Difference between revisions of "Natascha/de"
(reworked the translation) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(37 intermediate revisions by 19 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | {{trans|'''{{Patch name|12|21|2010}}'''}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
Line 5: | Line 7: | ||
| used-by = [[Heavy/de|Heavy]] | | used-by = [[Heavy/de|Heavy]] | ||
| slot = primary | | slot = primary | ||
− | | availability = | + | | released = {{Patch name|8|19|2008}} |
+ | | released-major = Heavy Update | ||
+ | | availability = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate21-strange|crate103-strange|collectors}} | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | numbered = no | ||
| ammo-loaded = 200 | | ammo-loaded = 200 | ||
− | | ammo-carried = N/A | + | | ammo-carried = {{common string|N/A}} |
+ | | reload = Kein Nachladen | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | level | + | | item-kind = {{item kind|Minigun}} |
− | | att-1-positive = | + | | item-level = 5 |
− | | att-2-negative = -25 | + | | att-1-positive = {{attribute|Slow_Enemy_OnHit|100}} |
+ | | att-2-positive = {{attribute|spup_damage_resistance|-20}} | ||
+ | | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-25}} | ||
+ | | att-4-negative = {{attribute|MinigunSpinup_Increased|30}} | ||
}} | }} | ||
+ | |||
{{Quotation|Der [[Heavy/de|Heavy]] über Natascha|Alle fürchten riesiges neues Waffe.|sound=Heavy_specialweapon04_de.wav}} | {{Quotation|Der [[Heavy/de|Heavy]] über Natascha|Alle fürchten riesiges neues Waffe.|sound=Heavy_specialweapon04_de.wav}} | ||
− | '''Natascha''' ist die zweite freischaltbare Waffe für den [[Heavy/de|Heavy]] und ersetzt die [[Minigun/de|Minigun]] | + | '''Natascha''' ist die zweite freischaltbare Waffe für den [[Heavy/de|Heavy]] und ersetzt die [[Minigun/de|Minigun]]. Jede treffende Kugel verlangsamt das Ziel ein wenig, wobei sich dieser Effekt addiert, bis eine Geschwindigkeit von 113 Einheiten pro Sekunde erreicht wird. Dadurch werden Gegner gezwungen mit dem Heavy zu kämpfen. Die Feuergeschwindigkeit wurde um 25% verringert, sodass es länger dauert einen Gegner zu töten. Zusammen mit der niedrigeren Trefferchance auf großer Entfernung und einem sich verkleinernden Feuerradius, wird sie am besten für Gegner in nächster Nähe verwendet. Natascha ist perfekt um agile Klasse wie [[Scout/de|Scouts]] oder [[Medic/de|Medics]], und Nahkampfklassen wie [[Pyro/de|Pyros]] oder [[Spy/de|Spione]] auszuschalten. Gegen Fernkampfklassen ist sie nutzlos. Heavys, die um die Ecken springen um Gegner zu überraschen, werden sie als sehr vorteilhaft einstufen, da Natascha etwas leiser (aber immer noch merkbar laut) als die Minigun ist. Vorher sollte man allerdings sichergehen, dass sich kein Sasha-Heavy in der Nähe befindet. |
+ | |||
+ | Sie wird nach 16 [[Heavy achievements/de|Heavy-Errungenschaften]] freigeschaltet. | ||
− | ==Schaden== | + | == Schaden und Funktionszeiten == |
− | {{ | + | {{Damage table |
− | + | | type = [[Hitscan/de|Hitscan]] | |
− | + | | damagetype = Kugel | |
− | + | | rangetype = Fernkampf | |
− | |||
− | |||
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | | damage = yes | |
− | + | | base = 6.75 / pro Kugel | |
− | + | | fall off = 3.38 / pro Kugel | |
− | + | | ramp up = 10.13 / pro Kugel | |
