Difference between revisions of "Rescue Ranger/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 13: Line 13:
 
| skin-image-red  = RED Rescue Ranger.png
 
| skin-image-red  = RED Rescue Ranger.png
 
| skin-image-blu  = BLU Rescue Ranger.png
 
| skin-image-blu  = BLU Rescue Ranger.png
−
| used-by          = [[Engineer/pt-br|Engineer]]
+
| used-by          = {{used by|Engineer}}
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 
| weapon-script    = tf_weapon_shotgun_building_rescue
 
| weapon-script    = tf_weapon_shotgun_building_rescue
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197972720709|1330479051}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197972720709|1330479051}}
−
| released        = {{Patch name|12|20|2012}}<br />({{update link|Mecha Update}})
+
| released        = {{Patch name|12|20|2012}}
−
| availability    = {{avail|Drop|Craft|Purchase|Crate77-strange|collectors|warpaint}}
+
| released-major  = Mecha Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate77-strange|collectors|warpaint}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
Line 25: Line 26:
 
| reload          = Única
 
| reload          = Única
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | item-kind      = Escopeta
+
   | item-kind      = {{item kind|Shotgun}}
−
  | level          = 1-100
+
   | att-1-positive = {{attribute|Building_Telporting_PickUp|100}}
−
   | att-1-positive = Disparo-alt: Use 100 de metal para pegar uma construção distante sob a sua mira
+
   | att-2-positive = {{attribute|ArrowHealsBuildings}}
−
   | att-2-positive = Dispara uma flecha especial que pode reparar construções aliadas
+
   | att-3-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
−
   | att-3-negative = -34% no tamanho do cartucho
+
   | att-4-negative = {{attribute|MaxammoPrimary_Reduced|-50}}
−
   | att-4-negative = Usuário pode carregar -50% de munição primária
+
   | att-5-negative = {{attribute|MarkedForDeathOnBuildingPickup}}
−
   | att-5-negative = Marca-se para a morte quando estiver carregando uma construção
+
   | att-6-negative = {{attribute|RepairHealthToMetalRatio|4}}
−
   | att-6-negative = Gasta 1 de metal para recuperar 4 de vida de construções
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Engineer''' pegando uma construção de longa|Te peguei!|sound=Engineer_wranglekills04.wav|en-sound=yes}}
 
  
−
O '''{{item name|Rescue Ranger}}''' (''Rescue Ranger'') é uma [[Weapons/pt-br#engieprimary|arma primária]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Engineer/pt-br|Engineer]]. Ela se parece com uma {{item name|Shotgun}} normal, mas com um pequeno monitor permanentemente [[Self-illumination/pt-br|ligado]] exibindo uma [[w:pt:Senoide|onda senoidal]] onde tipicamente estaria um escopo. O monitor se conecta por um cabo a uma caixa laranja ([[RED/pt-br|RED]]) ou amarela ([[BLU/pt-br|BLU]]) na ponta do cano, a qual possui uma luz com a cor da equipe.
+
{{Quotation|'''O Engineer''' pegando uma construção de longe|Te peguei!|sound=Engineer_wranglekills04.wav|en-sound=yes}}
  
−
Ao segurar a {{item name|Rescue Ranger}}, o Engineer tem a habilidade de [[haul/pt-br|pegar]] qualquer uma de suas [[building/pt-br|construções]] que esteja diretamente a sua frente a longas distâncias ao custo de 100 [[Metal/pt-br|metais]]. Carregar a construção dessa maneira a teletransportará imediatamente para a posse do Engineer com um [[Particle effects/pt-br|brilho]] com a cor da equipe e deixará um rastro que temporariamente entrega a posição do Engineer a outros jogadores. A arma também dispara projéteis únicos em formato de garra ao invés de balas, os quais restauram 60 de vida a construções aliadas ao custo de 4:1 (vida:metal, ou seja, curar 4 de vida consumirá 1 metal). Note que esses disparos apenas repararão a construção e não reabastecerão munição, aplicarão melhorias ou causarão dano a {{item link|Sapper}}es inimigos. Atirar em um [[Teleporter/pt-br|Teletransportador]] não reparará o outro lado.
+
A '''{{item name|Rescue Ranger}}''' (''Rescue Ranger'') é uma [[Weapons/pt-br#engieprimary|arma primária]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Engineer/pt-br|Engineer]]. Ela se parece com uma {{item name|Shotgun}} normal, mas com um pequeno monitor [[Self-illumination/pt-br|ligado]] permanentemente exibindo uma [[w:pt:Senoide|onda senoidal]] onde tipicamente estaria um escopo. O monitor se conecta por um cabo a uma caixa laranja ([[RED/pt-br|RED]]) ou amarela ([[BLU/pt-br|BLU]]) na ponta do cano, a qual possui uma luz com a cor da equipe.
  
