Difference between revisions of "Badwater Basin/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (improve)
 
(24 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Badwater Basin/恶水盆地}}
 
{{DISPLAYTITLE:Badwater Basin/恶水盆地}}
−
{{trans}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
   | game-type                 = Payload
+
   | map-status                = official
−
   | map-image                = plbadwater.jpg
+
  | map-game-type             = Payload
−
   | file-name                 = pl_badwater
+
   | map-image                = plbadwater.png
 +
   | map-file-name             = pl_badwater
 +
  | map-released              = {{Patch name|8|19|2008}}
 +
  | map-released-major        = Heavy Update
 
   | map-environment          = 沙漠
 
   | map-environment          = 沙漠
 
   | map-setting              = 白天，晴朗
 
   | map-setting              = 白天，晴朗
−
   | map-pyrovision           = 支持
+
   | map-has-pyrovision       = yes
−
   | map-health-pickups-small  = 12
+
   | map-pickups-health-small  = 12
−
   | map-health-pickups-medium = 6
+
   | map-pickups-health-medium = 6
−
   | map-health-pickups-large  = 1
+
   | map-pickups-health-large  = 1
−
   | map-ammo-pickups-small    = 4
+
   | map-pickups-ammo-small    = 4
−
   | map-ammo-pickups-medium  = 5
+
   | map-pickups-ammo-medium  = 5
−
   | map-ammo-pickups-large    = 10
+
   | map-pickups-ammo-large    = 10
−
   | map-bots                 = 1
+
   | map-has-bots             = yes
 
}}
 
}}
  
−
'''Badwater Basin（恶水盆地）'''是一张单阶段的[[Payload/zh-hans|推车]]地图，图中共有4处检查点需
+
'''Badwater Basin（恶水盆地）'''是一张单阶段的[[Payload/zh-hans|推车]]地图，图中共有4处检查点需占领。该地图取景于一座大盆地中，其中在战车前进的路上遍布开放式走廊设计。这张地图是第一张单阶段的[[Payload/zh-hans|推车]]模式地图，于{{update link|Heavy Update}}的第三天实装于游戏中。
−
。蓝队需要有组织地进行推车，并护送战车前往不同的检查点，而红队的任务则是想方设法阻止蓝队的战车达到最后的控制点。这张地图是第一张单阶段的[[Payload/zh-hans|推车]]地图，在{{update link|Heavy Update}}的第三天实装于游戏中。
 
  
 
== 介绍影片 ==
 
== 介绍影片 ==
 
{{bilibili|710381282|page=4}}
 
{{bilibili|710381282|page=4}}
−
== Locations ==
+
== {{common string|Locations}} ==
−
{{hatnote|If you're having trouble with finding the locations listed here, you can scroll down to the ''[[#Helpful overview|Helpful overview]]'' section to see their exact position marked on the map.}}
+
{{HelpfulOverviewNote}}
 
   
 
   
 
