Difference between revisions of "Dead Ringer/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans|viewnames in infobox}}
 
−
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Dead Ringer.png
 
| image            = Dead Ringer.png
 
| 3d-alt          = yes
 
| 3d-alt          = yes
−
| view1name        = Default
+
| view1name        = Standard
−
| view2name        = Activated
+
| view2name        = Aktiverad
 
| hide-kill-icon  = yes
 
| hide-kill-icon  = yes
 
| used-by          = {{used by|Spy}}
 
| used-by          = {{used by|Spy}}
Line 27: Line 25:
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''{{item name|Dead Ringer}}s''' publicitetskommentar|När din fiende väl rusar mot ditt 'lik' för att leta efter pengar och ta guldplomberna ur din mun kommer du redan vara bakom honom, redo för dödsstöten.}}
+
{{Quotation|'''{{item name|Dead Ringer}}''' reklamtext|Tills dina motståndare rusar mot din 'kropp' för att söka igenom dig för pengar och guldfynd ut ur din mun, du kommer redan vara bakom honom, reda för den döende träffen.}}
  
−
'''{{item name|Dead Ringer}}''' är ett upplåsbart [[Weapons/sv# Spion|PDA-vapen]] för [[Spy/sv|Spionen]]. Det är en avancerad döljningsanordning förklädd till ett fickur i guld med en kolibri inristad på dess lock.
+
'''{{item name|Dead Ringer}}''' är ett upplåsbart [[Weapons/sv#spypdasecondary|PDA vapen]] för [[Spy/sv|Spionen]]. Det är en avancerad döljningsenhet förklädd som en guld pläterad fickur med en ingravering av en kolibrifågel på dess lock.
  
−
Olikt [[Invis Watch/sv|Osynlighetsklockan]] [[cloak/sv|döljer]] Dödsringaren inte genast Spionen när spelaren trycker på sekundäreldknappen {{DK|MOUSE2}}. Istället tar Spionen fram Dödsringaren och håller den i sin vänstra hand. Dödsringarens döljningsmätare måsta vara helt laddad innan den kan hållas, och när Spionen håller klockan kan han inte attackera eller placera [[Sapper/sv|Sappers]], likt när han är dold. Om spelaren trycker på sekundäreldknappen igen lägger Spionen undan Dödsringaren. Om han tar skada med Dödsringaren i handen döljer sig Spionen omedelbart och fullständigt, och lämnar även efter sig ett [[Ragdoll/sv|lik]] för att lura fiender. Om spelaren är förklädd till fiende kommer det fejkade liket att se ut för fiender som spelaren hen var förklädd till, och för hens eget lag kommer det att se som ett allierat Spionlik som bär en förklädnadsmask. Viss information i spelet (listad nedan) fejkas även för att göra Spionens "död" mer övertygande.
+
Till skilnad från {{item link|Invis Watch}}n, {{item name|Dead Ringer}} gör inte att Spionen [[Cloak/sv|döljer]] sig omedelbart när alternativattacksknappen {{DK|MOUSE2}} trycks. Istället, Spionen håller {{item name|Dead Ringer}} i hans hand och väntar på att ta skada. {{item name|Dead Ringer}}s döljmätare måste vara helt laddad innan den kan tas fram, och klockan hindrar Spionen att attackera eller lägga ut {{item link|Sapper}}s, som när man är dold. Trycker man alternativattack igen så lägger Spionen bort {{item name|Dead Ringer}}. När man tar skada med medans {{item name|Dead Ringer}} hålls i handen, Spionen döljs helt omedelbart, som lämnar ett fejkat [[Ragdoll/sv|lik]] för att lura fiender. Om Spionen tar explosiv skada, det finns en 85% chans för fejkade [[gibs/sv|kroppsdelar]] att skapas istället för ett fejkat lik.<ref>game/server/tf/tf_player.cpp:L10447</ref> Om en spelare är förklädd som en av deras lagkamrater, det fejkade liket ser ut som spelaren de förklädde sig som för fiender, och deras egna lag ser ut som ett vänlig Spions lik som bär en förklädnadsmask. Viss information i spelet är också fejkat till att göra Spionens "död" mer övertygande.  
  
−
Dödsringaren blockerar 75% av all skada tagen från den aktiverande träffen. Utöver detta skiljer sig Dödsringarens döljning från Osynlighetsklockans på flera sätt:
+
Spionen tar 75% mindre skada från den första attacken som aktiverar döljningen. Dessutom, {{item name|Dead Ringer}}s döljning skiljer sig från {{item name|Invis Watch}} på flera olika sätt:
−
* När den aktiveras går döljningsmätaren omedelbart ner till 50%, och Spionens hastighet ökas i 3 sekunder.
+
* Vid aktivering, döljmätaren går ner till 50%, och Spionen får en 3-sekunders hastighetsökning.
−
* Under de första 3 sekunderna han är dold flimrar Spionen inte när han vidrör fiender eller blir skjuten, och han blir immun mot [[afterburn/sv|efterglöd]].
+
* Under de första 3 sekundera av döljningen, Spionen blinkar inte vid kontakt med fiender eller när man blir skjuten, och får immunitet mot [[afterburn/sv|efterbrand]].
−
* Spionen får 65% reducerad skada när Dödsringaren aktiveras, vilken sänks till den 20% reducerade skadan som är typisk för döljning efter 3 sekunder.
+
* Spionen får 65% motstånd mot skada vid {{item name|Dead Ringer}}s aktivering, försvinner till den normala 20% dolda motståndet efter 3 sekunder.
  
−
Det tar 7 sekunder för döljningen att ta slut (från de 50% den började med). Den reducerade skadan i början av döljningen tillåter spelaren att överleva massiva mängder skada så länge som användaren hade tillräckligt med [[Health/sv|hälsa]] innan attacken gjordes. Undantag är fullt laddade [[Headshot/sv|huvudskott]] från [[Sniper/sv|Krypskyttar]] som använder [[Machina/sv|Machina]], [[Backstab/sv|rygghugg]] från fientliga Spioner och de flesta [[Taunts/sv#Speciella hån|dödshån]].
+
Döljningen tar 7 sekunder till att tömmas (från den första 50%). Det första skademotståndet tillåter spelaren att överleva stora mängder skada så länge användaren har en nog mängd [[Health/sv|Hälsa]] innan attacken görs, med undantag för helt ladda [[headshot/sv|huvudskott]] från [[Sniper/sv|Krypskytten]] som använder {{item link|Machina}}, [[backstab/sv|rygghugg]] från fiende Spioner, och flesta [[Taunts/sv#Taunt kills|dödshån]].
  
−
När Dödsringaren aktiveras släcker den efterglöd och stoppar [[bleeding/sv|blödning]]. Andra statuseffekter påverkas dock inte. Noterbart är att [[Soaked/sv|täckning]], inklusive av [[water/sv|vatten]], inte tas bort, vilket gör det svårt att trovärdigt fejka en död under dessa effekter. Dessutom tas efterglöd och blödning bara bort av när Dödsringaren först aktiveras; när spelaren väl är dold är Spionen inte immun mot dessa statuseffekter. Effekterna har dock sänkt varaktighet, som hos döljningen från den vanliga Osynlighetsklockan.
+
{{item name|Dead Ringer}} när den aktiveras släcker efterbrand och stoppar [[bleeding/sv|blöd]]. Dock, andra effekter påverkas inte. Som, [[Soaked/sv|blöt]] effekter, inkluderat [[water/sv|vatten]], tas inte bort, vilket gör det svårt att utföra en övertygande död under dessa effekter. Dessutom, efterbrand och blöd tas bara bort av den första aktiveringen; när spelaren är dold, Spionen är inte immun mot dessa effekter, fast dessa effekter håller sig inte lika länge som med den normala döljningen från {{item name|Invis Watch}}.
  
−
Dödsringaren ger ifrån sig ett [[Media:Spy uncloak feigndeath.wav|mycket högt och distinkt ljud]] då man gör sig synlig. Ljudet är relativt högt på nära håll, men minskar snabbt på längre avstånd. Olikt hos Osynlighetsklockan kan [[Ammo/sv|ammunition]] och [[Dispenser/sv|Utmatare]] inte återställa Döljningsmätaren.
+
{{item name|Dead Ringer}} avslöjas med ett [[Media:Spy uncloak feigndeath.wav|väldigt högljutt och distinkt ljud]]. Avslöjningsljudet är väldigt högljutt närar med försvinner med avstånd. Till skillnad från {{item name|Invis Watch}}n, [[ammo/sv|ammunition]] upplock och [[Dispenser/sv|Utmatare]] kan inte återställa Döljningsmätaren.  
  
−
Dödsringaren ges automatiskt till de spelare som uppnår 17 [[Spy achievements/sv|Spionframsteg]].
+
{{item name|Dead Ringer}} ges automatiskt till spelare som tjänar 17 [[Spy achievements/sv|Spionframsteg]].
  
