Difference between revisions of "Syringe Gun/zh-hans"
m (added the Unused content( translation required )) |
Spacefield (talk | contribs) (Updated and reworked some of the translations.) |
||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| name = 注射枪 | | name = 注射枪 | ||
| Line 13: | Line 11: | ||
| skin-image-red = RED Syringe Gun.png | | skin-image-red = RED Syringe Gun.png | ||
| skin-image-blu = BLU Syringe Gun.png | | skin-image-blu = BLU Syringe Gun.png | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{cl|Medic}} |
| slot = primary | | slot = primary | ||
| availability = {{avail|stock|crate26-strange}} | | availability = {{avail|stock|crate26-strange}} | ||
| Line 23: | Line 21: | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| quality = normal | | quality = normal | ||
| − | | item-kind = | + | | item-kind = {{item kind|Syringe Gun}} |
| item-level = 1 | | item-level = 1 | ||
| red-projectile-image = RED Syringe Gun Ammo.png | | red-projectile-image = RED Syringe Gun Ammo.png | ||
| blu-projectile-image = BLU Syringe Gun Ammo.png | | blu-projectile-image = BLU Syringe Gun Ammo.png | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | ''' | + | {{Other uses|this=医生的默认武器|for=其它注射枪|Syringe Gun (disambiguation)/zh-hans|l1=注射枪（消歧）}} |
| + | |||
| + | {{Quotation|'''{{class name|Scout}}'''的遗言|呜呼呼，你的枪会射出药物！好“吓人”哪！|sound=Scout_dominationmed02.wav|en-sound=yes}} | ||
| + | |||
| + | '''{{item name|Syringe Gun}}（Syringe Gun）'''是{{cl|Medic}}的默认[[Weapons/zh-hans#medicprimary|主武器]]。它是一把造型奇特，通过气压将针管从半透明圆柱盒中射出的枪。 | ||
| − | + | 这把武器以每秒 10 发的速率射出移动速度每秒 990 [[Hammer unit/zh-hans|HU]]（约为 18.86 米/秒或 61.88 英尺/秒）的针管。针管射出后受重力影响，使得要瞄准较远的目标时需略微向上瞄准。当考虑了弹道时{{item name|Syringe Gun}}准头较好，但因其极慢的[[projectiles/zh-hans|飞行物]]速度使得它在远距离不是很有效。与大多数投射物不同，针筒不会被[[Compression blast/zh-hans|反弹]]。 | |
== {{common string|Damage and function times}} == | == {{common string|Damage and function times}} == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | type = [[ | + | | type = [[Projectiles/zh-hans|投射物]] |
| damagetype = {{common strings|Bullet}} | | damagetype = {{common strings|Bullet}} | ||
| rangetype = {{common strings|Ranged}} | | rangetype = {{common strings|Ranged}} | ||
| + | | damage = yes | ||
| − | |||
| base = 10 | | base = 10 | ||
| − | | fall off = {{tooltip|5| | + | | fall off = {{tooltip|5|{{common string|Long range}}}} |
