Difference between revisions of "5Gorge/ru"

5Gorge
Информация
Тип карты:	Контрольные точки
Имя файла:	cp_5gorge
Выпущено:	Обновление от 19 января 2011
Варианты:	Gorge, Gorge (Захват флага) и Gorge - Хеллоуин
Автор(-ы):	Valve
Информация о карте
Окружение:	Альпы
Условия:	День, солнечно
Поддержка пирозрения:	Да
Предметы на карте
Аптечки:	×4 • ×18 • ; ×1
Боеприпасы:	×14 • ; ×9
Снимки карты
Вид на карту сверху

Latest revision as of 11:43, 19 May 2024

«

Невозможно!

Нажмите, чтобы прослушать

— Пулеметчик о карте Gorge с пятью контрольными точками

»

Места

Контрольная точка 3

Центральная контрольная точка расположена на поднятой платформе в центре квадратной комнаты.

Входы: Со стороны каждой команды находятся по 3 входа в главную комнату: главный вход, ведущий к любому концу платформы с контрольной точкой, боковой вход, также ведущий к любому концу платформы и лестница, ведущая на верхний мостик над точкой.
Углубление: В центре комнаты под контрольной точкой находится углубление, к которому проведены лестницы по обе стороны от контрольной точки. В углублении находятся большие аптечка и коробка с боеприпасами.
Верхний мостик: У каждой команды есть доступ к верхнему мостику, который идет вдоль всех четырех стен главной комнаты. В каждом углу и с каждой стороны расположены небольшие комнаты.
Укрытие: У главных входов команд расположены большие металлические листы, служащие игрокам в качестве укрытия от наступления противников прямо напротив них.
Коридор: Снаружи главной комнаты находится коридор, подобный коридору перед финальной контрольной точкой на Gorge. Именно через коридор можно попасть в главную комнату через один из трех входов.

Центральная контрольная точка
Входы
Верхний мостик
Коридор

Контрольные точки 2 и 4

Вторые контрольные точки команд расположены на мосту. Данная зона расположена там же, где и первая контрольная точка на Gorge.

Входы со стороны центральной точки: По обе стороны моста находятся 2 входа, ведущие к нижней зоне коридора между двумя контрольными точками.
Входы со стороны последней точки: Со стороны последней точки находятся 3 входа, в том числе главный вход на конце моста. Также имеются два боковых маршрута, один из которых расположен рядом с мостом и ведет к впадине, а другой лежит через мост на противоположной стороне, который ведет к балкону на последней точке.
Впадина: Под мостом находится углубленная впадина, в которой находится средняя аптечка.
Боковой мост: С дальней стороны от контрольной точки находится мост, ведущий к одному из маршрутов к центральной точке. В противоположной стороне от последней точки находятся средние аптечка и коробка с боеприпасами.

Вторая контрольная точка
Долина
Входы
Вид на мост

Контрольные точки 1 и 5

Последние контрольные точки расположены на открытой местности. Эта местность подобна открытому внутреннему двору снаружи зоны возрождения Синих на Gorge.

Входы со стороны второй точки: Со стороны второй контрольной точки находятся 3 входа к последней контрольной точке. Первый вход ведет к балкону, который соединен с верхним мостиком в противоположной стороне от контрольной точки. Второй вход находится в небольшом углублении комнаты перед контрольной точкой, по обеим сторонам которого находятся дверные проемы. Третий вход расположен с противоположной стороны от входа на балкон.
Входы со стороны базы: Из комнаты возрождения проведены три выхода, расположенные по обе стороны от контрольной точки. Два из них находятся на одной стороне, ниже уровня контрольной точки, впереди которых расположен пандус для подъема.
Здание: Рядом с контрольной точкой находится небольшое здание, в котором находятся аптечка и коробка с боеприпасами. К крыше здания поставлена лестница, по которой можно подняться наверх.
Контейнеры: Сзади контрольной точки стоят несколько контейнеров, дающие хорошее преимущество при захвате точки. На нижний контейнер могут забраться все классы, однако до второго смогут допрыгнуть далеко не все.
Балкон: Напротив зоны возрождения присутствует балкон, который соединяет две комнаты. К нему можно попасть по лестнице, которая ведет от места захвата.