−
== Falsk Dödeffekt ==
+
== Fejkade dödseffekter ==
−
Falska dödar replikerar eller fejkar vissa effekter i spelets HUD för att se mer övertygande ut. Vissa effekter replikeras dock inte, vilket skarpsynta spelare kan lägga märke till.
+
Fejkade dödsfall härmar eller fejkar vissa HUD funktioner så att det ser mer övertygande. Dock, vissa effekter härmas inte, som spelare kan märka.
  
 
{|class="wikitable grid"
 
{|class="wikitable grid"
 
|-
 
|-
−
!Mekaniker som replikeras
+
! class="header" | Härmade mekanismer
 
|
 
|
−
* Vissa [[Achievements/sv|framsteg]] och framstegsräknare
+
* Vissa [[achievements/sv|framsteg]] och framstegsmätare
−
* [[First Blood/sv|First Blood]] i [[Arena/sv|Arena]]
+
* [[First Blood/sv|Första Blod]] i [[Arena/sv|Arena]]
−
* Vapen som plockas upp (av användaren eller andra)
+
* Vapen upplock (av användaren eller annat)
−
* Huvuden för [[Eyelander/sv|Ögländaren]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/sv|Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare]] och [[Nessie's Nine Iron/sv|Nessies Järnnia]]
+
* Huvuden för {{item link|Eyelander}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} och {{item link|Nessie's Nine Iron}}
−
* Blodet och borttagandet av skada för att byta vapen hos [[Half-Zatoichi/sv|Halv-Zatoichin]]
+
* Det blodiga bladet och borttagning av självskadlig vapenbyte från {{item link|Half-Zatoichi}}
−
* Dödsikonen och ljudeffekten för genomborrning efter att en annan spelare dödas genom spionen med [[Machina/sv|Machina]] och [[Shooting Star/sv|Stjärnskottet]]
+
* Penetrerande skott dödsikonen och ljudeffekter efter man dödar en annan spelare genom Spionen med {{item link|Machina}} och {{item link|Shooting Star}}
−
* Ett släppt [[health pack/sv|Hälsoupplock]] i [[Medieval Mode/sv|medeltida läge]]
+
* Ett tappat [[health pack/sv|hälsopack]] i [[Medieval Mode/sv|Medeltida Läge]]
−
* Förbränningseffekten från [[Cow Mangler 5000/sv|Komanglaren 5000]], [[Righteous Bison/sv|Rättskaffens Bison]], [[Pomson 6000/sv|Pomson 6000]], [[Neon Annihilator/sv|Neonförintaren]], [[Batsaber/sv|Ljus-slagträet]] och [[C.A.P.P.E.R/sv|C.A.P.P.E.R:n]]
+
* Förbränningseffekten från {{item link|Cow Mangler 5000}}, {{item link|Righteous Bison}}, {{item link|Pomson 6000}}, {{item link|Neon Annihilator}}, {{item link|Batsaber}}, {{item link|C.A.P.P.E.R}}, {{item link|Phlogistinator}}, {{item link|Manmelter}}, {{item link|Third Degree}}, och {{item link|Shooting Star}}
−
* Den alternativa förbränningseffekten från [[Phlogistinator/sv|Flogistoneraren]], [[Manmelter/sv|Människosmältaren]], [[Third Degree/sv|Tredje Graden]] och [[Shooting Star/sv|Stjärnskottet]]
 
 
* [[Exorcism (halloween spell)/sv|Exorcism]]
 
* [[Exorcism (halloween spell)/sv|Exorcism]]
−
* [[Killstreak Kit/sv|Mordkedjor]]
+
* [[Killstreak Kit/sv|Mördarserie]]
−
* [[Critical hits|Critical hit]] or mini-crit Mini-Krits
+
* [[Critical hits/sv|Kritiska träffar]] eller Mini-Kritiska gränssnittet
 
|-
 
|-
−
!Mekaniker som fejkas
+
! class="header" | Fejkade mekanismer
 
|
 
|
−
* Fientlig [[Kill icon/sv|dödsnotering]]
+
* [[Kill icon/sv|Dödsnotiser]] för fiendelaget
−
* [[Hit Sound/sv|Ljudet]] för en dödsstöt
+
* Sista [[Hit Sound/sv|träffljud]]
−
* Notifikationer för [[Domination/sv|Domineringar]] eller [[Revenge/sv|Hämnddödar]] (reflekteras ej på poängtavlan)
+
* [[Domination/sv|Domination]]/[[Domination/sv#Revenge|Hämd]] notifikationer (inte likadant på poänglistan)
−
* Medium ammunitionslåda (ger inte ammunition eller metall då de plockas upp)
+
* Mellanstort ammunitionslåda (ger inte ammunition eller metall när den plockas upp)
−
* Dödsindikator på [[Scoreboard/sv|poängtavlan]] och lagets status-display (varar inte lika länge som en sann död)
+
* Dödsstadiet på [[scoreboard/sv|poänglistan]] och lagstatus (är inte lika lång som en riktig död)
−
* "Mordkedja slut"-notifikation om Spionen använder ett [[Killstreak Kit/sv|mordkedjevapen]]
+
* "Mördarserie Avslutad" notifikationen om Spionen använder ett [[Killstreak Kit/sv|mördarserie]] vapen
 
|-
 
|-
−
!Mekaniker som inte replikeras eller fejkas
+
! class="header" | Mekanismer som inte härmas
 
|
 
|
−
* Vid-död-effekter, inklusive:
+
* Vapen-baserade vid döende träff effekter, inkluderar:
−
** Den kritiska boosten för [[Killing Gloves of Boxing/sv|Kalinins Grymma Boxningshandskar]]
+
** Den [[Critical hits/sv#Kritisk Laddning|Kritiska laddningen]] från {{item link|Killing Gloves of Boxing}}
−
** Noteringarna FISKMORD!, ARMMORD! och SMISKMORD! för respektive [[Holy Mackerel/sv|Fina Fisken]], [[Unarmed Combat/sv|Obeväpnad Strid]] och [[Hot Hand/sv|Heta Handen]]
+
** FISKMORD!, ARMMORD! OCH SMISKMORD! notiser från {{item link|Holy Mackerel}}, {{item link|Unarmed Combat}}, och {{item link|Hot Hand}}.
−
** Hälsoboosten för [[Powerjack/sv|Eldomkraften]], [[Warrior's Spirit/sv|Krigarens Anda]] och [[Half-Zatoichi/sv|Halv-Zatoichin]]
+
** Hälsa tjänad från {{item link|Powerjack}}, {{item link|Warrior's Spirit}}, och {{item link|Half-Zatoichi}}
−
** Ett hälsopaket släpps från [[Candy Cane/sv|Polkagrisen]]
+
** Hälsokitet som tappas med {{item link|Candy Cane}}
−
** Australiumliket som skapas av [[Saxxy/sv|Saxxyn]], den [[Golden Wrench/sv|Gyllene Skiftnyckeln]] eller den [[Golden Frying Pan/sv|Gyllene Stekpannan]]
+
** Australium lik som skapas av {{item link|Saxxy}}, {{item link|Golden Wrench}}, eller {{item link|Golden Frying Pan}}
−
** Likfästningseffekten för [[Huntsman/sv|Jägaren]], [[Fortified Compound/sv|Förstärkta Föreningen]], [[Crusader's Crossbow/sv|Korsriddarens Armborst]] och [[Rescue Ranger/sv|Räddaren i Nöden]]
+
** Effekten som gör att liken fäster sig med {{item link|Huntsman}}, {{item link|Fortified Compound}}, {{item link|Crusader's Crossbow}}, och {{item link|Rescue Ranger}}
−
** Fartbonusen för den [[Big Earner/sv|Stora Löntagaren]] och [[Axtinguisher/sv|Brandslaktaren]]
+
** Hastighetsökningen från {{item link|Big Earner}} och {{item link|Axtinguisher}}
−
** Den automatiska förklädnaden och tystnaden för [[Your Eternal Reward/sv|Din Eviga Belöning]] och [[Wanga Prick/sv|Wangasticket]]
+
** Lik döljningen och tystnadseffekten från {{item link|Your Eternal Reward}} och {{item link|Wanga Prick}}
−
** Dödsräknaren för [[Air Strike/sv|Luftangreppet]]
+
** Dödsräknaren från {{item link|Air Strike}}
−
** Huvudräknaren för [[Bazaar Bargain/sv|Basarfyndet]]
+
** Huvudräknaren från {{item link|Bazaar Bargain}}
−
** Fokusmätaren hos [[Hitman's Heatmaker/sv|Torpedens Trogna]]
+
** Fokusmätaren från {{item link|Hitman's Heatmaker}}
−
** Fyllandet av [[Tide Turner/sv|Vindvändarens]] anfallsmätare efter att Spionen dödas med ett närstridsvapen (gäller även för [[Ali Baba's Wee Booties/sv|Ali Babas Lilla Stövlar]], [[Bootlegger/sv|Spritsmugglaren]] och [[Claidheamh Mòr/sv|Claidheamh Mòr]])
+
** Återställningen för {{item link|Tide Turner}} laddningsmätare efter man dödar Spionen med ett närstridsvapen (gäller också för {{item link|Ali Baba's Wee Booties}}, {{item link|Bootlegger}}, och {{item link|Claidheamh Mòr}})
−
* Platsen för [[Deathcam/sv|dödsbilden]] (spelare som nyligen dödats av Spionen ser bilden fokusera på den sanna Spionen, inte det falska liket, och ser inte "den avlidne" framför Spionens namn)
+
* [[Deathcam/sv|Dödskamera]] platser (spelare som nyligen dödades av Spionen ser kameran på den riktiga Spionen, inte det fejkade liket, och ser inte "den sena" inann Spionens namn)
−
* Spelares personliga mordräknare på [[scoreboard/sv|poängtavlan]]
+
* Spelares personliga dödsmängd på [[scoreboard/sv|poängtavlan]]
−
* Spionens mordkedjeräknare på poängtavlan
+
* Spionens mördarserie mängd på poängtavlan
−
* [[Sentry Gun/sv|Vaktgevärs]] dödanden/assisträkning (och därför Hämndträffar för [[Frontier Justice/sv|Den Laglöses Rättvisa]])
+
* [[Sentry Gun/sv|Vaktgevärets]] dödade/assisterade mängd (och till Hämnd Kritiska Träffar för {{item link|Frontier Justice}})
−
* Spelarantal i Arena
+
* Mängden spelare i Arena
−
* [[Dueling Mini-Game/sv|Duellpoäng]]
+
* {{item link|Dueling Mini-Game}} poäng
−
* Statistik hos [[Strange/sv|Märkliga]] vapen
+
* [[Strange/sv|Märkliga]] vapenstatistiker
 