− | + | | point blank = {{tooltip|32-36 / pro 1 Munitionseinheit|72 / kritischer Schaden}}<br/>{{tooltip|320-360 / pro Sekunde|720 / kritischer Schaden}} | |
− | + | | medium range = {{tooltip|3-20 / pro 1 Munitionseinheit|18/36/54/72 / kritischer Schaden}}<br/>{{tooltip|30-200 / pro Sekunde|360 / kritischer Schaden}} | |
− | + | | long range = {{tooltip|5-10 / pro 1 Munitionseinheit|18/36 / kritischer Schaden}}<br/>{{tooltip|30-60 / pro Sekunde|180 / kritischer Schaden}} | |
+ | | crit = 20.25 / pro Kugel | ||
+ | | minicrit = 9 / pro Kugel | ||
− | == | + | | function times = yes |
− | + | | attack interval = 0.1 s | |
− | + | | windup time = 1.16 s | |
− | + | }} | |
+ | |||
+ | {{Weapon Demonstration}} | ||
+ | |||
+ | ==Herstellen== | ||
+ | {{See also|Crafting/de|l1=Herstellen}} | ||
+ | |||
+ | ===Blaupause=== | ||
+ | {{Blueprint| autoresult = Heavy Primary}} | ||
+ | |||
+ | === Als Handwerkszutat === | ||
+ | {{Blueprint | ||
+ | | ingredient-1 = Natascha | ||
+ | | ingredient-2 = Reclaimed Metal | ||
+ | | result = Brass Beast | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == {{common string|Strange variant}} == | ||
+ | {{Strange item info | ||
+ | | item-type = {{item kind|Minigun}} | ||
+ | | rankson = kills | ||
+ | | rankson2 = | ||
+ | | festive = | ||
+ | | att-1-positive = {{attribute|Slow_Enemy_OnHit|100}} | ||
+ | | att-2-positive = {{attribute|spup_damage_resistance|-20}} | ||
+ | | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-25}} | ||
+ | | att-4-negative = {{attribute|MinigunSpinup_Increased|30}} | ||
+ | | can deal damage = yes | ||
+ | | can deal gib damage = no | ||
+ | | can headshot = no | ||
+ | | can reflect projectiles = no | ||
+ | | can deal posthumous damage = no | ||
+ | | can extinguish = no | ||
+ | | can deal long range damage = yes | ||
+ | | notes = | ||
+ | }} | ||
==Zugehörige Errungenschaften== | ==Zugehörige Errungenschaften== | ||
+ | === {{class link|Heavy}} === | ||
+ | {{Achievement table | ||
+ | | 1 = {{Show achievement|Heavy|Don't Touch Sandvich}} | ||
+ | {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}} | ||
+ | {{Show achievement|Heavy|Marxman}} | ||
+ | | 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}} | ||
+ | {{Show achievement|Heavy|Rationing}} | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Update-Verlauf == | ||
+ | {{Update history| | ||
+ | '''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}}) | ||
+ | * Das Item wurde ins Spiel eingefügt. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|28|2009}}''' | ||
+ | * Fehler behoben: Natascha verursacht nicht einwandfrei die 75% Schaden. Außerdem wurde die Stärke des Verlangsamungseffekts von Natascha ein bisschen angehoben | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|2|2|2009}}''' | ||
+ | * Neu geschriebener Verlangsamumgscode für Natascha damit er dauerhafter ist. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|2|16|2009}}''' | ||
+ | * Entfernen des Munitionsgürtel in der Egoperspektive | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|5|2009}}''' | ||
+ | * Fehler behoben: Ein Bug das die Verlangsamung nur 25% anstatt 75% beträgt. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|13|2009}}''' | ||
+ | * Fehler behoben: Die Munitionskette wurde nicht beim Modell angezeigt. | ||
+ | * Der Verlangsamungseffekt wurde bearbeitet, die Verlangsamung ein wenig reduziert. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}}) | ||