−
Em compensação a essas atributos, a arma leva muito menos munição do que a da [[Shotgun/pt-br|Escopeta padrão]], tanto no cartucho (4 ao invés de 6) quanto na reserva (16 ao invés de 32). Além disso, estar equipado com a {{item name|Rescue Ranger}} significa que o Engineer se [[Mechanics/pt-br|Marcado para a morte|marca para a morte]] toda vez que ele carregar uma construção, fazendo com que todo dano que ele sofra seja [[Critical hits/pt-br#Minicrits|minicrit]] enquanto ele estiver carregando a construção e por alguns segundos após reposicioná-la. Este efeito é aplicado independente de o Engineer ter usado a {{item name|Rescue Ranger}} para pegar a construção ou não.
+
Ao segurar a {{item name|Rescue Ranger}}, o Engineer tem a habilidade de [[Buildings/pt-br#Carregamento|pegar]] qualquer uma de suas [[buildings/pt-br|construções]] que esteja diretamente a sua frente a longas distâncias ao custo de 100 de [[Metal/pt-br|metal]]. Carregar a construção dessa maneira a teletransporta imediatamente para a posse do Engineer com um [[Particle effects/pt-br|brilho]] com a cor da equipe e deixa um rastro que entrega temporariamente a posição do Engineer a outros jogadores. A arma também dispara [[Projectiles/pt-br|projéteis]] únicos (garras de reparo) em vez de balas, os quais restauram 60 de vida a construções aliadas ao custo de 4:1 (vida:metal, ou seja, curar 4 de vida consome 1 de metal). Deve-se notar que esses disparos apenas reparam a construção e não reabastecem munição, aplicam melhorias ou causam dano a {{item link|Sapper}}es inimigos.
  
−
Assim como com a maioria dos [[Projectiles/pt-br|projéteis]], as garras disparadas pela {{item name|Rescue Ranger}} podem ser refletidas por [[Compression blast/pt-br|rajadas de ar]] de [[Pyro/pt-br|Pyros]] inimigos. Garras refletidas causarão dano normal em construções inimigas, mas são incapazes de reparar construções aliadas e simplesmente não têm efeito nelas.
+
Em compensação a esses atributos, a arma leva muito menos munição do que a da [[Shotgun/pt-br|{{item name|Shotgun}} padrão]], tanto no cartucho (4 em vez de 6) quanto na reserva (16 em vez de 32). Além disso, estar equipado com a {{item name|Rescue Ranger}} significa que o Engineer se [[Mechanics/pt-br|Marcado para a morte|marca para a morte]] toda vez que ele carrega uma construção, fazendo com que todo dano que ele sofra seja [[Critical hits/pt-br#Minicrits|minicrit]] enquanto ele estiver carregando a construção e por alguns segundos após reposicioná-la. Este efeito é aplicado independente do Engineer ter usado a {{item name|Rescue Ranger}} para pegar a construção ou não.
  
−
A {{item name|Rescue Ranger}} foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=273 contribuída] à Oficina Steam.
+
A {{item name|Rescue Ranger}} possui um efeito cosmético adicional; inimigos mortos por uma garra de reparo, se próximos a um objeto do mapa, são presos a ele pela garraf. Garras de reparo também podem colidir com projéteis ou itens arremessados hostis.
 +
 
 +
Assim como com a maioria dos projéteis, as garras disparadas pela {{item name|Rescue Ranger}} podem ser refletidas por [[Compression blast/pt-br|rajadas de ar]] de [[Pyro/pt-br|Pyros]] da equipe inimiga. Garras refletidas causam dano normal em construções inimigas, mas são incapazes de reparar construções aliadas e simplesmente não têm efeito nelas.
 +
 
 +
A {{item name|Rescue Ranger}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=273 contribuída] à Oficina Steam.
  
 
== Dano e funções de tempo ==
 
== Dano e funções de tempo ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type             = [[Projectile/pt-br|Projétil]]
+
| type             = [[Projectiles/pt-br|Projétil]]
−
| damagetype         = {{common string|Bullet}}
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
−
| rangetype         = {{common string|Ranged}}
+
| rangetype       = {{common string|Ranged}}
 +
 
 +
| damage          = yes
 +
|  base            = 40
 +
|  ramp up %      = 150
 +
|  ramp up        = 60
 +
|  fall off        = 21
 +
|  point blank    = 60
 +
|  medium range    = 27
 +
|  long range      = 21
 +
|  minicrit        = 54-81
 +
|  crit            = 120
  
−
| damage            = yes
+
| function times  = yes
−
|  base            = 40
+
|  attack interval = 0,625 s
−
|  ramp up %        = 150
+
|  reload first   = 1,0 s
−
|  ramp up          = 60
+
|  reload more     = 0,5 s
−
|  fall off        = 21
 
−
|  point blank      = 60
 
−
|  medium range    = 27
 
−
|  long range      = 21
 
−
|  minicrit        = 54-72
 
−
|  crit            = 120
 
−
|  function times  = yes
 
−
|  attack interval   = 0,625 s
 
−
|  reload first     = 1,0 s
 
−
|  reload more       = 0,5 s
 
 
}}
 
}}
  
Line 71: Line 75:
  
 
== Fabricação ==
 
== Fabricação ==
−
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
  
 
=== Projetos ===
 
=== Projetos ===
Line 86: Line 90:
 