|}
 
|}
  
 
== Funktionstider ==
 
== Funktionstider ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect          = <p><div style="float:left">Vid aktivering:</div><div style="float:right"><span style="padding: 0 60px">&nbsp;</span>
+
| effect          = <p><div style="float:left"><!--
−
                            Släpp ett falskt lik, 75% skadereduktion, ta bort vissa statuseffekter</div></p><br>
+
 
−
                      <p><div style="float:left">Under de första 3 sekunderna:</div> <div style="float:right"><span style="padding: 0 60px">&nbsp;</span>
+
-->Vid aktivering:</div><div style="float:right"><span style="padding: 0 60px">&nbsp;</span><!--
−
                            Fartbonus, döljningen flimrar inte vid kollision med fiende, upp till 65% skadereduktion</div></p><br>
+
-->Tappa ett fejk lik, 75% skademotstånd, ta bort vissa effekter</div></p><br><p><div style="float:left"><!--
−
                      <p><div style="float:left">Efter detta:</div> <div style="float:right"><span style="padding: 0 60px">&nbsp;</span>
+
 
−
                            Vanlig osynlighet</div></p><br>
+
-->För de första 3 sekunderna:</div><div style="float:right"><span style="padding: 0 60px">&nbsp;</span><!--
 +
-->Hastighetsökning, ingen synlighet när man kolliderar med en fiende, upp till 65% skademotstånd</div></p><br><p><div style="float:left"><!--
 +
 
 +
-->Efteråt:</div> <div style="float:right"><span style="padding: 0 60px">&nbsp;</span><!--
 +
-->Normal osynlighet</div></p>
 +
 
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
−
|  cloak fade      = Direkt
+
|  cloak fade      = Omedelbar
−
|  decloak fade    = <div style="float:left">Spelare:</div> 2.0 s<br/><div style="float:left">Värld:</div> 1,8 s
+
|  decloak fade    = <!--
 +
--><div style="float:left">Spelare:</div> 2.0 s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">Värld:</div> 1.8 s
  
−
|  cloak duration  = 7,0 s<br><!--
+
|  cloak duration  = 7.0 s<br><!--
−
         -->{{Tooltip|8,2 s|Med Främlingen utrustad}}<br><!--
+
         -->{{Tooltip|8.2 s|Med {{item name|L'Etranger}} utrustad}}<br><!--
−
         -->{{Tooltip|6,0 s|Med Din Eviga Belöning utrustad}}<br><!--
+
         -->{{Tooltip|6.0 s|Med {{item name|Your Eternal Reward}} utrustad}}<br><!--
−
         -->{{Tooltip|7,6 s|Med Främlingen och Din Eviga Belöning utrustade}}
+
         -->{{Tooltip|7.6 s|Med {{item name|L'Etranger}} och {{item name|Your Eternal Reward}} utrustad}}
  
−
|  recharge         = {{Tooltip|10|Från 50% laddning}}-{{Tooltip|20|Från 0% laddning}} s
+
|  recharge       = {{Tooltip|10|Från 50% laddning}}-{{Tooltip|20|Från 0% laddning}} s
−
|  activation time   = {{tooltip|Direkt|Vid skada}}
+
|  activation time = {{tooltip|Omedelbar|Vid skada}}
 
}}
 
}}
  
Line 123: Line 127:
  
 
== Tillverkning ==
 
== Tillverkning ==
−
{{See also|Crafting/sv|1=Tillverkning}}
+
{{See also|Crafting/sv|l1=Tillverkning}}
  
 
=== Ritning ===
 
=== Ritning ===
 
{{Blueprint | autoresult = Spy pda}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy pda}}
  
−
=== Som ett Tillverkningsföremål ===
+
=== Som ett tillverkningsföremål ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
Line 207: Line 211:
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
* Dödsringaren lades till i spelet.
+
* {{item name|Dead Ringer}} lades till i spelet.
  
 
'''{{Patch name|5|22|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|22|2009}}'''
−
* Fixade att Spionens falska död inte visades på poängtavlan.
+
* Fixade Spion falsk död att inte visades på poängtavlan.
  
 
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
−
* Detta föremål förbrukar nu hela Döljningsmätaren även om Spionen gör sig synlig tidigare.
+
* {{item name|Dead Ringer}} tömmer nu Döljmätaren helt, även om Spionen avslöjar sig tidigare.
  
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
−
* Fixade att Spioner inte blev [[Telefrag/sv|telefraggade]] då de stod på en fientlig [[Teleporters/sv|teleportörutgång]] då Dödsringaren var aktiv.
+
* Fixade att Spioner inte blev [[telefrag/sv|telefragade]] när man står på en fiendes [[Teleporters/sv|teleportör]] utgång med detta föremål.
  
 
'''{{Patch name|6|8|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2009}}'''
−
* Detta föremål kan nu aktiveras medan man bär på Flaggan.
+
* {{item name|Dead Ringer}} kan nu aktiveras med man bär flaggan.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
−
* Föremålets döljningsförbrukning reducerades en aning och gav ungefär en extra sekunds döljning med en full mätare.  
+
* Mängden döljning som tömms från {{item name|Dead Ringer}} har minskats lite, som ger runt en extra sekund av Döljningstid på en full mätare.  
−
* Då man gör sig synlig förbrukas nu upp till 40% av Döljningsmätaren istället för 100%. Denna förbrukning sker bara om mätaren är minst 60% full.
+
* Avslöjningen från detta föremålets Döljning nu tömmer upp till 40% av Döljningsmötaren istället för 100%. This drain only happens if the meter is at least 60% full.
−
* Föremålets Döljningsmätare kan återställas från ammunitionslådor.  
+
* {{item name|Dead Ringer}}s Döljningsmätare kan nu fyllas frpn ammunitionskällor.  
−
* Detta föremåls "extra" Döljningsförmågor (skadereduktion och inget flimmer) förlängs inte genom att ta ammunition.
+
* {{item name|Dead Ringer}}s "extra" Döljningskraft (skademotstånd och inget blink) förlängs inte när man får ammunition.
−
* Om man attackeras medan man [[Taunts/sv|hånar]] med detta vapen kommer det inte längre aktivera Spionens döljning, utan behåller istället skadereduceringen under resten av hånet.
+
* Att bli attackerad medans man [[Taunts/sv|hånar]] med {{item name|Dead Ringer}} ute kommer inte längre sätta igång Spionens Döljning, men behåller skademotståndet till resten av tiden från hånet.
  
 
'''{{Patch name|6|25|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|25|2009}}'''
−
* Fixade en exploatering med detta föremåls skadereduktion involverande Spionens hån.
+
* Fixade {{item name|Dead Ringer}}s skademotstånd exploatering som involverade Spion hån.
  
 
'''{{Patch name|7|14|2009}}'''
 
'''{{Patch name|7|14|2009}}'''
−
* {{Undocumented}} Detta föremålets återställningstid reducerades från 18,5 sekunder till 16,5 sekunder.
+
* {{Undocumented}} {{item name|Dead Ringer}}s omladdningstid minskades från 18.5 sekunder till 16.5 sekunder.
  