=== 检查点A ===
 
=== 检查点A ===
 
被占领后增加的时长：4分钟30秒。
 
被占领后增加的时长：4分钟30秒。
  
−
* '''蓝队出生点''': 蓝队的第一个出生点有4个出口。左侧出口与中部出口的左分出口相对。中部出口有两个分出口分别向左，右，其左分出口面向左侧的小路，右分出口面对着目标炸弹车。右出口是主要出口，同时也是最大的出口，也是面对目标炸弹车。由于过大这个出口对敌方火力的抵抗力很低。
+
* '''蓝队出生点'''：蓝队的第一个出生点有4个出口。左侧出口与中部出口的左分出口相对。中部出口有两个分出口分别向左，右，其左分出口面向左侧的小路，右分出口面对着目标战车。右出口是主要出口，同时也是最大的出口，也是面对目标战车。由于过大这个出口对敌方火力的抵抗力很低。
−
* '''山丘''':一段上坡路，与蓝队的右出口相连，位于炸弹车的起始位置。除了在蓝队基地旁的一块大石头，这个区域没有别的遮挡，因此这个地方很受双方[[Sniper/zh-hans|狙击手]]的欢迎。
+
* '''山丘'''：一段上坡路，与蓝队的右出口相连，位于炸弹车的起始位置。除了在蓝队基地旁的一块大石头，这个区域没有别的遮挡，因此这个地方很受双方{{cl|Sniper}}的欢迎。
−
* '''侧边小路''': 一段小路连接着蓝队的左出口到场中山崖处。
+
* '''侧边小路'''：一段小路连接着蓝队的左出口到场中山崖处。
−
* '''山崖''': (也被称为 '''山脊''', '''上路''') This high ground spans from BLU's spawn to the first checkpoint. There are some rock formations for cover, but otherwise this location is open to attack. A popular location to launch [[Kritzkrieg|kritzes]] from, particularly for [[Soldiers]] and [[Demomen]].
+
* '''山崖'''：（也被称为 '''山脊'''，'''上路'''）这处高地连接着蓝队基地和第一检查点，中途有些岩石作为掩护，但除此之外此地没有其他掩体所以此地易于攻击或者易于被攻击，因此此地也是释放[[Kritzkrieg/zh-hans|闪电战爆击]]的优良地点，特别对于 {{cl|Soldier}}和{{cl|Demoman}}来说。
−
* '''Tunnel''': The Payload track runs through a long tunnel that cuts underneath the cliffs. The tunnel bends slightly twice, and the exit can be seen from the entrance and vice versa. Unless hidden behind the cart, players in the tunnel are very vulnerable to being sniped.
+
* '''隧道'''：战车的轨道会经过一段正位于山崖下的狭长隧道。隧道会轻微扭转两次，因为扭转的角度不大，可以在隧道的两方互相看到对面。除非躲在战车后方，否则隧道中的玩家很容易被狙击。
−
* '''Rocks''': A U-shaped rock formation that provides cover for Snipers while allowing them to look directly at BLU's spawn. Engineers sometimes build here. There is a medium Health and Ammo pack. Some of the rocks can be climbed partially through crouch-jumping, but this makes players very vulnerable to attack.
+
* '''岩山'''：一个U形岩石地形，在为狙击手提供掩护的同时，让狙击手直面向蓝队出生点。工程师有时也会在此处建造。这里还有一个中医疗包和一个大弹药箱。部分岩石可以通过蹲跳爬上，但是站在这些岩石上很容易成为敌人的目标。
−
* '''Bunker''': (also '''Garage''' or '''The Alcove''') A small concrete building sunk into the ground that opens directly onto the checkpoint. RED Engineers commonly build both on top of this building and inside it.
+
* '''地堡'''：（也被称为 '''车库'''或'''壁龛'''）一个陷入地下的小型混凝土制建筑，直面向第一检查点。红队工程师经常在其上或其中建造建筑。
  
 
<gallery widths=140px heights=80px>
 
<gallery widths=140px heights=80px>
−
Image:Badwater_first_point.jpg|First Checkpoint
+
Image:Badwater_first_point.png|检查点A
−
Image:badwater_cliffs.jpg|The Cliffs
+
Image:badwater_cliffs.png|山崖
−
Image:badwater_tunnel.jpg|The Tunnel
+
Image:badwater_tunnel.png|隧道
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Checkpoint B ===
+
=== 检查点B ===
−
Time added if captured: 4 minutes
+
被占领后增加的时长：4分钟。
  
−
* '''Lobby''': Underneath the roof is a complex of several rooms. BLU frequently prepares for assaults up the stairs to the roof here.
+
* '''大厅'''：在屋顶下是数个连接在一起的房间。蓝队会经常从楼梯向上突击屋顶处。
−
* '''Roof''': The top of the building overlooks B. Similarly to the ridge on A, whoever controls this controls the checkpoint, so [[Engineer]]s on [[RED]] will attempt to secure this area.
+
* '''屋顶'''：俯瞰B检查点的建筑顶部。与A检查点的山脊处相似，占领此处基本等同于占领整个检查点区域，所以[[RED/zh-hans|红队]]的{{cl|Engineer}}会尽可能守住这个区域。
−
* '''Front Steps''' and '''The Back Steps''': The two stairways to The Roof. The front steps approach from the first checkpoint, while the back steps approach from the second checkpoint and the back yard.
+
* '''前楼梯间'''和'''后楼梯间'''：通往屋顶的两个楼梯。前楼梯间入口位于第一检查点附近，后楼梯间入口位于第二检查点和后院处。
−
* '''Back Roof''': This large expanse of area features excellent cover and several health kits. It is an ideal place for BLU to launch volleys of spam onto the roof.
+
* '''后方屋顶'''：这片广阔的区域拥有出色的掩护和几个医疗包。这是蓝队用火箭和榴弹轰炸屋顶的理想场所。
−
* '''Back Yard''': (also '''The Courtyard''') This is the large area behind the roof.
+
* '''后院'''：（也被称为 '''庭院'''）一片位于屋顶后方的广阔区域。
−
* '''Alcove''': This is the open room opposite the checkpoint from the roof.
+
* '''壁龛'''：位于屋顶对面的开放空间。
−
* '''BLU Forward Spawn''': When BLU captures C, their spawn moves right outside B. The spawn has a single exit that leads down a small staircase to B.
+
* '''蓝队前线出生点'''：当蓝队占领C点时，蓝队的出生点会移动到B点前面。出生点有一个出口，走过一小段楼梯就能到达B点。
 