+ | * {{Undocumented}} Natascha hat nun ein eigenes [[kill icon/de|Tötungs-Bild]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|11|19|2010}}''' | ||
+ | * Exploit behoben der es für den Heavy möglich machte, mit voller Geschwindigkeit zu laufen, während der schießt. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' | ||
+ | * Die Waffe wurde modifiziert wegen Tests in der [[Team Fortress 2 Beta/de|Beta TF2]] Version | ||
+ | ** Die Warmlaufzeit der Waffe wurde verlängert. | ||
+ | ** Die Verlangsamung bei einem Treffer nimmt mit zunehmender Distanz ab. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|21|2010}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} The weapon was added to the crafting blueprint for the [[Brass Beast]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|7|2011}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Die spin-up und spin-down Animationen für die Minigun des Heavys wurden verändert. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|6|3|2011}}''' | ||
+ | * Hinzugefügt: Eine neue von der Community eingesendete Reaktionsregel für diese Waffe. | ||
+ | }} | ||
− | + | == Bugs == | |
− | + | * Wenn der Heavy stirbt während er Natascha trägt, wird er dennoch die [[Minigun/de|Minigun]] fallen lassen. | |
− | + | * Bei einer Verspottung mit Natascha, wird die Hand des Heavys durch den Munitionsgurt stoßen. | |
− | |||
− | |||
− | ==Sonstiges== | + | == Sonstiges == |
− | *Natascha wird in den Spieldateien ''Minifun'' und [[Ludmila/de|Ludmilla]] genannt | + | * Natascha wird in den Spieldateien ''Minifun'' und [[Ludmila/de|Ludmilla]] genannt. |
− | + | * Der Munitionsgürtel ist in der Außenperspektive an der rechten Seite, in der ersten Person auf der linken Seite. Dadurch können Spieler schneller feststellen, welche Minigun sie tragen. | |
− | *Der Munitionsgürtel ist in der Außenperspektive an der rechten Seite, in der ersten Person auf der linken Seite. Dadurch können Spieler schneller feststellen, welche Minigun sie tragen. | + | * Wenn die Kugeln von Natascha einen verspottenden Feind treffen, wird dieser sofort die Verspottung abbrechen. Dies betrifft auch Verspottungen mit [[Lunchbox/de|Lunchbox Items]]. |
− | * | ||
− | |||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Natascha 1st person | + | File:Natascha 1st person.png|Sicht aus der ersten Person. |
+ | File:Natascha 1st person festive RED.png| | ||
+ | File:Natascha 1st person festive BLU.png| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Siehe auch == | == Siehe auch == | ||
− | *[[Heavy strategy/de#Natascha|Natascha Strategie]] | + | * [[Basic Heavy strategy/de#Natascha|Natascha Strategie]] |
+ | == Externe Links == | ||
+ | * [https://www.teamfortress.com/heavy/natascha.htm Das Heavy Update - Natascha] {{lang icon|en}} | ||
− | {{Allweapons Nav | + | {{Heavy Update Nav}} |
− | + | {{Allweapons Nav}} | |
− | {{Heavy Nav | + | {{Heavy Nav}} |
Latest revision as of 18:48, 11 July 2024
![]() | Diese Übersetzung müsste erneuert werden. Du kannst helfen, indem du sie mit Inhalten von Natascha (Quelltext) bearbeitest. Siehe Auch Help:Language translation. |
![]() | Diese Seite wird zurzeit auf Deutsch übersetzt. Wenn du Deutsch sprichst, poste bitte auf die Diskussionsseite oder sprich mit denen, die zu dieser Seite beigetragen haben (zu finden in der Versionsgeschichte). |
“ | Alle fürchten riesiges neues Waffe.