 
'''{{Patch name|1|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|1|6|2010}}'''
−
* Detta föremål reducerar nu döljningen till 40% om man gör sig synlig tidigt.
+
* {{item name|Dead Ringer}} nu minskad Döljningen till 40% när man avslöjar tidigt.
−
* Satte ett 35% tak på mängden Döljning som kan återfås via ammunitionslådor.
+
* Gjorde en 35% gräns på mängden Döljning den kan få från en ammunitionslåda.
−
* Den har nu ett tystare ljud för att göra synlig.
+
* Har en tystare avslöjningsljud.
  
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
−
* Då man fejkar en död spelas nu specialanimationer som vid en normal död (halshuggning, huvudskott, rygghugg, etc).
+
* Fejkade dödsfall kan nu spela en anpassad dödsanimation likt normala dödsfall (tappad huvud, Krypskyttsskott, rygghugg, osv).
−
* Då man fejkar en död via explosionsskada kommer nu liket att [[Gibs/sv|sprängas]] som vid en normal död.
+
* Fejakde dödsfall på grund av explosiv skada har nu en chans att [[Gibs/sv|spränga lik till småbitar]], likt normala dödsfall.
−
* Falska lik kommer nu använda rätt beteende för bärbara föremål (hattar stannar kvar eller faller av som de borde).
+
* Corpses from a feign death now use the correct wearable behavior (hats stay on, or fall off as they should).
−
* Vapnen som släpps vid en fejkad död har nu rätt fysik och kollision för deras typ.
+
* Vapen tappade av fejkade dödade like har nu lämpliga fysik och kollision för deras typ.
−
* Fixade att Spioner som fejkade sin död som en fientlig spelare lämnade kvar ett falskt lik med en mask.
+
* Fixade att Spioner som fejkade sin död medans de var förklädda som en fiende Spion tappade falska lik som bär en mask.
−
* Fixade ett par fysikaliska problem med liken som skapas genom fejkad död.
+
* Fixade vissa fysik fel på lik skapade av fejkade dödsfall.
  
 
'''{{Patch name|5|20|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|20|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} Dödsringaren lades till i [[Crafting/sv|tillverkningsritningen]] för [[Tribalman's Shiv/sv|Stamherrens Hemgjorda Kniv]].
+
* {{Undocumented}} {{item name|Dead Ringer}} lades till i [[crafting/sv|ritningen]] för {{item link|Tribalman's Shiv}}.
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{Undocumented}} Dödsringaren lades till i tillverkningsritningen för [[L'Etranger/sv|Främlingen]].
+
* {{Undocumented}} {{item name|Dead Ringer}} lades till i ritningen för {{item link|L'Etranger}}.
−
* {{Undocumented}} Din silhuett kan ses om den rör vid en fiende.
+
* {{Undocumented}} Din siluett syns om du rör en fiende.
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* {{Undocumented}} Dödsringaren spelar nu ett ljud när Döljningsmätaren har laddat klart.
+
* {{Undocumented}} The Dead Ringer now plays a tone if Cloak is fully recharged.
  
−
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
+
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''  
 
* {{Undocumented}} Lade till [[Strange/sv|Märklig]] kvalité.
 
* {{Undocumented}} Lade till [[Strange/sv|Märklig]] kvalité.
  
 
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
−
* Avgrunder i [[Doomsday/sv|sd doomsday]] dödar nu Spioner under effekten av Dödsringaren.
+
* Dödshålen på [[Doomsday/sv|sd doomsday]] kommer nu ordenligt döda Spioner med {{item name|Dead Ringer}}.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
−
* Fixade ett Spionfusk relaterat till Dödsringaren i Mann mot maskin-läget.
+
* Fixade en exploatering med {{item name|Dead Ringer}} i Mann mot Maskin läge.
  
 
'''{{Patch name|07|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|07|10|2013}}'''
 
* Ändringar:
 
* Ändringar:
−
** Tagen skada minskas under tiden Falsk Död är aktiv.
+
** Näe man är under effekten av Fejak Död, skade tagen minskar varaktigheten av effekten.
  
 
'''{{Patch name|7|11|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|11|2013}}'''
−
* När han är förklädd till en lagkamrat kommer Dödsringaren att skapa liket för spelaren Spionen är förklädd till.
+
* När man är förklädd som en lagkamrat, {{item name|Dead Ringer}} kommer tappa kroppen av spelaren som Spionen är förklädd som.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
Line 277: Line 281:
  
 
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
 
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
−
* Fixade en bugg där Dödsringarens Döljningsmätare sänktes till 40% efter att skadereduktionen tog slut när Döljningen förlängdes via [[Ammo/sv|ammunition]] eller [[L'Etranger/sv|Främlingen]].
+
* Fixade en bugg med {{item name|Dead Ringer}}s Döljmätare att den minskades till 40% efter att Super Rustningen slutar när Döljningen förlängdes via [[Ammo/sv|upplock]] eller med {{item link|L'Etranger}}.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
* Ändringar:
 
* Ändringar:
−
** När Falsk Död aktiveras konsumeras genast 50% av Döljningsmätaren.
+
** Aktivering av Falsk Död tar bort 50% av döljningsmätaren omedelbart.
−
** Ändrade snabbare dränering till långsammare dränering. Osynligheten varar fortfarande i stort sett 7 sekunder då kostnaden av 50 döljningsmätare för att aktivera Falsk Död räknas in.
+
** Ändrade ökad mängd dras till en minskad mängd dras. Mängden osynlighet är fortfarande 7 sekunder när man räknar in de första användningen av 50 döljningensmätaren för när man aktiverar Falsk Död.
−
** Sänkte döljningsåterhämtningen från +80% till +50%
+
** Minskade återsällningshastigheten för döljningen från +80% till +50%
−
** När Falsk Död aktiveras får Spionen en fartbonus i 3 sekunder.
+
** När Falsk Död säts igång, Spionen får en 3 sekunder hastighetsökning.
−
** Den första attacken som aktiverar Falsk Död ger 50% mindre skada.
+
** Den första attacken som sätter igång falsk död har dess skada minskad med 50%.
−
** Skadereduktionen när Falsk Död aktiveras sänks med tiden. 65% till 20% över 3 sekunder.
+
** Skademotstånd på när man sätter igpng falsk död ändras över tiden. 65% till 20% över 3 sekund.
−
** Osynligheten från Falsk Död har inget krockflimmer i 3 sekunder.
+
** Falsk Död smyg gör att man inte syns när man rör någon i 3 sekunder.
−
** 3 sekunder efter att Falsk Död aktiveras får Spionen vanlig osynlighet (20% skadereduktion och flimrar om han krockar med någon eller blir skjuten).
+
** 3 sekunder efter man sätter igång Falsk Död, Spionen är under de normala osynlighets tillstånd (20% rustning och synlighet om man kolliderar eller blir skjuter).
−
** Kan inte längre plocka upp ammunition för döljningsmätaren under döljning.
+
** Kan inte längre plocka upp ammunition för döljmätaren medans man är dold.
  
 
'''{{Patch name|7|8|2015}} #1'''
 
'''{{Patch name|7|8|2015}} #1'''
−
* Fixade ett fall där hastighetslinjepartiklar var synliga för fientliga spelare när en Spion aktiverade Dödsringaren.
+
* Fixade ett fall där hastighetslinjepartikeln var synlig för fiender när en Spion sätter igång {{item name|Dead Ringer}}.
  
 
'''{{Patch name|7|15|2015}} #1'''
 
'''{{Patch name|7|15|2015}} #1'''
−
* Fixade ett problem med Ovanliga Revolvrar där den ovanliga effekten ibland inte försvann när Spionen fejkade sin död, förklädde sig, dolde sig, etc.
+
* Fixade ett fel med Ovanliga Revolvers där den ovanliga effekten ibland inte försvann när Spionen fejkade sin död, förklädde sig, döljer sig, osv.
  
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Hud 'Dölj' mätaren visar nu 'FEJKA' när {{item name|Dead Ringer}} är utrustad.
 
* Ändringar:
 
* Ändringar:
−
** Skadereduktionen när Falsk Död påbörjas ökad till 75% från 50%.
+
** Det första skademotståndet vid falsk död till 75% från 50%.
  
 
'''{{Patch name|3|3|2016}}'''
 
'''{{Patch name|3|3|2016}}'''
−
* Uppdaterade dragningsljudet för Dödsringaren.
+
* Uppdaterade drag ljudet för {{item name|Dead Ringer}}.
  
 
'''{{Patch name|4|25|2016}}'''
 
'''{{Patch name|4|25|2016}}'''
−
* Fixade problem med huvudet hos lik när en Spion fejkar sin död.
+
* Fixade att lik inte skrev in huvudet ordentligt när Spionen fejkar sin död.
  
