Difference between revisions of "Heavy/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated new french name)
m (→‎Armes: minor tweaking + new Fr name for KGB (Kamarades, Gants de Boxe errr...))
Line 67: Line 67:
 
{{Info}}Tire quatre balles par munition.
 
{{Info}}Tire quatre balles par munition.
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Natascha|Natascha|icon-size=100x100px}}<br/><small>À fabriquer, débloquer, trouver</small> <br/>'''[[Natascha/fr|Natascha]]'''
+
! {{Icon weapon|weapon=Natascha|Natascha|icon-size=100x100px}}<br/><small>Débloquer</small> <br/>'''[[Natascha/fr|Natascha]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Natascha}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Natascha}}
 
| 200
 
| 200
Line 95: Line 95:
 
<small>Objet promotionnel pour [http://store.steampowered.com/app/31280/?l=french''Poker Night at the Inventory''] {{lang icon|fr}}.</small><br />
 
<small>Objet promotionnel pour [http://store.steampowered.com/app/31280/?l=french''Poker Night at the Inventory''] {{lang icon|fr}}.</small><br />
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Brass Beast|Brass Beast|icon-size=100x100px}}<br/><small>À trouver, fabriquer</small> <br/>'''[[Brass Beast/fr|Bête de Bronze]]'''
+
! {{Icon weapon|weapon=Brass Beast|Brass Beast|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small> <br/>'''[[Brass Beast/fr|Bête de Bronze]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Brass Beast}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Brass Beast}}
 
| 200
 
| 200
Line 130: Line 130:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Sandvich|icon-size=100x100px}}<br/><small>À fabriquer, débloquer, trouver</small> <br/>'''[[Sandvich/fr|Sandvich]]'''
+
! {{Icon weapon|weapon=Sandvich|icon-size=100x100px}}<br/><small>Débloquer</small> <br/>'''[[Sandvich/fr|Sandvich]]'''
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Line 142: Line 142:
 
{{Info}}Lorsque vous êtes blessé ou le Sandvich est lancé, il doit être rechargé après utilisation (en Attendant 25.7 secondes ou en utilisant une [[Pickups/fr|recharge de santé]] lorsque non blessé).
 
{{Info}}Lorsque vous êtes blessé ou le Sandvich est lancé, il doit être rechargé après utilisation (en Attendant 25.7 secondes ou en utilisant une [[Pickups/fr|recharge de santé]] lorsque non blessé).
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Dalokohs Bar|icon-size=100x100px}}<br/><small>À fabriquer, trouver</small> <br/>'''[[Dalokohs Bar/fr|Barre Dalokohs]]'''
+
! {{Icon weapon|weapon=Dalokohs Bar|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small> <br/>'''[[Dalokohs Bar/fr|Barre Dalokohs]]'''
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Line 154: Line 154:
 
{{Info}}Lorsque blessé, il doit être rechargé après utilisation (en Attendant 25.7 secondes).
 
{{Info}}Lorsque blessé, il doit être rechargé après utilisation (en Attendant 25.7 secondes).
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Buffalo Steak Sandvich|Buffalo Steak Sandvich|icon-size=100x100px}}<br/><small>À fabriquer, trouver</small> <br/>'''[[Buffalo Steak Sandvich/fr|Sandvich au Steak de Bison]]'''
+
! {{Icon weapon|weapon=Buffalo Steak Sandvich|Buffalo Steak Sandvich|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small> <br/>'''[[Buffalo Steak Sandvich/fr|Sandvich au Steak de Bison]]'''
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Line 182: Line 182:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=KGB|icon-size=100x100px}}<br/><small>À fabriquer, trouver</small> <br/>'''[[Killing Gloves of Boxing/fr|Gants de Boxe de la Mort]]'''
+
! {{Icon weapon|weapon=KGB|icon-size=100x100px}}<br/><small>Débloquer</small> <br/>'''[[Killing Gloves of Boxing/fr|Kamarades, Gants de Boxe]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=K.G.B.}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=K.G.B.}}
 
| N/D
 
| N/D
Line 193: Line 193:
 
{{Con}}Possèdent une vitesse de frappe de 20% plus lente.
 