Anhören
— Der Heavy über Natascha
|
” |
Natascha ist die zweite freischaltbare Waffe für den Heavy und ersetzt die Minigun. Jede treffende Kugel verlangsamt das Ziel ein wenig, wobei sich dieser Effekt addiert, bis eine Geschwindigkeit von 113 Einheiten pro Sekunde erreicht wird. Dadurch werden Gegner gezwungen mit dem Heavy zu kämpfen. Die Feuergeschwindigkeit wurde um 25% verringert, sodass es länger dauert einen Gegner zu töten. Zusammen mit der niedrigeren Trefferchance auf großer Entfernung und einem sich verkleinernden Feuerradius, wird sie am besten für Gegner in nächster Nähe verwendet. Natascha ist perfekt um agile Klasse wie Scouts oder Medics, und Nahkampfklassen wie Pyros oder Spione auszuschalten. Gegen Fernkampfklassen ist sie nutzlos. Heavys, die um die Ecken springen um Gegner zu überraschen, werden sie als sehr vorteilhaft einstufen, da Natascha etwas leiser (aber immer noch merkbar laut) als die Minigun ist. Vorher sollte man allerdings sichergehen, dass sich kein Sasha-Heavy in der Nähe befindet.
Sie wird nach 16 Heavy-Errungenschaften freigeschaltet.
Inhaltsverzeichnis
Schaden und Funktionszeiten
Schaden und Funktionszeiten | ||
---|---|---|
Schusstyp | Hitscan | |
Schadensart | Kugel | |
Nah- oder Fernkampfschaden? | Fernkampf | |
Schaden | ||
Maximaler Schaden | 150% | 10.13 / pro Kugel |
Basisschaden | 100% | 6.75 / pro Kugel |
Minimaler Schaden | 52.8% | 3.38 / pro Kugel |
Kurze Distanz | 32-36 / pro 1 Munitionseinheit 320-360 / pro Sekunde | |
Mittlere Distanz | 3-20 / pro 1 Munitionseinheit 30-200 / pro Sekunde | |
Weite Distanz | 5-10 / pro 1 Munitionseinheit 30-60 / pro Sekunde | |
Kritisch | 20.25 / pro Kugel | |
Minikritischer Treffer | 9 / pro Kugel | |
Funktionszeiten | ||
Angriffsintervall | 0.1 s | |
Bereitmachungszeit | 1.16 s | |
Werte sind ungefähre Angaben und wurden durch Tests der Community ermittelt. |
Demonstration
Herstellen
Blaupause
Klassentoken – Heavy | Slottoken – Primär | Restmetall | Mögliche Ergebnisse | |||||||||||||||||||
![]() |
+ | ![]() |
+ | ![]() |
= |
|
Als Handwerkszutat
Natascha | Altmetall | Messingmonster | ||
![]() |
+ | ![]() |
= | ![]() |
Seltsame Varianten
Zugehörige Errungenschaften
Heavy
|
|
Update-Verlauf
- Das Item wurde ins Spiel eingefügt.
- Fehler behoben: Natascha verursacht nicht einwandfrei die 75% Schaden. Außerdem wurde die Stärke des Verlangsamungseffekts von Natascha ein bisschen angehoben
- Neu geschriebener Verlangsamumgscode für Natascha damit er dauerhafter ist.
- Entfernen des Munitionsgürtel in der Egoperspektive
- Fehler behoben: Ein Bug das die Verlangsamung nur 25% anstatt 75% beträgt.
- Fehler behoben: Die Munitionskette wurde nicht beim Modell angezeigt.
- Der Verlangsamungseffekt wurde bearbeitet, die Verlangsamung ein wenig reduziert.
8. Juli 2010 Patch (Engineer-Update)
- [Undokumentiert] Natascha hat nun ein eigenes Tötungs-Bild.
- Exploit behoben der es für den Heavy möglich machte, mit voller Geschwindigkeit zu laufen, während der schießt.
- Die Waffe wurde modifiziert wegen Tests in der Beta TF2 Version
- Die Warmlaufzeit der Waffe wurde verlängert.
- Die Verlangsamung bei einem Treffer nimmt mit zunehmender Distanz ab.
- [Undokumentiert] The weapon was added to the crafting blueprint for the Brass Beast.