== Variante Estranha ==
 
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Shotgun
+
  | item-type = {{item kind|Shotgun}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
−
   | att-1-positive = Disparo-alt: Use 100 de metal para pegar uma construção distante sob a sua mira
+
   | att-1-positive = {{attribute|Building_Telporting_PickUp|100}}
−
   | att-2-positive = Dispara uma flecha especial que pode reparar construções aliadas
+
   | att-2-positive = {{attribute|ArrowHealsBuildings}}
−
   | att-3-negative = -34% no tamanho do cartucho
+
   | att-3-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
−
   | att-4-negative = Usuário pode carregar -50% de munição primária
+
   | att-4-negative = {{attribute|MaxammoPrimary_Reduced|-50}}
−
   | att-5-negative = Marca-se para a morte quando estiver carregando uma construção
+
   | att-5-negative = {{attribute|MarkedForDeathOnBuildingPickup}}
−
   | att-6-negative = Gasta 1 de metal para recuperar 4 de vida de construções
+
   | att-6-negative = {{attribute|RepairHealthToMetalRatio|4}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can heal allies = no
 
  | can heal allies = no
Line 101: Line 105:
  
 
== Conquistas relacionadas ==
 
== Conquistas relacionadas ==
−
=== {{class link|Engineer}} ===
+
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Built to Last}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Built to Last}}
−
      {{Show achievement|Engineer|Texas Ranger}}
 
 
       {{Show achievement|Engineer|Doc, Stock and Barrel}}
 
       {{Show achievement|Engineer|Doc, Stock and Barrel}}
 
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Rio Grind}}
 
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Rio Grind}}
 
       {{Show achievement|Engineer|Texas Two Step}}
 
       {{Show achievement|Engineer|Texas Two Step}}
 
}}
 
}}
−
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements/pt-br]] [[Mann vs. Machievements/pt-br|Mann vs. Machievements]] ===
+
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Medic}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Real Steal}}
+
| 1 = {{Show achievement|Medic|Midwife Crisis}}
 
}}
 
}}
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
{{update history|'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
+
{{Update history|
−
* A {{item name|Rescue Ranger}} foi adicionada ao jogo.
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 +
* Adição do item "{{item name|Rescue Ranger}}" ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
−
* Corrigido projéteis da {{Item name|Rescue Ranger}} usando detecções de acerto erradas.
+
* Correção dos projéteis do item "{{Item name|Rescue Ranger}}" usando detecções de acerto erradas.
  
 
'''{{Patch name|1|24|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|24|2013}}'''
−
* Corrigido texto ausente na descrição do projeto da {{Item link|Rescue Ranger}}.
+
* Correção de texto ausente na descrição do projeto do item "{{item name|Rescue Ranger}}".
−
* Atualizada a {{Item link|Rescue Ranger}} para que possa ser utilizada como ingrediente ao fabricar.
+
* Atualização do item "{{item name|Rescue Ranger}}" para que possa ser utilizado como ingrediente de [[Crafting/pt-br|fabricação]].
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
* Atributos modificados:
+
* Alteração de atributos:
−
** Aumentado o dano dos projéteis em 14%.
+
** Aumento do dano dos projéteis em 14%.
−
** Aumentada a vida da construção de 50 para 75 por cada projétil.
+
** Aumento da cura da construção de 50 para 75 por projétil.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Adiciona a qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
  
 
'''{{Patch name|12|6|2013}}'''
 
'''{{Patch name|12|6|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
−
* {{Undocumented}} Corrigido os efeitos de críticos não sendo mostrados na {{item name|Rescue Ranger}}.
+
* {{Undocumented}} Correção da não exibição dos efeitos de críticos no item "{{item name|Rescue Ranger}}".
  
 
'''{{Patch name|11|4|2014}}'''
 
'''{{Patch name|11|4|2014}}'''
−
* Atualizada a {{Item name|Rescue Ranger}} para que jogadores não possam mais impedir sua habilidade de pegar construções de longe.
+
* Atualização do item "{{Item name|Rescue Ranger}}" para que jogadores não possam mais impedir sua habilidade de pegar construções de longe.
  
 
'''{{Patch name|11|5|2014}}'''
 
'''{{Patch name|11|5|2014}}'''
−
* Corrigido a Telescopeta podendo pegar construções através de paredes.
+
* Correção do item "{{Item name|Rescue Ranger}}" podendo pegar construções através de paredes.
  
 
'''[Data desconhecida]'''
 
'''[Data desconhecida]'''
−
* Corrigido os projéteis da {{item name|Rescue Ranger}} causando [[Headshot/pt-br|tiros na cabeça]] quando refletidos.
+
* Correção dos projéteis do item "{{item name|Rescue Ranger}}" causando [[Headshot/pt-br|tiros na cabeça]] quando refletidos.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* Atributo alterado:
+
* Alteração de atributo:
−
** Diminuído o custo de pegar uma construção à longa distância de 130 metais para 100 metais.
+
** Redução do custo de pegar uma construção à longa distância de 130 de metal para 100 de metal.
  