| − | | ramp up = {{tooltip|12| | + | | ramp up = {{tooltip|12|{{common string|Point blank}}}} |
| ramp up % = 120 | | ramp up % = 120 | ||
| crit = 30 | | crit = 30 | ||
| − | | minicrit = {{tooltip|14| | + | | minicrit = {{tooltip|14|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|16|{{common string|Point blank}}}} |
| function times = yes | | function times = yes | ||
| Line 55: | Line 56: | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | == | + | == {{common string|Strange variant}} == |
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
| − | | item-type = | + | | item-type = {{item kind|Syringe Gun}} |
| rankson = kills | | rankson = kills | ||
| rankson2 = | | rankson2 = | ||
| Line 67: | Line 68: | ||
| can deal posthumous damage = yes | | can deal posthumous damage = yes | ||
| can extinguish = no | | can extinguish = no | ||
| + | | can deal long range damage = yes | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | |
| + | == {{common string|Related achievements}} == | ||
=== {{class link|Medic}} === | === {{class link|Medic}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?}} | | 1 = {{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?}} | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | |
| + | == {{common string|Update history}} == | ||
{{Update history| | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|12|20|2007}}''' | '''{{Patch name|12|20|2007}}''' | ||
| − | * | + | * 修复了有时注射枪造成的伤害会导致统计系统出错的问题。 |
| + | |||
'''{{Patch name|12|31|2007}}''' | '''{{Patch name|12|31|2007}}''' | ||
| − | * | + | * 修复了注射枪的针筒有时可以把玩家推向空中并到达不可能的位置的问题。 |
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} 添加了{{item link|Strange}}品质。 |
'''{{Patch name|3|1|2012}}''' | '''{{Patch name|3|1|2012}}''' | ||
| − | * | + | * 重做了注射枪受到[[Critical hits/zh-hans|暴击]]增益时的后坐力效果。 |
'''{{Patch name|7|20|2012}}''' | '''{{Patch name|7|20|2012}}''' | ||
* {{Undocumented}} 更新了注射枪的模型。 | * {{Undocumented}} 更新了注射枪的模型。 | ||
| − | '''{{Patch name|6|18|2014}}''' | + | '''{{Patch name|6|18|2014}}''' （{{update link|Love & War Update}}） |
* 将注射枪改为使用<code>c_models</code>系统。 | * 将注射枪改为使用<code>c_models</code>系统。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|1|5|2023}}''' | ||
| + | * 修复了作为{{cl|Medic}}发射针筒会造成内存泄露的问题。 | ||
| + | * 修复了一些情况下针筒在角落或穿过水和空气时（不论方向）隐形的问题。 | ||
