Difference between revisions of "Gorge/ja"

Gorge
インフォメーション
ゲームモード:	コントロールポイント
ファイル名:	cp_gorge
実装日:	2009年12月17日パッチ; （WAR! アップデート）
Variants:	5gorge, マンパワーとハロウィーン
製作者	Valve
マップ情報
環境	高山 / 工業地帯
時間帯・天気:	日中・晴天
Bot support:	○
配置アイテム
ヘルス	×2 • ×11
弾薬	×10 • ; ×4
マップ画像
マップ俯瞰図

Latest revision as of 16:29, 22 February 2024

「

Cp_gorgeは機密情報の高山施設であらゆるものに邪悪に変装します。この場合、無邪気な水浄化プラントに変装した不吉な武器工場、渓谷のためのアメリカ地質学調査の基準に会うのに十分大きくない大きな穴、正確に変装した、ここを見るための何物でもない渓谷です。 Cp_gorgeは攻撃/防衛マップで立った二つのコントロールポイントしかなく、速いラウンドと速い、素晴らしいプレイのためにデザインされました。これは前回のコントロールポイントマップより多くの横のゲームスペースを持ち、多くの駆け引き選択ができます。

— WAR! アップデート

」

Gorgeは攻撃/防御型コントロールポイントマップです。これはWAR! アップデートで公式マップとして追加されました。DustbowlやEgyptのような、複数ステージからなる攻撃/防御マップではなく、Gorgeは単一の大きなステージで構成されています。Gorgeは公式の攻撃/防御マップとしては、初めてのBLUスポーン地点が移動するマップでした。BLUに攻撃の選択肢が多く与えられており、プレイヤーが集中する要所が少ないマップ構成になっています。

他の攻撃/防御マップと同様に、BLUが攻撃側、REDが防御側となります。攻撃側( BLU)は2つのコントロールポイントを順番に奪取すれば勝利となります。防御側(RED)は制限時間いっぱいまでポイントを守りきれば勝利となります。最初のCPをBLUが奪取すると、制限時間は延長されます。一度奪取すればロックされて、防御側が取り戻すことは出来ません。

場所

方向はBLUの (攻撃) 観点から説明されます。

BLUスポーン

エントランスヤード: BLUの最初のリスポーン地点の外側がエントランスヤードです。BLUには3つの出口があり、それぞれBLUスポーンがある山壁の左奥、中央、右に位置します。エントランスヤードは、料金所と小さな壁を除いては、遮蔽物がない開けたエリアとなっています。
料金所: エントランスヤードの中央近くにある小さな小屋です。中には弾薬箱大があり、また、はしごを伝って屋根の上に登れます。しばしば、エンジニアがこの屋根の上にセントリーガンを建てます。
チェックポイントの建物: 峡谷エリアとエントランスヤードを隔てる大きな建物です。正面の入口には、両側から侵入可能です。建物の中は、壁沿いに樽や貯水タンクが並んでいる以外、何もありません。両サイドに出口があり、それぞれ峡谷の向かい側へと続きます。中央出口は階段の上にあり、ポイントAへと出られます。

コントロールポイントA

橋: コントロールポイントAは、マップ名の通り、峡谷に架かった平坦な橋の上にあります。峡谷自体には全方向から近づけるため、橋の下にあるヘルスキット大は両チームとも取得可能です。本館側の張り出した部分には'狭間'があり、ここはセントリーガンを建てたり、スナイパーが陣取ったりするのに効果的な場所となっています。
峡谷: 橋の下を通って壁から壁へと続き、このキャプチャーポイントエリア全体を貫く峡谷です。中央が低く、建物側が高くなっています。攻撃側から見て右手は壁で遮られており、左手は建物の側面入口で遮られています。
BLUの前のスポーン: BLUがこのポイントを奪取すると、建物の屋上にある、峡谷と本館を見下ろす部屋へとスポーン地点が移動します。

