Difference between revisions of "Soldier's Stash/pl"
m (Converting/fixing HTML) |
m (Added missing gallery image.) |
||
| (18 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Soldier's Stash.png |
| − | | image = | ||
| used-by = [[Soldier/pl|Żołnierz]] | | used-by = [[Soldier/pl|Żołnierz]] | ||
| − | | released = | + | | equip-region = none |
| − | | availability = {{avail| | + | | released = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) |
| + | | availability = {{avail|retired}} | ||
| + | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| + | | craft = no | ||
| + | | paint = yes | ||
| + | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = Przedmiot ozdobny | ||
| + | | item-level = 1-100 | ||
| + | | limited = yes | ||
| item-description = To nakrycie głowy nie promuje w żaden sposób palenia tytoniu lub hazardu. | | item-description = To nakrycie głowy nie promuje w żaden sposób palenia tytoniu lub hazardu. | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | ''' | + | {{Quotation|'''Żołnierz''' o ważnych przygotowaniach.|Twój kraj nie przygotował cię na ilość przemocy, której doświadczysz na moim polu walki!|sound=Soldier_DominationSniper13.wav|en-sound=yes}} |
| − | + | '''Skarb Żołnierza''' (oryg. ''Soldier's Stash'') jest [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]], będącym jego podstawowym hełmem z opaską, za którą zatknięta jest paczka papierosów (tytułowy skarb) oraz karta as pik. | |
| − | ==Warianty kolorystyczne== | + | Opis czapki został stworzony przez użytkownika [https://web.archive.org/web/20110819190723/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16694513&postcount=60 Man Of Faith ™] {{lang icon|en}} na [[Hat Describing Contest/pl|Konkurs Opisywania Czapek]]. |
| + | |||
| + | == Warianty kolorystyczne == | ||
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
| − | ==Historia aktualizacji== | + | == Historia aktualizacji == |
| − | {{Update history|''' | + | {{Update history| |
| − | * Skarb Żołnierza został dodany do gry. | + | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) |
| + | * {{Undocumented}} Skarb Żołnierza został dodany do gry. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
| − | *Czapka uzyskała możliwość pomalowania. | + | * Czapka uzyskała możliwość pomalowania. |
* {{Undocumented}} Dodano opracowany przez społeczność opis dla tej czapki. | * {{Undocumented}} Dodano opracowany przez społeczność opis dla tej czapki. | ||
* {{Undocumented}} Poprzez otwarcie [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynki Mann Co.]] można teraz uzyskać czapkę w nietypowej jakości. | * {{Undocumented}} Poprzez otwarcie [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynki Mann Co.]] można teraz uzyskać czapkę w nietypowej jakości. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' |
* Poprawiono tekstury pomalowanej czapki. | * Poprawiono tekstury pomalowanej czapki. | ||
| + | |||
| + | '''{{item schema|1|25|2013|id=a0ac5c7c966a3a5cf70f777ad5ff3dfbaf74194e}}''' | ||
| + | * Skarb Żołnierza został usunięty z systemu losowych przedmiotów i ze Sklepu Mann Co., nie może być już znaleziony w jakości Nietypowy Okaz i nie można go wytworzyć. Skrzynki które mają możliwość odblokowania tego przedmiotu otrzymują go w normalnej jakości. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|3|5|2014}}''' | ||
| + | * Zaktualizowano region założenia Skarbu Żołnierza. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|4|1|2014}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} Zaktualizowano region założenia. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|8|21|2014}}''' | ||