<gallery widths=140px heights=80px>
 
<gallery widths=140px heights=80px>
−
Image:Badwater_second_point.jpg|Second Checkpoint
+
Image:Badwater_second_point.png|检查点B
−
Image:badwater_roof.jpg|The Roof
+
Image:badwater_roof.png|屋顶
−
Image:badwater_back_roof.jpg|The Back-Roof
+
Image:badwater_back_roof.png|后方屋顶
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Checkpoint C ===
+
=== 检查点C ===
−
Time added if captured: 5 minutes
+
被占领后增加的时长：5分钟。
  
−
* '''Bridge''': This enclosed bridge cuts across the low checkpoint of the map, forcing BLU to go underneath and face volleys of fire.
+
* '''大桥'''：这个封闭的桥在上方穿过中部的低矮地形，迫使蓝队向下前进并面对红队的火力。
−
* '''Bridge Room''': The room inside the Bridge is a common site of Engineer nests, owing to its defensibility.
+
* '''桥内房间'''：由于此处易守难攻，桥内房间经常是工程师建造建筑的地点。
−
* '''Side Room''': This room provides a path from B onto the bridge. It lets out onto a deck that is popular with BLU [[Snipers]].
+
* '''侧路'''：连通B检查点和大桥，外侧是一个平台，经常有蓝队{{cl|Sniper}}在此处狙击。
−
* '''Attic''': (also '''The Loft''' or '''The Balcony''') A two-story building that BLU cannot easily access without capturing C. The heart of RED's defense while on C. The loft generally refers to the back area of the attic, while the balcony generally refers to the front areas of the attic.
+
* '''阁楼'''：（也被称为'''阳台'''和'''二楼'''）一个有两层且蓝队无法轻易进入除非占领C点的建筑物。为红队防守C点的核心。二楼经常用于指后方区域而阳台经常用于指前线区域。
 
<gallery widths=140px heights=80px>
 
<gallery widths=140px heights=80px>
−
Image:Badwater_third_point.jpg|Third Checkpoint
+
Image:Badwater_third_point.png|检查点C
−
Image:badwater_side_room.jpg|The Side Room
+
Image:badwater_side_room.png|侧路
−
Image:badwater_bridge_room.jpg|The room on the Bridge
+
Image:badwater_bridge_room.png|桥内房间
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Final Checkpoint ===
+
=== 最终检查点 ===
−
* '''Alley''': The last chokepoint before the final checkpoint. Both BLU and RED use this area as a base, and the corners are the focus of the fighting during the assault on the final checkpoint.
+
* '''小巷'''：最终检查点前的最后一个咽喉地带。蓝队和红队双方都会以此地为据点，此处也是进攻最终检查点的至关重要之处。
−
* '''Pit''': The entire lower level is often called this. This is where most of the action takes place.
+
* '''大坑'''：下层区域被经常称为“大坑”。大多数行动都以此为场所。
−
* '''Sniper Hut''': (also '''Sniper Tower''') Up a short flight of stairs, with an open window overlooking part of the Pit, this is the final [[Sniper]] deck for [[BLU]]. Demomen and Soldiers often come here as well. Engineers will also occasionally forward-base here.
+
* '''狙击手小屋'''：（也被称为'''狙击塔'''） 爬一小段楼梯，通过窗户来俯瞰一部分坑，这个地方是[[BLU/zh-hans|蓝队]]最后一处[[Sniper/zh-hans|狙击]]点。爆破手和士兵也时常光顾此处。工程师也会偶尔在此建设前线基地。
−
* '''Map Room''': (also called the '''Window Room''') These two rooms branch off the alley and lead to open windows that overlook the final checkpoint. The windows are frequently utilized by BLU to avoid the second corner of the alley. The room has a big map on its wall, lending it the name "Map Room." The room between the map room and the third checkpoint is commonly called "The Outer Map Room."
+
* '''地图房'''：（也被称为 '''窗户房'''）这两个房间从小巷分支出来，通向打开的窗户，俯瞰最终检查点。蓝队经常使用窗户房来避开小巷的第二个转角。房间的墙上有一张大地图，因此得名“地图房”。地图房和第三检查点之间的房间通常称为“外部地图房”。
−
* '''Overhangs''': (also '''Garages''') Underneath the map room and underneath decking across from the map room are two sheltered areas that face the checkpoint. Almost always the site of Engineer nests.
+
* '''机房'''：（也被称为'''车库''') 位于地图房和狙击手小屋下方是两处有掩护的地区，直面向最终检查点。基本上每次都会有工程师在这里建造建筑。
−
* '''Spiral''': (also '''Spiral Staircase''') A spiral staircase rising from the lower level of the checkpoint to a deck off to the side of the Sniper Hut. RED can flank into and through the Back Yard and Chicken Wire Room this way when BLU holds the Alley. The deck is elevated enough to limit the classes on BLU that can access this flank.
+
* '''楼梯间'''：（也被称为 '''螺旋楼梯'''）一段螺旋上升的楼梯，连接着检查点的最底层和狙击手小屋外的一处平台。红队可以在蓝队占领小巷时从此处到后院和栅栏房。平台的高度使一些蓝队职业无法从此处反向进入红队基地。
−
* '''Back Yard''': This is the area between the Sniper Hut and the Spiral. Small skirmishes often occur here.
+
* '''后院'''： 位于狙击手小屋和楼梯间中间的一个开阔地区。时常会有红队蓝队玩家撞脸产生小规模战斗。
−
* '''Chicken Wire Room''': This is the room located between the third checkpoint and the Sniper Hut. RED often tries to flank through this room.
+
* '''栅栏房'''： 位于狙击手小屋和第三检查点中间的一个房间。红队会经常由此处突击蓝队侧翼。
−
* '''Platform''': The platform is a small pathway that curves around the Pit, stretching from the front of RED's upper spawn to the back yard.
+
* '''上层平台'''：上层平台是一段围绕着坑的小路，由红队的上层出生点延伸到后院。
−
* '''RED Spawn #1''': RED team has two separate spawns for this map. The first is located on the top floor, with two exits. One exit leads to a one-way door shortcut to B and the staircase to C, and the other exit to D. The shortcut door locks when B is captured by BLU.
+
* '''红队出生点 #1'''：在这张地图上红队有两个分开的出生点。第一个出生点位于上层，有两个出口。其中一个直通向一个通往B检查点的单向捷径，另一个出口通向最终检查点。捷径会在蓝队占领B检查点后关闭。
−
* '''RED Spawn #2''': A small, single room spawn located on the floor below the first spawn, with a single exit up a slope behind D. RED players will not spawn here until B has been captured by BLU.
+
* '''红队出生点 #2'''：一个单独的小出生点，位于1号出生点下方，只有一个出口通往最终检查点。红队玩家不会在这里复活直到蓝队占领检查点B。
−
 