BLUスポーン地点の外側
ポイントA手前のメインルーム
コントロールポイントA

RED基地

メイン通路: 橋近くの入口からつながる通路です。入口から要所となる部屋まで伸びています。サブ通路ともつながっており、また終端の階段からは通路上部の足場に登ることができます。
サブ通路: メイン通路とは入口近くで垂直に接続された廊下です。メイン通路の入口近くから、横側の入口まで伸びています。階段があり、2階に登ることができます。
2階: 通路と要所には2階部分があります。メイン通路の終端とサブ通路にある階段から登ることができます。サブ通路の2階からは要所に降りる事ができます。
要所: 最終ポイント前の部屋です。壁際の箱に登って、2階バルコニーへと上がれます。最終ポイント奪取前の戦いは、ほとんどがこの部屋で行われることになります。5つの入口/出口があります。1つ目はメイン通路から、2つ目はその2階から、3つ目はサブ通路の2階から、残り2つは最終ポイントの部屋からです。

コントロールポイントB

最終地点: 最後の部屋には特徴的な大穴があり、その真中にコントロールポイントがあります。穴の周囲に沿って歩道があります。
REDスポーン: REDスポーンは最終部屋の右にあります。
コントロールポイント: このマップ最後のコントロールポイントで、本館の心臓部に位置します。ポイント自体が大きな穴の底にあるため、BLUは高所のアドバンテージを取りつつキャプチャーすることが出来ます。この部屋の片隅にREDのスポーン部屋があり、またもう片隅にはポイントAと似たような狭間があります。穴の張り出し部分の下には、セントリーガンが置かれていることが多く、穴に入らないと攻撃できません。

コントロールポイントBへの通路
ポイントB手前の部屋
コントロールポイントB

戦術

もっと詳しく: Gorge の高度な戦術

コントロールポイントの時間

コントロールポイント 1

×1

60

.000

×2

40

.000

×3

32

.727

×4

28

.800

×5

26

.277

コントロールポイント 2

×1

12

.000

×2

8

.000

×3

6

.545

×4

5

.760

×5

5

.255

アップデート履歴

2009年12月17日パッチ (WAR! アップデート)

Gorgeがゲームに追加された。

2010年1月27日パッチ

CP_Gorgeの更新
- 最初のBLUリスポーン地点の外側エリアに遮蔽物を追加した。
- ポイントAキャプチャー後に移動するBLUのスポーン部屋を追加した。
- RED本拠地正面にある2階部分への別の行き方を追加した。
- ポイントB手前の部屋に障害物を追加した。
- ポイントA奪取前のREDチームのリスポーン時間を短縮した。
- プレイヤーがときどきスタックしてしまう場所があったのを修正した。

2010年5月20日パッチ (Second Community Contribution アップデート)

CP_Gorgeの更新
- BLUの前線スポーン部屋の外側に装置を建てられないよう、nobuildsを追加した。
- コミュニティからのフィードバックを元に、モデルを修正した。
- BLUの前線スポーン部屋のドアが屋根を貫いているようにみえるのを修正した。

2011年10月13日パッチ (Manniversary アップデート&セール)

チーム特性のfunc_nobuildを前線スポーン地点上部に追加した。

2013年7月10日パッチ

プレイヤーはBLUの最初のスポーン部屋内に装置を建てられないようになった。

2013年12月6日パッチ

ボットの行動を改善した。

2013年12月20日パッチ

ボットの行動を改善した。

バグ

コントロールポイントAを奪取したあと、BLUチームのボットがスポーン部屋から出ない。
REDエンジニアは出っ張りの下の露出部分に立っている間未だに前方のスポーンの出っ張りに建てることができる。
のスポーンからの廊下の右下のバルコニーにテレポーターがあると、BLUボットは前述のテレポーターを使い小道を見つけるAIが角にすべての方向を向けるため逃げられなくなる。このバルコニーはセントリージャンプ、粘着ジャンプ、またはロケットジャンプでのみ行けることに気づくように。

トリビア

WAR! アップデートのThe end is near のページにおいて、新聞名に"Gorge Herald"の文字が見られます。また、公式に公開される前に、ソルジャーとデモマンのアップデートページ内でこのマップが取り上げられていました。

ギャラリー

マップ俯瞰図
BLUリスポーン地点
コントロールポイントA手前の部屋
コントロールポイントA
コントロールポイントBへと続く廊下
コントロールポイントB手前の部屋
コントロールポイントB
Gorgeのコンセプトアート
Gorgeのコンセプトアート
Gorgeのコンセプトアート
Gorgeのコンセプトアート
Gorgeのコンセプトアート
Gorgeの初期版
Gorgeの初期版
Gorgeの初期版

