Difference between revisions of "Versus Saxton Hale/zh-hans"
(improve) |
(improve) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
==== {{anchor|Sweeping Charge}}横扫飞拳（Sweeping Charge） ==== | ==== {{anchor|Sweeping Charge}}横扫飞拳（Sweeping Charge） ==== | ||
| − | + | 萨克斯顿·霍尔举起右拳，发出一声吼叫，随后向前挥出一记重拳。该技能可以将敌人击退，而被击退的敌人在撞到墙面时还会受到额外的伤害。横扫飞拳可以进行无限制地蓄力，在蓄力时，右拳和前臂会发出蓝色的亮光，霍尔此时将被定格在原地，即使在空中也会停滞在空中不动。横扫飞拳可以让霍尔向他所面向的任意一个方向突进一段距离，在需要时还可以用来飞往高处。[[List of default keys/zh-hans|默认按键]]：{{Key|R}}。横扫飞拳的冷却时间为10秒，命中后对目标总生命值的 55% 的伤害，并且该伤害会随着距离的增加而降低。横扫飞拳在正在突进的过程中每tick都会对工程师的建筑造成伤害。 | |
==== {{anchor|Saxton Punch!}}霍尔神拳！（Saxton Punch!） ==== | ==== {{anchor|Saxton Punch!}}霍尔神拳！（Saxton Punch!） ==== | ||
| − | + | 在萨克斯顿·霍尔生成后，霍尔神拳！则会开始充能，充能时间为 30 秒。充能就绪后，霍尔的左拳和前臂会发出红色的亮光，并环绕着许多[[Critical hits/zh-hans|爆击]]电火花和烟雾，萨克斯顿还会发出语音提示，以提醒雇佣兵。在使用霍尔神拳命中敌人时，攻击会产生一圈冲击波，对周围的其他敌人造成随距离而变化的伤害。霍尔神拳！就绪时会自动替换普通攻击，并对敌人造成 326 点伤害。 | |
==== {{anchor|Mighty Slam}}撼地坠击（Mighty Slam） ==== | ==== {{anchor|Mighty Slam}}撼地坠击（Mighty Slam） ==== | ||
| − | + | 当萨克斯顿·霍尔处于半空中时，他将有机会发动一次撼地坠击，让自己以巨大的冲击力砸向地面。该技能将无视击退，通过在空中按住蹲伏按钮（默认按键：{{Key|Ctrl}}）即可发动。在落地后，落点处会产生一个巨大的冲击波，对周围的每一个敌人造成随距离而变化的伤害。该技能的冷却时间为 15 秒。 | |
==== {{anchor|Brave Jump}}超级跳（Brave Jump） ==== | ==== {{anchor|Brave Jump}}超级跳（Brave Jump） ==== | ||
| − | + | 与侦察兵的能力相似，萨克斯顿也可以进行二段跳。作为霍尔最有力的移动方式，超级跳可以让霍尔向前和向上起跳，并且没有冷却时间，但在使用了一次超级跳之后必须要重新接触地面后才能再一次使用。 | |
=== 雇佣兵 === | === 雇佣兵 === | ||
| − | + | 作为雇佣兵，玩家拥有的一些能力来辅助将对抗萨克斯顿·霍尔。大部分兵种都专属的 VSH 语音回应，尽管并不是由官方[[voice actors/zh-hans|配音演员]]所配音的。这些语音会在某些特定的条件下自动触发。 | |
==== 爬墙 ==== | ==== 爬墙 ==== | ||
每个雇佣兵都拥有使用近战攻击来攀爬表面的能力。当击打墙壁或地板时，玩家会被向上弹起，从而轻松地占据一些有利位置。<ref>scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\melee_wall_climb.nut</ref> | 每个雇佣兵都拥有使用近战攻击来攀爬表面的能力。当击打墙壁或地板时，玩家会被向上弹起，从而轻松地占据一些有利位置。<ref>scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\melee_wall_climb.nut</ref> | ||
| − | ==== 孤军奋战（Last Mann Standing） ==== | + | ==== {{anchor|Last Mann Standing}}孤军奋战（Last Mann Standing） ==== |
当场上只剩下 3 名雇佣兵时，所有活着的玩家都将获得[[Critical Hits/zh-hans#Mini-crits|迷你爆击]]加成。而当场上只剩下 1 名雇佣兵时，这名玩家将获得[[Critical Hits/zh-hans|完全爆击]]加成。<ref>scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\last_mann_standing.nut:L16-23</ref> | 当场上只剩下 3 名雇佣兵时，所有活着的玩家都将获得[[Critical Hits/zh-hans#Mini-crits|迷你爆击]]加成。而当场上只剩下 1 名雇佣兵时，这名玩家将获得[[Critical Hits/zh-hans|完全爆击]]加成。<ref>scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\last_mann_standing.nut:L16-23</ref> | ||
Revision as of 08:22, 17 July 2023
 | 此页面正在被翻译成简体中文。 如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。 |
 | 有用户为该条目编写了一个备忘单。 内容如下： 根据vsh社区常用词汇对翻译调整（如果后续官方更新了中文注意更改虽说不太可能），另外更新了英文版内容 |