Последняя контрольная точка
Комната между вторыми и последними точками
Общий вид на местность с последней контрольной точкой
Балкон

Обзор карты

1.Углубление
2.Передний коридор
3.Коридор
4.Главный коридор
5.Долина
6.Главные здания
7.Второй этаж
8.Небольшой сарай
9.Ящики

Красные/синие диагональные линии: Первое место появление красных/синих
Двойные красные/синие диагональные линии: Второе место появление красных/синих
Двойные красные/синие диагональные линии в прямоугольнике: Третье место появление красных/синих

Белый круг: Третья контрольная точка
Розовый круг: Вторая/четвертая контрольная точка
Желтый круг: Первая/пятая контрольная точка

Стратегии

Основная статья: Стратегия от сообщества для карты 5Gorge

Время захвата контрольных точек

Контрольные точки 1 и 5

×1

4

,000

×2

2

,667

×3

2

,182

×4

1

,920

Контрольные точки 2 и 4

×1

12

,000

×2

8

,000

×3

6

,545

×4

5

,760

Контрольные точки 3

×1

24

,000

×2

16

,000

×3

13

,091

×4

11

,520

Предыдущие изменения

Обновление от 3 декабря 2010 (Бета)

В файл mapcycle.txt добавлена карта cp_5gorge.
Исправлены ошибки окружения на карте.

Обновление от 8 декабря 2010 (Бета)

Изменения в центральной зоне карты:
- Контрольная точка поднята со дна ямы и соединена с окружающим пространством двумя мостами.
- Добавлены прикрытия с каждой стороны главного выхода.
- Полностью замкнут в кольцо верхний карниз.
- Исправлены отсутствующие элементы в Синей комнате наблюдения.
- Уменьшено количество аптечек и коробок с боеприпасами внутри ямы.
- Исправлен потолок, поэтому игроки не будут цепляться за вершину купола.
Уменьшено время возрождения защитников, при обороне последней точки.

Обновление от 19 января 2011

Карта 5Gorge была добавлена в игру.

Обновление от 24 января 2011

Добавлены недостающие материалы для карты.

Обновление от 13 октября 2011

Добавлена зона func_nobuild на возвышенности перед зонами возрождения (для обеих команд).

Обновление от 28 марта 2018 #1

Карта cp_5gorge добавлена в Свободный режим.

Факты

Карта прежде была частью бета-версии Team Fortress 2.
Один из сотрудников Valve сообщил, что 5Gorge была первоначальной версией карты и была создана задолго до выхода версии для режима Захват / удержание контрольных точек.^[1]

Примечания

↑ Электронное письмо от сотрудника Valve (английский), получено 4 декабря 2010.