| + | * 修复了针筒在开启了[[Multiplayer options/zh-hans#Advanced multiplayer options|最小化游戏界面]]或设置了自定义模型视野的情况下在客户端可能会显示错误的击中效果的问题。 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | == {{common string|Unused content}} == |
| − | * | + | * 在{{update link|Gold Rush Update}}的初始测试阶段时，Valve向游戏文件中添加了 3 个物品，并随后在{{update link|Mann-Conomy Update}}中移除了它们。其中，副武器与近战武器分别使用了{{item link|Kritzkrieg}}和{{item link|Ubersaw}}的图像，但其名字与状态仍为默认武器。然而，剩下的那个主武器使用了经过调整角度后的{{item name|Syringe Gun}}图像。 |
| − | + | ||
| − | * | + | == {{common string|Bugs}} == |
| + | * 针管的投射物并不完全与命中判定吻合，导致有时会出现针管命中了目标、正常消失、播放了命中音效但没有伤害的问题。<ref>展示了针管击中了目标但没造成伤害的[https://www.youtube.com/watch?v=U0goM6XzQRQ 视频]。</ref> | ||
| − | == | + | == {{common string|Trivia}} == |
| + | * 该武器的脚本文件名称为“SuperSMG”。 | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Gallery}} == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| + | File:BLU Syringe Gun.png|[[BLU/zh-hans|蓝队]]变种 | ||
File:Syringe Gun 1st person red.png|[[RED/zh-hans|红队]]第一人称视角 | File:Syringe Gun 1st person red.png|[[RED/zh-hans|红队]]第一人称视角 | ||
| − | File:Syringe Gun 1st person blu.png| | + | File:Syringe Gun 1st person blu.png|蓝队第一人称视角 |
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|红队版本的针头 | File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|红队版本的针头 | ||
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|蓝队版本的针头 | File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|蓝队版本的针头 | ||
| + | File:Backpack syringegun alt.png|备用图片角度 | ||
File:Medic weapons concept.jpg|多种医生武器的概念设计图 | File:Medic weapons concept.jpg|多种医生武器的概念设计图 | ||
| − | File:Standard_icon_RED_Syringe_Gun.png| | + | File:Standard_icon_RED_Syringe_Gun.png|TF2 DIY工具包中的红队图标 |
| − | File:Standard_icon_BLU_Syringe_Gun.png| | + | File:Standard_icon_BLU_Syringe_Gun.png|TF2 DIY工具包中的蓝队图标 |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == {{common string|See also}} == |
| − | * [[Basic Medic strategy/zh-hans# | + | * [[Basic Medic strategy/zh-hans#Syringe Gun|注射枪使用策略]] |
| − | + | ||
| − | + | == {{common string|References}} == | |
| + | <references/> | ||
{{Standard Weapons Nav}} | {{Standard Weapons Nav}} | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Medic Nav}} | {{Medic Nav}} | ||
Latest revision as of 04:35, 11 September 2024
| 注射枪 | |