本条目的主题是官方的游戏模式。关于拥有类似名称的社区游戏模式，请见：决战萨克斯顿·霍尔模式（自定义）。
| “ | 什么是决战萨克斯顿·霍尔？就如名字所说的一样！你将会对战萨克斯顿·霍尔！或者你将成为萨克斯顿·霍尔并对战雇佣兵们。你准备好同时面对23个敌人了吗？因为他们肯定还没有准备好与你对战！
— 宣传语
|
” |
决战萨克斯顿·霍尔（VS Saxton Hale）是一个由社区制作的游戏模式，该模式随着2023 夏季更新更新的2023年7月12日补丁中被加入了游戏。其内容为萨克斯顿·霍尔（作为蓝队）与红队的雇佣兵在一个大型竞技场内进行厮杀。
目录
游戏玩法
游戏将随机选出一位玩家作为萨克斯顿·霍尔，其余的玩家则被分配至红队，而他们的目标只有一个：代表他们的新任老板格雷·曼恩干掉萨克斯顿·霍尔。霍尔拥有多种用于对付雇佣兵的技能，而雇佣兵也会获得一些用于对付霍尔的新能力。霍尔需要在4分钟内全数击杀所有的雇佣兵，否则会默认判定为红队获胜，在屏幕的顶部会显示有萨克斯顿·霍尔的生命值数值条。
萨克斯顿·霍尔
作为萨克斯顿·霍尔，玩家拥有几种不同的技能来与佣兵较量。这些技能的大部分信息会显示在HUD上。霍尔在正常情况下的一击会造成195点伤害，并且他的生命值与红队玩家人数数量成正比。
横扫飞拳（Sweeping Charge）
萨克斯顿·霍尔举起右拳，发出一声吼叫，随后向前挥出一记重拳。该技能可以将敌人击退，而被击退的敌人在撞到墙面时还会受到额外的伤害。横扫飞拳可以进行无限制地蓄力，在蓄力时，右拳和前臂会发出蓝色的亮光，霍尔此时将被定格在原地，即使在空中也会停滞在空中不动。横扫飞拳可以让霍尔向他所面向的任意一个方向突进一段距离，在需要时还可以用来飞往高处。默认按键：R。横扫飞拳的冷却时间为10秒，命中后对目标总生命值的 55% 的伤害，并且该伤害会随着距离的增加而降低。横扫飞拳在正在突进的过程中每tick都会对工程师的建筑造成伤害。
霍尔神拳！（Saxton Punch!）
在萨克斯顿·霍尔生成后，霍尔神拳！则会开始充能，充能时间为 30 秒。充能就绪后，霍尔的左拳和前臂会发出红色的亮光，并环绕着许多爆击电火花和烟雾，萨克斯顿还会发出语音提示，以提醒雇佣兵。在使用霍尔神拳命中敌人时，攻击会产生一圈冲击波，对周围的其他敌人造成随距离而变化的伤害。霍尔神拳！就绪时会自动替换普通攻击，并对敌人造成 326 点伤害。
撼地坠击（Mighty Slam）
当萨克斯顿·霍尔处于半空中时，他将有机会发动一次撼地坠击，让自己以巨大的冲击力砸向地面。该技能将无视击退，通过在空中按住蹲伏按钮（默认按键：Ctrl）即可发动。在落地后，落点处会产生一个巨大的冲击波，对周围的每一个敌人造成随距离而变化的伤害。该技能的冷却时间为 15 秒。
超级跳（Brave Jump）
与侦察兵的能力相似，萨克斯顿也可以进行二段跳。作为霍尔最有力的移动方式，超级跳可以让霍尔向前和向上起跳，并且没有冷却时间，但在使用了一次超级跳之后必须要重新接触地面后才能再一次使用。
雇佣兵
作为雇佣兵，玩家拥有的一些能力来辅助将对抗萨克斯顿·霍尔。大部分兵种都专属的 VSH 语音回应，尽管并不是由官方配音演员所配音的。这些语音会在某些特定的条件下自动触发。
爬墙
每个雇佣兵都拥有使用近战攻击来攀爬表面的能力。当击打墙壁或地板时，玩家会被向上弹起，从而轻松地占据一些有利位置。[1]
孤军奋战（Last Mann Standing）
当场上只剩下 3 名雇佣兵时，所有活着的玩家都将获得迷你爆击加成。而当场上只剩下 1 名雇佣兵时，这名玩家将获得完全爆击加成。[2]
游戏改动
Some existing gameplay elements (such as classes, weapons and buildings) have had changes of varying degrees:
- All Miniguns deal 40% less damage.[3]
- The Natascha has an 85% reduced chance of triggering the slowdown-on-hit ability.[4]
- Melee weapons for all classes except the Spy deploy 25% faster[5] and have a 60% increased melee range in a 350 Hammer unit proximity between Hale and the player.[6]
- The Scottish Resistance's stickies feature a 20% damage penalty.[7]
- The Sticky Jumper and the Rocket Jumper have their bonus reserve ammo removed.[8][9]
- Backstabs and the Market Gardener (while rocket jumping) deal 2.5x increased damage.[10][11]
- Telefrags deal 2x damage against Hale,[12] inflicting up to 2000 hit points.
- Sentry Guns have a 50% damage penalty.[13]
- Shields provide a one-hit immunity against Hale's primary attack.[14]
- Demoman sword weapons provide added knockback.[15]
- Medics have a 30% on-wearer damage resistance against Saxton Hale's attacks.[16]
- Medi guns provide a 2x ÜberCharge healing rate bonus if an Ubersaw is equipped.[17]