外部リンク

WAR! アップデート: 6日目 - 新マップ

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{hatnote|スタンダード・コントロールポイント版の'''Gorge'''については、[[5Gorge/ja|5Gorge]]を参照してください。}}
+{{DISPLAYTITLE:Gorge}}
 {{Map infobox
-| game-type=Control Point
+  | map-status                = official
-| file-name=cp_gorge
+  | map-game-type             = Control Point
-| map-image=Cp_gorge.jpg
+  | map-file-name             = cp_gorge
-| map-environment = 高山 / 工業地帯
+  | map-image                 = Cp_gorge.jpg
-| map-setting = 日中・晴天
+  | map-released              = {{Patch name|12|17|2009}}
-| map-health-pickups-small = 2
+  | map-released-major        = WAR! Update
-| map-health-pickups-medium = 11
+  | map-environment           = 高山 / 工業地帯
-| map-ammo-pickups-medium = 10
+  | map-setting               = 日中・晴天
-| map-ammo-pickups-large = 4
+  | map-pickups-health-small  = 2
-| map-bots = 1
+  | map-pickups-health-medium = 11
+  | map-pickups-ammo-medium   = 10
+  | map-pickups-ammo-large    = 4
+  | map-has-bots              = yes
 }}
-{{Quotation|[http://www.teamfortress.com/war/maps/  WAR! アップデート]|
+{{Quotation|[https://www.teamfortress.com/war/maps/  {{update name|WAR! Update}}]|Cp_gorgeは機密情報の高山施設であらゆるものに邪悪に変装します。この場合、無邪気な水浄化プラントに変装した不吉な武器工場、渓谷のためのアメリカ地質学調査の基準に会うのに十分大きくない大きな穴、正確に変装した、ここを見るための何物でもない渓谷です。
-Cp_gorge is a top secret alpine facility diabolically masquerading as something else entirely: in this case, a sinister weapons factory disguised as an innocent water purification plant, and a large-ish hole not big enough to meet the U.S. Geological Survey’s standards for a gorge, disguised as a by-the-book, nothing-to-see-here gorge.
-Cp_gorge is an attack/defense map with only two control points, designed for quick rounds and fast, frantic play. It has more lateral game space than previous Control Point maps, allowing for more maneuvering options.}}
+Cp_gorgeは攻撃/防衛マップで立った二つのコントロールポイントしかなく、速いラウンドと速い、素晴らしいプレイのためにデザインされました。これは前回のコントロールポイントマップより多くの横のゲームスペースを持ち、多くの駆け引き選択ができます。}}
-'''Gorge'''は[[Control Point (game mode)/ja#攻撃/防御|攻撃/防御型コントロールポイント]]マップです。これは[[December 17, 2009 Patch/ja|WAR! Update]]で公式マップとして追加されました。
+'''Gorge'''は[[Control Point (game mode)/ja#攻撃/防御|攻撃/防御型コントロールポイント]]マップです。これは[[December 17, 2009 Patch/ja|{{update name|WAR! Update}}]]で公式マップとして追加されました。[[Dustbowl/ja|Dustbowl]]や[[Egypt/ja|Egypt]]のような、複数ステージからなる攻撃/防御マップではなく、Gorgeは単一の大きなステージで構成されています。Gorgeは公式の攻撃/防御マップとしては、初めての[[BLU/ja|BLU]]スポーン地点が移動するマップでした。BLUに攻撃の選択肢が多く与えられており、プレイヤーが集中する要所が少ないマップ構成になっています。