{{Con}}Possèdent une vitesse de frappe de 20% plus lente.
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=GRU|icon-size=100x100px}}<br/><small>À fabriquer, trouver</small> <br/>'''[[Gloves of Running Urgently/fr|Gants de Retraite d'Urgence]]'''
+
! {{Icon weapon|weapon=GRU|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small> <br/>'''[[Gloves of Running Urgently/fr|Gants de Retraite d'Urgence]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=GRU}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=GRU}}
 
| N/D
 
| N/D
Line 206: Line 206:
 
{{Con}}Font 50% moins de dégâts.
 
{{Con}}Font 50% moins de dégâts.
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Warrior's Spirit|Warrior's Spirit|icon-size=100x100px}}<br/><small>À fabriquer, trouver</small> <br/>'''[[Warrior's Spirit/fr|Esprit du Guerrier]]'''
+
! {{Icon weapon|weapon=Warrior's Spirit|Warrior's Spirit|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small> <br/>'''[[Warrior's Spirit/fr|Esprit du Guerrier]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Warrior's Spirit}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Warrior's Spirit}}
 
| N/D
 
| N/D
Line 218: Line 218:
  
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Fists of Steel|Fists of Steel|icon-size=100x100px}}<br/><small>À fabriquer, trouver</small> <br/>'''[[Fists of Steel/fr|Poings d'Acier]]'''
+
! {{Icon weapon|weapon=Fists of Steel|Fists of Steel|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small> <br/>'''[[Fists of Steel/fr|Poings d'Acier]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fists Of Steel}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fists Of Steel}}
 
| N/D
 
| N/D

Revision as of 21:10, 24 January 2011


Heavy
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62
Heavy.png
Informations de base
Icône : Leaderboard class heavy.png
Type : Défensif
Points de vie : 300 /Medic emblem RED.png450
350 /Medic emblem RED.png450 lorsque buffé par la Barre de Dalokohs
280 /Medic emblem RED.png420 avec l'Esprit du Guerrier équipé
Vitesse : 77%
37% avec le Minigun en rotation
14.66% avec la Bête de Bronze en rotation
99.67% en utilisant les G.R.U.
103.5% lorsque buffé par le Sandvich au Steak de Bison
À la rencontre du Heavy
HeavyVidSplash fr.png
«
Ils y en a qui se pensent plus malins que moi... Mais personne n'est plus malin qu'une balle.
Cliquer pour écouter
— Le Heavy sur la stratégie de combat
 »

Un imposant et maladroit géant provenant de la glorieuse URSS, le Heavy, ou Heavy Weapons Guy, est, comme son nom l'indique, la classe la plus lourde de Team Fortress 2. Doté de la plus grande résistance, du plus gros flingue et des mouvements les plus lents, sa puissance de feu impressionnante lui permet de descendre les bébés, les lâches et les gamins adverses en quelques secondes. Cependant, faire tourner ou faire feu avec son Minigun abaissera d'autant plus sa vitesse, faisant de lui une cible facile pour tout les ennemis hors de sa portée. Très grand et imposant, sa stature le rend quelque peu vulnérable, mais avec l'aide de son ami le Medic et d'une équipe bien coordonnée autour de lui, il peut devenir un imparable instrument de destruction. Le Heavy peut aussi se rendre utile d'une manière n'impliquant pas les balles ou les poings. En laissant tomber de temps en temps des Sandvichs, il peut offrir à ses équipiers de délicieux points de vie très appréciés.

Le Heavy fait office de "visage" pour Team Fortress 2, apparaissant souvent dans les annonces faites pour le jeu. Il est aussi le premier à ouvrir la série des "À la rencontre de l'équipe" et apparaît dans toutes les vidéos de la série à ce jour. Il représente aussi Team Fortress 2 sur la couverture de l'Orange Box, ainsi que dans le jeu Template:W (anglais).

La voix originale du Heavy est celle de Gary Schwartz, tandis que Daniel Beretta prête sa voix à sa doublure française.

Bio

Stratégie de Base

Heavyava.jpg
Article principal : Astuces du Heavy
  • Maintenez MOUSE2 appuyé pour laisser tourner votre Minigun en Attendant l'ennemi.
  • Le Medic est votre meilleur copain. Gardez une ligne de vue entre vous et lui pour plus d'efficacité.
  • Appuyez sur E pour appeler un Medic si vous êtes blessé. Les Medics les plus proches seront avertis de votre besoin.
  • Votre Minigun consomme beaucoup de munitions. Ramassez les armes tombées au sol pour le recharger.



