of Carnage Duck Gold.png|Бонусная уточка из мини-игры «Коллекционеры уток»
-File:Carnival of Carnage Duck Ghost.png|Неиспользованная призрачная уточка.
+File:Carnival of Carnage Duck Ghost.png|Неиспользованная призрачная уточка
-File:HHH Necro Smasher.png|Horseless Headless Horsemann в мини-игре Машины автодрома.
+File:Carnival of Carnage Unused Bumper Car.png|Текстура ранней итерации бамперной машинки
+File:Carnival of Carnage Unused RED Bumper Car.png|Текстура ранней итерации бамперной машинки, вариант КРС
+File:Carnival of Carnage Unused BLU Bumper Car.png|Текстура ранней итерации бамперной машинки, вариант СИН
+File:HHH Necro Smasher.png|[[Horseless Headless Horsemann/ru|Пеший всадник без головы]], появляющийся в мини-играх
 </gallery>
-== См. также ==
-* [[Special Delivery (game mode)/ru|Особая доставка]]
-* [[Doomsday/ru|Doomsday]]
 {{Scream Fortress 2014 Nav}}
+{{Halloween Map Nav}}
 {{Maps Nav}}