-[[Dustbowl/ja|Dustbowl]]や[[Egypt/ja|Egypt]]のような、複数ステージからなる攻撃/防御マップではなく、Gorgeは単一の大きなステージで構成されています。Gorgeは公式の攻撃/防御マップとしては、初めての[[BLU/ja|BLU]]スポーン地点が移動するマップでした。BLUに攻撃の選択肢が多く与えられており、プレイヤーが集中する要所が少ないマップ構成になっています。
 他の攻撃/防御マップと同様に、BLUが攻撃側、REDが防御側となります。攻撃側([[BLU/ja|
 BLU]])は2つのコントロールポイントを順番に奪取すれば勝利となります。防御側([[RED/ja|RED]])は制限時間いっぱいまでポイントを守りきれば勝利となります。最初のCPをBLUが奪取すると、制限時間は延長されます。一度奪取すればロックされて、防御側が取り戻すことは出来ません。
-== 各地点の解説 ==
+== {{common string|Locations}} ==
-[[Image:Gorge overview.png|thumb|top|マップ俯瞰図]]
+方向はBLUの (攻撃) 観点から説明されます。
-===コントロールポイントA===
-最初のコントロールポイントは、マップ名の通り、峡谷に架かった平坦な橋の上にあります。峡谷自体には全方向から近づけるため、橋の下にあるヘルスキット大は両チームとも取得可能です。本館側の張り出した部分には'狭間'があり、ここはセントリーガンを建てたり、[[sniper/ja|スナイパー]]が陣取ったりするのに効果的な場所となっています。BLUがこのポイントをダッシュすると、建物の屋上にある、峡谷と本館を見下ろす部屋へとスポーン地点が移動します。
+=== BLUスポーン ===
+*'''エントランスヤード''': BLUの最初のリスポーン地点の外側がエントランスヤードです。BLUには3つの出口があり、それぞれBLUスポーンがある山壁の左奥、中央、右に位置します。エントランスヤードは、料金所と小さな壁を除いては、遮蔽物がない開けたエリアとなっています。
+*'''料金所''': エントランスヤードの中央近くにある小さな小屋です。中には弾薬箱大があり、また、はしごを伝って屋根の上に登れます。しばしば、[[engineer/ja|エンジニア]]がこの屋根の上に[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]を建てます。
+*'''チェックポイントの建物''': 峡谷エリアとエントランスヤードを隔てる大きな建物です。正面の入口には、両側から侵入可能です。建物の中は、壁沿いに樽や貯水タンクが並んでいる以外、何もありません。両サイドに出口があり、それぞれ峡谷の向かい側へと続きます。中央出口は階段の上にあり、ポイントAへと出られます。
+=== コントロールポイントA ===
+*'''橋''': コントロールポイントAは、マップ名の通り、峡谷に架かった平坦な橋の上にあります。峡谷自体には全方向から近づけるため、橋の下にあるヘルスキット大は両チームとも取得可能です。本館側の張り出した部分には'狭間'があり、ここはセントリーガンを建てたり、[[sniper/ja|スナイパー]]が陣取ったりするのに効果的な場所となっています。
+*'''峡谷''': 橋の下を通って壁から壁へと続き、このキャプチャーポイントエリア全体を貫く峡谷です。中央が低く、建物側が高くなっています。攻撃側から見て右手は壁で遮られており、左手は建物の側面入口で遮られています。
+* '''BLUの前のスポーン''': BLUがこのポイントを奪取すると、建物の屋上にある、峡谷と本館を見下ろす部屋へとスポーン地点が移動します。
-*'''エントランスヤード:''' BLUの最初のリスポーン地点の外側がエントランスヤードです。BLUには3つの出口があり、それぞれBLUスポーンがある山壁の左奥、中央、右に位置します。エントランスヤードは、料金所と小さな壁を除いては、遮蔽物がない開けたエリアとなっています。
-*'''料金所:''' エントランスヤードの中央近くにある小さな小屋です。中には弾薬箱大があり、また、はしごを伝って屋根の上に登れます。しばしば、[[engineer/ja|エンジニア]]がこの屋根の上に[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]を建てます。
-*'''チェックポイントの建物:''' 峡谷エリアとエントランスヤードを隔てる大きな建物です。正面の入口には、両側から侵入可能です。建物の中は、壁沿いに樽や貯水タンクが並んでいる以外、何もありません。両サイドに出口があり、それぞれ峡谷の向かい側へと続きます。中央出口は階段の上にあり、ポイントAへと出られます。
-*'''峡谷:''' 橋の下を通って壁から壁へと続き、このキャプチャーポイントエリア全体を貫く峡谷です。中央が低く、建物側が高くなっています。攻撃側から見て右手は壁で遮られており、左手は建物の側面入口で遮られています。
-*'''橋:''' エリアの中央に位置し、峡谷の上に架かっています。橋の上にはコントロールポイントがあります。
