Difference between revisions of "Fishcake/tr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(When i saw the page for first time almost nothing was translated, i translate most of the page but still there is few untranslated areas i'll try to translate them as soon as possible)
Line 1: Line 1:
−
{{Trans}}
 
−
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
Line 18: Line 16:
 
| medieval          = yes
 
| medieval          = yes
 
| show-ammo          = off
 
| show-ammo          = off
−
| reload            = Recharge <br><small>(10 seconds)</small>
+
| reload            = Recharge <br /><small>(10 seconds)</small>
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | loadout-prefix  = None
 
   | loadout-prefix  = None
−
   | item-kind        = Balıkkek
+
   | item-kind        = Fishcake
 
   | item-level      = 1
 
   | item-level      = 1
−
   | item-description = 100'e kadar sağlık kazanmak için ye. <br>Alternatif atış: Bir arkadaş ile paylaş (Küçük sağlık kiti)<br><br>Vossler Endüstri Tamamen Doğal Yapay Balıkdan Elde Edilmiş Yiyecek Ürünü
+
   | item-description = 100'e kadar sağlık kazanmak için ye.<br>Alternatif atış: Bir arkadaş ile paylaş (Küçük sağlık kiti)<br><br>Vossler Endüstri Tamamen Doğal Yapay Balıkdan Elde Edilmiş Yiyecek Ürünü
 
   | att-1-positive  = 30 saniye boyunca +50 azami sağlık verir
 
   | att-1-positive  = 30 saniye boyunca +50 azami sağlık verir
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|'''The Heavy''' on maritime snack food|Rutubetli ve leziz! Hehaha!|sound=Heavy_sandwichtaunt02.wav}}
 +
"Balıkkek" [[Heavy/tr|Heavy]] için [[Weapons#heavysecondary/tr|ikincil]] bir [[Promotional items/tr|promosyon]] silahtır. Balıkkek takımının renginde ve üzerinde "fishcake" (İngilizce balıkkek demek) yazan bir amalajın içindeki kalın bir kotletpanedir.
  
−
{{Quotation|'''The Heavy''' on maritime snack food|Moist and delicious! Hehaha!|sound=Heavy sandwichtaunt02.wav}}
+
Bu silah [[Dalokohs Bar/tr|Dalokoh Çikolatası]] ilen tamamen aynı şekilde çalışır.
−
 
 
−
The '''Fishcake''' is a [[Promotional items/tr|promotional]] [[Weapons/tr#heavysecondary|secondary weapon]] for the [[Heavy/tr|Heavy]]. It is a thick, breaded {{botignore|fishcake}} in a team-colored wrapper.
 
−
 
 
−
This weapon functions identically to the [[Dalokohs Bar]].
 
  
−
== Healing and function times ==
+
== İyileştirme ve fonksiyon süresi ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = {{item link|Dalokohs Bar}}
+
| identical = [[Dalokohs Bar]]
 
| effect = Adds +50 max health for 30 seconds
 
| effect = Adds +50 max health for 30 seconds
 
| healing = yes
 
| healing = yes
−
|  heal amt = {{tooltip|100|4 times 25}}<br>{{tooltip|50|When dropped on death}} / {{tooltip|75|When dropped on death and picked by the Scout}}<br>{{tooltip|20.5% of max health|When dropped with alt-fire}}
+
|  heal amt = {{tooltip|100|4 times 25}}<br>{{tooltip|50|When dropped on death}} / {{tooltip|75|When dropped on death and picked by the Scout}}<br>{{tooltip|20.5% of max health|When dropped with alt-fire}}  
 
| function times = yes
 
| function times = yes
 
|  consumption time = 4.3 s
 
|  consumption time = 4.3 s
Line 48: Line 44:
  
 
== İşleme ==
 
== İşleme ==
−
{{See also|Crafting/tr|l1=İşleme}}
+
{{See also|Crafting}}
−
 
+
=== Taslak ===
−
=== Formül ===
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Moustachium Bar
 
| ingredient-1 = Moustachium Bar
Line 68: Line 63:
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
== Güncelleme geçmişi ==
 
{{Update history|'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
 
{{Update history|'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} The Fishcake was added to the game.
+
* {{Undocumented}} Balıkkek oyuna eklendi.
  