 
'''{{Patch name|7|8|2015}} nº 1'''
 
'''{{Patch name|7|8|2015}} nº 1'''
−
* Os projéteis da Telescopeta agora curam [[Combat Mini-Sentry Guns/pt-br|mini-sentinelas]]
+
* Agora, os projéteis do item "{{Item name|Rescue Ranger}}" curam [[Combat Mini-Sentry Gun/pt-br|Minissentinelas]]
  
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
−
* Atributo alterado:
+
* Alteração de atributo:
−
** Cura dos projeteis em construções aliadas diminuída de 75 para 60.
+
** Redução da cura dos projeteis em construções aliadas de 75 para 60.
  
−
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
+
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
−
* Atributos alterados:
+
* Alteração de atributos:
−
** Reparos a distância agora consomem metal (em uma taxa de vida-para-metal de 4-para-1, ex: reparar 60 de dano custa 15 de metal).
+
** Agora, reparos à distância consomem metal (em uma taxa de vida-para-metal de 4-para-1, ex: reparar 60 de dano custa 15 de metal).
−
* {{Undocumented}} Alterada a descrição da arma.
+
* {{Undocumented}} Alteração da descrição da arma.
  
 
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
−
* Corrigido a Telescopeta não exibindo o monitor corretamente.
+
* Correção do item "{{Item name|Rescue Ranger}}" não exibindo o monitor corretamente.
  
 
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
−
* Corrigido a Telescopeta não contando para a conquista do Engineer "Dois Passinhos do Texas".
+
* Correção do item "{{Item name|Rescue Ranger}}" não contando para a conquista do Engineer "{{achievement name|Engineer|Texas Two Step}}".
  
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
−
* Adicionada variante [[Festive/pt-br|Festiva]].
+
* Adição da variante [[Festivizer/pt-br|Festivizada]].
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} nº 1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} nº 1'''
−
* Corrigido atributo de ''display'' ausente para a Telescopeta (problema apenas com a exibição do cliente)
+
* Correção de atributo de ''display'' ausente para o item "{{Item name|Rescue Ranger}}" (problema apenas com a exibição do cliente).
 
}}
 
}}
  
Line 181: Line 187:
 
** Alguns dos sons se chamam <code>rescue_ranger_teleport_send_01</code> e <code>rescue_ranger_teleport_receive_01</code>, o que sugere que esta arma seria capaz tanto de pegar armas à distância quanto de reposicioná-las à distância.
 
** Alguns dos sons se chamam <code>rescue_ranger_teleport_send_01</code> e <code>rescue_ranger_teleport_receive_01</code>, o que sugere que esta arma seria capaz tanto de pegar armas à distância quanto de reposicioná-las à distância.
 
* Textos e atributos não utilizados sugerem que esta arma inicialmente não permitia que seus usuários teletransportassem livremente suas construções enquanto tivessem metal; ao invés disso, era necessário que causassem dano para encher um medidor de "Rescue Energy" antes de poderem teletransportar suas próprias construções.
 
* Textos e atributos não utilizados sugerem que esta arma inicialmente não permitia que seus usuários teletransportassem livremente suas construções enquanto tivessem metal; ao invés disso, era necessário que causassem dano para encher um medidor de "Rescue Energy" antes de poderem teletransportar suas próprias construções.
−
** A ''string'' para o texto nos arquivos de localização é <code>TF_Rescue</code> e contém o texto <code>ENERGY</code> enquanto a descrição do atributo é <code>Gera energia de resgate de construções ao causar dano</code>.
+
** A linha de código para o texto nos arquivos de localização é <code>TF_Rescue</code> e contém o texto <code>ENERGY</code> enquanto a descrição do atributo é <code>Gera energia de resgate de construções ao causar dano</code>.
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* A [[Engineer achievements/pt-br|conquista do Engineer]] '' Serviço Terceirizado'' não pode ser alcançada com a {{item name|Rescue Ranger}}, apesar de ela ser capaz de reparar construções aliadas.
+
* A [[Engineer achievements/pt-br|conquista do Engineer]] "{{achievement name|Engineer|Circle the Wagons}}" não pode ser alcançada com a {{item name|Rescue Ranger}}, apesar dela ser capaz de reparar construções aliadas.
 
* Projéteis refletidos por Pyros não reparam construções.
 
* Projéteis refletidos por Pyros não reparam construções.
 
* Ao pegar uma [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] nível 3 à distância, o jogador pode não conseguir reposicioná-la.
 
* Ao pegar uma [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] nível 3 à distância, o jogador pode não conseguir reposicioná-la.
−
* Os projéteis parecem reparar construções reposicionadas mesmo quando estas ainda não podem ser consertadas devido a não terem terminado de se reconstruírem.
+
* Os projéteis parecem reparar construções reposicionadas mesmo quando estas ainda não podem ser consertadas devido a não terem terminado de se reconstruir.
−
* Se o Engineer pega uma construção logo após um Spy tê-la sabotado, o Engineer a pegará com sucesso, porém, antes de reposicioná-la, o modelo do sabotador aparecerá no projeto e causará dano continuamente à construção, mas como é impossível causar dano a construções enquanto elas são carregadas, a vida da construção se regenerará também continuamente. Se o jogador reposicionar a construção, o sabotador não poderá ser destruído, mas a construção funcionará normalmente.<!-- Isto não foi testado com o Rebobinador, podendo ter efeitos diferentes-->
+
* Se o Engineer pega uma construção logo após um Spy tê-la sabotado, o Engineer a pega com sucesso, porém, antes de reposicioná-la, o modelo do sabotador aparece no projeto e causa dano continuamente à construção, mas como é impossível causar dano a construções enquanto elas são carregadas, a vida da construção se regenera também continuamente. Se o jogador reposicionar a construção, o sabotador não pode ser destruído, mas a construção funciona normalmente.<!-- Isto não foi testado com o Rebobinador, podendo ter efeitos diferentes-->
 
* Mortes com a {{item name|Rescue Ranger}} contam como mortes da Sentinela em contratos do Engineer.
 
