Difference between revisions of "Dead Ringer/zh-hant"
m (Updated to better match the English version.) |
m |
||
| Line 177: | Line 177: | ||
== 更新紀錄 == | == 更新紀錄 == | ||
{{Update history | | {{Update history | | ||
| − | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/zh-hant|狙擊手 | + | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/zh-hant|狙擊手 vs. 間諜更新]]) |
* 將死亡送終者新增至遊戲中。 | * 將死亡送終者新增至遊戲中。 | ||
Revision as of 00:58, 19 February 2017
| 死亡送終者 | |
|---|---|
 |
|
| 資訊 | |
| 使用的職業: | 間諜 |
| 類型： | PDA2 |
| 釋出時間： | 狙擊手 vs. 間諜更新 |
| 入手方法: | 解鎖成就，合成，隨機掉落，購買 或 開箱 #38 （奇異） |
| 交換： | 可 |
| 禮品包裝： | 可 |
| 合成： | 可 |
| 改名稱： | 可 |
| 合成編號： | 不可 |
| 中世紀： | 可 |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
 死亡送終者 |
|
| “ | 當你的對手在對著你的屍體做出一些不敬的行為之時，你已經在他身後準備給他致命一擊。
— 死亡送終者宣傳內容
|
” |
死亡送終者（Dead Ringer）是可以透過解鎖成就取得，專屬於間諜的 PDA 武器。這是一個有著蜂鳥圖案的鍍金懷錶。
間諜只有在拿出此武器時受傷才會進入隱形狀態（持續 7 秒），並會在敵人面前留下一個間諜的假屍體。在死亡送終者啟動時，使用者受到的傷害會減少 50%。如果玩家在偽裝時偽裝成友方，假死時產生的屍體會是你偽裝的友方目前擔任的職業（而隊友看到的則是一具戴著偽裝面具的間諜假屍體）。要使用這個隱形功能，間諜必須在承受傷害之前按下次要攻擊鍵拿出懷錶才會啟動。隱形能量必須要全滿，間諜才能夠準備啟動效果，而且拿出懷錶的時候間諜是不能攻擊的。隱形是立即會產生效果的，而且同時也會產生欺騙敵人間諜已經死亡的假訊息，效果還包含假的壓制、復仇訊息。
效果發動後，隱形能量會先消耗掉 50%，然後隱形的間諜會獲得 3 秒的速度加成。在這隱形的前 3 秒內，間諜受到的傷害會減少，而且被攻擊到或著和敵人相撞也不會產生輪廓。減少的傷害在 3 秒內會從減少 65% 消退至 20%。這個期間玩家能夠承受巨大傷害，前提是玩家的生命值足夠，而且還是無法抵抗完全充能的爆頭、背刺或者嘲諷攻擊。如果在著火時啟用死亡送終者，那麼將身上的火將立刻熄滅，並進入隱形狀態，不過如果被瓶手道潑到，那麼就算在假死後也還是會因為身上的液體而顯現出輪廓來。
隱形能量從 50% 消耗到完會花掉 7 秒的時間。和標準的隱形手錶不同，隱形時能量無法透過補給器或彈藥盒補充。
懷錶解除隱形時會發出巨大的聲音，音量大小會受距離影響。解除隱形後，送終者的隱形能量可以透過補給器、彈藥盒補充（相較補充速度比隱形手錶慢），與隱形手錶不同的是，無法在隱形狀態下從補給器、彈藥盒補充隱形能量。
發動死亡送終者可以治癒間諜一些負面效果：
其他效果則無法解除：
而隱形中被部落戰刀、南方盛情、波士頓狼牙棒等有流血效果的武器打到，眼尖的敵人也還是可以透過血跡來判斷玩家的位置。
達成 17 個的間諜成就的玩家，可獲得死亡送終者作為達成里程碑的獎勵。
內容
裝死效果
裝死有一定足以影響遊戲的特點。有些影響是複製，猶如間諜真的死掉，有些影響是偽造的，以達到欺騙的效果。有些效果並不能被複製或偽造（會警告對手，並讓他們意識到有間諜裝死）。
| 假死複製 | |
|---|---|
| 假死偽造 | |
| 假死不能複製或偽造 |
作用時間
| 動作時間 | ||
|---|---|---|
| 效果 | 啟動時：
產生假屍體，隱形能量減少 50%，移除部分負面效果 啟動後 3 秒內：
速物加成，不會產生隱形輪廓，傷害減免從 65% 開始減少至 20% 3 秒之後：
一般隱形效果 | |
| 最長隱形時間 | 6.5 秒 9.1 秒 | |
| 進入隱形時間 | 即時 | |
| 解除隱形時間 | 玩家本身： 2.2 秒其他： 1.8 秒
| |
| 重新補充時間 | 16 秒 | |
| 啟用時間 | 即時 | |
| 以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 | ||
示範影片
合成
藍圖