[Email-1] Электронное письмо от сотрудника Valve (английский), получено 4 декабря 2010.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:5Gorge}}
 {{Map infobox
-| name = 5Gorge
+  | map-status                = official
-| game-type = Control Point
+  | map-game-type             = Control Point
-| file-name = cp_5gorge
+  | map-file-name             = cp_5gorge
-| map-environment = Альпы
+  | map-image                 = 5gorge1.png
-| map-setting = Дневной свет, солнечно
+  | map-released              = {{Patch name|1|19|2011}}
-| map-health-pickups-small = 4
+  | map-environment           = Альпы
-| map-health-pickups-medium = 18
+  | map-setting               = День, солнечно
-| map-health-pickups-large = 1
+  | map-has-pyrovision        = yes
-| map-ammo-pickups-medium = 14
+  | map-pickups-health-small  = 4
-| map-ammo-pickups-large = 9
+  | map-pickups-health-medium = 18
-<!-- Map image is almost definitely incorrect for cp_5gorge with the A and B directional decals. -->
+  | map-pickups-health-large  = 1
-| map-image = 5gorge1.png
+  | map-pickups-ammo-medium   = 14
+  | map-pickups-ammo-large    = 9
 }}
-'''5Gorge''' — карта режима Захват контрольных точек, версия [[Gorge/ru|Gorge]] с 5-ю точками и с изменённым режимом: оригинальная Gorge сделана в режиме Захват / удержание точек.
+{{Quotation|'''Пулеметчик''' о карте Gorge с пятью контрольными точками|Невозможно!|sound=Heavy_no03 ru.wav}}
-Чтобы победить 5Gorge, команды должны захватить все пять доступных контрольных точек. Обе команды начинаются с двумя пунктами каждый со срединной точкой, нейтральной в начале игры.
-== Различия между версиями ==
-* Последняя контрольная точка из Gorge стала центральной в 5Gorge.
-* Двор возле выхода из базы нападающих стал последней контрольной точкой в 5Gorge.
 == Места ==
 === Контрольная точка 3 ===
-Центральный пункт захвата расположен на поднятой платформе в центре квадратной комнаты.
+Центральная контрольная точка расположена на поднятой платформе в центре квадратной комнаты.
-*'''Входы:''' У каждой команды есть 3 входа в главную комнату. Главная дверь, которая приводит к любому концу платформы контрольной точки, расположена на боковом входе к тому же самому уровню и доступ к поднятому кольцу выше пункта.
+*'''Входы''': Со стороны каждой команды находятся по 3 входа в главную комнату: главный вход, ведущий к любому концу платформы с контрольной точкой, боковой вход, также ведущий к любому концу платформы и лестница, ведущая на верхний мостик над точкой.
-*'''Яма:''' В центре комнаты есть углубленная область. По обе стороны от контрольной точки, есть лестница к яме под пунктом непосредственно. В яме есть большая аптечка и большая коробка с боеприпасами.
+*'''Углубление''': В центре комнаты под контрольной точкой находится углубление, к которому проведены лестницы по обе стороны от контрольной точки. В углублении находятся большие аптечка и коробка с боеприпасами.
-*'''Верхнее Кольцо:''' У каждой команды есть доступ к верхнему кольцу, которое идет вдоль всех четырех стен главной комнаты. В каждом углу и в каждой точке доступа команд, есть небольшие комнаты.
+*'''Верхний мостик''': У каждой команды есть доступ к верхнему мостику, который идет вдоль всех четырех стен главной комнаты. В каждом углу и с каждой стороны расположены небольшие комнаты.
-*'''Укрытие:''' В главном входе каждой команды есть большие металлические листы на каждой стороне моста к середине. Они обеспечивают укрытие от врагов, наступающих через их главный вход.
+*'''Укрытие''': У главных входов команд расположены большие металлические листы, служащие игрокам в качестве укрытия от наступления противников прямо напротив них.
-*'''Лобби:''' Вне главной комнаты есть область лобби. Эта область обеспечивает доступ ко всем входам в главную комнату для обеих команд.
+*'''Коридор''': Снаружи главной комнаты находится коридор, подобный коридору перед финальной контрольной точкой на Gorge. Именно через коридор можно попасть в главную комнату через один из трех входов.
-<gallery widths=150px heights=80px>
-File:5gorge1.png|Центральная контрольная точка.
+<gallery widths=150px heights=90px>
-File:5Gorge point3 a.png|Входы.
+File:5gorge1.png|Центральная контрольная точка
-File:5Gorge point3 b.png|Верхнее кольцо.
+File:5Gorge point3 a.png|Входы
-File:5Gorge point3 c.png|Коридор.
+File:5Gorge point3 b.png|Верхний мостик
+File:5Gorge point3 c.png|Коридор
 </gallery>
-=== Контрольная точка 2 и 4===
+=== Контрольные точки 2 и 4 ===
-Вторые пункты захвата расположены на мосту. Расположение этой области — то же самое как первый пункт захвата в [[Gorge/ru|Gorge]].
+Вторые контрольные точки команд расположены на мосту. Данная зона расположена там же, где и первая контрольная точка на Gorge.
-*'''Входы от центральной точки:''' Есть 2 входа с любой стороны моста. Оба из них приводят к области внизу лобби, между этими 2 контрольными точками.
