Difference between revisions of "Fishcake/tr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Fully translated)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 7: Line 6:
 
| 3d-button-1        = colored_pair
 
| 3d-button-1        = colored_pair
 
| 3d-button-3        = colored_pair
 
| 3d-button-3        = colored_pair
−
| 3d-viewname-1      = Default
+
| 3d-viewname-1      = Siradan
−
| 3d-viewname-3      = Nommed
+
| 3d-viewname-3      = Isirilmiş
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| hide-kill-icon    = yes
 
| hide-kill-icon    = yes
Line 18: Line 17:
 
| medieval          = yes
 
| medieval          = yes
 
| show-ammo          = off
 
| show-ammo          = off
−
| reload            = Recharge<br /><small>(10 seconds)</small>
+
| reload            = Yeniden dolabilen<br /><small>(10 saniye)</small>
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | loadout-prefix  = None
 
   | loadout-prefix  = None
Line 27: Line 26:
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''The Heavy''' on maritime snack food|Rutubetli ve leziz! Hehaha!|sound=Heavy sandwichtaunt02.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Heavy''' bir deniz atıştırmalığı yemek üzereyken|Rutubetli ve leziz! Hehaha!|sound=Heavy sandwichtaunt02.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Balıkkek''' [[Heavy/tr|Heavy]] için [[Weapons/tr#heavysecondary|ikincil]] bir [[Promotional items/tr|promosyon]] silahtır. Balıkkek takımının renginde ve üzerinde "fishcake" (İngilizce balıkkek demek) yazan bir amalajın içindeki kalın bir kotletpanedir.
+
'''Balıkkek''', [[Heavy/tr|Heavy]] için [[Weapons/tr#heavysecondary|ikincil]] bir [[Promotional items/tr|promosyon]] silahıdır. Balıkkek, takım renginde ve üzerinde "fishcake" -İngilizce "balık kek" demek- yazan bir ambalajın içindeki kalın bir kotletpanedir.
  
−
Bu silah [[Dalokohs Bar/tr|Dalokoh Çikolatası]] ilen tamamen aynı şekilde çalışır.
+
Bu silah [[Dalokohs Bar/tr|Dalokoh Çikolatası]] ile tamamen aynı şekilde çalışır.
  
 
== İyileştirme ve fonksiyon süresi ==
 
== İyileştirme ve fonksiyon süresi ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| identical        = {{item link|Dalokohs Bar}}
 
| identical        = {{item link|Dalokohs Bar}}
−
| effect            = Adds +50 max health for 30 seconds
+
| effect            = 30 saniye boyunca +50 azami sağlık verir.
 
| healing          = yes
 
| healing          = yes
−
|  heal amt        = {{tooltip|100|4 times 25}}<br>{{tooltip|50|When dropped on death}} / {{tooltip|75|When dropped on death and picked by the Scout}}<br>{{tooltip|20.5% of max health|When dropped with alt-fire}}
+
|  heal amt        = {{tooltip|100|4 kere 25}}<br>{{tooltip|50|Ölümle yere düşdüğünde}} / {{tooltip|75|Scout tarafından öldürülünce yere düşdüğünde}}<br>{{tooltip|Azami canın %20,5'i|Alt-atışla yere atıldığında}}
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  consumption time = 4.3 s
 
|  consumption time = 4.3 s
−
| recharge          = 10 s / {{tooltip|Instantly|By visiting a Resupply cabinet, or collecting any health pickup while at full health.}}
+
| recharge          = 10 s / {{tooltip|Anında|İkmal alanını ziyaret ederek ya da sağlık tam iken herhangi bir sağlık paketi alarak}}
 
|  effect time      = 30 s
 
|  effect time      = 30 s
 
}}
 
}}
Line 57: Line 56:
 
}}
 
}}
  
−
== İlgili başarımlar ==
+
== İlgili Başarımlar ==
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 67: Line 66:
 
}}
 
}}
  
−
== Güncelleme geçmişi ==
+
== Güncelleme Geçmişi ==
 
{{Update history|'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
 
{{Update history|'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
 
* {{Undocumented}} Balıkkek oyuna eklendi.
 