 
 
<gallery widths=140px heights=80px>
 
<gallery widths=140px heights=80px>
−
Image:Badwater_final_point_blu.jpg|Final Checkpoint (Offensive View)
+
Image:Badwater_final_point_blu.png|最终检查点（进攻方视角）
−
Image:badwater_final_point_red.jpg|Final Checkpoint (Defensive View)
+
Image:badwater_final_point_red.png|最终检查点（防守方视角）
−
Image:badwater_alley.jpg|The Alley
+
Image:badwater_alley.png|小巷
−
Image:badwater_sniper_hut.jpg| Back Yard (The area behind the Sniper Hut)
+
Image:badwater_sniper_hut.png| 后院（狙击手小屋后方的区域）
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Helpful overview==
+
=={{common string|Helpful overview}}==
 
[[Image:Badwater1 with lines.png|Badwater's locations|left|400px]]
 
[[Image:Badwater1 with lines.png|Badwater's locations|left|400px]]
−
  <big>1.Side path        
+
  <big>1.侧边小路        
−
  2.Cliffs      
+
  2.山崖      
−
  3.Rocks          
+
  3.岩山          
−
  4.Bunker        
+
  4.地堡        
−
  5.Front Steps    
+
  5.前楼梯间    
−
  6.Back-Roof 
+
  6.后方屋顶 
−
  7.Backyard     
+
  7.后院（第二检查点）   
−
  8.Roof         
+
  8.屋顶         
−
  9.Back Steps 
+
  9.后楼梯间
−
  10.Alcove     
+
  10.壁龛   
−
  11.Side Room
+
  11.侧路
−
  12.Bridge
+
  12.桥
−
  13.Attic
+
  13.阁楼
−
  14.Map Room
+
  14.地图房
−
  15.Alley
+
  15.小巷
−
  16.Chicken Wire Room
+
  16.栅栏房
−
  17.Sniper Hut
+
  17.狙击手小屋
−
  18.Back Yard
+
  18.后院（最终检查点）
−
  19.Pit
+
  19.大坑
−
  20.Platforms</big>
+
  20.平台</big>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
−
== Strategy ==
+
== {{common string|Strategy}} ==
−
{{main|Community Badwater Basin strategy}}
+
{{map strategy link|Badwater Basin|main=yes|stub=yes}}
−
{{community strategy stub link}}
 
  
−
== Update history ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[Heavy Update]])
+
{{Update history | '''{{Patch name|8|19|2008}}''' （{{update link|Heavy Update}}）
−
* Added Badwater Basin to the game.
+
* Badwater Basin被添加入游戏
  
 
'''{{Patch name|7|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|18|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Added a "[[Grocket]]" to this map.
+
* {{Undocumented}} 在地图中添加了一支“[[Grocket/zh-hans|葛保诺火箭]]”。
  