| 兵種標誌 - Spy | 空位標誌 - PDA2 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
作為合成的材料之一
| 死亡送終者 | 獵人長弓 | 部落戰刀 | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| 死亡送終者 | 回收金屬 | 局外人左輪 | ||
|
|
+ | 
|
= | 
|
| 回收金屬 | 邊疆正義 | 死亡送終者 | 鑽紋響尾蛇 | |||
|
|
+ | 
|
+ |
|
= | 
|
奇異屬性
| 奇異屬性版本資訊 | |
|---|---|
|
奇異 死亡送終者
|
|
相關成就
火焰兵
|
爆破兵
|
重裝兵
|
工程師
|
狙擊手
|
|
間諜
|
|
更新紀錄
- 將死亡送終者新增至遊戲中。
- 修正假死效果不會反映在計分板上的問題。
- 現在即使間諜提早結束隱形，死亡送終者的隱形能量也會全部耗盡。
- 修正間諜只要啟用死亡送終者就不會被傳送殺的問題。
- 死亡送終者現在可以在攜帶情報箱時啟用，但啟用後會丟下情報。
- 稍微降低死亡送終者的能量消耗率，大約延長了 1 秒的隱形時間。
- 現在只要隱形計量還有 60% 以上的能量，解除隱形時能量就不會直接完全耗盡。
- 現在隱形能量可以透過彈藥盒補充。
- 超過 6.5 秒的隱形將不再有傷害減免效果。
- 現在無法在嘲諷時啟用死亡送終者的隱形能力，但仍然有傷害減免效果。
- 修正跟間諜嘲諷有關的死亡送終者傷害減免漏洞。
- [未記載] 死亡送終者的能量補充時間從 18.5 秒縮短至 16.5 秒。
- 現在提早解除隱形會將計量減少至 40%。
- 撿取彈藥盒時只會恢復 35% 的能量。
- 解除隱形時的噪音現在減小一些了。
- 假死的屍體將會有正確的死亡動作（爆頭死亡、背刺、斬首、炸碎等...）。
- 假屍體的頭飾將會正常顯示和掉落。
- 假屍體將會有正確的物理碰撞效果。
- 修正假死時屍體會帶著偽裝面具的問題。
- 修正假屍體的物理效果。
- [未記載] 將死亡送終者加進部落戰刀的合成藍圖中。
- [未記載] 將死亡送終者加進局外人左輪的合成藍圖中。
- [未記載] 為死亡送終者新增充能完成時的提示音效。
- [未記載] 新增這物品的奇異屬性版本。
- 地圖 Doomsday 的無底坑洞現在可以殺掉使用死亡送終者的間諜了。
- 修正在曼恩對決機器模式時，跟間諜的死亡送終者有關的漏洞。
- 現在處於假死隱形的狀態下，如果受到攻擊則隱形持續時間會進一步減少。
- 修正有時偽裝成隊友時，死亡送終者留下的假屍體是戴偽裝面具的間諜的問題。
2015年7月2日更新 #1 (大顯槍手更新)
- 設定變更：
- 啟動假死就會立刻減少 50% 的隱形能量
- 將增快能量消耗速度改為減慢消耗速度。由於將啟動假死就減少 50% 能量計入，因此總體來說可隱形的時間仍舊是 7 秒
- 隱形能量再生速率從 +80% 減為 +50%
- 當啟動假死時，間諜可獲得 3 秒的速度加成
- 觸發假死的攻擊傷害值會減少 50%
- 啟動假死後會有傷害減免效果。3 秒內從減少 65% 變成減少 20%
- 假死後的 3 秒被撞到或攻擊到不會顯現輪廓
- 在啟動假死的 3 秒後，間諜就會進入一般隱形狀態（20% 減傷以及被撞到或被攻擊到會顯現輪廓）
- 在隱形時不能再撿起彈藥補充隱形能量。
- 修正一個當間諜觸發死亡送終者後，敵方可以看見加速粒子的情況。
錯誤
- 在左輪手槍裝子彈，拿出刺客袖劍或電子破壞器時拿出送終者，第一人稱視點總共會出現三隻手。
- 被近戰武器打到時假死的哀嚎聲與真正死亡時的哀嚎聲是不同的。
- 在某些伺服器下，假死時會讓伺服器啟動自動平衡隊伍的訊息，當然玩家只是假死，並不會立即被換隊伍。
- 像熱衷粉絲的手錶一樣，手錶上隱形能量的顯示跟隱形能量條的時間不相同。
- 當間諜拿出送終者時嘲諷，如果受到像機械槍手帶有暈眩效果的嘲諷攻擊，間諜不會假死並拿出一隻假送終者。所受的傷害也只會減少第一撃，其後傷害則不變。重新拿出送終者則可解決。
- 傷害減少也適用於溺水中，所回復的生命值會高於溺水所減少的生命值。
- 在回合開始時馬上拿出送終者會導致無法再拿出，只有重生後才能解決。
- 在罕見的情況下，間諜假死會被「ERRORNAME」成功復仇。
- 令一名你已壓制的間諜假死會錯誤地再一次通知玩家已壓制他。
- 如果在同一回合假死和殺死讓你裝死的敵人，成就「守衛殺手」不會達成。
- 如果沒啟動但拿出送終者時被敵方狙擊手射中，狙擊手會達成成就「對空鳴槍」。
相關細節
- 英文中 Dead Ringer 指的是兩個長的一模一樣的人物或物體。
- 絕地要塞經典版的間諜也有假死功能，此武器的設計靈感可能是來自這點。不過 TFC 中的假死是偽裝成已經死亡的屍體，而不是製造假屍體。
畫廊
紅隊第一人稱視角，未隱形。
藍隊第一人稱視角，未隱形。
未使用的手錶模型
參見
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