|---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/7/7a/Syringe_Gun_RED_3D.jpg?2019010110195013188,280,244,3,0,210,107,64,166,106,130,141,105,198,210,97,291,166,100,385,141,103,481,209,73,626,166,77,777,141,79,931,207,48,1123,166,55,1319,141,54,1522,205,28,1751,166,36,1980,141,32,2218,203,12,2469,168,23,2718,145,14,2978,202,2,3237,168,16,3490,151,3,3759,204,0,4010,174,14,4254,157,0,4518,208,4,4749,179,18,4974,164,6,5217,210,18,5416,183,31,5610,170,23,5816,211,43,5970,187,52,6119,176,50,6274,213,78,6371,190,83,6465,179,87,6558,213,105,6626,191,106,6693,181,107,6757,213,103,6854,190,101,6948,179,98,7040,211,81,7194,187,77,7343,176,73,7498,210,61,7697,183,54,7891,170,50,8097,208,43,8328,179,35,8553,164,30,8796,204,28,9047,174,20,9291,157,15,9555,202,18,9814,168,9,10067,151,6,10336,203,15,10587,168,6,10836,145,4,11096,205,22,11325,166,13,11554,141,8,11792,207,39,11984,166,28,12180,141,22,12383,209,60,12528,166,51,12679,141,46,12833,210,88,12926,166,85,13020,141,79https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e4/Syringe_Gun_BLU_3D.jpg?2019010110204313188,280,244,3,0,210,107,64,166,106,130,141,105,198,210,97,291,166,100,385,141,103,481,209,73,626,166,77,777,141,79,931,207,48,1123,166,55,1319,141,54,1522,205,28,1751,166,36,1980,141,32,2218,203,12,2469,168,23,2718,145,14,2978,202,2,3237,168,16,3490,151,3,3759,204,0,4010,174,14,4254,157,0,4518,208,4,4749,179,18,4974,164,6,5217,210,18,5416,183,31,5610,170,23,5816,211,43,5970,187,52,6119,176,50,6274,213,78,6371,190,83,6465,179,87,6558,213,105,6626,191,106,6693,181,107,6757,213,103,6854,190,101,6948,179,98,7040,211,81,7194,187,77,7343,176,73,7498,210,61,7697,183,54,7891,170,50,8097,208,43,8328,179,35,8553,164,30,8796,204,28,9047,174,20,9291,157,15,9555,202,18,9814,168,9,10067,151,6,10336,203,15,10587,168,6,10836,145,4,11096,205,22,11325,166,13,11554,141,8,11792,207,39,11984,166,28,12180,141,22,12383,209,60,12528,166,51,12679,141,46,12833,210,88,12926,166,85,13020,141,79https://wiki.teamfortress.com/w/images/0/04/Syringe_RED_3D.jpg?2019010110223110061,280,152,3,0,56,129,21,24,129,42,58,129,63,56,106,119,24,105,176,58,106,231,56,83,328,25,82,428,59,83,525,58,62,659,26,60,797,60,61,931,59,41,1094,28,39,1262,61,41,1425,61,24,1609,30,20,1798,63,24,1981,65,10,2177,32,6,2379,66,10,2575,69,2,2773,35,0,2976,71,2,3174,75,2,3364,39,0,3557,76,2,3746,81,9,3917,44,5,4093,82,9,4264,86,30,4401,49,25,4544,87,30,4681,90,65,4769,52,62,4861,92,65,4949,90,114,5000,53,113,5052,92,114,5103,90,125,5191,52,125,5283,92,125,5371,86,111,5508,49,111,5651,87,112,5788,81,98,5959,44,98,6135,82,99,6306