- [Undokumentiert] Die spin-up und spin-down Animationen für die Minigun des Heavys wurden verändert.
- Hinzugefügt: Eine neue von der Community eingesendete Reaktionsregel für diese Waffe.
Bugs
- Wenn der Heavy stirbt während er Natascha trägt, wird er dennoch die Minigun fallen lassen.
- Bei einer Verspottung mit Natascha, wird die Hand des Heavys durch den Munitionsgurt stoßen.
Sonstiges
- Natascha wird in den Spieldateien Minifun und Ludmilla genannt.
- Der Munitionsgürtel ist in der Außenperspektive an der rechten Seite, in der ersten Person auf der linken Seite. Dadurch können Spieler schneller feststellen, welche Minigun sie tragen.
- Wenn die Kugeln von Natascha einen verspottenden Feind treffen, wird dieser sofort die Verspottung abbrechen. Dies betrifft auch Verspottungen mit Lunchbox Items.
Galerie
Siehe auch
Externe Links
- Das Heavy Update - Natascha (Englisch)
|
Waffen | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Primär | Scattergun | Raketenwerfer | Flammenwerfer | Granatwerfer | Minigun | Schrotflinte | Spritzen-MG | Scharfschützengewehr | — | |
Force-A-Nature Shortstop Soda-Popper Babyfaces Ballermann Rückenfetzer |
Direktschlag Blackbox Raketenspringer Freiheitswerfer Kuhmetzler 5000 Original Bettler-Bazooka Luftangriff |
Rückenschmorer Herdflamme Phlogistinator Regenbogenwerfer Nostromo-Napalmwerfer Drachenzorn |
Lochnesser Ali Babas Schühchen Schwarzhändler Stimmungskanone B.A.S.E.-Jumper Eisenbomber |
Natascha Eiserne Vorhang Messingmonster Tomislav Feuerdrache |
Selbstjustiz Witwenmacher Pomson 6000 Rettungsranger Panikattacke |
Blutsauger Armbrust des Kreuzritters Überdosis |
Huntsman Sydney-Schläfer Basar-Schnäppchen Machina Profi-Präzisionsgewehr AWP-Schütze Verstärkte Verbundbogen Klassiker Shootingstar |
— | ||
Sekundär | Pistole | Schrotflinte | Schrotflinte | Haftbombenwerfer | Schrotflinte | Pistole | Medigun | SMG | Revolver | |
Bonk! Atomenergie-Drink Lugermorph Krit-a-Cola Saure Milch Flügelstürmer Pretty Boys Taschenpistole Fliegende Guillotine Mutierte Milch C.A.P.P.E.R |
Buff-Banner Raketenstiefel Bataillonsbeistand Eroberer Mannestreter Reserveschießer Rechtschaffene Bison B.A.S.E.-Jumper Panikattacke |
Signalpistole Detonierer Reserveschießer Menschenschmelzer Schmorschuss Panikattacke Benzinkanister Thermiktriebwerk |
Sturmschild Schottische Widerstand Haftbombenspringer Stattliche Schutzwand Steuerrad Hastbombenwerfer |
Sandvich Dalokohs-Riegel Büffelsteak-Sandvich Fischkuchen Familiengeschäft Robo-Sandvich Panikattacke Zweite Banane |
Lugermorph Sentry-Flüsterer Kurzschluss C.A.P.P.E.R Gigerzähler |
Kritzkrieg Notarzt Impfarzt |
Jarate Stammesschild Darwins Gefahrenschild Gemütliche Camper Cleaner-Karabiner Schönheitsfleck mit Bewusstsein |
Ambassador Big-Kill L'Etranger Vollstrecker Diamondback | ||
Nahkampf | Schläger | Schaufel | Feueraxt | Flasche | Fäuste | Schraubenschlüssel | Knochensäge | Kukri | Messer | |