 
'''{{Patch name|5|6|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|6|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Removed the ability to craft the Fishcake using a secondary slot token.
+
* {{Undocumented}} İkincil yuva fişi kullanarak Balıkkek işlenmesi kaldırıldı.
  
 
'''{{Patch name|5|25|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|25|2011}}'''
Line 85: Line 80:
 
** Increased amount of health restored per-bite from 15 to 25.
 
** Increased amount of health restored per-bite from 15 to 25.
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/tr|Gun Mettle güncellemesi]])
 
* {{undocumented}} Changed attributes:
 
* {{undocumented}} Changed attributes:
 
** Now has 10 second cool down on use.
 
** Now has 10 second cool down on use.
Line 98: Line 93:
  
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
−
* Fixed the charge meter not recharging for the Fishcake.
+
* Balıkkek'in yeniden dolmaması düzeltildi.
 
* Fixed the Fishcake not honoring the viewmodel minmode setting.
 
* Fixed the Fishcake not honoring the viewmodel minmode setting.
  
 
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
−
* Fixed the recharge rate for the Fishcake.
+
* Balıkkek'in yeniden dolma süresi düzeltildi.
  
 
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
Line 108: Line 103:
  
 
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
−
* Added the drop plate for the Fishcake.
+
* Balıkkek yere atıldığında altında gözükmesi için tabak eklendi.
 
}}
 
}}
  
−
== Bugs ==
+
== Hatalar ==
−
* Due to the {{Patch name|10|23|2017}} fixing an exploit with the [[Gloves of Running Urgently/tr|Gerçek Randımana Ulaştırıcılar]], the Fishcake will not overheal the Heavy if they are at full health.
+
* Due to the {{Patch name|10|23|2017}} fixing an exploit with the [[Gloves of Running Urgently]], the Fishcake will not overheal the Heavy if they are at full health.
 
* The BLU texture is missing the normal map.
 
* The BLU texture is missing the normal map.
−
* If the Fishcake is the active weapon during [[Humiliation/tr]], it can still be thrown by using alternate fire, and eaten via taunting.
+
* If the Fishcake is the active weapon during [[Humiliation]], it can still be thrown by using alternate fire, and eaten via taunting.
−
* When items in the [[Backpack/tr|Çanta]] are automatically sorted by type, the Fishcake will always be sorted among tool items rather than weapons.
+
* When items in the [[backpack]] are automatically sorted by type, the Fishcake will always be sorted among tool items rather than weapons.
  
−
== Trivia ==
+
== Ek Bilgiler ==
−
* The description of the Fishcake mentions Vossler Industries, which was the parent company of SpaceChem before it folded into SpaceChem. Vossler Industries initially used SpaceChem to produce fishcakes.
+
* Balıkkek'in açıklamasında geçen Vossler Endüstrileri, SpaceChem'in bir üst kurumuydu SpaceChem'in parçası olmadan önce. Vossler Endüstrileri başlarda SpaceChem'i balıkkek yapması için kullanıyordu.
 +
* Kotletpane Fransızcadan dilimize geçmiş bir kelimedir ve galeta ununa bulanarak yağda kızartılmış pirzola anlamına gelmektedir.
  