Armes

Article principal : Armes

Note: Les dégâts des armes sont approximatifs et listés à leur valeur de base. Visitez la page de chaque arme pour plus d'information.

Primaire

Arme Icône de meurtre Munitions
Chargées 		Munitions
Portées 		Dégâts Notes / Compétences Spéciales
Minigun
Standard
Minigun 		Killicon minigun.png 200 N/D De Base:
520 / sec.

Critique:

1080 / sec.

Pictogram info.png Faites tourner le Minigun sans tirer avec le tir secondaire.

Pictogram info.png Tire quatre balles par munition.

Natascha
Débloquer
Natascha 		Killicon natascha.png 200 N/D De Base:
340 / sec.

Critique:

720 / sec.

Pictogram plus.png Ralentit les joueurs ennemis lorsqu'ils se font toucher.

Pictogram minus.png Fait 25% moins de dégâts.
Pictogram minus.png Ralentit de 33% le temps de tournoiement.
Pictogram minus.png L'effet de ralentissement-en-touchant est réduit selon la distance.

Iron Curtain
Promotionnel
Rideau de Fer 		Killicon iron curtain.png 200 N/D De Base:
520 / sec.

Critique:

1080 / sec.

Pictogram info.png Possède les mêmes propriétés que le Minigun.

Objet promotionnel pour Poker Night at the Inventory (français).

Brass Beast
Craft
Bête de Bronze 		Killicon brass beast.png 200 N/D De Base:
625 / sec.

Critique:

1290 / sec.

Pictogram plus.png Fait 20% de dégâts en plus.

Pictogram minus.png Ralentit de 50% le temps de tournoiement.

Pictogram minus.png Ralentit de 60% quand choisi.

Secondaire

Arme Icône de meurtre Munitions
Chargées 		Munitions
Portées 		Dégâts Notes / Compétences Spéciales
Shotgun
Standard
Fusil à Pompe 		Killicon shotgun.png 6 32 De Base: 60

Crit: 180
[6 dmg. × 10 pellets]

Item icon Sandvich.png
Débloquer
Sandvich 		1 ∞ N/D

Pictogram info.png Avec le tir principal ou en se moquant, soigne 100% de points de vie en environ 4 secondes.

Pictogram info.png Avec le tir secondaire, il tombe et soigne instantanément 50% des points de vie de la première personne blessée qui le touche.

Pictogram info.png Lorsque vous êtes blessé ou le Sandvich est lancé, il doit être rechargé après utilisation (en Attendant 25.7 secondes ou en utilisant une recharge de santé lorsque non blessé).

Item icon Dalokohs Bar.png
Craft
Barre Dalokohs 		1 ∞ N/D

Pictogram info.png Soigne 60 points de vie en environ 4 secondes.

Pictogram info.png Peut augmenter la santé maximale du Heavy à 350 pour 30 secondes.

Pictogram info.png Lorsque blessé, il doit être rechargé après utilisation (en Attendant 25.7 secondes).

Buffalo Steak Sandvich
Craft
Sandvich au Steak de Bison 		1 ∞ N/D

Pictogram info.png Quand vous êtes sous les effets, la vitesse de déplacement est augmentée, les dégâts produits ou reçus sont des Mini-Crits, et le joueur ne peut plus utiliser que des armes de mêlée.

Corps à Corps

Arme Icône de meurtre Munitions
Chargées 		Munitions
Portées 		Dégâts Notes / Compétences Spéciales
Item icon Fists.png
Standard
Poings 		Killicon fists.png N/D N/D De Base: 65

Critique: 195

Item icon Killing Gloves of Boxing.png
Débloquer
Kamarades, Gants de Boxe 		Killicon killing gloves of boxing.png N/D N/D De Base: 65

Critique: 195

Pictogram plus.png En tuant un ennemi, fournissent 5 secondes de coups critiques garantis.

Pictogram minus.png Possèdent une vitesse de frappe de 20% plus lente.