Sandman Bratpfanne Heilige Makrele Boston-Beißer Zuckerstange Sonne-am-Stiel Kriegsfächer Drei-Runen-Klinge Saxxy Atomisierer Kriegsdienstverweigerer Freihändiger Nahkampf Geschenkpapier-Meuchler Freiheitsstab Schläger aus der Hölle Gedächtnisgerät Schinkenkeule Goldene Bratpfanne Totenklopfer Verkehrshelfer Lichtschläger Prinny-Machete |
Equalizer Pain Train Bratpfanne Halb-Zatoichi Saxxy Erzieherische Maßnahme Luftschlag Kriegsdienstverweigerer Fluchtplan Freiheitsstab Schläger aus der Hölle Gedächtnisgerät Schinkenkeule Goldene Bratpfanne Totenklopfer Verkehrshelfer Prinny-Machete |
Axtinator Unruhestifter Bratpfanne Wagenheber Rückenkratzer Geschliffenes Vulkanstein-Fragment Spalthammer Saxxy Postprügler Kriegsdienstverweigerer Dritte Grad Lolliklopp Neon-Vernichter Freiheitsstab Schläger aus der Hölle Gedächtnisgerät Schinkenkeule Goldene Bratpfanne Totenklopfer Verkehrshelfer Prinny-Machete Heiße Hand |
Eyelander Pain Train Schottische Schädelspalter Bratpfanne Kopfabreißer des Pferdlosen Kopflosen Reiters Claidheamh Mòr Ullapool'sche Stiel Halb-Zatoichi Saxxy Persische Säbel Nessies Neunereisen Kriegsdienstverweigerer Schottische Händedruck Freiheitsstab Schläger aus der Hölle Gedächtnisgerät Schinkenkeule Goldene Bratpfanne Totenklopfer Verkehrshelfer Prinny-Machete |
Killing Gloves of Boxing Bratpfanne Handschuhe der schnellen Flucht Stahlfäuste Geist des Kriegers Saxxy Räumungsbescheid Kriegsdienstverweigerer Apoka-Fäuste Weihnachtsgruß Freiheitsstab Schläger aus der Hölle Gedächtnisgerät Schinkenkeule Goldene Bratpfanne Brotbissen Totenklopfer Verkehrshelfer Prinny-Machete |
Goldene Schraubenschlüssel Sentry-Werfer Texanische Gastfreundschaft Jaguar Saxxy Aha-Effekt Goldene Bratpfanne Totenklopfer Prinny-Machete |
Übersäge Bratpfanne Vitalsäge Amputator Saxxy Eidliche Gelübde Kriegsdienstverweigerer Freiheitsstab Schläger aus der Hölle Gedächtnisgerät Schinkenkeule Goldene Bratpfanne Totenklopfer Verkehrshelfer Prinny-Machete |
Stammesklinge Buschwacka Bratpfanne Saxxy Schahanschah Kriegsdienstverweigerer Freiheitsstab Schläger aus der Hölle Gedächtnisgerät Schinkenkeule Goldene Bratpfanne Totenklopfer Verkehrshelfer Prinny-Machete |
Deine letzte Belohnung Verschwörer-Kunai Saxxy Großverdiener Wanga-Nadel Schnittig Gekleidete Spys-zapfen Schwarze Rose Goldene Bratpfanne Prinny-Machete | ||
Primär-PDA | — | — | — | — | — | Konstruktions-PDA | — | — | Verkleidungskit | |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Sekundär-PDA | — | — | — | — | — | Abriss-PDA | — | — | Unsichtbarkeitsuhr | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Standuhr Scheintoduhr Enthusiasten-Uhr Quackenbirdt | ||
Gebäude | — | — | — | — | — | — | — | — | Sapper | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Bürokraten-Bandgerät Ap-Sap Knabberattacke | ||
Verspottung | Home Run | Granate | Hadouken Harmagedon Exekution Gas Blast |
Enthauptung | Showdown | Organschleifer Schmerzhafter Ton |
Oktoberfest Rückenanzapfen Heilende Melodie |
Aufspießen | Fechten |
|