−
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011]])
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' （{{update link|Australian Christmas 2011}}）
−
* {{undocumented}} Removed the crashed rocket from this map.
+
* {{Undocumented}} 移除了坠毁的火箭
  
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Added a "[[Carrier tank]]" to this map.
+
* {{Undocumented}} 在地图中添加了一个“[[Carrier tank/zh-hans|运输坦克]]”。
−
 
 
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
* Fixed player clip brush exploits and missing player clip brushes on roofs and rock walls
+
* 修复了一个关于玩家碰撞体积的漏洞，以及在山丘和屋顶上缺少的碰撞体积
−
* Fixed player clip smoothing
+
* 将一些碰撞体积变得更顺滑
−
* Fixed fence collisions
+
* 修复栅栏的碰撞体积
−
* Fixed floating rocks in skybox
+
* 修复天空盒中的一块悬空的石头
−
* Fixed lighting on props
+
* 修复了一些光影效果漏洞
−
* Fixed lighting on canyon vista
+
* 修复了在远处峡谷的光影
−
* Handrails no longer collide with bullets and projectiles
+
* 一些扶手不再有与子弹和投掷物的碰撞体积
−
* Performance increase through poly reduction, model collision reduction and model fade distances
+
* 通过减少模型聚合，模型碰撞和消失距离来优化游戏表现
−
* Players can no longer build inside Blu spawn room
+
* 玩家无法在蓝队基地内建造建筑
−
* Players can no longer be trapped with Teleporters under the sign by the first capture point
+
* 玩家现在不会被建在第一检查点下的传送装置卡住
−
* Players can no longer enter the room overlooking the final cap through the windows before point 3 is captured
+
* 玩家无法在第三检查点被占领前在地图房俯瞰最终检查点
−
* Players will now be crushed by closing doors upon the capture of point 2
+
* 通往第二检查点的捷径门在第二检查点被占领后会强制关闭并夹死在下面的人
  
 
'''{{Patch name|7|15|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|15|2015}}'''
−
* Fixed an exploit related to the final control point and dropped weapons on Badwater Basin, [[Barnblitz]], [[Borneo]], and [[Gold Rush]].
+
* 修复了一个关于最终检查点和掉落武器的漏洞，包括以下地图Badwater Basin，{{map link|Barnblitz}}，{{map link|Borneo}}和{{map link|Gold Rush}}。
  
 
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
 
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
−
* {{Undocumented}} Added [[saucers]] and posters to Badwater Basin.
+
* {{Undocumented}} 在地图中添加了一个[[saucers/zh-hans|飞碟]]和一张海报。
  
 
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
−
* {{Undocumented}} Removed Saucers and Posters from all maps.
+
* {{Undocumented}} 移除了地图中的飞碟和海报。
−
 
+
'''{{Patch name|10|21|2016}}'''（{{update link|Scream Fortress 2016}}）
−
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ([[Scream Fortress 2016]])
+
* 把{{code|pl_badwater}}加入竞技地图名单。
−
* Added {{code|pl_badwater}} to the Competitive maps list.
 
  
 
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
−
* Updated {{code|pl_badwater}} to improve hit detection around some of the staircases.
+
* 更新{{code|pl_badwater}}中楼梯上的一些击中判定。
−
 
 
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
−
* Fixed a few cases where Pyros could shoot through spawn doors.
+
* 修复了火焰兵能穿过出生点门攻击的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|4|17|2019}}'''
 
'''{{Patch name|4|17|2019}}'''
−
* Fixed being able to build outside the map on Badwater Basin.}}
+
* 修复了能够在地图外建造建筑的漏洞}}
  
−
== Bugs ==
+
== {{common string|Bugs}} ==
−
*Teleporter exits built very close to the white pipe near the first checkpoint will clip players into the wall.
+
*将传送装置建在第一检查点附近的白管道旁会把玩家卡入墙体内。
−
*Players can get stuck in the signs that pop up on capture of C.
+
*玩家可能会卡在占领第三检查点时升起的指示牌中。
−
**It is also possible to get stuck between the two vents that exchange position after the second point is captured.
+
**玩家也有可能在第二检查点被占领时卡在变换图片的告示牌中。
−
*Bots may get stuck in a corner in BLU's forward spawn after the third point is captured, this is shown [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1447181802 here].
+
*人机玩家可能会在第三检查点被占领时卡在蓝队前线出生点中的一个角落里。详见[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1447181802 此处]。
−
*In BLU spawn, it's possible to get stuck in between the hand truck and the wall pipes, resulting in a falling glitch. The player will build up velocity, and take increased fall damage when they exit the glitch.
+
*在蓝队第一出生点，玩家有可能卡在卡车和墙壁上的管道中间，由此会触发一个下落漏洞，玩家会受到摔伤，伤害随卡住的时间增长而增长。
−
 