−
== Gallery ==
+
== Galeri ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Fishcake 1st person red.png|RED First-person view.
+
File:Fishcake 1st person red.png|RED için birinci şahıs görünümü.
−
File:Fishcake nommed 1st person red.png|RED first-person view, bitten.
+
File:Fishcake nommed 1st person red.png|RED için bir parça ısırılmış varyasyonunun birinci şahıs görünümü.
−
File:Fishcake 1st person blu.png|BLU First-person view.
+
File:Fishcake 1st person blu.png|BLU için birinci şahıs görünümü.
−
File:Fishcake nommed 1st person blu.png|BLU first-person view, bitten.
+
File:Fishcake nommed 1st person blu.png|BLU için bir parça ısırılmış varyasyonunun birinci şahıs görünümü.
−
File:Fishcake red plate.png|A thrown RED Fishcake.
+
File:Fishcake red plate.png|RED için yere fırlatılmış bir Balıkkek.
−
File:Fishcake blu plate.png|A thrown BLU Fishcake.
+
File:Fishcake blu plate.png|BLU için yere fırlatılmış bir Balıkkek.
−
File:SpaceChem Fishcake Menu.png|The Fishcake, as seen in ''SpaceChem'''s main menu.
+
File:SpaceChem Fishcake Menu.png|Balıkkek'in "SpaceChem" adlı oyundaki ana menüdeki görünümü.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Ayrıca bakınız ==
−
* [[Basic Heavy strategy/tr#Dalokohs Bar + reskins|Fishcake strategy]]
+
* [[Heavy strategy#Dalokohs Bar + reskins|Balıkkek stratejileri]]
−
* {{item link|Dalokohs Bar}}
+
* [[Dalokohs Bar/tr|Dalokoh Çikolatası]]
−
* ''[[SpaceChem/tr|SpaceChem]]''
+
* [[SpaceChem]]
  
−
== External links ==
+
== Harici linkler ==
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5381&p=1 TF2 Official Blog: "Mounts and Blades and Hats and Fires and Hats and Swords"] — April 28, 2011
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5381&p=1 TF2 Official Blog: "Mounts and Blades and Hats and Fires and Hats and Swords"] — April 28, 2011
  
Line 143: Line 139:
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
  
−
[[Category:SpaceChem promotional items/tr]]
+
[[Category:SpaceChem promotional items]]
−
[[Category:Reskins/tr]]
+
[[Category:Reskins]]
−
[[Category:Weapons with taunt functions/tr]]
+
[[Category:Weapons with taunt functions]]

Revision as of 17:45, 12 March 2021

“
Rutubetli ve leziz! Hehaha!
Dinlemek için tıklayın
— The Heavy on maritime snack food
 ”

"Balıkkek" Heavy için ikincil bir promosyon silahtır. Balıkkek takımının renginde ve üzerinde "fishcake" (İngilizce balıkkek demek) yazan bir amalajın içindeki kalın bir kotletpanedir.

Bu silah Dalokoh Çikolatası ilen tamamen aynı şekilde çalışır.

İyileştirme ve fonksiyon süresi

Özdeş: Dalokohs Bar
İyileştirme ve işlev süreleri
Etki Adds +50 max health for 30 seconds
İyileştirme
İyileştirme tutarı 100
50 / 75
20.5% of max health
İşlev süreleri
Harcama süresi 4.3 s
Şarj süresi 10 s / Instantly
Etki süresi 30 s
Değerler topluluk testlerinde kaydedilmiştir ve yaklaşık değerlerdir.

Tanıtım videosu

İşleme

Ayrıca bakınız: Crafting

Taslak

Bıyıkyum Külçesi 'Balık' Balıkkek
Item icon Moustachium Bar.pngx3 + Item icon 'Fish'.png = Item icon Fishcake.png

İlgili başarımlar

Leaderboard class scout.png Scout

Kurnazlar 1, Kocamanlar 0
 Kurnazlar 1, Kocamanlar 0
Düşman bir Heavy öldür ve Sandviçini al.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Dikkat Çekici Tüketim
 Dikkat Çekici Tüketim
100 sandviç ye.

Güncelleme geçmişi

28 Nisan 2011 Yaması
  • [Belgelenmemiş] Balıkkek oyuna eklendi.

6 Mayıs 2011 Yaması

  • [Belgelenmemiş] İkincil yuva fişi kullanarak Balıkkek işlenmesi kaldırıldı.

25 Mayıs 2011 Yaması

  • Added the Fishcake to the list of weapons allowed in Medieval mode.