 
'''{{Patch name|11|14|2016}}'''
 
'''{{Patch name|11|14|2016}}'''
−
* Fixade en bugg relaterad till användandet av Dödsringaren medan flaggan bärs.
+
* Fixade en bugg relaterat med användingen av {{item name|Dead Ringer}} medans man bär flaggan.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
−
* Fixade att Tittare såg notisen för Falsk Död för Spionen när han fejkar sin död.
+
* Fixade att Åskådare såg de fejkade dödsnotiserna för Spionen när han fejkar sin död.
  
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
* Ändringar:
 
* Ändringar:
−
** Ammunition och Utmatare fyller inte längre Spionens döljningsmätare.
+
** Ammunitionslåtdor och Utmatare kommer inte längre fylla Spionens döljningsmätaren.
  
 
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
 
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
−
* Fixade att det inte visades i matchningens snabba lagstatusfält när Spionen fejkade sin död med Dödsringaren.
+
* Fixade att Spionens falska dödsfall med {{item name|Dead Ringer}} inte visades upp i matchskaparens snabb lagstatus.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2022}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2022}}'''
−
* Fixade att fel klassporträtt visades när Spionen fejkade sin död.
+
* Fixade att Spionens falska dödsfall inte visade den rätta klassportätten.
 
}}
 
}}
 +
 +
== Noteringar ==
 +
* Till skilnad från andra klockor för Spionen, den Märkliga varianten av {{item name|Dead Ringer}} ökar sin rang baserat på mängden man fejkar sin död, inte mängden sekunder man är dold.
  
 
== Buggar ==
 
== Buggar ==
−
* Döljningsmätaren på klockan överensstämmer inte med den faktiska döljningen som finns tillgänglig, likt hos [[Enthusiast's Timepiece/sv|Entusiastens Tidur]].
+
* Döljningsmätaren som visas på klockan matchar inte mängden Döljning som man har, likt {{item link|Enthusiast's Timepiece}} och {{item link|Quäckenbirdt}}.
−
* Om Spionen tar skada medan han hånar med Dödsringaren aktiverad kommer skada som tas efter att hånet är avslutat inte aktivera Falsk Död
+
* Om en Spion håller {{item name|Dead Ringer}} och har skada medans han hånar, och skada tagen efter hånet är klasr sätter inte igång den fejkade döden.
−
* Om man fejkar sin död i förhållanden som skulle aktivera ett unikt dödsskrik, kommer man bara höra ett normalt dödsskrik.
+
* Falsk död på tillfällen som borde orsaka ett unikt dödsskrik brukar iböand ändras till ett normalt dödsskrik.
−
* Skadereduceringen från Dödsringaren gäller även för [[Water/sv|drunkningsskada]]. Spionen kommer dock att återfå den hälsa som han normalt skulle ha förlorat utan att använda Dödsringaren, vilket tillåter spelare att hela sig själva genom att villigt dränka sig.
+
* Skademotståndet från {{item name|Dead Ringer}} gäller när man tar skada från att [[Water/sv|drunka]] också. Dock, Spionen återställer den fulla mängden hälsa som han hade tappat utan {{item name|Dead Ringer}}, vilket tillåter spelare att hela sig själv genom att drunka med mening.
−
* Om man aktiverar klockan innan rundans start kommer Spionen ibland inte att hålla upp klockan. Detta kan endast fixas genom att dö.
+
* Att aktivera klockan vid början av rundan gör att Spionen inte håller upp klockan. Detta kan fixas genom att dö.
−
* Det finns en bugg som ibland uppkommer med Dödsringaren då den aktiveras. Klockan kommer att notera att Spionens mördare "fick hämnd" på honom, även om hen inte var dominerad eller inte finns. Samma bugg kan rapportera att Spionens mördare dominerar honom även om Spionen redan var dominerad av spelaren, eller om hen inte ens var nära att dominera honom. Båda buggarna kan även spela det tillhörande ljudklippet. När Spionen dödas av en [[Environmental death/sv|miljöfara]] eller [[Fall damage/sv|fallskada]] kommer "[http://i1140.photobucket.com/albums/n579/Spike_Neilson/ERRORNAMEGOTREVENGE.jpg ERRORNAME]" att få ett hämnddödande på Spionen. Dessa meddelanden visas bara för det andra laget, precis som alla falska mekaniker för Dödsringaren.
+
* Det finns en bugg som orsakas ibland med {{item name|Dead Ringer}} där, när falsk död är akriverad, dödsnotisen rapoterar att Spionens mördare "fick hämnd" på honom, även om de inte var dominerad eller inte existerar. Samma bugg kan raportera att Spionens mördare dominerar honom även som samma Spion var redan dominerad av den spelaren, eller om inte var nära till att dominera de. Båda buggar kan också spela ljudet som kommer med. När Spionen blir dödad av [[Environmental death/sv|miljöfaror]] eller [[fall damage/sv|fallskada]], "ERRORNAME" får hämnd på Spionen. Dessa meddelanden är också tillkännagivna till det andra laget, likt alla fejkade mekanismer för {{item name|Dead Ringer}}.
−
* Om laddar om [[Revolver/sv|Revolvern]], byter vapen till Sappern eller använder den Prydliga Klingan samtidigt som snabbt man tar upp Dödsringaren kan man se tre händer i ett ögonblick.
+
* När man laddar om {{item link|Revolver}}n, switching weapon to the Sapper, or using the Sharp Dresser while quickly activating the Dead Ringer, three hands can be momentarily seen.
−
* Vissa framsteg som involverar att döda dolda Spioner kan uppnås genom att attackera en Spion med Dödsringaren redo.
+
** Detta kan också hända när man håller [[PASS Time/sv#The JACK|JACKen]] i PASS Time.
−
* När en spelare håller Dödsringaren tillsammans med ett Specialiserat eller Professionellt [[Killstreak Kit/sv|Mordkedjevapen]] syns glansen på Dödsringaren också.
+
* Vissa framsteg som involverar att döda dolda Spioner kan tjänas geno att attackera en Spion med {{item name|Dead Ringer}} redo.
−
* Om spelaren har dödsstötsljud tillåtna spelas de inte alltid om hen aktiverar en fientlig Spions Dödsringare.
+
* När en spelare håller {{item name|Dead Ringer}} med en Specialiserad eller ProfWhen a player holds the Dead Ringer with Specialized eller Professionel [[Killstreak Kit/sv|Mördarserie]] vapen, skenet härmas på {{item name|Dead Ringer}}.
−
* Om Dödsringaren tas fram under {{botignore|revolverns}} omladdningsanimation kommer själva omladdningen att snabbas upp, likt hos [[Invis Watch/sv|Osynlighetsklockan]] och [[Cloak and Dagger/sv|Dolken Och Manteln]].
+
* Om användaren har sista träffljud på, det spelas alltid inte om de aktiverar {{item name|Dead Ringer}} på en fiende Spion.
−
* Om Spionen förklär sig via [[Your Eternal Reward/sv|Din Eviga Belöning]] eller [[Wanga Prick/sv|Wangasticket]] med Dödsringaren ute så ser det ut som om klockan fortfarande är ute och håller på att laddas. När den har blivit fulladdad beter den sig normalt. Om spelaren tar skada när den oladdade Dödsringaren är aktiv, å andra sidan, kommer hen fortfarande att få 75% reducerad skada från den första träffen.
+
* Likt {{item link|Invis Watch}} och {{item link|Cloak and Dagger}}, om {{item name|Dead Ringer}} är ute under omladdningsaimationen på en {{botignore|revolver}}, själva omladdningen snabbas upp.
−
* Om spelaren håller Dödsringaren efter att hens lag har förlorat rundan kommer inte skada att aktivera Falsk Död-effekten, men den 75% reducerade skadan aktiveras varje gång.
+
* Förkläar man sig med {{item link|Your Eternal Reward}} eller {{item link|Wanga Prick}} medans man håller ut {{item name|Dead Ringer}} gör att den fortfarande hålls ute och visar att den laddar. När den är helt laddad, den beter sig normalt. Dock, om användaren tar skada medans den oladdade {{item name|Dead Ringer}} är aktiv, de kommer fortfarande få skademotståndet med 75% på den första träffen tagen.
−
** Om en fientlig spelare skadar Spionen i detta tillstånd reflekterar inte skadenumren den 75% reducerade skadan.
+
* Om spelaren håller {{item name|Dead Ringer}} efter att deras lag har förlorat rundan, den fejkade döden aktiveras inte när man tar skada, men skademotståndet med 75% aktiveras varje gång.
 +
** Om en fiende spelare skadar en Spion i detta stadie, skadenummer visar inte med 75% skademotståndet.
  