 <gallery widths=150px heights=90px>
-File:Go01.jpg|BLUスポーン地点の外側
+File:Go01.png|BLUスポーン地点の外側
-File:CP Gorge Main Room2.PNG|ポイントA手前のメインルーム
+File:CP Gorge Main Room2.png|ポイントA手前のメインルーム
-File:CP Gorge CapturePoint A.PNG|コントロールポイントA
+File:CP Gorge CapturePoint A.png|コントロールポイントA
 </gallery>
-===コントロールポイントB===
+=== RED基地 ===
-このマップ最後のコントロールポイントで、本館の心臓部に位置します。ポイント自体が大きな穴の底にあるため、BLUは高所のアドバンテージを取りつつキャプチャーすることが出来ます。この部屋の片隅にREDのスポーン部屋があり、またもう片隅にはポイントAと似たような狭間があります。穴の張り出し部分の下には、セントリーガンが置かれていることが多く、穴に入らないと攻撃できません。
 *'''メイン通路:''' 橋近くの入口からつながる通路です。入口から要所となる部屋まで伸びています。サブ通路ともつながっており、また終端の階段からは通路上部の足場に登ることができます。
 *'''サブ通路:''' メイン通路とは入口近くで垂直に接続された廊下です。メイン通路の入口近くから、横側の入口まで伸びています。階段があり、2階に登ることができます。
 *'''2階:''' 通路と要所には2階部分があります。メイン通路の終端とサブ通路にある階段から登ることができます。サブ通路の2階からは要所に降りる事ができます。
 *'''要所:''' 最終ポイント前の部屋です。壁際の箱に登って、2階バルコニーへと上がれます。最終ポイント奪取前の戦いは、ほとんどがこの部屋で行われることになります。5つの入口/出口があります。1つ目はメイン通路から、2つ目はその2階から、3つ目はサブ通路の2階から、残り2つは最終ポイントの部屋からです。
+=== コントロールポイントB ===
 *'''最終地点:''' 最後の部屋には特徴的な大穴があり、その真中にコントロールポイントがあります。穴の周囲に沿って歩道があります。
+* '''REDスポーン''': REDスポーンは最終部屋の右にあります。
+* '''コントロールポイント''': このマップ最後のコントロールポイントで、本館の心臓部に位置します。ポイント自体が大きな穴の底にあるため、BLUは高所のアドバンテージを取りつつキャプチャーすることが出来ます。この部屋の片隅にREDのスポーン部屋があり、またもう片隅にはポイントAと似たような狭間があります。穴の張り出し部分の下には、セントリーガンが置かれていることが多く、穴に入らないと攻撃できません。
 <gallery widths=150px heights=90px>
-File:CP Gorge Hallway.PNG|コントロールポイントBへの通路
+File:CP Gorge Hallway.png|コントロールポイントBへの通路
-File:Go03.jpg|ポイントB手前の部屋
+File:Go03.png|ポイントB手前の部屋
-File:Gorge point B.png|コントロールポイントB
+File:Go04.png|コントロールポイントB
-File:Go04.jpg|コントロールポイントB
 </gallery>
-== 戦術ガイド ==
+== {{common string|Strategy}} ==
-{{hatnote|[[Community Gorge strategy/ja|Gorgeの高度な戦術]]を参照してください。}}
+{{map strategy link|Gorge|main=yes|stub=yes}}
-== 各CPのキャプチャー所要時間 ==
+== コントロールポイントの時間 ==
 {{Control Point Timing/Official Map | ROWS = 5}}
-== 更新履歴 ==
+== {{common string|Update history}} ==
 {{Update history|
 '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
@@ Line 68: / Line 73: @@
 '''{{Patch name|1|27|2010}}'''
-* 以下の通り更新された。
+* CP_Gorgeの更新
 ** 最初のBLUリスポーン地点の外側エリアに遮蔽物を追加した。
 ** ポイントAキャプチャー後に移動するBLUのスポーン部屋を追加した。
@@ Line 77: / Line 82: @@
 '''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
-* 以下の通り更新された。
+* CP_Gorgeの更新
 ** BLUの前線スポーン部屋の外側に装置を建てられないよう、nobuildsを追加した。
 ** コミュニティからのフィードバックを元に、モデルを修正した。
@@ Line 86: / Line 91: @@
 '''{{Patch name|7|10|2013}}'''