3 Haziran 2011 Yaması

  • Added community contributed response rules to the Fishcake.

10 Temmuz 2013 Yaması

  • Changed attribute:
    • Increased amount of health restored per-bite from 15 to 25.

2 Temmuz 2015 Yaması #1 (Gun Mettle güncellemesi)

  • [Belgelenmemiş] Changed attributes:
    • Now has 10 second cool down on use.
    • Can now overheal up to 400hp.
    • Can be thrown (alt-fire) as a small medkit for other players to use.

8 Temmuz 2015 Yaması #1

  • [Belgelenmemiş] Fixed the Fishcake giving medium health kits when thrown. Now properly gives small health kits when thrown.

23 Ekim 2017 Yaması

  • Fixed an exploit related to the Heavy's health and the G.R.U.

24 Ekim 2017 Yaması

  • Balıkkek'in yeniden dolmaması düzeltildi.
  • Fixed the Fishcake not honoring the viewmodel minmode setting.

30 Ekim 2017 Yaması

  • Balıkkek'in yeniden dolma süresi düzeltildi.

1 Kasım 2017 Yaması

  • Fixed the bite bodygroup for the Fishcake.

7 Kasım 2017 Yaması

  • Balıkkek yere atıldığında altında gözükmesi için tabak eklendi.

Hatalar

  • Due to the 23 Ekim 2017 Yaması fixing an exploit with the Gloves of Running Urgently, the Fishcake will not overheal the Heavy if they are at full health.
  • The BLU texture is missing the normal map.
  • If the Fishcake is the active weapon during Humiliation, it can still be thrown by using alternate fire, and eaten via taunting.
  • When items in the backpack are automatically sorted by type, the Fishcake will always be sorted among tool items rather than weapons.

Ek Bilgiler

  • Balıkkek'in açıklamasında geçen Vossler Endüstrileri, SpaceChem'in bir üst kurumuydu SpaceChem'in parçası olmadan önce. Vossler Endüstrileri başlarda SpaceChem'i balıkkek yapması için kullanıyordu.
  • Kotletpane Fransızcadan dilimize geçmiş bir kelimedir ve galeta ununa bulanarak yağda kızartılmış pirzola anlamına gelmektedir.

Galeri

  • RED için birinci şahıs görünümü.

  • RED için bir parça ısırılmış varyasyonunun birinci şahıs görünümü.

  • BLU için birinci şahıs görünümü.

  • BLU için bir parça ısırılmış varyasyonunun birinci şahıs görünümü.

  • RED için yere fırlatılmış bir Balıkkek.

  • BLU için yere fırlatılmış bir Balıkkek.

  • Balıkkek'in "SpaceChem" adlı oyundaki ana menüdeki görünümü.