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
== Trivia ==
+
* Badwater Basin中的[[Badlands (Region)/zh-hans|荒芜之地]]在《TF2》媒体中被引用：
−
* The [[Badlands (Region)|Badlands]] area of Badwater Basin is referenced in maps presented in ''TF2'' media:
+
** 在[[Engineer Update/zh-hans#Update Gallery|工程师更新]]中的[[Map of Badlands/zh-hans|“荒芜之地的地图”]]<ref>[[:File:Mannslandmap.png|荒芜之地的地图]]</ref>中，Badwater Basin的位置在澳大利亚标出。
−
** In the [[Map of Badlands|"The Map of Mann Land"]]<ref>[[:File:Mannslandmap.png|The Map of Mann Land]]</ref> of the [[Engineer Update#Update Gallery|Engineer Update]], Badwater Basin is depicted in the shape of Australia.
+
** 在[[Badlands maps (Shadow Boxers)|《TF2》荒芜之地的地图中]],描写了漫画[[Shadow Boxers/zh-hans|匿影藏形]]，说明了《荒芜之地的地图》中的 Badwater Basin 反映的是现实中的瓦莱斯火山口，一片充满硫磺泉的大盆地。
−
** The [[Badlands maps (Shadow Boxers)|maps of the ''TF2'' Badlands]], depicted in the comic [[Shadow Boxers]], shows that the Badwater Basin shown in the "The Map of Mann Land" is referenced to the [[w:Valles Caldera National Preserve|Valles Caldera]], a large basin with toxic [[w:Mineral spring|sulphur springs]].
+
* 在现实中Badwater Basin是一个位于加利福尼亚州的盆地，此处同时也是北美洲的最低点。
−
* Badwater Basin is a basin in [[w:Badwater Basin|Death Valley, California]], notable for having the lowest elevation in North America.
+
== {{common string|Gallery}} ==
−
 
 
−
== 画廊 ==
 
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Smissmas 2013 Bulletin Board.png|这一块板出现在地图上，截止至{{update link|Smissmas 2013}}。
 
File:Smissmas 2013 Bulletin Board.png|这一块板出现在地图上，截止至{{update link|Smissmas 2013}}。
Line 195: Line 189:
 
File:Badwater_3.jpg
 
File:Badwater_3.jpg
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
=== 测试阶段截图 ===
 +
<gallery widths=130px heights=90px>
 +
File:Badwater last1.jpg|
 +
File:Badwater last2.jpg|
 +
File:Badwater last3.jpg|
 +
File:Badwater last4.jpg|
 +
</gallery>
 +
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* {{map link|Bloodwater}}
 +
 +
== {{common string|References}} ==
 +
<references/>
 +
 +
== {{common string|External links}} ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/heavy/badwater.htm 官方公告页面]
 +
* [https://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=5196 在TF2maps网站上的]Badwater Basin测试内容
  
 
{{HeavyUpdateNav}}
 
{{HeavyUpdateNav}}

Latest revision as of 09:04, 1 June 2024

Badwater Basin
Plbadwater.png
基本信息
种类: 推车
文件名: pl_badwater
发布时间： 2008年8月19日补丁
（机枪手更新）
地图变种： 血水之盆（Bloodwater）
开发者: Valve
地图资料
环境： 沙漠
设定: 白天，晴朗
是否支持火焰兵幻境： 是
是否支持人机： 是
地图物品
Healthico.png 医疗包： Smallhealth.png ×12  •  Mediumhealth.png ×6  •  
Largehealth.png ×1
Ammoico.png 弹药盒： Smallammo.png ×4   •   Mediumammo.png ×5   •  
Largeammo.png ×10
地图照片
Loading screen photos.
地图俯视图
Badwater Basin overview.png

Badwater Basin（恶水盆地）是一张单阶段的推车地图，图中共有4处检查点需占领。该地图取景于一座大盆地中，其中在战车前进的路上遍布开放式走廊设计。这张地图是第一张单阶段的推车模式地图，于机枪手更新的第三天实装于游戏中。