* Mortes com a {{item name|Rescue Ranger}} contam como mortes da Sentinela em contratos do Engineer.
 
* O efeito de partículas do projétil aparece na parte de trás da arma ao invés de na frente.
 
* O efeito de partículas do projétil aparece na parte de trás da arma ao invés de na frente.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* A amplitude da onda senoidal no monitor é baseada na contagem de metal do jogador: ter a reserva no máximo faz com que a onda alcance a altura máxima, enquanto ter metal insuficiente para pegar uma construção à distância fará com que ela fique significativamente mais baixa e não ter metal faz com que ela fique quase reta.
+
* A amplitude da onda senoidal no monitor é baseada na contagem de metal do jogador: ter a reserva no máximo faz com que a onda alcance a altura máxima, enquanto ter metal insuficiente para pegar uma construção à distância faz com que ela fique significativamente mais baixa e não ter metal faz com que ela fique quase reta.
−
** O efeito ocorre usando um [[vdc:List Of Material Proxies#Team_Fortress_2|proxy de material dedicado]].
+
** O efeito ocorre usando um [[vdc:List Of Material Proxies#Team_Fortress_2|proxy de material dedicado]] {{lang icon|en}}.
 +
* A {{item name|Rescue Ranger}} é um modelo de escopeta "canhoto" (indicado pela abertura de ejeção no lado esquerdo da arma), apesar do Engineer ser destro. Uma escopeta "destra" teria a abertura de ejeção do lado direito para impedir que cartuchos ejetados acertem o usuário.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 90%
 +
| title = {{common string|Gallery}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = Visão em primeira <br>pessoa padrão
 +
| icon2 = Visão em primeira <br>pessoa Festivizada
 +
| icon3 = Outros
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Rescue Ranger 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]].
 
File:Rescue Ranger 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]].
 +
File:Rescue Ranger 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa [[BLU/pt-br|BLU]].
 
File:Rescue Ranger with Gunslinger 1st person red.png|Visão em primeira pessoa RED com o {{item link|Gunslinger}} equipado.
 
File:Rescue Ranger with Gunslinger 1st person red.png|Visão em primeira pessoa RED com o {{item link|Gunslinger}} equipado.
−
File:Rescue Ranger 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa [[BLU/pt-br|BLU]].
 
 
File:Rescue Ranger with Gunslinger 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa BLU com o {{item name|Gunslinger}} equipado.
 
File:Rescue Ranger with Gunslinger 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa BLU com o {{item name|Gunslinger}} equipado.
 +
</gallery>
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
<gallery>
 
File:Rescue Ranger First Person Festivized Variant RED.png|Variante [[Festivizer/pt-br|Festivizada]] RED.
 
File:Rescue Ranger First Person Festivized Variant RED.png|Variante [[Festivizer/pt-br|Festivizada]] RED.
 
File:Rescue Ranger First Person Festivized Variant BLU.png|Variante Festivizada BLU.
 
File:Rescue Ranger First Person Festivized Variant BLU.png|Variante Festivizada BLU.
−
File:Rescue Ranger First Person Gunslinger Festivized Variant RED.png|Variante Festivizada RED com o {{item name|Gunslinger}}
+
File:Rescue Ranger First Person Gunslinger Festivized Variant RED.png|Variante Festivizada RED com o {{item name|Gunslinger}} equipado.
 
File:Rescue Ranger First Person Gunslinger Festivized Variant BLU.png|Variante Festivizada BLU com o {{item name|Gunslinger}} equipado.
 
File:Rescue Ranger First Person Gunslinger Festivized Variant BLU.png|Variante Festivizada BLU com o {{item name|Gunslinger}} equipado.
 +
</gallery>
 +
| content3 = <nowiki></nowiki>
 +
<gallery>
 +
File:BLU Rescue Ranger.png|Variante BLU da arma.
 
File:Rescue Ranger Projectile RED.png|Projétil RED.
 
File:Rescue Ranger Projectile RED.png|Projétil RED.
 
File:Rescue Ranger Projectile BLU.png|Projétil BLU.
 
File:Rescue Ranger Projectile BLU.png|Projétil BLU.
−
File:Repair Claw Gibs.png|Projétil destruído.
+
File:Repair Claw Gibs.png|Projétil destrúido.
 
File:Rescue Ranger flat scope.png|O monitor.
 
File:Rescue Ranger flat scope.png|O monitor.
 