Item icon Gloves of Running Urgently.png
Craft
Gants de Retraite d'Urgence 		Killicon gloves of running urgently.png N/D N/D De Base: 32

Critique: 96

Pictogram plus.png Lorsqu'actifs, fournissent une vitesse de 30% plus rapide.

Pictogram minus.png Lorsqu'actifs, causent 6 dégâts par seconde au porteur.

Pictogram minus.png Font 50% moins de dégâts.

Warrior's Spirit
Craft
Esprit du Guerrier 		Killicon warrior's spirit.png N/D N/D De Base: 85

Critique: 250

Pictogram plus.png Font 30% de dégâts de plus.

Pictogram minus.png Réduit la santé du porteur de 20%.

Fists of Steel
Craft
Poings d'Acier 		Killicon fists of steel.png N/D N/D De Base: 65

Critique: 195

Pictogram plus.png Quand actif : -60% de dégâts reçu des attaques à distance

Pictogram minus.png Quand actif : +100% de dégâts reçu des attaques de mêlée

Raillerie d'attaque

Heavytaunt3.PNG Arme associée DescriptionIcône de Frag
Voir aussi : Bravade

Avec une chiquenaude du poignet, le Heavy mime un pistolet en criant:

"Pow! Haha!"
  • Killicon high noon.png

Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Ours en Hibernation
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

Chapeaux

Article principal : Chapeaux
v • d • m
Leaderboard class heavy.png Objets cosmétiques pour le Heavy
v • d • m
TF2 crosshair orange.png Objets cosmétiques pour toutes les classes

Avatars de Classe

Avatars officiels de Classes
Original RED 'ÜberChargé' BLU 'ÜberChargé'
Heavyava.jpg Buffed red heavy.jpg Buffed blu heavy.jpg
Obtenez les avatars de TF2 sur Steam: Original

Succès

Achieved.png
Article principal : Succès de Heavy

Produits dérivés

Anecdotes

Une Lithographie de Heavy (anglais) en vente dans le magasin Valve (anglais).
  • Malgré le mépris constant du Heavy au sujet de la taille des autres classes, il est un peu plus petit que le Sniper, à cause de sa posture et de ses membres disproportionnés.
  • Les mains du Heavy sont si grandes qu'il tient son Fusil à Pompe entre son pouce et son index, le tire avec son annulaire et le fait tourner autour de ses doigts lors d'une raillerie. Il tient aussi de cette façon son Sandvich, sa Barre de Dalokohs et son Buffalo Steak Sandvich.
  • Tout comme le Soldier BLU, le Heavy BLU a été tué ou torturé dans toutes les vidéos À la rencontre de l'Équipe avec l'exception de À la rencontre du Sandvich.
  • Le Heavy avait une coupe de cheveux nuque longue dans son design original. [2]
  • Le Minigun du Heavy tire 4 balles pour 1 point de munition et il suffit de 20 secondes de tir continu pour tomber à court de munitions, ce qui veut dire que "Sasha" ne tire que 2,400 balles par minute au lieu de 10,000 comme il le dit dans À la rencontre du Heavy.
    • Il déclare aussi que tirer avec le Minigun pendant 12 secondes coûte 400,000 dollars en balles, ce qui signifie que tirer jusqu'à ne plus avoir de munitions lui coûterait 666,660 dollars.
  • Les chansons que le Heavy chante parfois incluent 'Song of the Volga Boatmen' de Mily Balakirev, 'La Marche Funèbre' de Chopin et 'Sabre Dance' de Khachaturian.
  • L'emblème sur la manche du Heavy était au départ une tête de mort. Elle est encore visible dans À la rencontre du Heavy.
  • Le Heavy est la mascotte de "Heavy Gulp", une boisson vendue dans Left 4 Dead 2 (anglais).
  • John Henry fut engagé comme le premier Heavy BLU.[3]


  • Carte à jour Heavy du set "TF2"

  • Carte à jour Heavy du set "Poker Night"

  • Un masque de Heavy sur un vers: un chapeau de Worms Reloaded



Voir Aussi

Références

  1. ↑ a b Trailer 2 de Team Fortress 2, sorti en septembre 2006 (anglais).
  2. ↑ Design des classes.
  3. ↑ Team Fortress: Loose Canon, page 5

Liens Externes


v • d • m
Classes

Template:Heavy Nav/fr

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heavy/fr&oldid=327883"