* {{Undocumented}} Balıkkek oyuna eklendi.
Line 75: Line 74:
  
 
'''{{Patch name|5|25|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|25|2011}}'''
−
* Added the Fishcake to the list of weapons allowed in [[Medieval mode]].
+
* Balıkkek, [[Medieval mode/tr|Orta Çağ modunda]] kullanılabilir silahlar listesine eklendi.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Added community contributed response rules to the Fishcake.
+
* Topluluk yapımı [https://developer.valvesoftware.com/wiki/Response_System yanıt kuralları] {{lang icon|en}} eklendi.
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
* Changed attribute:
+
* Özellikleri değiştirildi:
−
** Increased amount of health restored per-bite from 15 to 25.
+
** Isırık başı yenilenen can oranı 15'ten 25'e yükseltildi.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* {{undocumented}} Changed attributes:
+
* {{undocumented}} Özellikleri değiştirildi:  
−
** Now has 10 second cool down on use.
+
** Artık her kullanım arası 10 saniye geçmesi gerek.
−
** Can now overheal up to 400hp.
+
** Artık 400 cana kadar [[wiki.teamfortress.com/wiki/Healing/tr|aşırı iyileştirme]] yapılabilir.
−
** Can be thrown (alt-fire) as a small medkit for other players to use.
+
** Artık yere atıldığında diğer oyuncuların kullanabileceği küçük sağlık paketi dönüşecektir.
  
 
'''{{Patch name|7|8|2015}} #1'''
 
'''{{Patch name|7|8|2015}} #1'''
−
* {{undocumented}} Fixed the Fishcake giving medium health kits when thrown. Now properly gives small health kits when thrown.
+
* {{undocumented}} Balıkkek yere atıldığnda orta sağlık paketine dönüşmesi düzeltildi, artık küçük sağlık paketine dönüşecek.  
  
 
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
−
* Fixed an exploit related to the Heavy's health and the G.R.U.
+
* G.R.U. ve Heavy'nin canıyla alakalı bir açık düzeltildi.
  
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 
* Balıkkek'in yeniden dolmaması düzeltildi.
 
* Balıkkek'in yeniden dolmaması düzeltildi.
−
* Fixed the Fishcake not honoring the viewmodel minmode setting.
+
* Balıkkek'in küçültülmüş görünüm modeli modunda görünmemesi düzeltildi.
  
 
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
Line 104: Line 103:
  
 
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
−
* Fixed the bite bodygroup for the Fishcake.
+
* Balıkkek'in ısırma [https://developer.valvesoftware.com/wiki/$bodygroup bodygroup'u] {{lang icon|en}} düzeltildi.  
  
 
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
−
* Balıkkek yere atıldığında altında gözükmesi için tabak eklendi.
+
* Balıkkek yere atıldığında altında gözükecek bir tabak eklendi.
 
}}
 
}}
  
 
== Hatalar ==
 
== Hatalar ==
−
* Due to the {{Patch name|10|23|2017}} fixing an exploit with the [[Gloves of Running Urgently]], the Fishcake will not overheal the Heavy if they are at full health.
+
* {{Patch name|10|23|2017}}'de yamalanmış [[Gloves of Running Urgently/tr|Gerçek Randımanlı Ulaştırıcılar]] ile alakalı olan bir açıktan dolayı Heavy, azami sağlıktaysa Balıkkek herhangi bir aşırı iyileştirme yapmaz.
−
* The BLU texture is missing the normal map.
+
* BLU için olan kaplanmanın [https://developer.valvesoftware.com/wiki/Bump_map normal map'i] {{lang icon|en}} eksiktir.
−
* If the Fishcake is the active weapon during [[Humiliation]], it can still be thrown by using alternate fire, and eaten via taunting.
+
* Balıkkek aktifken [[Humiliation/tr|aşağılama]] bölümüne geçildiyse Balıkkek, alay aracılığla yenilebilir ya da yere atılabilir.
−
* When items in the [[backpack]] are automatically sorted by type, the Fishcake will always be sorted among tool items rather than weapons.
+
* [[backpack/tr|Çantadaki]] eşyaları ''türene göre sıralayı'' seçince Balıkkek silah kısmındansa araç ksımında sıralanır.
  