Ayrıca bakınız

Harici linkler

v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy
Silahlar
Birincil
İkincil
Yakın Dövüş
Özellikler
Kozmetikler
Amerikan Futbolu Kaskı · Subay Kalpağı · Sert Çocuğun Beresi · Hound Dog · Ağır Görev Paçavrası · Şert Karşılık · Boksörün Kaskı · Kadavra'nın Kafatası · Krupiye'nin Güneşliği · Büyük Şef · Berbat Peruk · Muhteşem Moğol · Sumo Düğümü · Dev Güreşçi · Takım Kaptanı · Capo'nun Kepi · Cep Boy Medic · Yaz Neşesinin Dev Çelik Neşesi · Polisin Miğferi · Fedai Gözlüğü · Pilot · Tamriel Hatırası · Saf Yumruk · Storm Spirit'in Hoş Şapkası · Arnold · Tek Kişilik Ordu · Doğa Tutkunu · Konserve Açacağo · Sovyet Dikişi · Çelik Parmaklı Eziciler · Soğuk Savaş Güreşçisi · Savaş Başlığı · Sandviç Kasası · Babanız · Atılamaz Havlu · Kodaman Gömleği · Şampiyon Damgası · Üçlü Aksesuar · Su-bam Kalpağı · Lanetli Heavy Ruhu · Düzenbaz Saç · Sovyet Beyefendisi · Ağır Füze Silahı Uzman Kepi · K-9 Yelesi · Düşes Peri Kanatları · Düşesin Tacı · Düşesin Bale Eteği · Korkutucu Kollar · Sibiryalı Aristokrat · Deniz Terlikleri · Brock'un Düğümleri · Carl · Heavy'nin Hokey Saçı · Açlık Gücü · Favoriler · Vurucu Baba · Samson Şişleyici · Wilson Örgüsü · Bunsen Kahramanı · Izgara Koruyucu · Titanyum Havlu · Tungsten Beresi · Mermi Kazak · Sadece Gerekenler · Çorba Kemeri · Bolşevik Motorcu · Gabe'in Gözlüğü · Ağırsiklet Şampiyonluk Kemeri · Katyuşa · Kızıl Ordudan Robin · Minik Fes · Maço · Küba Kıl Krizi · Ağır Sıklet Isıtıcısı · Viking Örgüsü · Kiev Tavuğu · Törpülenmiş Şef · Yenmez İvan · Son Lokma · Canavar Çene · Evin Adamı · Minnesota Tarzı · Amerikan Tıraşı · Savaş Pantolonu · Yok Edicinin Kaskı · Komando Pantolonu · Halterci · Evsiz Sakalı · Fare Eziciler · Azmettirici Sandviç Oltası · Çöpçü · Savaş Gözlüğü · Isı Koruyucu · Küçük Ayı · Robot Asker Miğferi · Rejim Zırhı · Yuri'nin İntikamı · Tıraşsız Ayı · Kemik-Kesen Kemer · Boğa Kilitleri · Hareketsiz Frak · Minsk Bifteği · Orman Ganimeti · İçi Kürklü Bere · Avcı Heavy · Sibirya'da Kolsuz · Kar Yeleği · Donmuş Yaşlı Adam · Sibirya Dolması · Komiserin Ceketi · El Duderino · Beyaz Rus · Emici Sülük · Uşak · Teufort Şövalyesi · Hediye Taşıyıcısı · Sibiryalının Süveteri · Ağır Turizm · Deli Maske · Mo'Horn · Rahatsız Edici Soytarı · Okurun Seçimi · Havacı Kıyafeti · Savaş Kapüşonu · Berbat Kar Pantolonu · Aztek Saldırganı · Elit Komando · Şişman Adamın Savaş Şapkası · Ağır Koşumlar · Himalaya Saçı Gömleği · Katman-saçlı · Nükleer · Sibirya Kaplan Çizgileri · Savaş Kartalı · Günahkarın Gölgeliği · Vahşi Batı Bıyıkları · Kutup Ayısı Başlığı · Platin Çar · Sancak Kaptanı · Mann-O-War · Havalı Kapüşon · Paka Parka · Kapitan'ın Kaftanı · Akdeniz Paralı Askeri · Tutsak Kepi · Sovyet Kuvveti · Kiev Ana · Entel Tiryaki · Patlak Baksırlar · Adamviç · Ayılı Terlik · Tahtakurusu Koruması · SandMann'in Fırçası · Parçacık Koruması · Atıştırmalık Yığını · Çift Yumruk Adamm · Bilgitron 5000 · Möökalpak · Combat Casual · Squatter's Right · Horror Shawl · Misha's Maw · Road Block · Road Rage · Heavy Heating · Güvenilir Miğfer · Brother Mann · Heavy Metal · Hog Heels · Bare Bear Bones · Make Ogre · Balkan's Brute · Bigger Mann on Campus · Brute's Braces · Crook's Cap · Dusk Duster · Hellish Overlord · Strigoi Stare · Bütün sınıflar tarafından giyilebilir kozmetik eşyalar
Eşya setleri
Eylem alayları
Başarımlar
Karakter
Strateji
Diğer
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Fishcake/tr&oldid=2950131"