介绍影片

位置

注：如果你无法找到下方列出的位置，你可以向下滚动到辅助俯瞰图板块，以查看它们在地图上所标记的确切位置。

检查点A

被占领后增加的时长：4分钟30秒。

  • 蓝队出生点：蓝队的第一个出生点有4个出口。左侧出口与中部出口的左分出口相对。中部出口有两个分出口分别向左，右，其左分出口面向左侧的小路，右分出口面对着目标战车。右出口是主要出口，同时也是最大的出口，也是面对目标战车。由于过大这个出口对敌方火力的抵抗力很低。
  • 山丘：一段上坡路，与蓝队的右出口相连，位于炸弹车的起始位置。除了在蓝队基地旁的一块大石头，这个区域没有别的遮挡，因此这个地方很受双方狙击手的欢迎。
  • 侧边小路：一段小路连接着蓝队的左出口到场中山崖处。
  • 山崖：（也被称为 山脊，上路）这处高地连接着蓝队基地和第一检查点，中途有些岩石作为掩护，但除此之外此地没有其他掩体所以此地易于攻击或者易于被攻击，因此此地也是释放闪电战爆击的优良地点，特别对于 士兵和爆破手来说。
  • 隧道：战车的轨道会经过一段正位于山崖下的狭长隧道。隧道会轻微扭转两次，因为扭转的角度不大，可以在隧道的两方互相看到对面。除非躲在战车后方，否则隧道中的玩家很容易被狙击。
  • 岩山：一个U形岩石地形，在为狙击手提供掩护的同时，让狙击手直面向蓝队出生点。工程师有时也会在此处建造。这里还有一个中医疗包和一个大弹药箱。部分岩石可以通过蹲跳爬上，但是站在这些岩石上很容易成为敌人的目标。
  • 地堡：（也被称为 车库或壁龛）一个陷入地下的小型混凝土制建筑，直面向第一检查点。红队工程师经常在其上或其中建造建筑。

  • 检查点A

  • 山崖

  • 隧道

检查点B

被占领后增加的时长：4分钟。

  • 大厅：在屋顶下是数个连接在一起的房间。蓝队会经常从楼梯向上突击屋顶处。
  • 屋顶：俯瞰B检查点的建筑顶部。与A检查点的山脊处相似，占领此处基本等同于占领整个检查点区域，所以红队的工程师会尽可能守住这个区域。
  • 前楼梯间和后楼梯间：通往屋顶的两个楼梯。前楼梯间入口位于第一检查点附近，后楼梯间入口位于第二检查点和后院处。
  • 后方屋顶：这片广阔的区域拥有出色的掩护和几个医疗包。这是蓝队用火箭和榴弹轰炸屋顶的理想场所。
  • 后院：（也被称为 庭院）一片位于屋顶后方的广阔区域。
  • 壁龛：位于屋顶对面的开放空间。
  • 蓝队前线出生点：当蓝队占领C点时，蓝队的出生点会移动到B点前面。出生点有一个出口，走过一小段楼梯就能到达B点。

  • 检查点B

  • 屋顶

  • 后方屋顶

检查点C

被占领后增加的时长：5分钟。

  • 大桥：这个封闭的桥在上方穿过中部的低矮地形，迫使蓝队向下前进并面对红队的火力。
  • 桥内房间：由于此处易守难攻，桥内房间经常是工程师建造建筑的地点。
  • 侧路：连通B检查点和大桥，外侧是一个平台，经常有蓝队狙击手在此处狙击。
  • 阁楼：（也被称为阳台和二楼）一个有两层且蓝队无法轻易进入除非占领C点的建筑物。为红队防守C点的核心。二楼经常用于指后方区域而阳台经常用于指前线区域。

  • 检查点C

  • 侧路

  • 桥内房间

最终检查点

  • 小巷：最终检查点前的最后一个咽喉地带。蓝队和红队双方都会以此地为据点，此处也是进攻最终检查点的至关重要之处。
  • 大坑：下层区域被经常称为“大坑”。大多数行动都以此为场所。
  • 狙击手小屋：（也被称为狙击塔） 爬一小段楼梯，通过窗户来俯瞰一部分坑，这个地方是蓝队最后一处狙击点。爆破手和士兵也时常光顾此处。工程师也会偶尔在此建设前线基地。
  • 地图房：（也被称为 窗户房）这两个房间从小巷分支出来，通向打开的窗户，俯瞰最终检查点。蓝队经常使用窗户房来避开小巷的第二个转角。房间的墙上有一张大地图，因此得名“地图房”。地图房和第三检查点之间的房间通常称为“外部地图房”。
  • 机房：（也被称为车库) 位于地图房和狙击手小屋下方是两处有掩护的地区，直面向最终检查点。基本上每次都会有工程师在这里建造建筑。
  • 楼梯间：（也被称为 螺旋楼梯）一段螺旋上升的楼梯，连接着检查点的最底层和狙击手小屋外的一处平台。红队可以在蓝队占领小巷时从此处到后院和栅栏房。平台的高度使一些蓝队职业无法从此处反向进入红队基地。
  • 后院： 位于狙击手小屋和楼梯间中间的一个开阔地区。时常会有红队蓝队玩家撞脸产生小规模战斗。
  • 栅栏房： 位于狙击手小屋和第三检查点中间的一个房间。红队会经常由此处突击蓝队侧翼。
  • 上层平台：上层平台是一段围绕着坑的小路，由红队的上层出生点延伸到后院。
  • 红队出生点 #1：在这张地图上红队有两个分开的出生点。第一个出生点位于上层，有两个出口。其中一个直通向一个通往B检查点的单向捷径，另一个出口通向最终检查点。捷径会在蓝队占领B检查点后关闭。
  • 红队出生点 #2：一个单独的小出生点，位于1号出生点下方，只有一个出口通往最终检查点。红队玩家不会在这里复活直到蓝队占领检查点B。