 
== Ek Bilgiler ==
 
== Ek Bilgiler ==
−
* Balıkkek'in açıklamasında geçen Vossler Endüstrileri, SpaceChem'in bir üst kurumuydu SpaceChem'in parçası olmadan önce. Vossler Endüstrileri başlarda SpaceChem'i balıkkek yapması için kullanıyordu.
+
* Balıkkek'in açıklamasında geçen Vossler Endüstrileri, SpaceChem'in parçası olmadan önce SpaceChem'in bir üst kurumuydu. Vossler Endüstrileri, başlarda SpaceChem'i balıkkek imal etmesi için kullanıyordu.
−
* Kotletpane Fransızcadan dilimize geçmiş bir kelimedir ve galeta ununa bulanarak yağda kızartılmış pirzola anlamına gelmektedir.
+
* Kotletpane, Fransızcadan dilimize geçmiş bir kelimedir ve galeta ununa bulanarak yağda kızartılmış pirzola anlamına gelmektedir.
  
 
== Galeri ==
 
== Galeri ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Fishcake 1st person red.png|RED için birinci şahıs görünümü.
 
File:Fishcake 1st person red.png|RED için birinci şahıs görünümü.
−
File:Fishcake nommed 1st person red.png|RED için bir parça ısırılmış varyasyonunun birinci şahıs görünümü.
+
File:Fishcake nommed 1st person red.png|RED için bir parça ısırılmış hâlinin birinci şahıs görünümü.
 
File:Fishcake 1st person blu.png|BLU için birinci şahıs görünümü.
 
File:Fishcake 1st person blu.png|BLU için birinci şahıs görünümü.
−
File:Fishcake nommed 1st person blu.png|BLU için bir parça ısırılmış varyasyonunun birinci şahıs görünümü.
+
File:Fishcake nommed 1st person blu.png|BLU için bir parça ısırılmış hâlinin birinci şahıs görünümü.
 
File:Fishcake red plate.png|RED için yere fırlatılmış bir Balıkkek.
 
File:Fishcake red plate.png|RED için yere fırlatılmış bir Balıkkek.
 
File:Fishcake blu plate.png|BLU için yere fırlatılmış bir Balıkkek.
 
File:Fishcake blu plate.png|BLU için yere fırlatılmış bir Balıkkek.
−
File:SpaceChem Fishcake Menu.png|Balıkkek'in "SpaceChem" adlı oyundaki ana menüdeki görünümü.
+
File:SpaceChem Fishcake Menu.png|Balıkkek'in "SpaceChem" adlı oyunun ana menüsündeki görünümü.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 137: Line 136:
  
 
== Harici linkler ==
 
== Harici linkler ==
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5381&p=1 TF2 Official Blog: "Mounts and Blades and Hats and Fires and Hats and Swords"] — April 28, 2011
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5381&p=1 TF2 Official Blog: "Mounts and Blades and Hats and Fires and Hats and Swords"] — April 28, 2011 {{lang icon|en}}
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}

Revision as of 19:11, 26 May 2022

“
Rutubetli ve leziz! Hehaha!
Dinlemek için tıklayın (İngilizce)
— Heavy bir deniz atıştırmalığı yemek üzereyken
 ”

Balıkkek, Heavy için ikincil bir promosyon silahıdır. Balıkkek, takım renginde ve üzerinde "fishcake" -İngilizce "balık kek" demek- yazan bir ambalajın içindeki kalın bir kotletpanedir.

Bu silah Dalokoh Çikolatası ile tamamen aynı şekilde çalışır.

İyileştirme ve fonksiyon süresi

Özdeş: Dalokoh Çikolatası
İyileştirme ve işlev süreleri
Etki 30 saniye boyunca +50 azami sağlık verir.
İyileştirme
İyileştirme tutarı 100
50 / 75
Azami canın %20,5'i
İşlev süreleri
Harcama süresi 4.3 s
Şarj süresi 10 s / Anında
Etki süresi 30 s
Değerler topluluk testlerinde kaydedilmiştir ve yaklaşık değerlerdir.

Tanıtım videosu

İşleme

Ayrıca bakınız: İşleme

Taslak

Bıyıkyum Külçesi 'Balık' Balıkkek
Item icon Moustachium Bar.pngx3 + Item icon 'Fish'.png = Item icon Fishcake.png

İlgili Başarımlar

Leaderboard class scout.png Scout

Kurnazlar 1, Kocamanlar 0
 Kurnazlar 1, Kocamanlar 0
Düşman bir Heavy öldür ve Sandviçini al.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Dikkat Çekici Tüketim
 Dikkat Çekici Tüketim
100 sandviç ye.