File:Steamworkshop tf2 mod shotgun thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para a {{item name|Rescue Ranger}}.
 
File:Steamworkshop tf2 mod shotgun thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para a {{item name|Rescue Ranger}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
}}
  
−
== Veja também ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
*[[Engineer strategy/pt-br#Telescopeta|Estratégia com o {{item name|Rescue Ranger}}]]
+
* [[Basic Engineer strategy/pt-br#{{item name|Rescue Ranger}}|Estratégia com a {{item name|Rescue Ranger}}]]
  
−
{{MechaUpdateNav}}
+
{{Mecha Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 +
 +
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]

Latest revision as of 15:49, 20 March 2024

“
Te peguei!
Clique para escutar (em inglês)
— O Engineer pegando uma construção de longe
 ”

A Telescopeta (Rescue Ranger) é uma arma primária criada pela comunidade para o Engineer. Ela se parece com uma Escopeta normal, mas com um pequeno monitor ligado permanentemente exibindo uma onda senoidal onde tipicamente estaria um escopo. O monitor se conecta por um cabo a uma caixa laranja (RED) ou amarela (BLU) na ponta do cano, a qual possui uma luz com a cor da equipe.

Ao segurar a Telescopeta, o Engineer tem a habilidade de pegar qualquer uma de suas construções que esteja diretamente a sua frente a longas distâncias ao custo de 100 de metal. Carregar a construção dessa maneira a teletransporta imediatamente para a posse do Engineer com um brilho com a cor da equipe e deixa um rastro que entrega temporariamente a posição do Engineer a outros jogadores. A arma também dispara projéteis únicos (garras de reparo) em vez de balas, os quais restauram 60 de vida a construções aliadas ao custo de 4:1 (vida:metal, ou seja, curar 4 de vida consome 1 de metal). Deve-se notar que esses disparos apenas reparam a construção e não reabastecem munição, aplicam melhorias ou causam dano a Sabotadores inimigos.

Em compensação a esses atributos, a arma leva muito menos munição do que a da Escopeta padrão, tanto no cartucho (4 em vez de 6) quanto na reserva (16 em vez de 32). Além disso, estar equipado com a Telescopeta significa que o Engineer se Marcado para a morte|marca para a morte toda vez que ele carrega uma construção, fazendo com que todo dano que ele sofra seja minicrit enquanto ele estiver carregando a construção e por alguns segundos após reposicioná-la. Este efeito é aplicado independente do Engineer ter usado a Telescopeta para pegar a construção ou não.

A Telescopeta possui um efeito cosmético adicional; inimigos mortos por uma garra de reparo, se próximos a um objeto do mapa, são presos a ele pela garraf. Garras de reparo também podem colidir com projéteis ou itens arremessados hostis.

Assim como com a maioria dos projéteis, as garras disparadas pela Telescopeta podem ser refletidas por rajadas de ar de Pyros da equipe inimiga. Garras refletidas causam dano normal em construções inimigas, mas são incapazes de reparar construções aliadas e simplesmente não têm efeito nelas.

A Telescopeta foi contribuída à Oficina Steam.

Dano e funções de tempo

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Projétil
Tipo de dano Balas
Dano a distância ou corpo a corpo? À distância
Dano
Dano máximo 150% 60
Dano base 100% 40
Dano mínimo 52.8% 21
Queima-roupa 60
Média distância 27
Longa distância 21
Crítico 120
Minicrit 54-81
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,625 s
Recarregamento (primeiro) 1,0 s
Recarregamento (consecutivo) 0,5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projetos

Efeito Eureca Metal Recuperado Telescopeta
Item icon Eureka Effect.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Rescue Ranger.png
Ficha de Classe - Engineer Ficha de Compartimento - Arma Primária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Frontier Justice.png Item icon Widowmaker.png Item icon Pomson 6000.png Item icon Rescue Ranger.png
Item icon Panic Attack.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class engineer.png Engineer

Feito Para Durar
 Feito Para Durar
Ajude uma única construção a suportar mais de 2000 de dano sem ser destruída.


Um Doutor, Uma Sentinela e Uma Arma
 Um Doutor, Uma Sentinela e Uma Arma
Repare uma Sentinela sob ataque enquanto está sendo curado por um Medic.
Amigo É Pra Essas Coisas
 Amigo É Pra Essas Coisas
Repare ou recarregue uma Sentinela sob controle do Peão de outro Engineer 50 vezes.


Dois Passinhos Do Texas
 Dois Passinhos Do Texas
Use a sua escopeta para matar um inimigo recentemente ferido pela sua Sentinela.


Leaderboard class medic.png Medic

Crise de Parteira
 Crise de Parteira
Cure um Engineer que está reparando a sua Sentinela, enquanto esta está sob fogo inimigo.

Histórico de atualizações

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)
  • Adição do item "Telescopeta" ao jogo.

Atualização de 21 de dezembro de 2012

  • Correção dos projéteis do item "Telescopeta" usando detecções de acerto erradas.

Atualização de 24 de janeiro de 2013

  • Correção de texto ausente na descrição do projeto do item "Telescopeta".
  • Atualização do item "Telescopeta" para que possa ser utilizado como ingrediente de fabricação.