| + | * Zaktualizowano region założenia Skarbu Żołnierza. | ||
| + | * {{Undocumented}} Zaktualizowano typ przedmiotu Skarbu Żołnierza. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|25|2014}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} Skarb Żołnierza stał się [[Limited Quantity/pl|''Białym Krukiem'']]. | ||
}} | }} | ||
| − | ==Ciekawostki== | + | == Ciekawostki == |
| − | *Opaska była zaprojektowana do utrzymywania pokrowca maskującego i liści w celu wtopienia kształtu i koloru hełmu w otaczającą roślinność. W Wietnamie żołnierze powszechnie używali tej opaski do podtrzymywania papierosów lub dodatkowego magazynka do karabinu, jak pokazano w filmie '' | + | * Opaska była zaprojektowana do utrzymywania pokrowca maskującego i liści w celu wtopienia kształtu i koloru hełmu w otaczającą roślinność. W Wietnamie żołnierze powszechnie używali tej opaski do podtrzymywania papierosów lub dodatkowego magazynka do karabinu, jak pokazano w filmie ''[[w:pl:Full Metal Jacket|Full Metal Jacket]]''. |
| + | |||
| + | * W czasie [[w:pl:II wojna światowa|II wojny światowej]] żołnierze z [[w:506th Parachute Infantry Regiment|506. Pułku Piechoty Spadochronowej]] {{Lang icon|en}} amerykańskiej 101. Dywizji Powietrzno-Desantowej (tak zwane „Krzyczące Orły”, do których odnosi się Żołnierz, nosili symbol pik malowany na bokach hełmów. Znak ten miał reprezentować pomyślność w związku z jego szczęśliwymi konotacjami w grze w karty. | ||
| + | |||
| + | * Użycie samej karty pochodzi z użycia tak zwanych „Kart śmierci” podczas wojny w Wietnamie, w której amerykańscy żołnierze, wierzący, że pik jest znakiem niedoli w kulturze wietnamskiej, nakładali asa pika na ciała martwych Wietnamczyków (czasami nawet zaśmiecali pole walki tymi kartami), aby psychologiczne zdemoralizować Wietkong. Mimo że taktyka nie miała dużego wpływu na Wietkong, morale żołnierzy amerykańskich szły w górę. Niektórzy żołnierze nosili go, tak samo jak Żołnierz, za opaską na hełmie, często jako znak przeciwko pokojowi (pokój jest rzeczą, którą Żołnierz głęboko gardzi). | ||
| + | |||
| + | == Gallery == | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Soldier's Stash Backpack Icon No Alpha.png| | ||
| + | </gallery> | ||
| − | * | + | == Zobacz też == |
| + | * {{item link|Fortunate Son}} | ||
| + | * {{item link|Shellmet}} | ||
| + | {{Sniper Vs Spy Update Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
| + | {{Soldier Nav|state=collapsed}} | ||
| − | + | [[Category:Retired items/pl]] | |
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 12:58, 29 June 2024
 | To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Soldier's Stash (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
| Skarb Żołnierza | |
|---|---|
 |
|
| Podstawowe informacje | |
| Klasa: | Żołnierz |
| Slot: | Przedmiot ozdobny |
| Miejsce założenia: | Brak |
| Dodano: | Aktualizacja z 21 maja 2009 (Snajper kontra Szpieg) |
| Dostępność: | Wycofany |
| Wymiana: | Tak |
| Prezent: | Tak |
| Wytwarzanie: | Nie |
| Przemalowanie: | Tak |
| Nazywanie: | Tak |
| Nr wytworzenia: | Nie |
| Dostępne jakości | |
| Statystyki | |
 Skarb Żołnierza |
|
| „ | Twój kraj nie przygotował cię na ilość przemocy, której doświadczysz na moim polu walki!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Żołnierz o ważnych przygotowaniach.
|
” |
Skarb Żołnierza (oryg. Soldier's Stash) jest przedmiotem kosmetycznym dla Żołnierza, będącym jego podstawowym hełmem z opaską, za którą zatknięta jest paczka papierosów (tytułowy skarb) oraz karta as pik.
Opis czapki został stworzony przez użytkownika Man Of Faith ™ (angielski) na Konkurs Opisywania Czapek.