 
== Oanvänt innehåll ==
 
== Oanvänt innehåll ==
−
* Dödsringaren har en oanvänd modell som inkluderar en kedja, likt modellen i ryggsäcksikonen.
+
* {{item name|Dead Ringer}} har en oanvänd modell med en kedja, likt ryggsäcksikonens modell
  
 
== Kuriosa ==
 
== Kuriosa ==
−
* Föremålets engelska namn, "Dead Ringer", är [[w:Dead ringer (idiom)|en fras]] {{lang icon|en}} för en dubbelgångare; till exempel, "Han är en {{botignore|'dead ringer'}} för BLU:s Spion vi sköt förut!". "Ringer"-delen av frasen syftar på en ersättare eller bedragare, särskilt i sportsammanhang, vilket gör det falska Spionliket till en bokstavlig "'''''dead''''' ringer".
+
* [[w:Dead ringer (idiom)|Dödringare]] {{lang icon|en}} är en fras som används till att beskriva en exakt kopia av något eller någon annan; som exelpel, "Han är en dödringare för den blåa Spionen vi skjöt innan!". "Ringare" delen av frasen syftar till en ersättning eller bedragare, speciellt i sportevenemang, vilket gör det falska Spionliket en ritkig "'''''död''''' ringare".
−
* Förmågan att [[Feign Death (Classic)/sv|fejka sin död]] finns även i ''[[Team Fortress Classic/sv|Team Fortress Classic]]'', och Dödsringarens funktion inspirerades troligen av den förmågan. En falsk död i ''Team Fortress Classic'' var dock begränsad till att spelaren blev orörlig i hopp om att fienden redan hade passerat förbi när spelaren bestämde sig för att ta sig upp.
+
* Förmågan att [[Feign Death (Classic)/sv|fejka sin död]] fanns i ''[[Team Fortress Classic/sv|Team Fortress Classic]]'', och {{item name|Dead Ringer}}s funktion var sannolikt inspererat av den förmågan. Dock, i ''Team Fortress Classic'', falsk död var begrännsad till att vara helt orörlig och hoppas att fienden redan har gått förbi när spelaren bestämmer sig att gå upp.
−
* På det tredje dagen av [[Sniper vs. Spy Update/sv|Krypskytt mot Spion-uppdateringen]], då [[Razorback/sv|Razorback]] introducerades, kan Dödsringaren ses i den "döda" Spionens hand, trots att den inte officiellt introducerades förrän dagen efter.<ref>[https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day03_english.htm Day 3 of Sniper vs. Spy Update]{{lang icon|en}}</ref>
+
* På den tredje dagen av {{update link|Sniper vs. Spy Update}}, där {{item link|Razorback}} var introducerades, {{item name|Dead Ringer}} kan ses i den "döda" Spionens hand, fast att den inte officiellt tillkännagavs tills nästa dag.<ref>[https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day03_english.htm Dag 3 av {{update name|Sniper vs. Spy Update}}] {{lang icon|en}}</ref>
−
* Dödsringaren nämns av den [[Heavy/sv|Tunga Artilleristen]] in ''[[Poker Night at the Inventory/sv|Poker Night at the Inventory]]'' när han lägger sig med repliken "[[:Media:The cards flop worse than spy with dead ringer.wav|Korten floppar värre än Spion med Dödsringare]]."
+
* Enligt ''Dapper Rogue'' katalogen på den fjärde dagen av {{update name|Sniper vs. Spy Update}}, {{item name|Dead Ringer}} kostar $7.39 eller 81 sek.<ref>[https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm Dag 4] {{lang icon|en}} av {{update name|Sniper vs. Spy Update}}</ref>
 +
* {{item name|Dead Ringer}} är nämnd av den [[Heavy/sv|Tunga Artilleristen]] i ''[[Poker Night at the Inventory/sv|Poker Night at the Inventory]]'' under en respons där han lägger sig med linjen "[[:Media:The cards flop worse than spy with dead ringer.wav|Korten faller värre än Spionen med {{item name|Dead Ringer}}]] {{lang icon|en}}."
  
 
== Galleri ==
 
== Galleri ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Dead Ringer 1st person red.png|Förstapersonsvy [[RED/sv|RED]].
+
File:Dead Ringer 1st person red.png|[[RED/sv|RED]] förstapersons vy.
−
File:Dead Ringer 1st person blu.png|Förstapersonsvy [[BLU/sv|BLU]].
+
File:Dead Ringer 1st person blu.png|[[BLU/sv|BLU]] förstapersons vy.
 
File:Dead Ringer Chain.png|Oanvänd världsmodell.
 
File:Dead Ringer Chain.png|Oanvänd världsmodell.
 +
File:Dead Ringer Catalogue.png|Reklam för {{item name|Dead Ringer}} i ''Dapper Rogue'' katalogen.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Se även ==
 +
* [[Basic Spy strategy/sv#{{item name|Dead Ringer}}|{{item name|Dead Ringer}} strategi]]
  
 
== Referenser ==
 
== Referenser ==
 
<references/>
 
<references/>
−
 
−
== Se även ==
 
−
* [[Basic Spy strategy/sv#{{item name|Dead Ringer}}|Strategi för Dödsringaren]]
 
  
 
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 12:18, 24 December 2024

“
Tills dina motståndare rusar mot din 'kropp' för att söka igenom dig för pengar och guldfynd ut ur din mun, du kommer redan vara bakom honom, reda för den döende träffen.
— Dödsringaren reklamtext
 ”

Dödsringaren är ett upplåsbart PDA vapen för Spionen. Det är en avancerad döljningsenhet förklädd som en guld pläterad fickur med en ingravering av en kolibrifågel på dess lock.

Till skilnad från Osynlighetsklockan, Dödsringaren gör inte att Spionen döljer sig omedelbart när alternativattacksknappen (standard: MOUSE2) trycks. Istället, Spionen håller Dödsringaren i hans hand och väntar på att ta skada. Dödsringarens döljmätare måste vara helt laddad innan den kan tas fram, och klockan hindrar Spionen att attackera eller lägga ut Sappers, som när man är dold. Trycker man alternativattack igen så lägger Spionen bort Dödsringaren. När man tar skada med medans Dödsringaren hålls i handen, Spionen döljs helt omedelbart, som lämnar ett fejkat lik för att lura fiender. Om Spionen tar explosiv skada, det finns en 85% chans för fejkade kroppsdelar att skapas istället för ett fejkat lik.[1] Om en spelare är förklädd som en av deras lagkamrater, det fejkade liket ser ut som spelaren de förklädde sig som för fiender, och deras egna lag ser ut som ett vänlig Spions lik som bär en förklädnadsmask. Viss information i spelet är också fejkat till att göra Spionens "död" mer övertygande.

Spionen tar 75% mindre skada från den första attacken som aktiverar döljningen. Dessutom, Dödsringarens döljning skiljer sig från Osynlighetsklocka på flera olika sätt:

  • Vid aktivering, döljmätaren går ner till 50%, och Spionen får en 3-sekunders hastighetsökning.
  • Under de första 3 sekundera av döljningen, Spionen blinkar inte vid kontakt med fiender eller när man blir skjuten, och får immunitet mot efterbrand.
  • Spionen får 65% motstånd mot skada vid Dödsringarens aktivering, försvinner till den normala 20% dolda motståndet efter 3 sekunder.

Döljningen tar 7 sekunder till att tömmas (från den första 50%). Det första skademotståndet tillåter spelaren att överleva stora mängder skada så länge användaren har en nog mängd Hälsa innan attacken görs, med undantag för helt ladda huvudskott från Krypskytten som använder Machina, rygghugg från fiende Spioner, och flesta dödshån.

Dödsringaren när den aktiveras släcker efterbrand och stoppar blöd. Dock, andra effekter påverkas inte. Som, blöt effekter, inkluderat vatten, tas inte bort, vilket gör det svårt att utföra en övertygande död under dessa effekter. Dessutom, efterbrand och blöd tas bara bort av den första aktiveringen; när spelaren är dold, Spionen är inte immun mot dessa effekter, fast dessa effekter håller sig inte lika länge som med den normala döljningen från Osynlighetsklocka.

Dödsringaren avslöjas med ett väldigt högljutt och distinkt ljud. Avslöjningsljudet är väldigt högljutt närar med försvinner med avstånd. Till skillnad från Osynlighetsklockan, ammunition upplock och Utmatare kan inte återställa Döljningsmätaren.

Dödsringaren ges automatiskt till spelare som tjänar 17 Spionframsteg.

Fejkade dödseffekter

Fejkade dödsfall härmar eller fejkar vissa HUD funktioner så att det ser mer övertygande. Dock, vissa effekter härmas inte, som spelare kan märka.