+*'''Входы со стороны центральной точки''': По обе стороны моста находятся 2 входа, ведущие к нижней зоне коридора между двумя контрольными точками.
-*'''Входы от конечной точки:''' Есть 3 входа в область моста, с главным входом. Есть также 2 маршрута по сторонам. Тот, который расположен немного левее стороны моста и вводит в более низкую область. Третий приводит к другой стороне моста через поднятую область вокруг конечного пункта.
+*'''Входы со стороны последней точки''': Со стороны последней точки находятся 3 входа, в том числе главный вход на конце моста. Также имеются два боковых маршрута, один из которых расположен рядом с мостом и ведет к впадине, а другой лежит через мост на противоположной стороне, который ведет к балкону на последней точке.
-*'''Долина:''' Под мостом есть более низкая область долины. В этом месте расположена средняя аптечка.
+*'''Впадина''': Под мостом находится углубленная впадина, в которой находится средняя аптечка.
-*'''Сторона моста:''' К противоположной стороне этой области есть другой поднятый проход, который приводит непосредственно к одному из маршрутов к срединной точке. Есть средняя аптечка и коробка с боеприпасами, расположенные в противоположной стороне от последней точки.
+*'''Боковой мост''': С дальней стороны от контрольной точки находится мост, ведущий к одному из маршрутов к центральной точке. В противоположной стороне от последней точки находятся средние аптечка и коробка с боеприпасами.
 <gallery widths=150px heights=80px>
-File:5Gorge point2 a.png|Вторая контрольная точка.
+File:5Gorge point2 a.png|Вторая контрольная точка
-File:5Gorge point2 b.png|Долина.
+File:5Gorge point2 b.png|Долина
-File:5Gorge point2 c.png|Входы.
+File:5Gorge point2 c.png|Входы
-File:5Gorge point2 d.png|Вид на мост.
+File:5Gorge point2 d.png|Вид на мост
 </gallery>
-=== Контрольная точка 1 и 5===
+=== Контрольные точки 1 и 5 ===
-Заключительные пункты захвата расположены на открытой местности. Эта местность подобна открытому внутреннему двору снаружи зоны возрождения [[BLU/ru|Синих]] на [[Gorge/ru|Gorge]].
+Последние контрольные точки расположены на открытой местности. Эта местность подобна открытому внутреннему двору снаружи зоны возрождения [[BLU/ru|Синих]] на Gorge.
-*'''Входы от второй точки:''' Есть 3 входа в заключительную область от второго пункта захвата. Один вход ведет в поднятую комнату, которая соединяется с поднятым мостом в противоположной стороне области от пункта захвата. Следующий вход вперед ведет непосредственно из небольшой комнаты, расположенной в конце моста. У него есть 2 входа в заключительную область, каждый расположенный со стороны небольшой комнаты. Последний вход в противоположном конце из поднятой комнаты является аркой через низкую стену.
+*'''Входы со стороны второй точки''': Со стороны второй контрольной точки находятся 3 входа к последней контрольной точке. Первый вход ведет к балкону, который соединен с верхним мостиком в противоположной стороне от контрольной точки. Второй вход находится в небольшом углублении комнаты перед контрольной точкой, по обеим сторонам которого находятся дверные проемы. Третий вход расположен с противоположной стороны от входа на балкон.
-*'''Ящики:''' Позади пункта есть серия сложенных ящиков. Они предлагают хорошее преимущество  перед точкой  и к самому низкому выступу могут запрыгнуть все классы, более высокая область однако требует более высокого скачка.
+* '''Входы со стороны базы''': Из комнаты возрождения проведены три выхода, расположенные по обе стороны от контрольной точки. Два из них находятся на одной стороне, ниже уровня контрольной точки, впереди которых расположен пандус для подъема.
-*'''Балкон:''' Напротив зоны возрождения присутствует балкон, который соединяет две комнаты. К нему можно попасть по лестнице, которая ведет от места захвата.
+* '''Здание''': Рядом с контрольной точкой находится небольшое здание, в котором находятся [[pickups/ru|аптечка и коробка с боеприпасами]]. К крыше здания поставлена лестница, по которой можно подняться наверх.
+*'''Контейнеры''': Сзади контрольной точки стоят несколько контейнеров, дающие хорошее преимущество при захвате точки. На нижний контейнер могут забраться все классы, однако до второго смогут допрыгнуть далеко не все.
+*'''Балкон''': Напротив зоны возрождения присутствует балкон, который соединяет две комнаты. К нему можно попасть по лестнице, которая ведет от места захвата.
 <gallery widths=150px heights=80px>
-File:5Gorge point1 a.png|Последняя контрольная точка.
+File:5Gorge point1 a.png|Последняя контрольная точка
-File:5Gorge point1 b.png|Комната между вторыми и конечными пунктами.
+File:5Gorge point1 b.png|Комната между вторыми и последними точками
-File:5Gorge point1 c.png|Общий вид на область с последней контрольной точкой.
+File:5Gorge point1 c.png|Общий вид на местность с последней контрольной точкой
-File:5Gorge point1 d.png|Балкон.