,75,87,6496,39,86,6689,76,88,6878,69,78,7076,35,76,7279,71,79,7477,65,73,7673,32,70,7875,66,73,8071,61,71,8255,30,69,8444,63,71,8627,59,74,8790,28,72,8958,61,75,9121,58,83,9255,26,81,9393,60,84,9527,56,98,9624,25,96,9724,59,98,9821,56,117,9877,24,117,9934,58,118https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/de/Syringe_BLU_3D.jpg?2019010110232310061,280,152,3,0,56,129,21,24,129,42,58,129,63,56,106,119,24,105,176,58,106,231,56,83,328,25,82,428,59,83,525,58,62,659,26,60,797,60,61,931,59,41,1094,28,39,1262,61,41,1425,61,24,1609,30,20,1798,63,24,1981,65,10,2177,32,6,2379,66,10,2575,69,2,2773,35,0,2976,71,2,3174,75,2,3364,39,0,3557,76,2,3746,81,9,3917,44,5,4093,82,9,4264,86,30,4401,49,25,4544,87,30,4681,90,65,4769,52,62,4861,92,65,4949,90,114,5000,53,113,5052,92,114,5103,90,125,5191,52,125,5283,92,125,5371,86,111,5508,49,111,5651,87,112,5788,81,98,5959,44,98,6135,82,99,6306,75,87,6496,39,86,6689,76,88,6878,69,78,7076,35,76,7279,71,79,7477,65,73,7673,32,70,7875,66,73,8071,61,71,8255,30,69,8444,63,71,8627,59,74,8790,28,72,8958,61,75,9121,58,83,9255,26,81,9393,60,84,9527,56,98,9624,25,96,9724,59,98,9821,56,117,9877,24,117,9934,58,118  |
|
| 击杀图标 | |
| 基本信息 | |
| 适用的兵种: | 医生 |
| 位置： | 主武器 |
| 获得方式: | 标准 或 开箱 #26 (奇异) |
| 可命名： | 是 |
| 合成编号： | 否 |
| 中世纪： | 否 |
| 弹药 | |
| 装弹量： | 40 |
| 携弹量： | 150 |
| 填装类型： | 弹夹式换弹 |
| 可获取的品质 | |
| 游戏内显示 | |
 注射枪 |
|
本条目的主题是医生的默认武器。关于其它注射枪，请见：注射枪（消歧）。
| “ | 呜呼呼，你的枪会射出药物！好“吓人”哪！
点击试听 （英语）
— 侦察兵的遗言
|
” |
注射枪（Syringe Gun）是医生的默认主武器。它是一把造型奇特，通过气压将针管从半透明圆柱盒中射出的枪。
这把武器以每秒 10 发的速率射出移动速度每秒 990 HU（约为 18.86 米/秒或 61.88 英尺/秒）的针管。针管射出后受重力影响，使得要瞄准较远的目标时需略微向上瞄准。当考虑了弹道时注射枪准头较好，但因其极慢的飞行物速度使得它在远距离不是很有效。与大多数投射物不同，针筒不会被反弹。
伤害和作用时间
另见： 伤害
| 伤害和作用时间 | ||
|---|---|---|
| 射击类型 | 投射物 | |
| 伤害类型 | 子弹 | |
| 属于远程还是属于近战？ | 远程 | |
| 伤害 | ||
| 最大伤害 | 120% | 12 |
| 基础伤害 | 100% | 10 |
| 最小伤害 | 52.8% | 5 |
| 爆击 | 30 | |
| 迷你爆击 | 14 - 16 | |
| 作用时间 | ||
| 攻击间隔 | 0.1 秒 | |
| 重新填装 | 1.6 秒 | |
| 以上数值由社区玩家估定。 | ||
演示视频
奇异属性
相关成就
医生
|
更新历史
2007年12月20日补丁
- 修复了有时注射枪造成的伤害会导致统计系统出错的问题。
- 修复了注射枪的针筒有时可以把玩家推向空中并到达不可能的位置的问题。
- [未记载] 添加了奇异品质。
- 重做了注射枪受到暴击增益时的后坐力效果。
- [未记载] 更新了注射枪的模型。
- 将注射枪改为使用
c_models系统。
未使用内容
- 在淘金热更新的初始测试阶段时，Valve向游戏文件中添加了 3 个物品，并随后在曼恩企业更新中移除了它们。其中，副武器与近战武器分别使用了闪电战医疗枪和过载充能锯的图像，但其名字与状态仍为默认武器。然而，剩下的那个主武器使用了经过调整角度后的注射枪图像。
漏洞
- 针管的投射物并不完全与命中判定吻合，导致有时会出现针管命中了目标、正常消失、播放了命中音效但没有伤害的问题。[1]
细枝末节
- 该武器的脚本文件名称为“SuperSMG”。
画廊
另见
参考内容
| ||||||||||||||