Härmade mekanismer
Fejkade mekanismer
  • Dödsnotiser för fiendelaget
  • Sista träffljud
  • Domination/Hämd notifikationer (inte likadant på poänglistan)
  • Mellanstort ammunitionslåda (ger inte ammunition eller metall när den plockas upp)
  • Dödsstadiet på poänglistan och lagstatus (är inte lika lång som en riktig död)
  • "Mördarserie Avslutad" notifikationen om Spionen använder ett mördarserie vapen
Mekanismer som inte härmas

Funktionstider

Funktionstider (i sekunder)
Effekt

Vid aktivering:
 Tappa ett fejk lik, 75% skademotstånd, ta bort vissa effekter


För de första 3 sekunderna:
 Hastighetsökning, ingen synlighet när man kolliderar med en fiende, upp till 65% skademotstånd


Efteråt:
 Normal osynlighet

Maximala döljtid 7.0 s
8.2 s
6.0 s
7.6 s
Osynlighetsfördröjning Omedelbar
Osynlighetsfördröjning
Spelare:
2.0 s
Värld:
1.8 s
Uppladdningstid 10-20 s
Aktiveringstid Omedelbar
Värden är ungefära och bestämda genom tester av gemenskapen.

Demonstration

Tillverkning

Se även: Tillverkning

Ritning

Klasspollett - Spion Platspollett - PDA2 Metallskrot Möjliga Resultat
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - PDA2.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Cloak and Dagger.png Item icon Dead Ringer.png Item icon Quackenbirdt.png

Som ett tillverkningsföremål

Dödsringaren Jägaren Stamherrens Handgjorda Kniv
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Huntsman.png = Item icon Tribalman's Shiv.png
Dödsringaren Återvunnen Metall Främlingen
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon L'Etranger.png
Återvunnen Metall Västernrättvisan Dödsringaren Diamondback
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Frontier Justice.png + Item icon Dead Ringer.png = Item icon Diamondback.png

Märklig variant


Relaterade framsteg

Leaderboard class pyro.png Pyro

Spontan Antändning
 Spontan Antändning
Tänd eld på 10 dolda Spioner.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Älskade Huvudlösa Spion
 Älskade Huvudlösa Spion
Halshugg en dold Spion.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Materialism
 Materialism
Döda eller hjälp till att döda 10 dolda Spioner.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Sökmotor
 Sökmotor
Döda 3 dolda Spies med ett vaktgevär som styrs av din Grälmakare.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Skurk På Burk
 Skurk På Burk
Använd Jarate till att avslöja en dold Spy.
Ett Skott I Luften
 Ett Skott I Luften
Döda en helt osynlig Spy med en enda träff.


Leaderboard class spy.png Spy

Livsgnista
 Livsgnista
Överlev i 30 sekunder efter att någon tänt eld på dig medan du varit dold.


Vilande Agent
 Vilande Agent
Döda en fiende som utlöste din falska död under de senaste 20 sekunderna.
Spioner Är Vi Allihopa
 Spioner Är Vi Allihopa
Stöt ihop med en dold fiendespion medan du är dold.

Uppdateringshistorik

Maj 21, 2009 Patch (Krypskytt mot Spion-Uppdateringen)
  • Dödsringaren lades till i spelet.

Maj 22, 2009 Patch

  • Fixade Spion falsk död att inte visades på poängtavlan.

Maj 26, 2009 Patch

  • Dödsringaren tömmer nu Döljmätaren helt, även om Spionen avslöjar sig tidigare.

Maj 29, 2009 Patch

  • Fixade att Spioner inte blev telefragade när man står på en fiendes teleportör utgång med detta föremål.

Juni 8, 2009 Patch

  • Dödsringaren kan nu aktiveras med man bär flaggan.

Juni 23, 2009 Patch

  • Mängden döljning som tömms från Dödsringaren har minskats lite, som ger runt en extra sekund av Döljningstid på en full mätare.
  • Avslöjningen från detta föremålets Döljning nu tömmer upp till 40% av Döljningsmötaren istället för 100%. This drain only happens if the meter is at least 60% full.
  • Dödsringarens Döljningsmätare kan nu fyllas frpn ammunitionskällor.
  • Dödsringarens "extra" Döljningskraft (skademotstånd och inget blink) förlängs inte när man får ammunition.
  • Att bli attackerad medans man hånar med Dödsringaren ute kommer inte längre sätta igång Spionens Döljning, men behåller skademotståndet till resten av tiden från hånet.

Juni 25, 2009 Patch

  • Fixade Dödsringarens skademotstånd exploatering som involverade Spion hån.

Juli 14, 2009 Patch

  • [Odokumenterad] Dödsringarens omladdningstid minskades från 18.5 sekunder till 16.5 sekunder.

Januari 6, 2010 Patch

  • Dödsringaren nu minskad Döljningen till 40% när man avslöjar tidigt.
  • Gjorde en 35% gräns på mängden Döljning den kan få från en ammunitionslåda.
  • Har en tystare avslöjningsljud.

Januari 13, 2010 Patch

  • Fejkade dödsfall kan nu spela en anpassad dödsanimation likt normala dödsfall (tappad huvud, Krypskyttsskott, rygghugg, osv).
  • Fejakde dödsfall på grund av explosiv skada har nu en chans att spränga lik till småbitar, likt normala dödsfall.
  • Corpses from a feign death now use the correct wearable behavior (hats stay on, or fall off as they should).
  • Vapen tappade av fejkade dödade like har nu lämpliga fysik och kollision för deras typ.
  • Fixade att Spioner som fejkade sin död medans de var förklädda som en fiende Spion tappade falska lik som bär en mask.
  • Fixade vissa fysik fel på lik skapade av fejkade dödsfall.

Maj 20, 2010 Patch

September 30, 2010 Patch (Mann-Konomi Uppdateringen)

  • [Odokumenterad] Dödsringaren lades till i ritningen för Främlingen.
  • [Odokumenterad] Din siluett syns om du rör en fiende.

Oktober 13, 2011 Patch (Manniversary Uppdateringen & Rea)

  • [Odokumenterad] The Dead Ringer now plays a tone if Cloak is fully recharged.

Februari 2, 2012 Patch

  • [Odokumenterad] Lade till Märklig kvalité.

Juni 28, 2012 Patch

  • Dödshålen på sd doomsday kommer nu ordenligt döda Spioner med Dödsringaren.

December 21, 2012 Patch

  • Fixade en exploatering med Dödsringaren i Mann mot Maskin läge.

Juli 10, 2013 Patch

  • Ändringar:
    • Näe man är under effekten av Fejak Död, skade tagen minskar varaktigheten av effekten.

Juli 11, 2013 Patch

  • När man är förklädd som en lagkamrat, Dödsringaren kommer tappa kroppen av spelaren som Spionen är förklädd som.

November 12, 2013 Patch

Januari 27, 2015 Patch

  • Fixade en bugg med Dödsringarens Döljmätare att den minskades till 40% efter att Super Rustningen slutar när Döljningen förlängdes via upplock eller med Främlingen.

Juli 2, 2015 Patch #1 (Gun Mettle Uppdateringen)

  • Ändringar:
    • Aktivering av Falsk Död tar bort 50% av döljningsmätaren omedelbart.
    • Ändrade ökad mängd dras till en minskad mängd dras. Mängden osynlighet är fortfarande 7 sekunder när man räknar in de första användningen av 50 döljningensmätaren för när man aktiverar Falsk Död.
    • Minskade återsällningshastigheten för döljningen från +80% till +50%
    • När Falsk Död säts igång, Spionen får en 3 sekunder hastighetsökning.
    • Den första attacken som sätter igång falsk död har dess skada minskad med 50%.
    • Skademotstånd på när man sätter igpng falsk död ändras över tiden. 65% till 20% över 3 sekund.
    • Falsk Död smyg gör att man inte syns när man rör någon i 3 sekunder.
    • 3 sekunder efter man sätter igång Falsk Död, Spionen är under de normala osynlighets tillstånd (20% rustning och synlighet om man kolliderar eller blir skjuter).
    • Kan inte längre plocka upp ammunition för döljmätaren medans man är dold.

Juli 8, 2015 Patch #1

  • Fixade ett fall där hastighetslinjepartikeln var synlig för fiender när en Spion sätter igång Dödsringaren.

Juli 15, 2015 Patch #1

  • Fixade ett fel med Ovanliga Revolvers där den ovanliga effekten ibland inte försvann när Spionen fejkade sin död, förklädde sig, döljer sig, osv.

December 17, 2015 Patch (Tough Break Uppdateringen)

  • Hud 'Dölj' mätaren visar nu 'FEJKA' när Dödsringaren är utrustad.
  • Ändringar:
    • Det första skademotståndet vid falsk död till 75% från 50%.

Mars 3, 2016 Patch

  • Uppdaterade drag ljudet för Dödsringaren.

April 25, 2016 Patch

  • Fixade att lik inte skrev in huvudet ordentligt när Spionen fejkar sin död.

November 14, 2016 Patch

  • Fixade en bugg relaterat med användingen av Dödsringaren medans man bär flaggan.

Februari 14, 2017 Patch

  • Fixade att Åskådare såg de fejkade dödsnotiserna för Spionen när han fejkar sin död.

Oktober 20, 2017 Patch #1 (Jungle Inferno Update)

  • Ändringar:
    • Ammunitionslåtdor och Utmatare kommer inte längre fylla Spionens döljningsmätaren.