+File:5Gorge point1 d.png|Балкон
 </gallery>
+==Обзор карты==
+[[Image:5Gorge overview with lines.png|left|5Gorge's locations|400px]]
+ <big>1.Углубление
+.Передний коридор
+.Коридор
+.Главный коридор
+.Долина
+.Главные здания
+.Второй этаж
+.Небольшой сарай
+.Ящики
+ Красные/синие диагональные линии: Первое место появление красных/синих
+ Двойные красные/синие диагональные линии: Второе место появление красных/синих
+ Двойные красные/синие диагональные линии в прямоугольнике: Третье место появление красных/синих
-==Стратегии==
+ Белый круг: Третья контрольная точка
-{{hatnote|См. [[Community 5Gorge strategy/ru|Cтратегия от сообщества для карты 5Gorge]]}}
+ Розовый круг: Вторая/четвертая контрольная точка
+ Желтый круг: Первая/пятая контрольная точка</big>
+{{clr}}
+== Стратегии ==
+{{map strategy link|5Gorge|main=yes|stub=yes}}
 == Время захвата контрольных точек ==
@@ Line 70: / Line 89: @@
 == Предыдущие изменения ==
-; [[Patches (Beta)/ru#3 Декабря 2010|Обновление (Бета) от 3 декабря 2010]]
+{{Update history|
+'''{{Patch name|12|3|2010|beta}}'''
+* В файл mapcycle.txt добавлена карта cp_5gorge.
 * Исправлены ошибки окружения на карте.
-; [[Patches (Beta)/ru#8 декабря 2010|Обновление (Бета) от 8 декабря 2010]]
+'''{{Patch name|12|8|2010|beta}}'''
-*Изменения в центральной зоне карты:
+* Изменения в центральной зоне карты:
-**Контрольная точка поднята со дна ямы и соединена с окружающим пространством двумя мостами
+** Контрольная точка поднята со дна ямы и соединена с окружающим пространством двумя мостами.
-**Добавлены прикрытия с каждой стороны главного выхода
+** Добавлены прикрытия с каждой стороны главного выхода.
-**Полностью замкнут в кольцо верхний карниз
+** Полностью замкнут в кольцо верхний карниз.
-**Исправлены отсутствующие элементы в Синей комнате наблюдения
+** Исправлены отсутствующие элементы в Синей комнате наблюдения.
-**Уменьшено количество аптечек и коробок с боеприпасами внутри ямы
+**Уменьшено количество аптечек и коробок с боеприпасами внутри ямы.
-**Исправлен потолок, поэтому игроки не будут цепляться за вершину купола
+** Исправлен потолок, поэтому игроки не будут цепляться за вершину купола.
-*Уменьшено время возрождения защитников, при обороне последней точки
+* Уменьшено время возрождения защитников, при обороне последней точки.
-; [[January 19, 2011 Patch/ru|Обновление от 19 января 2011]]
+'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
-* Карта добавлена в основную версию игры.
+* Карта 5Gorge была добавлена в игру.
-; [[January 24, 2011 Patch/ru|Обновление от 24 января 2011]]
+'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
-* Добавлены пропущенные материалы для карты.
+* Добавлены недостающие материалы для карты.
-; [[October 13, 2011 Patch/ru|Обновление от 13 октября 2011]]'''
+'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
-* Gorge/5Gorge: добавлена {{code|func_nobuild}} растительность на возвышенности перед зонами возрождения (для обеих команд).
+* Добавлена зона {{code|func_nobuild}} на возвышенности перед зонами возрождения (для обеих команд).
+'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
+* Карта {{code|cp_5gorge}} добавлена в [[Casual Mode/ru|Свободный режим]].
+}}
 == Факты ==
-*Карта была прежде частью [[Team Fortress 2 Beta/ru|Бета-версии Team Fortress]].
+* Карта прежде была частью [[Team Fortress 2/ru|бета-версии ''Team Fortress 2'']].
-*Один из сотрудников Valve сообщил, что 5Gorge была первоначальной версией карты и была создана задолго до выхода версии для режима Защита/удержание.<ref name="Email">[http://dl.dropbox.com/u/1490725/5gorge.jpg Электронное письмо от сотрудника Valve], получено 4 декабря 2010.</ref>
+* Один из сотрудников Valve сообщил, что 5Gorge была первоначальной версией карты и была создана задолго до выхода версии для режима Захват / удержание контрольных точек.<ref name="Email">[https://web.archive.org/web/20161215113822/https://dl.dropboxusercontent.com/u/1490725/5gorge.jpg Электронное письмо от сотрудника Valve] {{lang icon|en}}, получено 4 декабря 2010.</ref>
 == Примечания ==
 <references />
-==См. также==
+{{Maps nav}}
-*[[Gorge/ru|Gorge]]
-{{Maps nav}}
+[[Category:Quickplay maps/ru]]
-[[Category:Control_Point_maps/ru]]

Difference between revisions of "5Gorge/ru"

Latest revision as of 11:43, 19 May 2024

Содержание

Места

Контрольная точка 3

Контрольные точки 2 и 4

Контрольные точки 1 и 5

Обзор карты

Стратегии

Время захвата контрольных точек

Предыдущие изменения

Факты

Примечания

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

5Gorge

Информация
Тип карты:	Контрольные точки
Имя файла:	`cp_5gorge`
Выпущено:	Обновление от 19 января 2011
Варианты:	Gorge, Gorge (Захват флага) и Gorge - Хеллоуин
Автор(-ы):	Valve
Информация о карте
Окружение:	Альпы
Условия:	День, солнечно
Поддержка пирозрения:	Да
Предметы на карте
Аптечки:	×4 • ×18 • ×1
Боеприпасы:	×14 • ×9
Снимки карты

Вид на карту сверху