Güncelleme Geçmişi

28 Nisan 2011 Yaması
  • [Belgelenmemiş] Balıkkek oyuna eklendi.

6 Mayıs 2011 Yaması

  • [Belgelenmemiş] İkincil yuva fişi kullanarak Balıkkek işlenmesi kaldırıldı.

25 Mayıs 2011 Yaması

3 Haziran 2011 Yaması

10 Temmuz 2013 Yaması

  • Özellikleri değiştirildi:
    • Isırık başı yenilenen can oranı 15'ten 25'e yükseltildi.

2 Temmuz 2015 Yaması #1 (Gun Mettle Güncellemesi)

  • [Belgelenmemiş] Özellikleri değiştirildi:
    • Artık her kullanım arası 10 saniye geçmesi gerek.
    • Artık 400 cana kadar aşırı iyileştirme yapılabilir.
    • Artık yere atıldığında diğer oyuncuların kullanabileceği küçük sağlık paketi dönüşecektir.

8 Temmuz 2015 Yaması #1

  • [Belgelenmemiş] Balıkkek yere atıldığnda orta sağlık paketine dönüşmesi düzeltildi, artık küçük sağlık paketine dönüşecek.

23 Ekim 2017 Yaması

  • G.R.U. ve Heavy'nin canıyla alakalı bir açık düzeltildi.

24 Ekim 2017 Yaması

  • Balıkkek'in yeniden dolmaması düzeltildi.
  • Balıkkek'in küçültülmüş görünüm modeli modunda görünmemesi düzeltildi.

30 Ekim 2017 Yaması

  • Balıkkek'in yeniden dolma süresi düzeltildi.

1 Kasım 2017 Yaması

  • Balıkkek'in ısırma bodygroup'u (İngilizce) düzeltildi.

7 Kasım 2017 Yaması

  • Balıkkek yere atıldığında altında gözükecek bir tabak eklendi.

Hatalar

  • 23 Ekim 2017 Yaması'de yamalanmış Gerçek Randımanlı Ulaştırıcılar ile alakalı olan bir açıktan dolayı Heavy, azami sağlıktaysa Balıkkek herhangi bir aşırı iyileştirme yapmaz.
  • BLU için olan kaplanmanın normal map'i (İngilizce) eksiktir.
  • Balıkkek aktifken aşağılama bölümüne geçildiyse Balıkkek, alay aracılığla yenilebilir ya da yere atılabilir.
  • Çantadaki eşyaları türene göre sıralayı seçince Balıkkek silah kısmındansa araç ksımında sıralanır.

Ek Bilgiler

  • Balıkkek'in açıklamasında geçen Vossler Endüstrileri, SpaceChem'in parçası olmadan önce SpaceChem'in bir üst kurumuydu. Vossler Endüstrileri, başlarda SpaceChem'i balıkkek imal etmesi için kullanıyordu.
  • Kotletpane, Fransızcadan dilimize geçmiş bir kelimedir ve galeta ununa bulanarak yağda kızartılmış pirzola anlamına gelmektedir.

Galeri

  • RED için birinci şahıs görünümü.

  • RED için bir parça ısırılmış hâlinin birinci şahıs görünümü.

  • BLU için birinci şahıs görünümü.

  • BLU için bir parça ısırılmış hâlinin birinci şahıs görünümü.

  • RED için yere fırlatılmış bir Balıkkek.

  • BLU için yere fırlatılmış bir Balıkkek.

  • Balıkkek'in "SpaceChem" adlı oyunun ana menüsündeki görünümü.