Juni 21, 2022 Patch

  • Fixade att Spionens falska dödsfall med Dödsringaren inte visades upp i matchskaparens snabb lagstatus.

Juni 23, 2022 Patch

  • Fixade att Spionens falska dödsfall inte visade den rätta klassportätten.

Noteringar

  • Till skilnad från andra klockor för Spionen, den Märkliga varianten av Dödsringaren ökar sin rang baserat på mängden man fejkar sin död, inte mängden sekunder man är dold.

Buggar

  • Döljningsmätaren som visas på klockan matchar inte mängden Döljning som man har, likt Entusiastens Tidur och Quackfogeln.
  • Om en Spion håller Dödsringaren och har skada medans han hånar, och skada tagen efter hånet är klasr sätter inte igång den fejkade döden.
  • Falsk död på tillfällen som borde orsaka ett unikt dödsskrik brukar iböand ändras till ett normalt dödsskrik.
  • Skademotståndet från Dödsringaren gäller när man tar skada från att drunka också. Dock, Spionen återställer den fulla mängden hälsa som han hade tappat utan Dödsringaren, vilket tillåter spelare att hela sig själv genom att drunka med mening.
  • Att aktivera klockan vid början av rundan gör att Spionen inte håller upp klockan. Detta kan fixas genom att dö.
  • Det finns en bugg som orsakas ibland med Dödsringaren där, när falsk död är akriverad, dödsnotisen rapoterar att Spionens mördare "fick hämnd" på honom, även om de inte var dominerad eller inte existerar. Samma bugg kan raportera att Spionens mördare dominerar honom även som samma Spion var redan dominerad av den spelaren, eller om inte var nära till att dominera de. Båda buggar kan också spela ljudet som kommer med. När Spionen blir dödad av miljöfaror eller fallskada, "ERRORNAME" får hämnd på Spionen. Dessa meddelanden är också tillkännagivna till det andra laget, likt alla fejkade mekanismer för Dödsringaren.
  • När man laddar om Revolvern, switching weapon to the Sapper, or using the Sharp Dresser while quickly activating the Dead Ringer, three hands can be momentarily seen.
    • Detta kan också hända när man håller JACKen i PASS Time.
  • Vissa framsteg som involverar att döda dolda Spioner kan tjänas geno att attackera en Spion med Dödsringaren redo.
  • När en spelare håller Dödsringaren med en Specialiserad eller ProfWhen a player holds the Dead Ringer with Specialized eller Professionel Mördarserie vapen, skenet härmas på Dödsringaren.
  • Om användaren har sista träffljud på, det spelas alltid inte om de aktiverar Dödsringaren på en fiende Spion.
  • Likt Osynlighetsklocka och Dolken Och Manteln, om Dödsringaren är ute under omladdningsaimationen på en revolver, själva omladdningen snabbas upp.
  • Förkläar man sig med Evighetsbelöningen eller Wangasticket medans man håller ut Dödsringaren gör att den fortfarande hålls ute och visar att den laddar. När den är helt laddad, den beter sig normalt. Dock, om användaren tar skada medans den oladdade Dödsringaren är aktiv, de kommer fortfarande få skademotståndet med 75% på den första träffen tagen.
  • Om spelaren håller Dödsringaren efter att deras lag har förlorat rundan, den fejkade döden aktiveras inte när man tar skada, men skademotståndet med 75% aktiveras varje gång.
    • Om en fiende spelare skadar en Spion i detta stadie, skadenummer visar inte med 75% skademotståndet.

Oanvänt innehåll

  • Dödsringaren har en oanvänd modell med en kedja, likt ryggsäcksikonens modell

Kuriosa

  • Dödringare (Engelska) är en fras som används till att beskriva en exakt kopia av något eller någon annan; som exelpel, "Han är en dödringare för den blåa Spionen vi skjöt innan!". "Ringare" delen av frasen syftar till en ersättning eller bedragare, speciellt i sportevenemang, vilket gör det falska Spionliket en ritkig "död ringare".
  • Förmågan att fejka sin död fanns i Team Fortress Classic, och Dödsringarens funktion var sannolikt inspererat av den förmågan. Dock, i Team Fortress Classic, falsk död var begrännsad till att vara helt orörlig och hoppas att fienden redan har gått förbi när spelaren bestämmer sig att gå upp.
  • På den tredje dagen av Krypskytt mot Spion-Uppdateringen, där Razorback var introducerades, Dödsringaren kan ses i den "döda" Spionens hand, fast att den inte officiellt tillkännagavs tills nästa dag.[2]
  • Enligt Dapper Rogue katalogen på den fjärde dagen av Krypskytt mot Spion-Uppdateringen, Dödsringaren kostar $7.39 eller 81 sek.[3]
  • Dödsringaren är nämnd av den Tunga Artilleristen i Poker Night at the Inventory under en respons där han lägger sig med linjen "Korten faller värre än Spionen med Dödsringaren (Engelska)."

Galleri

  • RED förstapersons vy.

  • BLU förstapersons vy.

  • Oanvänd världsmodell.

  • Reklam för Dödsringaren i Dapper Rogue katalogen.

Se även

Referenser

  1. ↑ game/server/tf/tf_player.cpp:L10447
  2. ↑ Dag 3 av Krypskytt mot Spion-Uppdateringen (Engelska)
  3. ↑ Dag 4 (Engelska) av Krypskytt mot Spion-Uppdateringen
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Krypskytt mot Spion-Uppdateringen Leaderboard class spy.png
Spellägen
Kartor
Vapen
Cosmetics
Hån
Framsteg
Annat
Serier
Möt Laget
Ljudspår
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Vapen
Sekundär
Närstridsvapen
PDA
Klocka
Byggnad
Förmågor
Cosmetics
Flådig Fedora · Baktalarens Kubb · Kameraskägg · Magistratens Hockeyfrilla · Fransmannens Basker · Välbekant Fez · Detektiv Noir · Le Partyfantomen · Ingen Nohd · Charmörens Chapeau · Privatdetektiven · Janitsjar Ketche · Cosa Nostra-Hatt · Mafioson · Bedragarens Col Roule · Nanobalaklavan · Förfalskade Kubben · L'Inspekteur · Gastens Glasögon · Griffins Glas · Omärkbara Kravatten · Täckmanteln · Dr. Whoa · Skyndsamme Skymningsmördaren · Misskommunikationen · Smygiga Smygardamaskerna · Vardagliga Kontoristen · Brottssyndikatets Skräpsmycke · Ninja-huvan · Smygande Stålar · Korthatt · Förnämliga Bedragaren · Masken Som Saknar Moral · Exercisten · Fågelskrämman · Voodooförbannad Spionsjäl · Strupskärande portvakten · Prydliga Förklädnaden · Blodhunden · Kubb av grundmetall · Oädla Metallkubben · Megapixel-skägget · Pompom-provokatören · Pudrade Praktikern · Efter Mörkret · Belgiska Detektiven · Blodbanken · Homburgern · Skurkens Skodon · Macho Mann · Eskapist · Fransmannens Högtidsdräkt · Spionenne L'homme · Fina flugan · Bozos brogues · Godisgubbens go'a hatt · Kusliga kåpan · Hyperbariska hatten · Hemska huvan · Rygghuggarens Huggorm · Napoleonkomplexet · Dolda Agenten · Dekorerade Dräparen · Flygarmördaren · Rövarens Rock · Himmelskaptenen · Spionkrabba · Ladykiller · Avskalat ansikte · Mardrömsjägaren · Knivmanskanin · Skuggmannens skugga · Fickmamma · Puffad Provokatör · Smygande Halsduken · Smygarens skinndräkt · Grålien · Buttlern · Teufort Knight · En hatt att döda för · Chicagorocken · Lurande Legionären · Dödskallen · Hög hatt · Showstopparen · Krabbmössa · Läsarnas val · Uppgraderingen · Semesterskjortan · Aristoteles · Lönnmördarkostym · Banditstövlar · Dressperado · Mördarens Motiv · Harry · Kubbkamera · Kacklande kråka · Voodoomask · Fågelperspektiv · Crabe de Chapeau · Rökrock · Particulate Protector · Crustaceous Cowl · Computron 5000 · Pampig pumpamask · Festive Cover-Up · Monsieur Grenouille · Nattfluktare · Taktisk polo · Turncoat · Cold Blooded Coat · Frostbite Bonnet · Infiltrator's Insulation · Cleaner's Cap · Le Professionnel · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · Hemliga omslag · Strasbourg-lärljung · Sneaky Blinder · Tuxedo Royale · Nightfall Veil · Shadow Shroud · L'aire filteure · Le frosteaux · Poler voyeur · Cosmetic items wearable by all classes
Föremåluppsättningar
Speciella hån
Framsteg
Karaktärer
Strategi
Annat
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Dead_Ringer/sv&oldid=3887234"