| 武器 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主武器 | 猎枪 | 火箭发射器 | 火焰喷射器 | 榴弹发射器 | 转轮机枪 | 霰弹枪 | 注射枪 | 狙击步枪 | — | |
| 自然之力 游击手 苏打炮手 娃娃脸的冲击波 偷袭之力 |
精确打击者 黑匣子 火箭伞兵 自由推进炮 绞牛机 5000 正宗雷神之锤火箭发射器 乞丐的火箭筒 空袭火箭筒 |
偷袭烈焰喷射器 脱油剂 燃素喷射器 彩虹喷灯 诺斯魔焰 龙之怒焰 |
双管榴弹发射器 阿里巴巴的尖头靴 海盗头子的假腿 脱缰巨炮 极限降落伞 铁弹发射器 |
娜塔莎转轮机枪 铁幕转轮机枪 黄铜猛兽 汤姆斯拉夫 火龙转轮机枪 |
边境裁决者 寡妇制造者 歼灭者 6000 火线救兵 恐慌打击 |
吸血鬼针筒枪 十字军之弩 过载注射枪 |
猎人短弓 悉尼沉睡者 市场还价者 鬼械神狙 职业杀手的手感 高手的 AWP 强化复合弓 经典狙击步枪 流星狙击者 |
— | ||
| 副武器 | 手枪 | 霰弹枪 | 霰弹枪 | 黏性炸弹发射器 | 霰弹枪 | 手枪 | 医疗枪 | SMG | 左轮手枪 | |
| 原子能饮料 兔格尔手枪 爆击可乐 疯狂的牛奶 边锋球员 帅气男孩的袖珍手枪 混混的菜刀 突变牛奶 高能电磁脉冲粒子枪 |
战旗 炮艇 军队的支援 征服者战旗 踏步靴 预备役射手 正义野牛 极限降落伞 恐慌打击 |
信号枪 起爆者 预备役射手 熔人枪 焦化枪 恐慌打击 纵火者的油桶 热能推进器 |
冲锋盾 苏格兰防御者 黏弹跳跃者 辉煌护盾 力挽狂澜 快速黏弹发射器 |
三明治 达勒克斯巧克力块 水牛排三明治 炸鱼饼 家族运营枪 机械三明治 恐慌打击 第二名的香蕉 |
兔格尔手枪 遥控手柄 短路发生器 高能电磁脉冲粒子枪 异形计数器 |
闪电战医疗枪 快速医疗枪 疫苗注射枪 |
瓶手道 电击背脊盾 达尔文的危险之盾 惬意蹲坑汉 扫荡者卡宾 迷人的生命体 |
大使手枪 屠杀枪 陌生人 执法者 菱背响尾蛇 | ||
| 近战武器 | 短棍 | 铁锹 | 消防斧 | 瓶子 | 拳头 | 扳手 | 骨锯 | 反曲刀 | 刀子 | |
| 睡魔 平底煎锅 圣灵鲭鱼 波士顿狼牙棒 糖果手杖 太阳之杖 军配扇 符文剑 萨氏金像奖小金人 原子能球棒 有良心的示威者标志牌 一臂之力 包装纸杀手 自由权杖 恐怖骸骨 回忆制造者 美味火腿 黄金平底煎锅 大力碎尸锤 铁轨管制员 光剑球棒 普利尼砍刀 |
十字镐 钉棍 平底煎锅 座头市之刀 萨氏金像奖小金人 指挥官的军鞭 市场花园铁锹 有良心的示威者标志牌 逃生计划镐 自由权杖 恐怖骸骨 回忆制造者 美味火腿 黄金平底煎锅 大力碎尸锤 铁轨管制员 普利尼砍刀 |
火焰战斧 拆迁者 平底煎锅 强力千斤顶 不求人 熔岩战斧 破坏锤 萨氏金像奖小金人 明信片打手 有良心的示威者标志牌 三度烧伤 锋利的波板糖 霓虹杀手 自由权杖 恐怖骸骨 回忆制造者 美味火腿 黄金平底煎锅 大力碎尸锤 铁轨管制员 普利尼砍刀 灼热之手 |
苏格兰长剑 钉棍 苏格兰颅骨切割者 平底煎锅 脱缰无头骑士的斩首斧 摩尔巨剑 木柄手榴弹 座头市之刀 萨氏金像奖小金人 波斯弯刀 尼斯的九号铁杆 有良心的示威者标志牌 苏格兰式握手 自由权杖 恐怖骸骨 回忆制造者 美味火腿 黄金平底煎锅 大力碎尸锤 铁轨管制员 普利尼砍刀 |
杀戮拳击手套 平底煎锅 紧急逃跑手套 钢铁手套 勇士之魂 萨氏金像奖小金人 驱逐警告 有良心的示威者标志牌 天灾之拳 欢乐拳套 自由权杖 恐怖骸骨 回忆制造者 美味火腿 黄金平底煎锅 咬人的面包 大力碎尸锤 铁轨管制员 普利尼砍刀 |
黄金扳手 枪炮工之臂 南部的款待 尖齿扳手 萨氏金像奖小金人 传送扳手 黄金平底煎锅 大力碎尸锤 普利尼砍刀 |
过载充能锯 平底煎锅 维塔锯 器官切割器 萨氏金像奖小金人 希波克拉底的塑像 有良心的示威者标志牌 自由权杖 恐怖骸骨 回忆制造者 美味火腿 黄金平底煎锅 大力碎尸锤 铁轨管制员 普利尼砍刀 |
部落者刮刀 灌木丛 平底煎锅 萨氏金像奖小金人 诸王之王 有良心的示威者标志牌 自由权杖 恐怖骸骨 回忆制造者 美味火腿 黄金平底煎锅 大力碎尸锤 铁轨管制员 普利尼砍刀 |
永生的回报 密谋者的苦无 萨氏金像奖小金人 暴利杀手 巫毒刺钉 袖藏剑 神奇的冰柱 黑玫瑰 黄金平底煎锅 普利尼砍刀 | ||
| 主PDA | — | — | — | — | — | 建造工具 | — | — | 伪装工具 | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 副PDA | — | — | — | — | — | 拆除工具 | — | — | 隐形手表 | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | 隐形刺客 死亡之铃 热衷者的计时器 德国鸭表 | ||
| 建筑物 | — | — | — | — | — | — | — | — | 电子工兵 | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | 官僚式录音机 光圈科技牌电子工兵 进击的零食 | ||
| 嘲讽 | 本垒打 | 手雷自爆 | 波动拳 世界末日 处决 燃烧气浪 |
野蛮横扫 | 决斗 | 器官粉碎机 狂野吉他 |
啤酒狂欢节 脊柱刺击 治疗旋律 |
弓箭串烧 | 击剑 | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