-* BLUの最初のスポーン部屋内に装置を建てられないようになった。
+* プレイヤーはBLUの最初のスポーン部屋内に装置を建てられないようになった。
 '''{{Patch name|12|6|2013}}'''
@@ Line 95: / Line 100: @@
 }}
-==バグ==
+== {{common string|Bugs}} ==
-*コントロールポイントAを奪取したあと、BLUチームのボットがスポーン部屋から出ない。
+* コントロールポイントAを奪取したあと、BLUチームのボットがスポーン部屋から出ない。
-*RED Engineers are still able to build on the forward spawn ledge if they stand on an outcropping below the ledge while doing so.
+* REDエンジニアは出っ張りの下の露出部分に立っている間未だに前方のスポーンの出っ張りに建てることができる。
-*If a teleporter is placed on the balcony to the right and down the hallway from RED's spawn, BLU bots will use said teleporter and be unable to escape it as their path finding AI directs them all into a corner. Note that this balcony is only accessible via sentry jump, sticky jump, or rocket jump.
+* のスポーンからの廊下の右下のバルコニーにテレポーターがあると、BLUボットは前述のテレポーターを使い小道を見つけるAIが角にすべての方向を向けるため逃げられなくなる。このバルコニーはセントリージャンプ、粘着ジャンプ、またはロケットジャンプでのみ行けることに気づくように。
-==トリビア==
+== {{common string|Trivia}} ==
 * {{update link|WAR! Update}}の[http://www.teamfortress.com/war/part6/ The end is near] のページにおいて、新聞名に''"Gorge Herald"''の文字が見られます。また、公式に公開される前に、ソルジャーとデモマンのアップデートページ内でこのマップが取り上げられていました。
-== ギャラリー ==
+== {{common string|Gallery}} ==
 <gallery perrow="5">
 File:Gorgeoverview.jpg|マップ俯瞰図
@@ Line 117: / Line 122: @@
 File:Gorge conceptart4.jpg|Gorgeのコンセプトアート
 File:Gorge conceptart5.jpg|Gorgeのコンセプトアート
-File:Gorge conceptart6.jpg|Gorgeのコンセプトアート
+File:Gorge conceptart6.jpg|Gorgeの初期版
-File:Gorge conceptart7.jpg|Gorgeのコンセプトアート
+File:Gorge conceptart7.jpg|Gorgeの初期版
-File:Gorge conceptart8.jpg|Gorgeのコンセプトアート
+File:Gorge conceptart8.jpg|Gorgeの初期版
 </gallery>
-== 関連項目 ==
-*[[5Gorge/ja|5Gorge]]
-== 外部リンク ==
+== {{common string|External links}} ==
-*[http://www.teamfortress.com/war/maps/ WAR! アップデート: 6日目 - 新マップ紹介]
+*[http://www.teamfortress.com/war/maps/ ''{{update name|WAR! Update}}'': 6日目 - 新マップ]
 {{WarUpdateNav}}
-<br />
 {{Maps nav}}
+[[Category:Quickplay maps/ja]]

Difference between revisions of "Gorge/ja"

Latest revision as of 16:29, 22 February 2024

目次

場所

BLUスポーン

コントロールポイントA

RED基地

コントロールポイントB

戦術

コントロールポイントの時間

アップデート履歴

バグ

トリビア

ギャラリー

外部リンク

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

Gorge

インフォメーション
ゲームモード:	コントロールポイント
ファイル名:	`cp_gorge`
実装日:	2009年12月17日パッチ（WAR! アップデート）
Variants:	5gorge, マンパワーとハロウィーン
製作者	Valve
マップ情報
環境	高山 / 工業地帯
時間帯・天気:	日中・晴天
Bot support:	○
配置アイテム
ヘルス	×2 • ×11
弾薬	×10 • ×4
マップ画像

マップ俯瞰図