  • 最终检查点（进攻方视角）

  • 最终检查点（防守方视角）

  • 小巷

  • 后院（狙击手小屋后方的区域）

辅助俯瞰图

Badwater's locations
1.侧边小路       
2.山崖     
3.岩山         
4.地堡        
5.前楼梯间    
6.后方屋顶  
7.后院（第二检查点）    
8.屋顶          
9.后楼梯间 
10.壁龛    
11.侧路
12.桥
13.阁楼
14.地图房
15.小巷
16.栅栏房
17.狙击手小屋
18.后院（最终检查点）
19.大坑
20.平台

战术

主条目： 社区 Badwater Basin 战术
Strategy image.png“孙武没告诉咱们该咋做！”
这张地图的社区战术（英语）页面是个小条目，它的内容还有待完善。 你可以通过扩充它来为军团要塞官方维基的社区战术计划出一份力。
附注：未添加附注

更新历史

2008年8月19日补丁 （机枪手更新）
  • Badwater Basin被添加入游戏

2011年7月18日补丁

2011年12月15日补丁 （澳大利亚圣诞节 2011）

  • [未记载] 移除了坠毁的火箭

2012年8月10日补丁

  • [未记载] 在地图中添加了一个“运输坦克”。

2013年7月10日补丁

  • 修复了一个关于玩家碰撞体积的漏洞，以及在山丘和屋顶上缺少的碰撞体积
  • 将一些碰撞体积变得更顺滑
  • 修复栅栏的碰撞体积
  • 修复天空盒中的一块悬空的石头
  • 修复了一些光影效果漏洞
  • 修复了在远处峡谷的光影
  • 一些扶手不再有与子弹和投掷物的碰撞体积
  • 通过减少模型聚合，模型碰撞和消失距离来优化游戏表现
  • 玩家无法在蓝队基地内建造建筑
  • 玩家现在不会被建在第一检查点下的传送装置卡住
  • 玩家无法在第三检查点被占领前在地图房俯瞰最终检查点
  • 通往第二检查点的捷径门在第二检查点被占领后会强制关闭并夹死在下面的人

2015年7月15日补丁

  • 修复了一个关于最终检查点和掉落武器的漏洞，包括以下地图Badwater Basin，Barnblitz，Borneo和Goldrush。

2015年9月10日补丁

  • [未记载] 在地图中添加了一个飞碟和一张海报。

2015年11月25日补丁

  • [未记载] 移除了地图中的飞碟和海报。

2016年10月21日补丁（尖叫要塞 2016）

  • 把pl_badwater加入竞技地图名单。

2017年10月30日补丁

  • 更新pl_badwater中楼梯上的一些击中判定。

2018年3月28日补丁 #1

  • 修复了火焰兵能穿过出生点门攻击的漏洞。

2019年4月17日补丁

  • 修复了能够在地图外建造建筑的漏洞

漏洞

  • 将传送装置建在第一检查点附近的白管道旁会把玩家卡入墙体内。
  • 玩家可能会卡在占领第三检查点时升起的指示牌中。
    • 玩家也有可能在第二检查点被占领时卡在变换图片的告示牌中。
  • 人机玩家可能会在第三检查点被占领时卡在蓝队前线出生点中的一个角落里。详见此处。
  • 在蓝队第一出生点，玩家有可能卡在卡车和墙壁上的管道中间，由此会触发一个下落漏洞，玩家会受到摔伤，伤害随卡住的时间增长而增长。

细枝末节

画廊

更新页面

  • Heavy Update Day 3.png

官方截图

  • Badwater 1.jpg
  • Badwater 2.jpg
  • Badwater 3.jpg

测试阶段截图

  • Badwater last1.jpg
  • Badwater last2.jpg
  • Badwater last3.jpg
  • Badwater last4.jpg

另见

参考内容

  1. ↑ 荒芜之地的地图

外部链接

查 • 论 • 编
Leaderboard class heavy.png 机枪手更新
游戏模式
地图
武器
能力
嘲讽
成就
拜见团队
查 • 论 • 编
官方地图
竞技场
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
夺旗
控制点
攻防型
压制型
对称型
山丘之王
曼恩之力
曼恩 vs. 机器
手球时刻
推车
推车竞赛
毁灭玩家
毁灭机器人
速递
领土控制
训练模式
拉锯战
决战萨克斯顿·霍尔
僵尸感染
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Badwater_Basin/zh-hans&oldid=3710102"