- The Mad Milk has a 50% increased recharge rate.[18]
- The Force-A-Nature knockback power has been increased, and applies within a range of up to 600 Hammer units.[19]
- The Hitman's Heatmaker has an added 7x Focus multiplier for each hit.[20]
- Weapons and cosmetics utilizing Pyrovision are forcibly disabled in order to prevent Saxton Hale from playing Heavy voice lines.[21]
- On-kill effects are now triggered by attacking Saxton Hale.
战术
主条目： 社区决战萨克斯顿·霍尔战术
地图
另见： 地图列表
决战萨克斯顿·霍尔地图都带有一个vsh_前缀。
更新历史
- 添加地图：酒厂交锋（Distillery）、融核围剿（Nucleus VSH）、公园乱斗（Skirmish）和微岩矿场（Tiny Rock）。
注释
- 当你瞄准霍尔使用语音指令“当心间谍”时，只会得到普通的语音回应，不会出现“这个萨克斯顿·霍尔是间谍！”这样的语音回应。
- 由于存在过多漏洞，决战萨克斯顿·霍尔的相关地图已经从休闲模式的地图池中移除，当然，你可以通过控制台指令
map调取这些地图。
画廊
- VSH Model Saxton Hale JI.png
萨克斯顿·霍尔
萨克斯顿·霍尔的双拳
技能：横扫飞拳
技能：霍尔神拳！
横扫飞拳的技能图标
霍尔神拳！的技能图标
撼地坠击的技能图标
.png)
参考内容
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\melee_wall_climb.nut
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\last_mann_standing.nut:L16-23
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\heavy_minigun_nerf.nut:L25
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\heavy_natasha_nerf.nut:L25
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\melee_buffs.nut:L25
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\melee_buffs.nut:L40-50
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\demo_scottres_nerf.nut:L25
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\demo_jumper_ammo.nut:L24-28
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\soldier_jumper_ammo.nut:L24-28
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\spy_backstab.nut:L26-36
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\soldier_market_gardener.nut:L26-36
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\engie_telefrag_scaling.nut:L18-21
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\engineer_sentry.nut:L30
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\demo_shield.nut:L32-54
- ↑ Demonstration video
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\medic_resistance.nut:L25
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\medic_uber_rate.nut:L16-22, L34
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\scout_faster_milk.nut:L26
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\scout_stronger_fan.nut
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\sniper_focus.nut
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\no_pyrovision.nut:L14-25; Hale is technically a Heavy with Voice Pitch shifted to 0. Pyrovision overrides that shift enabling Heavy's lines.
| ||||||||||||||||||||||