Ayrıca bakınız

Harici linkler

v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy
Silahlar
Birincil
İkincil
Yakın Dövüş
Özellikler
Kozmetikler
Amerikan Futbolu Kaskı · Subay Kalpağı · Sert Çocuğun Beresi · Hound Dog · Ağır Görev Paçavrası · Şert Karşılık · Boksörün Kaskı · Kadavra'nın Kafatası · Krupiye'nin Güneşliği · Büyük Şef · Berbat Peruk · Muhteşem Moğol · Sumo Düğümü · Dev Güreşçi · Takım Kaptanı · Capo'nun Kepi · Cep Boy Medic · Yaz Neşesinin Dev Çelik Neşesi · Polisin Miğferi · Fedai Gözlüğü · Pilot · Tamriel Hatırası · Saf Yumruk · Storm Spirit'in Hoş Şapkası · Arnold · Tek Kişilik Ordu · Doğa Tutkunu · Konserve Açacağo · Sovyet Dikişi · Çelik Parmaklı Eziciler · Soğuk Savaş Güreşçisi · Savaş Başlığı · Sandviç Kasası · Babanız · Atılamaz Havlu · Kodaman Gömleği · Şampiyon Damgası · Üçlü Aksesuar · Su-bam Kalpağı · Lanetli Heavy Ruhu · Düzenbaz Saç · Sovyet Beyefendisi · Ağır Füze Silahı Uzman Kepi · K-9 Yelesi · Düşes Peri Kanatları · Düşesin Tacı · Düşesin Bale Eteği · Korkutucu Kollar · Sibiryalı Aristokrat · Deniz Terlikleri · Brock'un Düğümleri · Carl · Heavy'nin Hokey Saçı · Açlık Gücü · Favoriler · Vurucu Baba · Samson Şişleyici · Wilson Örgüsü · Bunsen Kahramanı · Izgara Koruyucu · Titanyum Havlu · Tungsten Beresi · Mermi Kazak · Sadece Gerekenler · Çorba Kemeri · Bolşevik Motorcu · Gabe'in Gözlüğü · Ağırsiklet Şampiyonluk Kemeri · Katyuşa · Kızıl Ordudan Robin · Minik Fes · Maço · Küba Kıl Krizi · Ağır Sıklet Isıtıcısı · Viking Örgüsü · Kiev Tavuğu · Törpülenmiş Şef · Yenmez İvan · Son Lokma · Canavar Çene · Evin Adamı · Minnesota Tarzı · Amerikan Tıraşı · Savaş Pantolonu · Yok Edicinin Kaskı · Komando Pantolonu · Halterci · Evsiz Sakalı · Fare Eziciler · Azmettirici Sandviç Oltası · Çöpçü · Savaş Gözlüğü · Isı Koruyucu · Küçük Ayı · Robot Asker Miğferi · Rejim Zırhı · Yuri'nin İntikamı · Tıraşsız Ayı · Kemik-Kesen Kemer · Boğa Kilitleri · Hareketsiz Frak · Minsk Bifteği · Orman Ganimeti · İçi Kürklü Bere · Avcı Heavy · Sibirya'da Kolsuz · Kar Yeleği · Donmuş Yaşlı Adam · Sibirya Dolması · Komiserin Ceketi · El Duderino · Beyaz Rus · Emici Sülük · Uşak · Teufort Şövalyesi · Hediye Taşıyıcısı · Sibiryalının Süveteri · Ağır Turizm · Deli Maske · Mo'Horn · Rahatsız Edici Soytarı · Okurun Seçimi · Havacı Kıyafeti · Savaş Kapüşonu · Berbat Kar Pantolonu · Aztek Saldırganı · Elit Komando · Şişman Adamın Savaş Şapkası · Ağır Koşumlar · Himalaya Saçı Gömleği · Katman-saçlı · Nükleer · Sibirya Kaplan Çizgileri · Savaş Kartalı · Günahkarın Gölgeliği · Vahşi Batı Bıyıkları · Kutup Ayısı Başlığı · Platin Çar · Sancak Kaptanı · Mann-O-War · Havalı Kapüşon · Paka Parka · Kapitan'ın Kaftanı · Akdeniz Paralı Askeri · Tutsak Kepi · Sovyet Kuvveti · Kiev Ana · Entel Tiryaki · Patlak Baksırlar · Adamviç · Ayılı Terlik · Tahtakurusu Koruması · SandMann'in Fırçası · Parçacık Koruması · Atıştırmalık Yığını · Çift Yumruk Adamm · Bilgitron 5000 · Möökalpak · Combat Casual · Squatter's Right · Horror Shawl · Misha's Maw · Road Block · Road Rage · Heavy Heating · Güvenilir Miğfer · Brother Mann · Heavy Metal · Hog Heels · Bare Bear Bones · Make Ogre · Balkan's Brute · Bigger Mann on Campus · Brute's Braces · Crook's Cap · Dusk Duster · Hellish Overlord · Strigoi Stare · Bütün sınıflar tarafından giyilebilir kozmetik eşyalar
Eşya setleri
Eylem alayları
Başarımlar
Karakter
Strateji
Diğer
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Fishcake/tr&oldid=3188773"