Atualização de 10 de julho de 2013

  • Alteração de atributos:
    • Aumento do dano dos projéteis em 14%.
    • Aumento da cura da construção de 50 para 75 por projétil.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 6 de dezembro de 2013

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Atualização de 1º de abril de 2014

  • [Não documentado] Correção da não exibição dos efeitos de críticos no item "Telescopeta".

Atualização de 4 de novembro de 2014

  • Atualização do item "Telescopeta" para que jogadores não possam mais impedir sua habilidade de pegar construções de longe.

Atualização de 5 de novembro de 2014

  • Correção do item "Telescopeta" podendo pegar construções através de paredes.

[Data desconhecida]

  • Correção dos projéteis do item "Telescopeta" causando tiros na cabeça quando refletidos.

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Alteração de atributo:
    • Redução do custo de pegar uma construção à longa distância de 130 de metal para 100 de metal.

Atualização de 8 de julho de 2015 nº 1

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

  • Alteração de atributo:
    • Redução da cura dos projeteis em construções aliadas de 75 para 60.

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)

  • Alteração de atributos:
    • Agora, reparos à distância consomem metal (em uma taxa de vida-para-metal de 4-para-1, ex: reparar 60 de dano custa 15 de metal).
  • [Não documentado] Alteração da descrição da arma.

Atualização de 7 de novembro de 2017

  • Correção do item "Telescopeta" não exibindo o monitor corretamente.

Atualização de 13 de dezembro de 2017

  • Correção do item "Telescopeta" não contando para a conquista do Engineer "Dois Passinhos Do Texas".

Atualização de 21 de dezembro de 2017 (Natal de 2017)

Atualização de 28 de março de 2018 nº 1

  • Correção de atributo de display ausente para o item "Telescopeta" (problema apenas com a exibição do cliente).

Conteúdo não utilizado

  • Há um conjunto de sons não utilizados para esta arma associados a construções sendo teletransportadas e algum tipo de carregamento.
    • Alguns dos sons se chamam rescue_ranger_teleport_send_01 e rescue_ranger_teleport_receive_01, o que sugere que esta arma seria capaz tanto de pegar armas à distância quanto de reposicioná-las à distância.
  • Textos e atributos não utilizados sugerem que esta arma inicialmente não permitia que seus usuários teletransportassem livremente suas construções enquanto tivessem metal; ao invés disso, era necessário que causassem dano para encher um medidor de "Rescue Energy" antes de poderem teletransportar suas próprias construções.
    • A linha de código para o texto nos arquivos de localização é TF_Rescue e contém o texto ENERGY enquanto a descrição do atributo é Gera energia de resgate de construções ao causar dano.

Bugs

  • A conquista do Engineer "Serviço Terceirizado" não pode ser alcançada com a Telescopeta, apesar dela ser capaz de reparar construções aliadas.
  • Projéteis refletidos por Pyros não reparam construções.
  • Ao pegar uma Sentinela nível 3 à distância, o jogador pode não conseguir reposicioná-la.
  • Os projéteis parecem reparar construções reposicionadas mesmo quando estas ainda não podem ser consertadas devido a não terem terminado de se reconstruir.
  • Se o Engineer pega uma construção logo após um Spy tê-la sabotado, o Engineer a pega com sucesso, porém, antes de reposicioná-la, o modelo do sabotador aparece no projeto e causa dano continuamente à construção, mas como é impossível causar dano a construções enquanto elas são carregadas, a vida da construção se regenera também continuamente. Se o jogador reposicionar a construção, o sabotador não pode ser destruído, mas a construção funciona normalmente.
  • Mortes com a Telescopeta contam como mortes da Sentinela em contratos do Engineer.
  • O efeito de partículas do projétil aparece na parte de trás da arma ao invés de na frente.

Curiosidades

  • A amplitude da onda senoidal no monitor é baseada na contagem de metal do jogador: ter a reserva no máximo faz com que a onda alcance a altura máxima, enquanto ter metal insuficiente para pegar uma construção à distância faz com que ela fique significativamente mais baixa e não ter metal faz com que ela fique quase reta.
  • A Telescopeta é um modelo de escopeta "canhoto" (indicado pela abertura de ejeção no lado esquerdo da arma), apesar do Engineer ser destro. Uma escopeta "destra" teria a abertura de ejeção do lado direito para impedir que cartuchos ejetados acertem o usuário.

Galeria

[hide]Galeria
  • Visão em primeira
    pessoa padrão
  • Visão em primeira
    pessoa Festivizada
  • Outros

  • Visão em primeira pessoa RED.

  • Visão em primeira pessoa BLU.

  • Visão em primeira pessoa RED com o Pistoleiro equipado.

  • Visão em primeira pessoa BLU com o Pistoleiro equipado.

  • Variante Festivizada RED.

  • Variante Festivizada BLU.

  • Variante Festivizada RED com o Pistoleiro equipado.

  • Variante Festivizada BLU com o Pistoleiro equipado.

  • Variante BLU da arma.

  • Projétil RED.

  • Projétil BLU.