Warianty kolorystyczne
Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
| Kolory jednolite | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Nadzwyczajna obfitość zabarwienia | Kolor nr 216-190-216 | Osobliwie szarawe zabarwienie | Szarość wiekowych wąsów |
|
|
|
|
| Charakterystyczny brak odcienia | Po ósmej | Brąz Radigana Conaghera | Odcień zaiste rdzawy |
|
|
|
|
| Muskularny brąz | Pomarańcz firmy Mann Co. | Złocistość australium | Kolor biznesowych spodni dżentelmena |
|
|
|
|
| Niesprawiedliwość ciemnego łososia | Różowy jak diabli | Głęboko zaangażowana purpura | Fiolet zacnego kapelusznika |
|
|
|
|
| Kolor podobny do łupkowego | Zachłanność Zefeniasza | Ponura oliwka | Niezaprzeczalnie zielony |
|
|
||
| Gorzki smak porażki i limonki | Mięta Manna | ||
| Kolory drużynowe | |||
|
|
|
|
| Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) | Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) | Kominiarki są wieczne (RED) | Kominiarki są wieczne (BLU) |
|
|
|
|
| Duch drużyny (RED) | Duch drużyny (BLU) | Ogrodniczki operatora (RED) | Ogrodniczki operatora (BLU) |
|
|
|
|
| Wartość współpracy (RED) | Wartość współpracy (BLU) | Powiew elegancji (RED) | Powiew elegancji (BLU) |
|
|
|
|
| Duch kremówki (RED) | Duch kremówki (BLU) | Bez farby | |
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 21 maja 2009 (Snajper kontra Szpieg)
- [Nieudokumentowane] Skarb Żołnierza został dodany do gry.
Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)
- Czapka uzyskała możliwość pomalowania.
- [Nieudokumentowane] Dodano opracowany przez społeczność opis dla tej czapki.
- [Nieudokumentowane] Poprzez otwarcie Skrzynki Mann Co. można teraz uzyskać czapkę w nietypowej jakości.
- Poprawiono tekstury pomalowanej czapki.
25 stycznia 2013 [Aktualizacja serwera przedmiotów]
- Skarb Żołnierza został usunięty z systemu losowych przedmiotów i ze Sklepu Mann Co., nie może być już znaleziony w jakości Nietypowy Okaz i nie można go wytworzyć. Skrzynki które mają możliwość odblokowania tego przedmiotu otrzymują go w normalnej jakości.
- Zaktualizowano region założenia Skarbu Żołnierza.
Aktualizacja z 1 kwietnia 2014
- [Nieudokumentowane] Zaktualizowano region założenia.
Aktualizacja z 21 sierpnia 2014
- Zaktualizowano region założenia Skarbu Żołnierza.
- [Nieudokumentowane] Zaktualizowano typ przedmiotu Skarbu Żołnierza.
Aktualizacja z 25 września 2014
- [Nieudokumentowane] Skarb Żołnierza stał się Białym Krukiem.
Ciekawostki
- Opaska była zaprojektowana do utrzymywania pokrowca maskującego i liści w celu wtopienia kształtu i koloru hełmu w otaczającą roślinność. W Wietnamie żołnierze powszechnie używali tej opaski do podtrzymywania papierosów lub dodatkowego magazynka do karabinu, jak pokazano w filmie Full Metal Jacket.
- W czasie II wojny światowej żołnierze z 506. Pułku Piechoty Spadochronowej (angielski) amerykańskiej 101. Dywizji Powietrzno-Desantowej (tak zwane „Krzyczące Orły”, do których odnosi się Żołnierz, nosili symbol pik malowany na bokach hełmów. Znak ten miał reprezentować pomyślność w związku z jego szczęśliwymi konotacjami w grze w karty.
- Użycie samej karty pochodzi z użycia tak zwanych „Kart śmierci” podczas wojny w Wietnamie, w której amerykańscy żołnierze, wierzący, że pik jest znakiem niedoli w kulturze wietnamskiej, nakładali asa pika na ciała martwych Wietnamczyków (czasami nawet zaśmiecali pole walki tymi kartami), aby psychologiczne zdemoralizować Wietkong. Mimo że taktyka nie miała dużego wpływu na Wietkong, morale żołnierzy amerykańskich szły w górę. Niektórzy żołnierze nosili go, tak samo jak Żołnierz, za opaską na hełmie, często jako znak przeciwko pokojowi (pokój jest rzeczą, którą Żołnierz głęboko gardzi).
Gallery
Zobacz też
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