  • Projétil destrúido.

  • O monitor.

  • Miniatura da Oficina Steam para a Telescopeta.

show;hide

Veja também

v • d • e
Backpack Smissmas Wreath.png Atualização Mecha Backpack Smissmas Wreath.png
Mapas
Missões
Armas
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
TF2 crosshair orange.png Todas as classes
Cosméticos
Ferramentas
Outros
Quadrinhos
v • d • e
Leaderboard class engineer.png Engineer
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
PDA
Habilidades
Cosméticos
Luz de Mineração · Boné do Maquinista · Cúpula Brilhante do Texas Slim · Caubói Texano · Hotrod · Som e Salvo · Chapéu do Peão · Festivizante Industrial · Da Cabeça Nasce o Cabelo · Olho Grande · Peculiaridade do Professor · Urcinto de Pelúcia · Chapéu do Hetman · Ol' Geezer · Veste do Oeste · Esporas da Pradaria · Pip-Boy · Wingstick · Capacete do Clockwerk · Projetos do Construtor · Chapéu Sem Nome · Faz-Tudo · Headset de Realidade Virtual · Fim da Picada · Mosca da Fronteira · Lenda do Pé-de-Inseto · Espiãozinho · Pai de Todos · Óculos Neurais · Cabelo Neural · Meia de Natal · Tira Dentes de Teufort · Meia-Calça Texana · Porta-Ideias · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Engenheirador do Futuro · Cabelo Cabuloso · Felino Fofinho · Mente Mestra · Mangas Macabras · Alma Amaldiçoada do Engineer · Al Patino · Circense Voador · Costeletas do Cavalheiro · Barba de Urso · Mó Paia · Prêmio de Pelúcia · Vox Diabolus · Topete do Wilson · Luz de Mineração de Dados · Garimpeiro de Gadgets · Ursinho de Plutônio · Caubói de Latão · Cartola Atemporal · Boneco Demoníaco Dual-Core · Pyro de Bolso · Mata-Sede · Boca de Sino do Arraiano · Peruca do Parceiro · Sacola Reciclável · Macho Mann · Bip Boy · Crise de Charutos de Cuba · Garimpeiro · Olhos Especiais · Tranças Vikings · Macaco de Oficina · Chapéu de Caubói Carnívoro · Piloto Pelejador · Rosto Festivo · Pesquisador Antártico · Traje Tímido · Ein · Senhor Bolhas · Barba Bêbada · Tranqueira da Trincheira · Túnica das Trincheiras · Perigo · Barrigão do Cabeção · Exovestimenta Endotérmica · Macaco pra Toda Obra · Queixo Nível Três · Meias Melancólicas · Rabo de Cavalo do Revolucionário · Ossos do Ofício · Tatu do Ben · Bip Man · Barba de Jardim · Punho de Ferro · Fantasma de Fornecedores Falecidos · Cabeça Controladora · Inventor Insulado · Galochas de Gelo · Parceiro Polar · Calvície Coberta do Conagher · Transceptor do Tira · Aquecedores Armados · Camada de Isolante Térmico · Chapéu do Xerife · Esporas de Suporte · Colete do Caubói · Sistema de Suporte Vital · Operador de Foguetes · El Caballero · El Patrón · Vivo ou Morto · Pulmão de Ferro · Robota · Chapéu de Charuto · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Ferramentas do Frio · Camisa do Paizão · Crânio de Corpus Christi · El Paso Poncho · Cargueiro da Fronteira Final · Bandido de Aba Larga · Provisões Portáteis · Escolha do Leitor · Faísca da Inspiração · Biobservatório Cranial · Boina di Encanadore · Colarinho Calorento · Ídolo de Utilidades dos Conaghers · Sapo Tropical · Boné do Caminhoneiro · Visual Invernal · Frigobolsa · Casco de um Homem · Senhor Sentinela · Desfragmentando Capacete 17% · Conagher no Casco · Engizinho · Cão de Retaguarda · Barba do Velho Sábio · Interface Cerebral · Torradeira Texana · Eingineer · El Bigodón · Apanhador de Costas · Patrocínio do Fornecedor · Touca da Teletransmorte · Agasalho Álgido · Mini-stro da Defesa · Charuto Charmoso · Samba Coração · Mal-eta de Ferramentas · Goblinheiro · Pugenheiro · Sente a Sintonia · Engenharia Renal · Protetor Particular · Sentinolhos · Computron 5000 · Pesque e Pense · Fumacinha Polar · Jardineer · Agasalho do Velho Oeste · Fliperamann · Demônio de Dustbowl · Marechal Munido · Cavalgada Maldita · Toupeira do Ártico · Lã-gasalho · Lã-pacete · Casacão do Construtor · Construtor de Carga · Cabeça Fria · Equipamento de Proteção Total · Cobertura do Construtor · Dell Dinâmico · Perito em Pistas · Investigador de Rastros · Engenheiro Espetacular · Dell Destemido · Engenheiro de Escritório · Carga Contaminada · Homem-Sentinela · Protetor Mannhattan · Necessidade Nuclear · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Rescue_Ranger/pt-br&oldid=3652006"